"La Calisto ist eine Oper (Dramma per Musica) in drei Akten und einem Prolog von Francesco Cavalli."@de . . "\u00AB\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u00BB (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u00BB; \u0438\u0442\u0430\u043B. La Calisto) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. favola dramatica musicale) \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u043A \u00AB\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u00BB \u041E\u0432\u0438\u0434\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0438\u043C\u0444\u044B \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E, \u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 1651 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0421\u0430\u043D-\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0435 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1651 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0435"@ru . . . "La Calisto es una \u00F3pera (dramma per musica) con m\u00FAsica de Francesco Cavalli y libreto en italiano de Giovanni Faustini. Se estren\u00F3 el 28 de noviembre de 1651 en el Teatro San Apollinare de Venecia."@es . . . . . . . . . "10014"^^ . . "La Calisto \u00E9s una \u00F2pera (dramma per musica) amb m\u00FAsica de Francesco Cavalli sobre un llibret de Giovanni Faustini, interpretada per primera vegada el 28 de novembre de 1651 al Teatro Sant'Apollinare de Ven\u00E8cia. La hist\u00F2ria est\u00E0 basada en el mite de Cal\u00B7listo, seguidora d'\u00C0rtemis, segons el conte Ovidi a Les Metamorfosis. La Calisto possiblement no es torn\u00E0 a fer fins al 1970 al Festival de Glyndebourne, dirigida per Raymond Leppard. La m\u00FAsica de La Calisto barreja elements de la tradici\u00F3 antiga, on el recitatiu era un element preponderant, i la nova tradici\u00F3, amb nombres tancats, com per exemple les \u00E0ries da capo. Aix\u00ED, l'\u00F2pera se situa entre Il Giasone, que segueix el format antic, i , on Cavalli explota el nou sistema. L'obra narra com J\u00FApiter baixa a la terra acompanyat del seu fill, Mercuri, i sedu\u00EFx transvestit com Diana a Calisto, jove nimfa. Com la mateixa Diana tamb\u00E9 es passeja pels prats, les situacions c\u00F2miques no triguen a presentar-se. Hi s\u00F3n totes les constants del compositor i molt especialment el seu sentit de l'humor en mat\u00E8ria de sexe: hi ha un J\u00FApiter (bar\u00EDton) que s'ha de disfressar de Diana ca\u00E7adora (contratenor) per tal de seduir Calisto que \u00E9s una mena de S\u00E8mele l\u00E8sbica; hi ha una bella nimfa nimf\u00F2mana interpretada per un tenor; i un petit s\u00E0tir, que hauria de ser una veu blanca."@ca . . . . . . "La Calisto"@sv . . . "La Calisto is an opera by Francesco Cavalli from a libretto by Giovanni Faustini based on the mythological story of Callisto. The opera received its first performance on 28 November 1651 at the Teatro Sant 'Apollinare, Venice, where it drew limited audiences for its run of eleven performances. In the twentieth century it was successfully revived."@en . . . . . . . . . . . . . . . "La Calisto"@fr . . . . . . . . "8907158"^^ . "La Calisto"@en . . . . . . "La Calisto"@ca . . . . . "La Calisto"@en . . . "La_Calisto_"@en . . "\u00AB\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u00BB (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u00BB; \u0438\u0442\u0430\u043B. La Calisto) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. favola dramatica musicale) \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u043A \u00AB\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u00BB \u041E\u0432\u0438\u0434\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0438\u043C\u0444\u044B \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E, \u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 1651 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0421\u0430\u043D-\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0435 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1651 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438. \u0420\u043E\u043C\u0435\u043D \u0420\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044F \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u044F\u0434 