. . . . . . . . . . . . . "South Africa"@en . "Le Parti travailliste sud-africain (en anglais : South African Labour Party) est un parti politique de l'Union d'Afrique du Sud fond\u00E9 en mars 1910 par les syndicats et le parti travailliste ind\u00E9pendant de la colonie du Transvaal. Favorable aux id\u00E9es d\u00E9mocrates socialistes, le parti \u00E9tait essentiellement repr\u00E9sentatif de la classe ouvri\u00E8re blanche d'Afrique du Sud Le parti travailliste, longtemps marqu\u00E9 par le charisme de son chef, le colonel Frederic Creswell (1910-1929), fut repr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la chambre de l'assembl\u00E9e du Parlement d'Afrique du Sud de 1910 \u00E0 1958. Il fut notamment repr\u00E9sent\u00E9 au gouvernement sud-africain dans le cadre d'alliances \u00E9lectorales en tant que parti minoritaire, de 1924 \u00E0 1934 au sein du gouvernement Hertzog et de nouveau durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . "Parti travailliste (Afrique du Sud)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De South African Labour Party (Afrikaans: Suid-Afrikaanse Arbeidersparty, Nederlands: Zuid-Afrikaanse Arbeiderspartij) was een politieke partij in Zuid-Afrika die bestond van 1910 tot 1958. Doel van de partij was de belangen van de blanke arbeiders behartigen, die de gekleurde arbeiders zagen als een bedreiging voor hun positie. De partij was voorstander van rassenscheiding in Zuid-Afrika. De partij moet niet verward worden met de Labour Party die in 1969 werd opgericht om de belangen van de Kleurlingen te behartigen."@nl . . "Red"@en . "South African Labour Party"@en . . . . . . . . "South African Labour Party var ett sydafrikanskt reformistiskt socialistiskt parti bildat i maj 1910 i och med Sydafrikanska unionens grundande, som representerade den vita arbetarklassens intressen. Partiet var representerat i Sydafrikas underhus 1910-1958 med 21 parlamentsledamoter som b\u00E4sta resultat (1921 \u00E5rs val) och regerade 1924-1948 med Nationalistpartiet och United Party som koalitionspartners. Mot slutet av 1940-talet f\u00F6rlorade partiet v\u00E4ljare och parlamentsledam\u00F6ter som f\u00F6redrog en mer konservativ h\u00E5llning i rasfr\u00E5gan och f\u00F6rlorade sina sista mandat 1958, samma \u00E5r som den siste partiordf\u00F6randen avgick. 1961 st\u00E4llde det Labour\u00E4ttade Conservative Workers' Party, med en tydligt apartheidv\u00E4nlig linje upp i underhusvalet i syfte att utmana Nationalistpartiet men fick endast n\u00E5gra tusen r\u00F6ster."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "South African Labour Party logo.png"@en . . . . . . . . . . "Labour Party (Zuid-Afrika)"@nl . . . . . "Red"@en . . . . . "South African Labour Party var ett sydafrikanskt reformistiskt socialistiskt parti bildat i maj 1910 i och med Sydafrikanska unionens grundande, som representerade den vita arbetarklassens intressen. Partiet var representerat i Sydafrikas underhus 1910-1958 med 21 parlamentsledamoter som b\u00E4sta resultat (1921 \u00E5rs val) och regerade 1924-1948 med Nationalistpartiet och United Party som koalitionspartners. Mot slutet av 1940-talet f\u00F6rlorade partiet v\u00E4ljare och parlamentsledam\u00F6ter som f\u00F6redrog en mer konservativ h\u00E5llning i rasfr\u00E5gan och f\u00F6rlorade sina sista mandat 1958, samma \u00E5r som den siste partiordf\u00F6randen avgick."@sv . . . . . "The South African Labour Party (Afrikaans: Suid-Afrikaanse Arbeidersparty), was a South African political party formed in March 1910 in the newly created Union of South Africa following discussions between trade unions, the Transvaal Independent Labour Party, and the Natal Labour Party. It was a professedly democratic socialist party representing the interests of the white working class. The party received support mostly from urban white workers and for most of its existence sought to protect them from competition from black and other non-white workers."