. "8429"^^ . . "Bei der LAW 80 handelt es sich um eine in Gro\u00DFbritannien hergestellte reaktive Panzerb\u00FCchse zur Bek\u00E4mpfung von gepanzerten Fahrzeugen auf kurze Distanzen. Die Waffe besteht aus zwei ineinandergeschobenen Rohren. Nach dem Abnehmen der Schutzkappen an den Rohrenden werden die Rohre auseinandergezogen. Nun kann der Sch\u00FCtze \u00FCber eine Einschie\u00DFwaffe mit f\u00FCnf Schuss Leuchtspurmunition pr\u00FCfen, ob er richtig visiert hat. Dann feuert er die Granate ab. Der Aufschlagz\u00FCnder soll bis zu einem Auftreffwinkel von 10\u00B0 ausl\u00F6sen."@de . "1987"^^ . . . . . . . . . . "LAW 80 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Light Anti-armour Weapon 80 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 . \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438."@uk . . "1031168"^^ . "LAW 80"@cs . . "LAW 80 \u2013 brytyjski rakietowy granatnik przeciwpancerny z wyrzutni\u0105 jednorazowego u\u017Cytku."@pl . . . . . "\u0644\u0627\u0648 80 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629) , \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0648 94, \u0633\u0644\u0627\u062D \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u00BB, \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . "LAW 80"@uk . . . . "Il LAW-80 \u00E8 un'arma anticarro portatile e monouso in servizio nell'Esercito Britannico e in altre forze armate. Progettato come successore dell'M72 LAW, il lanciamissili ha un peso di 9 kg ed un calibro di 94mm, che consente almeno 600mm di perforazione. Caratteristica peculiare dell'arma \u00E8 la presenza di un piccolo fucile di aggiustamento, che consente maggiore precisione fino a distanze di circa 500 metri e che utilizza una cartuccia particolarissima."@it . . "yes"@en . . "LAW 80"@de . "yes"@en . . "yes"@en . "yes"@en . "LAW 80"@en . . . "Granatnik LAW 80"@pl . . "LAW 80"@ru . . . "Le LAW 80 est un lance-roquettes antichar utilis\u00E9 dans l'arm\u00E9e britannique depuis 1987. Il remplace ainsi le Karl Gustav 84 mm et le M72 LAW 66 mm am\u00E9ricain. Il est \u00E9quip\u00E9 d'arme de pointage. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail des chars de combat \n* Portail des armes"@fr . . . . "LAW 80"@en . "LAW 80"@fr . . . . . "The LAW 80 (Light Anti-armour Weapon 80), regularly referred to as LAW 94 in British service, is a man-portable, disposable anti-tank weapon previously used by the British Army and a few other militaries."@en . . . . . . "1987"^^ . "LAW 80 \u2013 brytyjski rakietowy granatnik przeciwpancerny z wyrzutni\u0105 jednorazowego u\u017Cytku."@pl . "\u0644\u0627\u0648 80 (\u0633\u0644\u0627\u062D)"@ar . . . . . . "1"^^ . . "LAW 80 (\u0431\u044D\u043A\u0440. \u043E\u0442 Light Anti-armour Weapon for the 80s \u2014 \u00AB\u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F 1980-\u0445\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B."@ru . "LAW 80 (Light Anti-armour Weapon 80), n\u011Bkdy chybn\u011B ozna\u010Dovan\u00E1 jako LAW 94 je p\u0159enosn\u00E1 protitankov\u00E1 zbra\u0148 pou\u017E\u00EDvan\u00E1 britskou arm\u00E1dou, ale i dal\u0161\u00EDmi. Byla vyvinuta v 80. letech britskou firmou a do v\u00FDzbroje britsk\u00E9 arm\u00E1dy se dostala v roce 1988, kdy nahradil star\u0161\u00ED M72 LAW a Carl Gustav."@cs . . . . . . . . "Il LAW-80 \u00E8 un'arma anticarro portatile e monouso in servizio nell'Esercito Britannico e in altre forze armate. Progettato come successore dell'M72 LAW, il lanciamissili ha un peso di 9 kg ed un calibro di 94mm, che consente almeno 600mm di perforazione. Caratteristica peculiare dell'arma \u00E8 la presenza di un piccolo fucile di aggiustamento, che consente maggiore precisione fino a distanze di circa 500 metri e che utilizza una cartuccia particolarissima."