"Eine Leiter ist ein Ger\u00E4t zum Hinauf- und Hinabsteigen mit Sprossen, die links und rechts in zwei Holme eingepasst sind. Im Gegensatz zum allgemeinen Sprachgebrauch werden im Bergbau Leitern als Fahrten bezeichnet."@de . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043E\u043A: \n* \u041B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u043A \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439); \n* \u0412\u0435\u0440\u0451\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430; \n* \u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0451\u043A \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438; \n* \u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0431\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A: \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u043D\u043E\u0433. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F: \u0447\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u0435\u0435, \u0430, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u0435\u0435; \n* \u0412 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0451\u0442\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0430\u043F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442), \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C \u0441 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043D\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043C\u0435\u0437\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10 000 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434) \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u0438, \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043B\u0435\u0437\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438-\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435. \u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B-\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 2-3 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043F\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C-\u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439. \u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B-\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043E\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B: \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0424\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0422\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044F. \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 15 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D. \u0422\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 20 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043D. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . . . . . . "Ladder"@en . . . "Stege"@sv . "Escada de m\u00E3o"@pt . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1"@el . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0301\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043E\u043A: \n* \u041B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u043A \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439); \n* \u0412\u0435\u0440\u0451\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430; \n* \u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0451\u043A \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438; \n* \u041B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0431\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A: \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u043D\u043E\u0433. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F: \u0447\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u0435\u0435, "@ru . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0431\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *drab\u044A, *drabina) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D, \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0430\u0431\u043B\u044F\u0301\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F-\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0434\u0438-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C. \u0414\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0434\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0456 \u0449\u0430\u0431\u043B\u0456) \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0431 \u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0456 (\u0441\u043A\u043E\u0431\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438)."