. . . . . . . . . "Lateral movements or lateral flexions within equestrianism, have a specific meaning, used to refer to movements made by a horse where the animal is moving in a direction other than straight forward. They are used both in training and in competition, vary in difficulty, and are used in a progressive manner, according to the training and physical limitations of the animal."@en . "Unter einem Seitengang versteht man bestimmte erlernte Vorw\u00E4rts-Seitw\u00E4rts-Bewegungen eines Pferdes. Seiteng\u00E4nge k\u00F6nnen in allen Gangarten und allen Bahnfiguren geritten werden. Man unterscheidet die Seiteng\u00E4nge in \u201Emit der Bewegungsrichtung gebogen\u201C (Travers und Renvers) und \u201Egegen die Bewegungsrichtung gebogen\u201C (Schulterherein und Konterschulterherein). In Schulterherein (Vorderteil in die Bahn gebogen) und Konterschulterherein (Vorderteil an die Wand gebogen) bewegt sich das Pferd auf gerader Linie und biegt seinen Leib zur Innenseite hin dergestalt, dass die Vorderbeine eine Spur weiter innen laufen als die Hinterbeine (Dreischlag) oder, dass die Vorderbeine zwei Spuren weiter innen laufen als die Hinterbeine (Vierschlag). Travers (Hinterteil in die Bahn gebogen) und Renvers (Hinterteil an die Wand gebogen) unterscheiden sich alleine in ihrer Ausrichtung zur Bande. Sie stellen f\u00FCr das Pferd dieselbe Bewegung dar. Es bewegt sich auf gerader Linie und biegt seinen Leib zur Au\u00DFenseite, obwohl es mit der Vorhand weiter innen l\u00E4uft. Die Biegung des Pferdeleibes ist, der starren Wirbels\u00E4ule zwischen den Rippen geschuldet, haupts\u00E4chlich in der Hals- und ein wenig in der Lendenregion m\u00F6glich. Durch Seiteng\u00E4nge wird die K\u00F6rperbeherrschung in der Biegung, die Balance und die Geschmeidigkeit der Bewegungen gef\u00F6rdert. Mit fortschreitender Ausbildung werden die Seiteng\u00E4nge auch auf dem Zirkel, dem Viereck und der Volte, sowie in Kunstgangarten (Piaffe, Passage, Terre \u00E0 Terre, Mezair und Courbette und Schulen \u00FCber der Erde) geritten. Seiteng\u00E4nge auf engster Volte nennt man Pirouette (Traversvolte) oder Repulon (Renversvolte). Die Traversale stellt eine Bahnfigur in Seiteng\u00E4ngen dar. Sie verbindet das Schulterherein zu Beginn mit der Traversverschiebung durch die Diagonale und dem Renvers beim Ankommen an der neuen Seite mit anschlie\u00DFendem Umstellen ins Schulterherein. Im modernen Reitsport z\u00E4hlt man auch die Traversale zu den Seiteng\u00E4ngen.Schultervor und Reiten-in-Stellung gelten hier als Vor\u00FCbungen f\u00FCr das Erlernen der Seiteng\u00E4nge.Loriston-Clarke z\u00E4hlt auch noch die Vorhandwendung und das Schenkelweichen zu diesen Vor\u00FCbungen. Seitw\u00E4rtsbewegungen des Pferdes, bei denen das Pferd nicht in der Wirbels\u00E4ule gebogen ist, sondern nur im Genick gestellt, wie beispielsweise beim Schenkelweichen bzw. Viereck verkleinern/vergr\u00F6\u00DFern, z\u00E4hlen nicht zu den Seiteng\u00E4ngen."@de . . . "Seitengang"@de . "Lateral movement"@en . . . . "9014"^^ . . . . . . . . . . . . "8997567"^^ . "Sidv\u00E4rtsr\u00F6relser kan inom ridporten best\u00E5 av olika r\u00F6relser:"@sv . . . . . . . "1051330912"^^ . . . "Sidv\u00E4rtsr\u00F6relser (ridsport)"@sv . . . . . "Lateral movements or lateral flexions within equestrianism, have a specific meaning, used to refer to movements made by a horse where the animal is moving in a direction other than straight forward. They are used both in training and in competition, vary in difficulty, and are used in a progressive manner, according to the training and physical limitations of the animal."@en . . . . "Unter einem Seitengang versteht man bestimmte erlernte Vorw\u00E4rts-Seitw\u00E4rts-Bewegungen eines Pferdes. Seiteng\u00E4nge k\u00F6nnen in allen Gangarten und allen Bahnfiguren geritten werden. Man unterscheidet die Seiteng\u00E4nge in \u201Emit der Bewegungsrichtung gebogen\u201C (Travers und Renvers) und \u201Egegen die Bewegungsrichtung gebogen\u201C (Schulterherein und Konterschulterherein). Seitw\u00E4rtsbewegungen des Pferdes, bei denen das Pferd nicht in der Wirbels\u00E4ule gebogen ist, sondern nur im Genick gestellt, wie beispielsweise beim Schenkelweichen bzw. Viereck verkleinern/vergr\u00F6\u00DFern, z\u00E4hlen nicht zu den Seiteng\u00E4ngen."@de . "Sidv\u00E4rtsr\u00F6relser kan inom ridporten best\u00E5 av olika r\u00F6relser:"@sv .