@it . . . "LAW 80 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Light Anti-armour Weapon 80 \u2014 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 . \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . "LAW 80\uFF08\u5168\u7A31\uFF1ALight Anti-armour Weapon 80\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u8F15\u578B\u53CD\u88DD\u7532\u6B66\u566880\uFF1B\u6709\u6642\u6703\u88AB\u8AA4\u7A31\u70BALAW 94\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u82F1\u56FD\u6B66\u5668\u88FD\u9020\u5546\u6240\u7814\u88FD\u548C\u751F\u7522\u7684\u55AE\u5175\u651C\u5E36\u3001\u4E00\u6B21\u5C04\u64CA\u578B\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u63A8\u9032\u69B4\u5F48\u985E\u5225\u6B66\u5668\uFF0C\u76EE\u524D\u7531\u82F1\u570B\u9678\u8ECD\u548C\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u8ECD\u968A\u6240\u4F7F\u7528\uFF0C\u767C\u5C0494\u6BEB\u7C73\u706B\u7BAD\u5F48\u3002"@zh . . . . "Le LAW 80 est un lance-roquettes antichar utilis\u00E9 dans l'arm\u00E9e britannique depuis 1987. Il remplace ainsi le Karl Gustav 84 mm et le M72 LAW 66 mm am\u00E9ricain. Il est \u00E9quip\u00E9 d'arme de pointage. \n* Portail de l\u2019histoire militaire \n* Portail des chars de combat \n* Portail des armes"@fr . "1084737804"^^ . . . . . . . . . "\u0644\u0627\u0648 80 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629) , \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0648 94, \u0633\u0644\u0627\u062D \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u00BB, \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . "\u00D71 magnification telescopic sight"@en . "Bei der LAW 80 handelt es sich um eine in Gro\u00DFbritannien hergestellte reaktive Panzerb\u00FCchse zur Bek\u00E4mpfung von gepanzerten Fahrzeugen auf kurze Distanzen. Die Waffe besteht aus zwei ineinandergeschobenen Rohren. Nach dem Abnehmen der Schutzkappen an den Rohrenden werden die Rohre auseinandergezogen. Nun kann der Sch\u00FCtze \u00FCber eine Einschie\u00DFwaffe mit f\u00FCnf Schuss Leuchtspurmunition pr\u00FCfen, ob er richtig visiert hat. Dann feuert er die Granate ab. Der Aufschlagz\u00FCnder soll bis zu einem Auftreffwinkel von 10\u00B0 ausl\u00F6sen. Wird die Granate nicht abgeschossen, k\u00F6nnen die Rohre einfach wieder ineinandergeschoben werden, um die Waffe zu transportieren. Ein Nachladen ist nicht m\u00F6glich. Die Kosten sollen etwa 12 % der Kosten einer gelenkten Rakete vom Typ MILAN betragen."@de . . . . "much greater than of RHA"@en . "LAW 80 (\u0431\u044D\u043A\u0440. \u043E\u0442 Light Anti-armour Weapon for the 80s \u2014 \u00AB\u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F 1980-\u0445\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B."@ru . . "LAW 80 (Light Anti-armour Weapon 80), n\u011Bkdy chybn\u011B ozna\u010Dovan\u00E1 jako LAW 94 je p\u0159enosn\u00E1 protitankov\u00E1 zbra\u0148 pou\u017E\u00EDvan\u00E1 britskou arm\u00E1dou, ale i dal\u0161\u00EDmi. Byla vyvinuta v 80. letech britskou firmou a do v\u00FDzbroje britsk\u00E9 arm\u00E1dy se dostala v roce 1988, kdy nahradil star\u0161\u00ED M72 LAW a Carl Gustav."@cs . . . . . . . "right"@en . . "The LAW 80 (Light Anti-armour Weapon 80), regularly referred to as LAW 94 in British service, is a man-portable, disposable anti-tank weapon previously used by the British Army and a few other militaries."@en . . "LAW-80"@it . . "LAW 80"@en . . . "LAW 80\u8F15\u578B\u53CD\u88DD\u7532\u6B66\u5668"@zh . . . . "See"@en . "c. 113,000"@en . . "A LAW 80 being tested by the US Army in 1983"@en . "LAW 80 Brochure 1985"@en . . "LAW 80\uFF08\u5168\u7A31\uFF1ALight Anti-armour Weapon 80\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u8F15\u578B\u53CD\u88DD\u7532\u6B66\u566880\uFF1B\u6709\u6642\u6703\u88AB\u8AA4\u7A31\u70BALAW 94\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u82F1\u56FD\u6B66\u5668\u88FD\u9020\u5546\u6240\u7814\u88FD\u548C\u751F\u7522\u7684\u55AE\u5175\u651C\u5E36\u3001\u4E00\u6B21\u5C04\u64CA\u578B\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u63A8\u9032\u69B4\u5F48\u985E\u5225\u6B66\u5668\uFF0C\u76EE\u524D\u7531\u82F1\u570B\u9678\u8ECD\u548C\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u8ECD\u968A\u6240\u4F7F\u7528\uFF0C\u767C\u5C0494\u6BEB\u7C73\u706B\u7BAD\u5F48\u3002"@zh . . . . "Rocket-propelled grenade"@en . . . . .