. . "\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437"@ru . . "\u5341\u4E09\u6735\u73AB\u7470"@zh . "Las Trece Rosas es el nombre colectivo dado a un grupo de trece j\u00F3venes, la mitad de ellas miembros de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), fusiladas por la dictadura de Francisco Franco en Madrid el 5 de agosto de 1939, cuatro meses despu\u00E9s de finalizar la Guerra Civil Espa\u00F1ola. El 3 de agosto de 1939, la sentencia del fiscal del Consejo Permanente de Guerra encontr\u00F3 a las Trece Rosas como \u00ABresponsables de un delito de adhesi\u00F3n a la rebeli\u00F3n\u00BB.\u200B Las edades de las v\u00EDctimas estaban entre los dieciocho y los veintinueve a\u00F1os. Las Trece Rosas fueron Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso Garc\u00EDa, Blanca Brisac V\u00E1zquez, Pilar Bueno Ib\u00E1\u00F1ez, Julia Conesa Conesa, Adelina Garc\u00EDa Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa, Ana L\u00F3pez Gallego, Joaquina L\u00F3pez Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Mu\u00F1oz Garc\u00EDa y Luisa Rodr\u00EDguez de la Fuente. En realidad, las mujeres fusiladas fueron catorce, porque a las anteriores debe sumarse Antonia Torre Yela, fusilada el 19 de febrero de 1940.\u200B Entre ese primer grupo de ejecutados tambi\u00E9n fueron fusilados cincuenta hombres, donde se encontraba un joven de catorce a\u00F1os.\u200B"@es . . . "\u5341\u4E09\u6735\u73AB\u7470\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALas Trece Rosas\uFF09\u662F\u6307\u5728\u897F\u73ED\u7259\u5185\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u76841939\u5E748\u67085\u65E5\uFF0C\u88AB\u4F5B\u6717\u54E5\u653F\u6743\u5904\u4EE5\u884C\u5211\u961F\u67AA\u51B3\u7684\u5341\u4E09\u540D\u5973\u9752\u5E74\u3002"@zh . . . . . . "Las Trece Rosas"@en . . . . . . . . "Las Trece Rosas"@fr . . . . . . "Hamahiru Arrosak (gaztelaniaz: las Trece Rosas), 1939ko abuztuaren 5ean, Espainiako Gerra Zibila amaitu ostean, erregimen frankistak Madrilen (Espainia) fusilatu zituen hamahiru emakume gazteek osaturiko taldeari \u2014horien artean, erdiak Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) taldeko kideak\u2014 gerora ezarri zitzaion izena da. Kideek 18 eta 29 urte bitartean zituzten. Hamahiru Arrosak Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso Garc\u00EDa, Blanca Brisac V\u00E1zquez, Pilar Bueno Ib\u00E1\u00F1ez, Julia Conesa Conesa, Adelina Garc\u00EDa Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa, Ana L\u00F3pez Gallego, Joaquina L\u00F3pez Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Mu\u00F1oz Garc\u00EDa eta Luisa Rodr\u00EDguez de la Fuente dira. Egiatan, hamalau emakume izan ziren, aurrekoez gain, Antonia Torre Yela ere fusilatu baitzuten 1940ko otsailaren 19an. Fusilamendu horretan 50 gizon ere exekutatu zituzten, baina haien hilketak ez zuen hainbesteko oihartzunik sortu."@eu . . . "Las Trece Rosas"@de . "\"Las Trece Rosas\" (the Thirteen Roses) is the name given in Spain to a group of thirteen young women who were executed by a Francoist firing squad just after the conclusion of the Spanish Civil War. Their execution was part of a massive execution campaign known as the \"saca de agosto\", which included 43 young men (among them a fourteen-year-old). The thirteen victims were: In 2005, a foundation (Fundaci\u00F3n Trece Rosas) was created in Spain to keep their memory alive."