@uk . . "Una escala de m\u00E0 \u00E9s un aparell port\u00E0til que consisteix en dues peces paral\u00B7leles o lleugerament convergents (muntants) unides a intervals per travessers (escalons) i que serveix per pujar o baixar una persona d'un nivell a un altre."@ca . "\u017Deb\u0159\u00EDk je pom\u016Fcka, kter\u00E1 umo\u017E\u0148uje p\u0159ekon\u00E1vat velk\u00FD v\u00FD\u0161kov\u00FD rozd\u00EDl - umo\u017E\u0148uje stoupat nebo sestupovat. Jsou to dv\u011B dlouh\u00E9 svisle postaven\u00E9 stojny, mezi kter\u00FDmi jsou po cel\u00E9 jejich d\u00E9lce v pravideln\u00FDch vzd\u00E1lenostech um\u00EDst\u011Bny vodorovn\u00E9 p\u0159\u00ED\u010Dky. P\u0159i \u0161plh\u00E1n\u00ED po \u017Eeb\u0159\u00EDku lezec pokl\u00E1d\u00E1 nohy na doln\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dky a po jednotliv\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Dk\u00E1ch stoup\u00E1 vzh\u016Fru. Rovnov\u00E1hu udr\u017Euje t\u00EDm, \u017Ee se m\u016F\u017Ee dr\u017Eet bu\u010F p\u0159\u00ED\u010Dek nad sebou, nebo se m\u016F\u017Ee dr\u017Eet svisl\u00FDch stojen. \u017Deb\u0159\u00EDk se op\u0159e o st\u011Bnu \u010Di jin\u00FD p\u0159edm\u011Bt pod ostr\u00FDm \u00FAhlem, \u010D\u00EDm\u017E vznik\u00E1 naklon\u011Bn\u00E1 rovina, po kter\u00E9 se d\u00E1 \u0161plhat nahoru. \u010Casto se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro \u010Des\u00E1n\u00ED ovoce ze strom\u016F, pro nat\u00EDr\u00E1n\u00ED a nebo p\u0159i z\u00E1chran\u011B lid\u00ED z budov. Oproti \u0161tafl\u00EDm je u \u017Eeb\u0159\u00EDku pot\u0159eba, aby se op\u0159el o pevn\u00FD p\u0159edm\u011Bt. D\u0159\u00EDve se \u017Eeb\u0159\u00EDky vyr\u00E1b\u011Bly p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ze d\u0159eva, ale v sou\u010Dasnosti se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED leh\u010D\u00ED materi\u00E1ly jako nap\u0159. hlin\u00EDkov\u00E9 slitiny.. V n\u011Bkter\u00FDch oblastech sv\u011Bta se v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee proj\u00EDt pod \u017Eeb\u0159\u00EDkem p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED sm\u016Flu.[zdroj?]"@cs . . . "Sigai"@in . . . . . "20097"^^ . . . . "Stege, ett enklare slag av trappa, utf\u00F6rd av tr\u00E4 eller metall och vanligen best\u00E5ende av tv\u00E5 parallella st\u00E4nger (motsvarande vangstyckena p\u00E5 en trappa) f\u00F6rbundna med ett antal p\u00E5 sinsemellan lika avst\u00E5nd insatta spj\u00E4lor eller pinnar, vilka tj\u00E4nstg\u00F6r som trappsteg. Flyttbara stegar av olika slag, skarvstegar m.fl., anv\u00E4nds bl.a. i stor utstr\u00E4ckning inom brandv\u00E4sendet. Fasta stegar f\u00F6rekommer stundom i st\u00E4llet f\u00F6r trappor av utrymmes- eller kostnadssk\u00E4l i torn och industriella byggnader samt \u00E4ven, d\u00E5 vanligen av metall, vid maskinanl\u00E4ggningar, inom fartyg o.s.v."@sv . . . . "O escadote ou escada de m\u00E3o \u00E9 um utens\u00EDlio composto por barras ligadas a duas hastes que permite a locomo\u00E7\u00E3o para o alto. \u00C9 utilizado em atividades de bricolagem e opera\u00E7\u00F5es de salvamento."@pt . . . . . "La escalera de mano, escalera port\u00E1til o escala es un armaz\u00F3n que sirve para que una persona pueda ascender y descender de lugares inaccesibles por encontrarse a distinta altura o nivel."@es . . . . . . . . . . . . "Esku-eskailera, eskailera eramangarria edo zurubia pertsona batek eskuraezinak diren lekuetara igo eta handik jaitsi ahal izateko balio duen tresna eramangarria da, garaiera edo maila bat baino gehiagotan dagoelako."