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0412\u0435\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0435\u00BB. \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0430 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u043E\u043C \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u041B\u0435\u043F\u043F\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C. \u0421 \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0438 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . "La Calisto \u00E8 un dramma per musica in un prologo e tre atti del compositore Francesco Cavalli su libretto di Giovanni Faustini, basato a sua volta sul poema epico Metamorfosi di Ovidio. Ebbe la sua prima rappresentazione il 28 novembre 1651 al Teatro Sant'Apollinare di Venezia. All'epoca il Sant'Apollinare era dotato di un complesso macchinario, il quale fu impiegato appunto nella prima produzione di quest'opera in modo da impressionare il pubblico con spettacoli sul palcoscenico. Tuttavia le prime messe in scena non ebbero un elevato numero di presenze: infatti le prime 11 rappresentazioni realizzate tra il 28 novembre e il 31 dicembre del 1651 attrasserro solo 1200 persone."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Calisto is an opera by Francesco Cavalli from a libretto by Giovanni Faustini based on the mythological story of Callisto. The opera received its first performance on 28 November 1651 at the Teatro Sant 'Apollinare, Venice, where it drew limited audiences for its run of eleven performances. In the twentieth century it was successfully revived."@en . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . "La Calisto ist eine Oper (Dramma per Musica) in drei Akten und einem Prolog von Francesco Cavalli."@de . "La Calisto \u00E8 un dramma per musica in un prologo e tre atti del compositore Francesco Cavalli su libretto di Giovanni Faustini, basato a sua volta sul poema epico Metamorfosi di Ovidio. Ebbe la sua prima rappresentazione il 28 novembre 1651 al Teatro Sant'Apollinare di Venezia. All'epoca il Sant'Apollinare era dotato di un complesso macchinario, il quale fu impiegato appunto nella prima produzione di quest'opera in modo da impressionare il pubblico con spettacoli sul palcoscenico. Tuttavia le prime messe in scena non ebbero un elevato numero di presenze: infatti le prime 11 rappresentazioni realizzate tra il 28 novembre e il 31 dicembre del 1651 attrasserro solo 1200 persone. L'opera \u00E8 stata rimessa in scena con successo anche in tempi moderni. La ripresa di Raymond Leppard con la London Philharmonic Orchestra, Ileana Cotruba\u0219 e Janet Baker per il Glyndebourne Festival Opera del 1970 ebbe una certa importanza per ricreare un nuovo interesse per l'opera barocca."@it . . . "La Calisto est un dramma per musica en un prologue et trois actes de Francesco Cavalli sur un livret de d'apr\u00E8s Les M\u00E9tamorphoses d'Ovide."@fr . . . . . . . . "La Calisto es una \u00F3pera (dramma per musica) con m\u00FAsica de Francesco Cavalli y libreto en italiano de Giovanni Faustini. Se estren\u00F3 el 28 de noviembre de 1651 en el Teatro San Apollinare de Venecia."@es . "La Calisto \u00E4r en opera (dramma per musica) i en prolog och tre akter med musik av Francesco Cavalli och libretto av efter Ovidius mytologiska ber\u00E4ttelse om Kallisto."@sv . . . . . . . . "La Calisto \u00E9s una \u00F2pera (dramma per musica) amb m\u00FAsica de Francesco Cavalli sobre un llibret de Giovanni Faustini, interpretada per primera vegada el 28 de novembre de 1651 al Teatro Sant'Apollinare de Ven\u00E8cia. La hist\u00F2ria est\u00E0 basada en el mite de Cal\u00B7listo, seguidora d'\u00C0rtemis, segons el conte Ovidi a Les Metamorfosis. La Calisto possiblement no es torn\u00E0 a fer fins al 1970 al Festival de Glyndebourne, dirigida per Raymond Leppard."@ca . . "La Calisto est un dramma per musica en un prologue et trois actes de Francesco Cavalli sur un livret de d'apr\u00E8s Les M\u00E9tamorphoses d'Ovide."@fr . . . "La Calisto"@es . "La Calisto"@de . . "La Calisto"@it . . "1066452294"^^ . . . "La Calisto \u00E4r en opera (dramma per musica) i en prolog och tre akter med musik av Francesco Cavalli och libretto av efter Ovidius mytologiska ber\u00E4ttelse om Kallisto."@sv . .