@en . . . . . . . . "Hamahiru Arrosak"@eu . "On d\u00E9signe en Espagne comme Las Trece Rosas (\u00AB Les Treize Roses \u00BB) un groupe de treize jeunes femmes, fusill\u00E9es le 5 ao\u00FBt 1939 par le r\u00E9gime franquiste \u00E0 Madrid. Apr\u00E8s la fin de la guerre d'Espagne, qui s'ach\u00E8ve le 1er avril de la m\u00EAme ann\u00E9e, et \u00E0 la suite de l'entr\u00E9e des troupes nationalistes dans Madrid, une terrible r\u00E9pression s'abat sur les vaincus. C'est dans ce cadre que sont arr\u00EAt\u00E9es plusieurs jeunes femmes, \u00E2g\u00E9es de 18 \u00E0 29 ans, la plupart membres des Jeunesses socialistes unifi\u00E9es (JSU), l'organisation du Parti communiste d'Espagne (PCE) pour la jeunesse. Elles sont emprisonn\u00E9es, jug\u00E9es et ex\u00E9cut\u00E9es ensemble \u00E0 la suite d'un proc\u00E8s sommaire et inique, qui condamne \u00E9galement cinquante hommes. Une quatorzi\u00E8me jeune fille est ex\u00E9cut\u00E9e l'ann\u00E9e suivante, le 19 f\u00E9vrier 1940."@fr . . "\"Las Trece Rosas\" (the Thirteen Roses) is the name given in Spain to a group of thirteen young women who were executed by a Francoist firing squad just after the conclusion of the Spanish Civil War. Their execution was part of a massive execution campaign known as the \"saca de agosto\", which included 43 young men (among them a fourteen-year-old). The thirteen victims were: \n* Carmen Barrero Aguado (age 24), \n* Martina Barroso Garc\u00EDa (age 22), \n* Blanca Brissac V\u00E1zquez (age 29), \n* Pilar Bueno Ib\u00E1\u00F1ez (age 27), \n* Julia Conesa Conesa (age 19), \n* Adelina Garc\u00EDa Casillas (age 19), \n* Elena Gil Olaya (age 20), \n* Virtudes Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa (age 18), \n* Ana L\u00F3pez Gallego (age 21), \n* Joaquina L\u00F3pez Laffite (age 23), \n* Dionisia Manzanero Salas (age 20), \n* Victoria Mu\u00F1oz Garc\u00EDa (age 19), \n* Luisa Rodr\u00EDguez de la Fuente (age 18). Seven of the women were under age - in Francoist Spain the age of majority was 21. Following the capitulation of Madrid to Franco's troops and the end of the Civil War, the Madrid Provincial Committee of the Unified Socialist Youth (JSU) (an organisation resulting from the merger of the Socialist Youth and the Communist Youth even though most pro-Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) members had abandoned the organisation) tried to reorganise under the leadership of 21-year-old Jos\u00E9 Pe\u00F1a Brea. He was betrayed, arrested, and tortured; under torture he revealed the names of his collaborators, which led to a wave of arrests of JSU members in Madrid. The Thirteen Roses were among the many JSU members captured and imprisoned by the police. During their detention in the Ventas prison they were repeatedly tortured and humiliated, and conditions in the prison were considered inhumane and overcrowded. They were ultimately executed by firing squad against the wall of the East Cemetery (now la Almudena) on 5 August 1939. Many of their comrades at the prison recall that while they were being driven away by lorry to their deaths, they sang the \"Youthful Guardsmen\" (JSU's anthem) so as to be heard by their comrades who remained in jail. The victims were accused of aiding a military rebellion and of assassinating a high-ranking political police officer, his 16-year-old daughter, and driver; however, they were already in prison when the assassination occurred. In 2005, a foundation (Fundaci\u00F3n Trece Rosas) was created in Spain to keep their memory alive."