@eu . "\uC0AC\uB2E4\uB9AC"@ko . . . "A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps.it is used for stepping up easily. There are two types: rigid ladders that are self-supporting or that may be leaned against a vertical surface such as a wall, and rollable ladders, such as those made of rope or aluminium, that may be hung from the top. The vertical members of a rigid ladder are called stringers or rails (US) or stiles (UK). Rigid ladders are usually portable, but some types are permanently fixed to a structure, building, or equipment. They are commonly made of metal, wood, or fiberglass, but they have been known to be made of tough plastic."@en . . "Une \u00E9chelle est un dispositif ou un outil permettant de se d\u00E9placer, g\u00E9n\u00E9ralement verticalement et/ou de se tenir debout en hauteur. Elle est compos\u00E9e de barreaux, \u00E9chelons ou traverses reliant deux montants. Les \u00E9chelons et montants peuvent \u00EAtre en m\u00E9tal, (fer ou aluminium), bois, plastique. Les montants sont g\u00E9n\u00E9ralement rigides mais peuvent aussi \u00EAtre souples afin d'\u00EAtre enroul\u00E9s, transport\u00E9s et mis en place facilement, en espace r\u00E9duit, principalement pour des activit\u00E9s sportives (\u00E9chelle de \u00AB corde ou \u00E9chelle de c\u00E2ble utilis\u00E9es en sp\u00E9l\u00E9ologie)."@fr . . . . . "\u015Ctupetaro"@eo . . . . . "\u017Deb\u0159\u00EDk je pom\u016Fcka, kter\u00E1 umo\u017E\u0148uje p\u0159ekon\u00E1vat velk\u00FD v\u00FD\u0161kov\u00FD rozd\u00EDl - umo\u017E\u0148uje stoupat nebo sestupovat. Jsou to dv\u011B dlouh\u00E9 svisle postaven\u00E9 stojny, mezi kter\u00FDmi jsou po cel\u00E9 jejich d\u00E9lce v pravideln\u00FDch vzd\u00E1lenostech um\u00EDst\u011Bny vodorovn\u00E9 p\u0159\u00ED\u010Dky. P\u0159i \u0161plh\u00E1n\u00ED po \u017Eeb\u0159\u00EDku lezec pokl\u00E1d\u00E1 nohy na doln\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dky a po jednotliv\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Dk\u00E1ch stoup\u00E1 vzh\u016Fru. Rovnov\u00E1hu udr\u017Euje t\u00EDm, \u017Ee se m\u016F\u017Ee dr\u017Eet bu\u010F p\u0159\u00ED\u010Dek nad sebou, nebo se m\u016F\u017Ee dr\u017Eet svisl\u00FDch stojen. V n\u011Bkter\u00FDch oblastech sv\u011Bta se v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee proj\u00EDt pod \u017Eeb\u0159\u00EDkem p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED sm\u016Flu.[zdroj?]"@cs . . . "\u00C9chelle (outil)"@fr . . "Is c\u00E9imeanna at\u00E1 t\u00F3gtha go hingearach \u00E9 an dr\u00E9imire. Baintear feidhm as dr\u00E9imire chun dreapadh suas chuig airde nach f\u00E9idir a shroicheadh m\u00E1 t\u00E1 duine ag seasamh ar an dtalamh n\u00F3 an url\u00E1r. D\u00E9antar dr\u00E9imir\u00ED d'adhmad n\u00F3 de miotal. Is f\u00E9idir iad a oscailt agus a dh\u00FAnadh chun iad a iomp\u00FA chuig \u00E1it ina ng\u00E1tar. Baineann an lucht d\u00F3ite\u00E1in feidhm as dr\u00E9imir\u00ED chun fuinneoga a aimsi\u00FA agus chun daoine a thabhairt sl\u00E1n as foirgnimh at\u00E1 tr\u00ED thine."@ga . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uB2E4\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uB2E4\uB9AC\uB294 \uB192\uC740 \uACF3\uC5D0 \uB514\uB514\uACE0 \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC788\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uAE30\uAD6C\uB85C, \uAE34 \uB098\uBB34 \uB450 \uAC1C\uC5D0 \uC77C\uC815\uD55C \uAC04\uACA9\uC73C\uB85C \uBC1C\uD310\uC774 \uB418\uB294 \uAC00\uB85C\uB300\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C8\uB7EC \uD2BC\uD2BC\uD558\uAC8C \uACE0\uC815\uC2DC\uCF1C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC0AC\uB2E5\uB2E4\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u015Ctupetaro a\u016D eskalo estas ilo el du longaj stangoj kunigitaj per transversaj bastonoj, sur kiuj oni metas la piedon por supren a\u016D malsupren iri. La \u015Dtupetaroj kiel regulo estas porteblaj iloj, pretigataj por plenumi certan taskon."@eo . . . "\u0414\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430"@uk . . "Eine Leiter ist ein Ger\u00E4t zum Hinauf- und Hinabsteigen mit Sprossen, die links und rechts in zwei Holme eingepasst sind. Im Gegensatz zum allgemeinen Sprachgebrauch werden im Bergbau Leitern als Fahrten bezeichnet. Es gibt Leitern aus Holz, Stahl, Aluminium sowie Kunststoff. Leitertypen sind Anstellleitern, die z. B. an eine Wand angelehnt werden, Bockleitern, die frei stehen k\u00F6nnen, Auflegeleitern, die g\u00E4nzlich oder teilweise auf einer Ebene liegen (z. B. Dach), und fest verbaute Leitern. Eine grunds\u00E4tzlich andere Bauform sind die nicht auf dem Boden stehenden, sondern h\u00E4ngenden Strickleitern und Einh\u00E4ngeleitern."