@en . "De South African Labour Party (Afrikaans: Suid-Afrikaanse Arbeidersparty, Nederlands: Zuid-Afrikaanse Arbeiderspartij) was een politieke partij in Zuid-Afrika die bestond van 1910 tot 1958. Doel van de partij was de belangen van de blanke arbeiders behartigen, die de gekleurde arbeiders zagen als een bedreiging voor hun positie. De partij was voorstander van rassenscheiding in Zuid-Afrika. De partij moet niet verward worden met de Labour Party die in 1969 werd opgericht om de belangen van de Kleurlingen te behartigen."@nl . . . "4169946"^^ . . "White workers' interests"@en . . . . . "\u5357\u975E\u5DE5\u515A\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ASuid-Afrikaanse Arbeidersparty\uFF09\uFF0C\u662F1910\u5E743\u6708\u7ECF\u5DE5\u4F1A\u3001\u5FB7\u5170\u58EB\u74E6\u72EC\u7ACB\u5DE5\u515A\u4E0E\u7EB3\u5854\u5C14\u5DE5\u515A\u8BA8\u8BBA\u540E\u6240\u6210\u7ACB\u7684\u4E00\u4E2A\u5357\u975E\u653F\u515A\u3002\u5B83\u81EA\u79F0\u4EE3\u8868\u767D\u4EBA\u5DE5\u4EBA\u9636\u7EA7\u5229\u76CA\uFF0C\u662F\u4E3A\u6C11\u4E3B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u653F\u515A\u3002 \u8BE5\u515A\u4E3B\u8981\u652F\u6301\u6E90\u81EA\u57CE\u5E02\u91CC\u7684\u767D\u4EBA\u5DE5\u4EBA\u9636\u7EA7\uFF0C\u800C\u8BE5\u515A\u4E5F\u4FDD\u62A4\u4ED6\u4EEC\u514D\u53D7\u9ED1\u4EBA\u548C\u5176\u4ED6\u975E\u767D\u4EBA\u5DE5\u4EBA\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u7684\u7ADE\u4E89\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "General secretaries"@en . . "Die South African Labour Party (kurz Labour Party, LP, afrikaans: Arbeidersparty, deutsch etwa: \u201ES\u00FCdafrikanische Arbeitspartei\u201C) war eine Partei in der S\u00FCdafrikanischen Union. Von 1924 bis 1933 und von 1939 bis 1945 war sie an der Regierung beteiligt. Sie koalierte dabei zeitweise mit den Nationalisten, die f\u00FCr die sich zuspitzende Rassenpolitik verantwortlich waren."@de . . . . . . . . . "The South African Labour Party (Afrikaans: Suid-Afrikaanse Arbeidersparty), was a South African political party formed in March 1910 in the newly created Union of South Africa following discussions between trade unions, the Transvaal Independent Labour Party, and the Natal Labour Party. It was a professedly democratic socialist party representing the interests of the white working class. The party received support mostly from urban white workers and for most of its existence sought to protect them from competition from black and other non-white workers."@en . . . . "\u5357\u975E\u5DE5\u515A\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ASuid-Afrikaanse Arbeidersparty\uFF09\uFF0C\u662F1910\u5E743\u6708\u7ECF\u5DE5\u4F1A\u3001\u5FB7\u5170\u58EB\u74E6\u72EC\u7ACB\u5DE5\u515A\u4E0E\u7EB3\u5854\u5C14\u5DE5\u515A\u8BA8\u8BBA\u540E\u6240\u6210\u7ACB\u7684\u4E00\u4E2A\u5357\u975E\u653F\u515A\u3002\u5B83\u81EA\u79F0\u4EE3\u8868\u767D\u4EBA\u5DE5\u4EBA\u9636\u7EA7\u5229\u76CA\uFF0C\u662F\u4E3A\u6C11\u4E3B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u653F\u515A\u3002 \u8BE5\u515A\u4E3B\u8981\u652F\u6301\u6E90\u81EA\u57CE\u5E02\u91CC\u7684\u767D\u4EBA\u5DE5\u4EBA\u9636\u7EA7\uFF0C\u800C\u8BE5\u515A\u4E5F\u4FDD\u62A4\u4ED6\u4EEC\u514D\u53D7\u9ED1\u4EBA\u548C\u5176\u4ED6\u975E\u767D\u4EBA\u5DE5\u4EBA\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u7684\u7ADE\u4E89\u3002"@zh . . . . . "South African Labour Party"@en . "1107911622"^^ . "12371"^^ . "1958"^^ . . . . "South African Labour Party"@de . . . . "Le Parti travailliste sud-africain (en anglais : South African Labour Party) est un parti politique de l'Union d'Afrique du Sud fond\u00E9 en mars 1910 par les syndicats et le parti travailliste ind\u00E9pendant de la colonie du Transvaal. Favorable aux id\u00E9es d\u00E9mocrates socialistes, le parti \u00E9tait essentiellement repr\u00E9sentatif de la classe ouvri\u00E8re blanche d'Afrique du Sud"@fr . . . . . . "Die South African Labour Party (kurz Labour Party, LP, afrikaans: Arbeidersparty, deutsch etwa: \u201ES\u00FCdafrikanische Arbeitspartei\u201C) war eine Partei in der S\u00FCdafrikanischen Union. Von 1924 bis 1933 und von 1939 bis 1945 war sie an der Regierung beteiligt. Sie koalierte dabei zeitweise mit den Nationalisten, die f\u00FCr die sich zuspitzende Rassenpolitik verantwortlich waren."@de . . . . "1910"^^ . . "Labour Party (South Africa)"@en . . . . . . . . "Labour Party (Sydafrika)"@sv . . . . . "\u5DE5\u515A (\u5357\u975E)"@zh . .