@en . . . "Les Tretze Roses \u00E9s el nom col\u00B7lectiu que es va donar a un grup de tretze noies, algunes membres de la Joventuts Socialistes Unificades (JSU), afusellades pel r\u00E8gim franquista a Madrid, el 5 d'agost de 1939, poc despr\u00E9s d'haver-se acabat la Guerra Civil espanyola. Tenien entre 18 i 29 anys."@ca . . . . . . "1079296666"^^ . . . . "Las Trece Rosas (die Dreizehn Rosen) ist der Name, der in Spanien einer Gruppe von dreizehn jungen Frauen gegeben wurde, die von einem Erschie\u00DFungskommando Francos kurz nach Ende des spanischen B\u00FCrgerkrieges am 5. August 1939 hingerichtet wurden. Ihre Exekution war Teil einer massiven Kampagne bekannt als saca de agosto, der insgesamt 43 junge Menschen zum Opfer fielen."@de . . "Las Trece Rosas (la dek tri rozoj) estas nomo donita en Hispanio al grupo de dek tri junulinoj, el kiuj sep ne jam estis plenkreskaj, kiuj estis ekzekutitaj per frankisma pafroto \u0135us post la fino de la Hispana Enlanda Milito. Iliaj nomoj estis Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso Garc\u00EDa, Blanca Brissac V\u00E1zquez, Pilar Bueno Ib\u00E1\u00F1ez, Julia Conesa Conesa, Adelina Garc\u00EDa Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa, Ana L\u00F3pez Gallego, Joaquina L\u00F3pez Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Mu\u00F1oz Garc\u00EDa kaj Luisa Rodr\u00EDguez de la Fuente."@eo . . "Hamahiru Arrosak (gaztelaniaz: las Trece Rosas), 1939ko abuztuaren 5ean, Espainiako Gerra Zibila amaitu ostean, erregimen frankistak Madrilen (Espainia) fusilatu zituen hamahiru emakume gazteek osaturiko taldeari \u2014horien artean, erdiak Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) taldeko kideak\u2014 gerora ezarri zitzaion izena da. Kideek 18 eta 29 urte bitartean zituzten. Hamahiru Arrosak Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso Garc\u00EDa, Blanca Brisac V\u00E1zquez, Pilar Bueno Ib\u00E1\u00F1ez, Julia Conesa Conesa, Adelina Garc\u00EDa Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa, Ana L\u00F3pez Gallego, Joaquina L\u00F3pez Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Mu\u00F1oz Garc\u00EDa eta Luisa Rodr\u00EDguez de la Fuente dira. Egiatan, hamalau emakume izan ziren, aurrekoez gain, Antonia Torre Yela ere fusilatu baitzuten 1940ko otsai"@eu . . . . . "Les Tretze Roses"@ca . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Las Trece Rosas) \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 21 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441 21 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B 43 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044F."@ru . . "Las Trece Rosas (die Dreizehn Rosen) ist der Name, der in Spanien einer Gruppe von dreizehn jungen Frauen gegeben wurde, die von einem Erschie\u00DFungskommando Francos kurz nach Ende des spanischen B\u00FCrgerkrieges am 5. August 1939 hingerichtet wurden. Ihre Exekution war Teil einer massiven Kampagne bekannt als saca de agosto, der insgesamt 43 junge Menschen zum Opfer fielen."@de . . . . . . . . . . . "Las Trece Rosas es el nombre colectivo dado a un grupo de trece j\u00F3venes, la mitad de ellas miembros de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), fusiladas por la dictadura de Francisco Franco en Madrid el 5 de agosto de 1939, cuatro meses despu\u00E9s de finalizar la Guerra Civil Espa\u00F1ola. El 3 de agosto de 1939, la sentencia del fiscal del Consejo Permanente de Guerra encontr\u00F3 a las Trece Rosas como \u00ABresponsables de un delito de adhesi\u00F3n a la rebeli\u00F3n\u00BB.