@de . . "\u0414\u0440\u0430\u0431\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *drab\u044A, *drabina) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D, \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0430\u0431\u043B\u044F\u0301\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F-\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0434\u0438-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C. \u0414\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0434\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0456 \u0449\u0430\u0431\u043B\u0456) \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0431 \u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0456 (\u0441\u043A\u043E\u0431\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438)."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u647A\u68AF\u53C8\u7A31\u5408\u68AF\uFF0C\u662F\u571F\u6728\u5DE5\u7A0B\u7528\u54C1\uFF0C\u5354\u52A9\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\u5728\u5DE5\u5730\u4E0A\u9AD8\u843D\u4F4E\uFF0C\u6709\u5982\u6D3B\u52D5\u6A13\u68AF\u3002\u647A\u68AF\u7528\u6642\u6253\u958B\uFF0C\u7528\u5B8C\u647A\u5408\u8D77\u4F86\uFF0C\u65B9\u4FBF\u8F49\u79FB\u3002 \u5728\u5F9E\u524D\uFF0C\u6230\u722D\u6642\u4EE3\u7684\u653B\u57CE\u9632\u5B88\u6230\uFF0C\u647A\u68AF\u4E5F\u5927\u6D3E\u7528\u5834\uFF0C\u8DE8\u8D8A\u6575\u65B9\u7684\u57CE\u7246\u3002 \u800C\u5B88\u8B77\u7684\u4E00\u65B9\uFF0C\u5FC5\u9808\u5118\u5FEB\u628A\u9760\u8FD1\u7684\u647A\u68AF\u63A8\u5012\uFF0C\u514D\u5F97\u5C0D\u65B9\u6CBF\u68AF\u722C\u4E0A\u4F86\u3002 \u73FE\u5728\uFF0C\u647A\u68AF\u5728\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u7528\u54C1\u5546\u5E97\u6709\u552E\uFF0C\u5206\u70BA\u5927\u3001\u4E2D\u3001\u7D30\u78BC\u6A19\u6E96\u5C3A\u5BF8\u3002 \u4E0D\u904E\uFF0C\u70BA\u8981\u6C42\uFF0C\u7528\u5BB6\u6709\u7279\u5225\u5EA6\u8EAB\u8A02\u9020\u300C\u8D85\u9577\u7248\u300D\uFF0C\u6216\u8005\u81EA\u88FD\u6728\u647A\u68AF\u3002 \u647A\u68AF\u7684\u4EE3\u7528\u54C1\u662F\u6E05\u6F54\u5DE5\u53F8\u5E38\u7528\u7684\u7D44\u4EF6\u5F0F\u647A\u5408\u67B6\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u9577\u81C2\u733F\u5F0F\u5DE5\u7A0B\u8ECA\uFF0C\u5B83\u5011\u90FD\u6BD4\u8F03\u647A\u68AF\u5B89\u5168\uFF0C\u4E0D\u5BB9\u6613\u7FFB\u5012\u5F15\u767C\u5DE5\u50B7\u6216\u6B7B\u4EA1\u98A8\u96AA\u3002 \u70BA\u5DE5\u696D\u5B89\u5168\uFF0C\u7528\u647A\u68AF\u9AD8\u7A7A\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7576\u5C40\u6709\u64CD\u4F5C\u6307\u5F15\uFF0C\u8981\u6C42\u5DE5\u4EBA\u914D\u5E36\u5B89\u5168\u5E36\uFF0C\u4E26\u4E14\u5FC5\u9808\u6709\u52A9\u624B\u5728\u647A\u68AF\u4E0B\u63A5\u61C9\uFF0C\u9632\u6B62\u647A\u68AF\u91CD\u5FC3\u4E0D\u5E73\u8861\u3002"@zh . . . . . . "Une \u00E9chelle est un dispositif ou un outil permettant de se d\u00E9placer, g\u00E9n\u00E9ralement verticalement et/ou de se tenir debout en hauteur. Elle est compos\u00E9e de barreaux, \u00E9chelons ou traverses reliant deux montants. Les \u00E9chelons et montants peuvent \u00EAtre en m\u00E9tal, (fer ou aluminium), bois, plastique. Les montants sont g\u00E9n\u00E9ralement rigides mais peuvent aussi \u00EAtre souples afin d'\u00EAtre enroul\u00E9s, transport\u00E9s et mis en place facilement, en espace r\u00E9duit, principalement pour des activit\u00E9s sportives (\u00E9chelle de \u00AB corde ou \u00E9chelle de c\u00E2ble utilis\u00E9es en sp\u00E9l\u00E9ologie). Une \u00E9chelle peut \u00EAtre simple, double, triple ou en V\u00E9. Au regard du code du travail fran\u00E7ais (L\u00E9gifrance) : \u00ABArt. R. 4323-63. - \"Il est interdit d'utiliser les \u00E9chelles, escabeaux et marchepieds comme poste de travail. Toutefois, ces \u00E9quipements peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s en cas d'impossibilit\u00E9 technique de recourir \u00E0 un \u00E9quipement assurant la protection collective des travailleurs ou lorsque l'\u00E9valuation du risque a \u00E9tabli que ce risque est faible et qu'il s'agit de travaux de courte dur\u00E9e ne pr\u00E9sentant pas un caract\u00E8re r\u00E9p\u00E9titif.\" \u00BB Un jour lui est consacr\u00E9 dans le calendrier r\u00E9publicain ou r\u00E9volutionnaire fran\u00E7ais, \u00E0 savoir les 10 fructidor, g\u00E9n\u00E9ralement chaque 27 ao\u00FBt du calendrier gr\u00E9gorien."@fr . . . "\u68AF\u5B50"@ja . . . . . "Una scala \u00E8 un attrezzo con due staggi e due o pi\u00F9 gradini o pioli sui quali una persona pu\u00F2 salire e scendere. Esistono vari tipi di scale: portatili, pieghevoli, a libretto, da appoggio, telescopiche, ergonomiche, scale all'italiana, scale dissipative, scale isolanti."@it . "Esku-eskailera"@eu . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u043D\u043A\u0430"@ru . "147518"^^ . . . "\u68AF\u5B50\uFF08\u306F\u3057\u3054\u3001\u3066\u3044\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: Ladder\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6607\u964D\u306E\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u3002\u306F\u3057\u3054\u306B\u300C\u68AF\u300D\u3084\u300C\u968E\u5B50\u300D\u306E\u5B57\u3092\u3042\u3066\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u58C1\u306E\u8868\u9762\u306A\u3069\u306B\u7ACB\u3066\u304B\u3051\u3066\u4F7F\u3046\u56FA\u3044\u6750\u8CEA\uFF08\u6728\u30FB\u7AF9\u30FB\u91D1\u5C5E\u306A\u3069\uFF09\u3067\u51FA\u6765\u305F\u3082\u306E\u3068\u3001\u9802\u4E0A\u304B\u3089\u540A\u308B\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u7E04\u306A\u3069\u3067\u3067\u304D\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u56FA\u3044\u6750\u8CEA\u306E\u68AF\u5B50\u306F\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u58C1\u306B\u6C38\u4E45\u7684\u306B\u56FA\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u9244\u9053\u8ECA\u4E21\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7DCA\u6025\u6642\u306B\u8ECA\u4E21\u304B\u3089\u8131\u51FA\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Tangga lipat adalah sebuah alat panjat atau pijakan berbentuk miring atau . Terdapat dua jenis, tangga lipat yang dipakai dalam keadaan miring pada permukaan vertikal seperti tembok, dan tangga gulung yang terbuat dari tali atau aluminium, yang digantung dari atas."@in . . . . . . "A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps.it is used for stepping up easily. There are two types: rigid ladders that are self-supporting or that may be leaned against a vertical surface such as a wall, and rollable ladders, such as those made of rope or aluminium, that may be hung from the top. The vertical members of a rigid ladder are called stringers or rails (US) or stiles (UK)."@en . . . "Drabina \u2013 konstrukcja u\u0142atwiaj\u0105ca wchodzenie na niewielkie wysoko\u015Bci, zazwyczaj do kilku metr\u00F3w. Wykonana z drewna lub metalu, sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch pionowych belek po\u0142\u0105czonych poziomymi szczeblami. Drabiny maj\u0105 cz\u0119sto konstrukcj\u0119 sk\u0142adan\u0105 u\u0142atwiaj\u0105c\u0105 jej transport. Stanowi podstawowe wyposa\u017Cenie woz\u00F3w stra\u017Cackich. Drabina mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cywana w pozycji pionowej, o ile jest przymocowana (najcz\u0119\u015Bciej do \u015Bciany). Mo\u017Cna te\u017C jej u\u017Cywa\u0107 w pozycji pochylonej, gdy drabina jest oparta np. o mur. Jedn\u0105 z podstawowych cech drabiny jest to, \u017Ce szczeble drabiny s\u0142u\u017C\u0105 do chwytania r\u0119kami jak i do stawiania nogi. Schody w odr\u00F3\u017Cnieniu od drabiny maj\u0105 stopnie, na kt\u00F3rych staje si\u0119 nogami, ale nie chwyta si\u0119 ich r\u0119kami. Stopnie schod\u00F3w maj\u0105 tak\u0105 powierzchni\u0119, \u017Ce mo\u017Cna na nich sta\u0107 bez trzymania si\u0119 r\u0119kami. Na szczeblach drabiny zazwyczaj trzeba dodatkowo trzyma\u0107 si\u0119 r\u0119kami. Drabina umo\u017Cliwia wchodzenie po wi\u0119kszej stromi\u017Anie ni\u017C schody (w szczeg\u00F3lno\u015Bci wej\u015Bcie pionowe). Powa\u017Cn\u0105 