\u200B"@es . . "Las Trece Rosas"@eo . . "On d\u00E9signe en Espagne comme Las Trece Rosas (\u00AB Les Treize Roses \u00BB) un groupe de treize jeunes femmes, fusill\u00E9es le 5 ao\u00FBt 1939 par le r\u00E9gime franquiste \u00E0 Madrid. Apr\u00E8s la fin de la guerre d'Espagne, qui s'ach\u00E8ve le 1er avril de la m\u00EAme ann\u00E9e, et \u00E0 la suite de l'entr\u00E9e des troupes nationalistes dans Madrid, une terrible r\u00E9pression s'abat sur les vaincus. C'est dans ce cadre que sont arr\u00EAt\u00E9es plusieurs jeunes femmes, \u00E2g\u00E9es de 18 \u00E0 29 ans, la plupart membres des Jeunesses socialistes unifi\u00E9es (JSU), l'organisation du Parti communiste d'Espagne (PCE) pour la jeunesse. Elles sont emprisonn\u00E9es, jug\u00E9es et ex\u00E9cut\u00E9es ensemble \u00E0 la suite d'un proc\u00E8s sommaire et inique, qui condamne \u00E9galement cinquante hommes. Une quatorzi\u00E8me jeune fille est ex\u00E9cut\u00E9e l'ann\u00E9e suivante, le 19 f\u00E9vrier 1940. Leur histoire a inspir\u00E9 un roman historique \u00E0 succ\u00E8s de (es), port\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cran par Emilio Mart\u00EDnez L\u00E1zaro en 2007."@fr . . . . "Las Trece Rosas"@es . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Las Trece Rosas) \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 21 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441 21 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B 43 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044F."@ru . . . . "Las Trece Rosas (la dek tri rozoj) estas nomo donita en Hispanio al grupo de dek tri junulinoj, el kiuj sep ne jam estis plenkreskaj, kiuj estis ekzekutitaj per frankisma pafroto \u0135us post la fino de la Hispana Enlanda Milito. Iliaj nomoj estis Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso Garc\u00EDa, Blanca Brissac V\u00E1zquez, Pilar Bueno Ib\u00E1\u00F1ez, Julia Conesa Conesa, Adelina Garc\u00EDa Casillas, Elena Gil Olaya, Virtudes Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa, Ana L\u00F3pez Gallego, Joaquina L\u00F3pez Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Mu\u00F1oz Garc\u00EDa kaj Luisa Rodr\u00EDguez de la Fuente. Post la venko de Madrido per la trupoj de Franco je la fino de la milito, la Juventudes Socialistas Unificadas (la junularo de la Hispana Socialista Laborista Partio) provis reorganizi sub la direkto de Jos\u00E9 Pe\u00F1a Brea, 21-jara\u011Da. Li estis arestita kaj torturita post esti elperfidita. Nepova rezisti la doloron, li provizis la nomojn de tiuj enga\u011Ditaj kun si en la projekto. La Dek Tri Rozoj estis kaptitaj per la policistoj kaj enmalliberejigitaj. Post esti torturitaj plurfoje, ili estis ekzekutitaj je la 5-a de a\u016Dgusto, 1939. Ilia sola krimo estis defendi la demokration. En 2005, fonda\u0135o (Fundaci\u00F3n Trece Rosas) estis kreita en Hispanio por da\u016Drvivigi iliajn memorojn."@eo . . "\u5341\u4E09\u6735\u73AB\u7470\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ALas Trece Rosas\uFF09\u662F\u6307\u5728\u897F\u73ED\u7259\u5185\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u76841939\u5E748\u67085\u65E5\uFF0C\u88AB\u4F5B\u6717\u54E5\u653F\u6743\u5904\u4EE5\u884C\u5211\u961F\u67AA\u51B3\u7684\u5341\u4E09\u540D\u5973\u9752\u5E74\u3002"@zh . "4222"^^ . . . . "6517332"^^ . "Les Tretze Roses \u00E9s el nom col\u00B7lectiu que es va donar a un grup de tretze noies, algunes membres de la Joventuts Socialistes Unificades (JSU), afusellades pel r\u00E8gim franquista a Madrid, el 5 d'agost de 1939, poc despr\u00E9s d'haver-se acabat la Guerra Civil espanyola. Tenien entre 18 i 29 anys."@ca . .