zalet\u0105 drabiny w stosunku do schod\u00F3w jest te\u017C to, \u017Ce mo\u017Cna j\u0105 \u0142atwo przenosi\u0107. Drabiny niekiedy montuje si\u0119 w g\u00F3rach, aby u\u0142atwi\u0107 turystom lub wspinaczom pokonanie szczeg\u00F3lnie trudnej \u015Bciany. W polskich Tatrach znajduj\u0105 si\u0119 cztery drabinki dla turyst\u00F3w: dwie z nich w rejonie Doliny Ko\u015Bcieliskiej (w Jaskini Raptawickiej oraz w W\u0105wozie Krak\u00F3w), dwie na Orlej Perci (na zej\u015Bciu z Zamar\u0142ej Turni na Kozi\u0105 Prze\u0142\u0119cz oraz na trawersie Orlich Turniczek). Drabina znajduje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C na najpopularniejszej drodze na Mount Everest, w jej najtrudniejszym technicznie miejscu zwanym Drugim Uskokiem. Drabiny drewniane nie mog\u0105 by\u0107 malowane farbami kryj\u0105cymi, poniewa\u017C te kryj\u0105 ewentualne wady drewna. Wady drewna w postaci p\u0119kni\u0119\u0107, s\u0119k\u00F3w, sko\u015Bnego biegu s\u0142oj\u00F3w, zgnilizny, uszkodzenie przez owady mog\u0105 by\u0107 powa\u017Cnym zagro\u017Ceniem dla zdrowia lub \u017Cycia u\u017Cytkownika."@pl . "\u017Deb\u0159\u00EDk"@cs . . . "\u015Ctupetaro a\u016D eskalo estas ilo el du longaj stangoj kunigitaj per transversaj bastonoj, sur kiuj oni metas la piedon por supren a\u016D malsupren iri. La \u015Dtupetaroj kiel regulo estas porteblaj iloj, pretigataj por plenumi certan taskon."@eo . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0644\u064E\u0651\u0645 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0633\u064E\u0644\u0627\u064E\u0644\u0650\u0645) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0631\u0652\u0642\u064E\u0627\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0631\u064E\u0627\u0642) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0639\u0652\u0631\u064E\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F. \n* \u0633\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062C\u0631\u0629. \n* \u0633\u0644\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u0626 \n* \u0633\u0644\u0645 \u062E\u0634\u0628\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629."@ar . "\u647A\u68AF"@zh . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uB2E4\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uB2E4\uB9AC\uB294 \uB192\uC740 \uACF3\uC5D0 \uB514\uB514\uACE0 \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uC218 \uC788\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uAE30\uAD6C\uB85C, \uAE34 \uB098\uBB34 \uB450 \uAC1C\uC5D0 \uC77C\uC815\uD55C \uAC04\uACA9\uC73C\uB85C \uBC1C\uD310\uC774 \uB418\uB294 \uAC00\uB85C\uB300\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C8\uB7EC \uD2BC\uD2BC\uD558\uAC8C \uACE0\uC815\uC2DC\uCF1C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC0AC\uB2E5\uB2E4\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Leiter (Ger\u00E4t)"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0644\u064E\u0651\u0645 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0633\u064E\u0644\u0627\u064E\u0644\u0650\u0645) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0631\u0652\u0642\u064E\u0627\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u064E\u0631\u064E\u0627\u0642) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0639\u0652\u0631\u064E\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F. \n* \u0633\u0644\u0651\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062C\u0631\u0629. \n* \u0633\u0644\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u0626 \n* \u0633\u0644\u0645 \u062E\u0634\u0628\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u0631\u0629."@ar . "Een ladder of leer is een klimgereedschap, bestaande uit twee bomen (of stijlen) met daartussen een aantal dwarsregels, de sporten. Er zijn twee soorten ladders: onbuigzame ladders en touwladders. Onbuigzame ladders kunnen ergens tegenaan worden gezet, of afhankelijk van de uitvoering, vrijstaand worden gebruikt. Touwladders zijn aan de bovenzijde bevestigd. Touwladders zijn moeilijker te beklimmen dan normale ladders."@nl . . . "1118336433"^^ . . "Esku-eskailera, eskailera eramangarria edo zurubia pertsona batek eskuraezinak diren lekuetara igo eta handik jaitsi ahal izateko balio duen tresna eramangarria da, garaiera edo maila bat baino gehiagotan dagoelako."@eu . "\u68AF\u5B50\uFF08\u306F\u3057\u3054\u3001\u3066\u3044\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: Ladder\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6607\u964D\u306E\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u3002\u306F\u3057\u3054\u306B\u300C\u68AF\u300D\u3084\u300C\u968E\u5B50\u300D\u306E\u5B57\u3092\u3042\u3066\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u58C1\u306E\u8868\u9762\u306A\u3069\u306B\u7ACB\u3066\u304B\u3051\u3066\u4F7F\u3046\u56FA\u3044\u6750\u8CEA\uFF08\u6728\u30FB\u7AF9\u30FB\u91D1\u5C5E\u306A\u3069\uFF09\u3067\u51FA\u6765\u305F\u3082\u306E\u3068\u3001\u9802\u4E0A\u304B\u3089\u540A\u308B\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u7E04\u306A\u3069\u3067\u3067\u304D\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u56FA\u3044\u6750\u8CEA\u306E\u68AF\u5B50\u306F\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u58C1\u306B\u6C38\u4E45\u7684\u306B\u56FA\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u9244\u9053\u8ECA\u4E21\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7DCA\u6025\u6642\u306B\u8ECA\u4E21\u304B\u3089\u8131\u51FA\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Stege, ett enklare slag av trappa, utf\u00F6rd av tr\u00E4 eller metall och vanligen best\u00E5ende av tv\u00E5 parallella st\u00E4nger (motsvarande vangstyckena p\u00E5 en trappa) f\u00F6rbundna med ett antal p\u00E5 sinsemellan lika avst\u00E5nd insatta spj\u00E4lor eller pinnar, vilka tj\u00E4nstg\u00F6r som trappsteg. Flyttbara stegar av olika slag, skarvstegar m.fl., anv\u00E4nds bl.a. i stor utstr\u00E4ckning inom brandv\u00E4sendet. Fasta stegar f\u00F6rekommer stundom i st\u00E4llet f\u00F6r trappor av utrymmes- eller kostnadssk\u00E4l i torn och industriella byggnader samt \u00E4ven, d\u00E5 vanligen av metall, vid maskinanl\u00E4ggningar, inom fartyg o.s.v."@sv . . . . "\u647A\u68AF\u53C8\u7A31\u5408\u68AF\uFF0C\u662F\u571F\u6728\u5DE5\u7A0B\u7528\u54C1\uFF0C\u5354\u52A9\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\u5728\u5DE5\u5730\u4E0A\u9AD8\u843D\u4F4E\uFF0C\u6709\u5982\u6D3B\u52D5\u6A13\u68AF\u3002\u647A\u68AF\u7528\u6642\u6253\u958B\uFF0C\u7528\u5B8C\u647A\u5408\u8D77\u4F86\uFF0C\u65B9\u4FBF\u8F49\u79FB\u3002 \u5728\u5F9E\u524D\uFF0C\u6230\u722D\u6642\u4EE3\u7684\u653B\u57CE\u9632\u5B88\u6230\uFF0C\u647A\u68AF\u4E5F\u5927\u6D3E\u7528\u5834\uFF0C\u8DE8\u8D8A\u6575\u65B9\u7684\u57CE\u7246\u3002 \u800C\u5B88\u8B77\u7684\u4E00\u65B9\uFF0C\u5FC5\u9808\u5118\u5FEB\u628A\u9760\u8FD1\u7684\u647A\u68AF\u63A8\u5012\uFF0C\u514D\u5F97\u5C0D\u65B9\u6CBF\u68AF\u722C\u4E0A\u4F86\u3002 \u73FE\u5728\uFF0C\u647A\u68AF\u5728\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u7528\u54C1\u5546\u5E97\u6709\u552E\uFF0C\u5206\u70BA\u5927\u3001\u4E2D\u3001\u7D30\u78BC\u6A19\u6E96\u5C3A\u5BF8\u3002 \u4E0D\u904E\uFF0C\u70BA\u8981\u6C42\uFF0C\u7528\u5BB6\u6709\u7279\u5225\u5EA6\u8EAB\u8A02\u9020\u300C\u8D85\u9577\u7248\u300D\uFF0C\u6216\u8005\u81EA\u88FD\u6728\u647A\u68AF\u3002 \u647A\u68AF\u7684\u4EE3\u7528\u54C1\u662F\u6E05\u6F54\u5DE5\u53F8\u5E38\u7528\u7684\u7D44\u4EF6\u5F0F\u647A\u5408\u67B6\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u9577\u81C2\u733F\u5F0F\u5DE5\u7A0B\u8ECA\uFF0C\u5B83\u5011\u90FD\u6BD4\u8F03\u647A\u68AF\u5B89\u5168\uFF0C\u4E0D\u5BB9\u6613\u7FFB\u5012\u5F15\u767C\u5DE5\u50B7\u6216\u6B7B\u4EA1\u98A8\u96AA\u3002 \u70BA\u5DE5\u696D\u5B89\u5168\uFF0C\u7528\u647A\u68AF\u9AD8\u7A7A\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7576\u5C40\u6709\u64CD\u4F5C\u6307\u5F15\uFF0C\u8981\u6C42\u5DE5\u4EBA\u914D\u5E36\u5B89\u5168\u5E36\uFF0C\u4E26\u4E14\u5FC5\u9808\u6709\u52A9\u624B\u5728\u647A\u68AF\u4E0B\u63A5\u61C9\uFF0C\u9632\u6B62\u647A\u68AF\u91CD\u5FC3\u4E0D\u5E73\u8861\u3002"@zh . "Scala (utensile)"@it . . "Ladder"@nl . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1). \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 (ladder) \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1) \u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B7 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03BC\u03B1."@el . "Drabina \u2013 konstrukcja u\u0142atwiaj\u0105ca wchodzenie na niewielkie wysoko\u015Bci, zazwyczaj do kilku metr\u00F3w. Wykonana z drewna lub metalu, sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch pionowych belek po\u0142\u0105czonych poziomymi szczeblami. Drabiny maj\u0105 cz\u0119sto konstrukcj\u0119 sk\u0142adan\u0105 u\u0142atwiaj\u0105c\u0105 jej transport. Stanowi podstawowe wyposa\u017Cenie woz\u00F3w stra\u017Cackich. Drabina umo\u017Cliwia wchodzenie po wi\u0119kszej stromi\u017Anie ni\u017C schody (w szczeg\u00F3lno\u015Bci wej\u015Bcie pionowe). Powa\u017Cn\u0105 zalet\u0105 drabiny w stosunku do schod\u00F3w jest te\u017C to, \u017Ce mo\u017Cna j\u0105 \u0142atwo przenosi\u0107."@pl . . "Escala de m\u00E0"@ca . . "Una escala de m\u00E0 \u00E9s un aparell port\u00E0til que consisteix en dues peces paral\u00B7leles o lleugerament convergents (muntants) unides a intervals per travessers (escalons) i que serveix per pujar o baixar una persona d'un nivell a un altre."@ca . . . . . "O escadote ou escada de m\u00E3o \u00E9 um utens\u00EDlio composto por barras ligadas a duas hastes que permite a locomo\u00E7\u00E3o para o alto. \u00C9 utilizado em atividades de bricolagem e opera\u00E7\u00F5es de salvamento."@pt . "\u0633\u0644\u0645 (\u0645\u0631\u0642\u0627\u0629)"@ar . . . . "Is c\u00E9imeanna at\u00E1 t\u00F3gtha go hingearach \u00E9 an dr\u00E9imire. Baintear feidhm as dr\u00E9imire chun dreapadh suas chuig airde nach f\u00E9idir a shroicheadh m\u00E1 t\u00E1 duine ag seasamh ar an dtalamh n\u00F3 an url\u00E1r. D\u00E9antar dr\u00E9imir\u00ED d'adhmad n\u00F3 de miotal. Is f\u00E9idir iad a oscailt agus a dh\u00FAnadh chun iad a iomp\u00FA chuig \u00E1it ina ng\u00E1tar. Baineann an lucht d\u00F3ite\u00E1in feidhm as dr\u00E9imir\u00ED chun fuinneoga a aimsi\u00FA agus chun daoine a thabhairt sl\u00E1n as foirgnimh at\u00E1 tr\u00ED thine."@ga . . . "Drabina"@pl . . . . . . . . . . . . . "Tangga lipat adalah sebuah alat panjat atau pijakan berbentuk miring atau . Terdapat dua jenis, tangga lipat yang dipakai dalam keadaan miring pada permukaan vertikal seperti tembok, dan tangga gulung yang terbuat dari tali atau aluminium, yang digantung dari atas."@in . "La escalera de mano, escalera port\u00E1til o escala es un armaz\u00F3n que sirve para que una persona pueda ascender y descender de lugares inaccesibles por encontrarse a distinta altura o nivel."@es . "Dr\u00E9imire"@ga . "\u0391\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B1). \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 (ladder) \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1) \u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03B7 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03CE\u03C1\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CD\u03BC\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03CD\u03B4\u03B5\u03C4\u03BF), \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03CD\u03B4\u03B5\u03C4\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA.\u03B1. \n* \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BC\u03CC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \"\u03B5\u03C6\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\"."@el . . . "Een ladder of leer is een klimgereedschap, bestaande uit twee bomen (of stijlen) met daartussen een aantal dwarsregels, de sporten. Er zijn twee soorten ladders: onbuigzame ladders en touwladders. Onbuigzame ladders kunnen ergens tegenaan worden gezet, of afhankelijk van de uitvoering, vrijstaand worden gebruikt. Touwladders zijn aan de bovenzijde bevestigd. Touwladders zijn moeilijker te beklimmen dan normale ladders."@nl . "Una scala \u00E8 un attrezzo con due staggi e due o pi\u00F9 gradini o pioli sui quali una persona pu\u00F2 salire e scendere. Esistono vari tipi di scale: portatili, pieghevoli, a libretto, da appoggio, telescopiche, ergonomiche, scale all'italiana, scale dissipative, scale isolanti."@it . "Escalera de mano"@es .