. . . . "(L)-Tyrosyl-(L)-arginine"@en . "La kyotorphine, ou L-tyrosyl-L-arginine, est un dipeptide neuroactif qui joue un r\u00F4le important dans la r\u00E9gulation de la douleur dans le cerveau. Elle a \u00E9t\u00E9 isol\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1979 par des chercheurs japonais de Kyoto \u00E0 partir de cerveau de bovin\u00E9s en 1979, d'o\u00F9 son nom, en rapport avec son action antalgique semblable \u00E0 celle de la morphine et des endorphines. Cependant, malgr\u00E9 cet effet antalgique, elle n'interagit pas avec les mais agit en lib\u00E9rant de la et en la stabilisant de la d\u00E9gradation. Elle pourrait \u00E9galement poss\u00E9der une action neuromodulatrice. On a pu montrer que la kyotorphine est pr\u00E9sente dans le liquide c\u00E9phalo-rachidien humain et que sa concentration est plus faible chez les patients atteints de douleur persistante."@fr . "Kyotorphin (L-tyrosyl-L-arginine) is a neuroactive dipeptide which plays a role in pain regulation in the brain. It was first isolated from bovine brain, by Japanese scientists in 1979. Kyotorphin was named for the site of its discovery, Kyoto, Japan and because of its morphine- (or endorphin-) like analgesic activity. Kyotorphin has an analgesic effect, but it does not interact with the opioid receptors. Instead, it acts by releasing met-enkephalin and stabilizing it from degradation. It may also possess properties of neuromediator/neuromodulator. It has been shown that kyotorphin is present in the human cerebrospinal fluid and that its concentration is lower in patients with persistent pain."@en . "La kyotorphine, ou L-tyrosyl-L-arginine, est un dipeptide neuroactif qui joue un r\u00F4le important dans la r\u00E9gulation de la douleur dans le cerveau. Elle a \u00E9t\u00E9 isol\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1979 par des chercheurs japonais de Kyoto \u00E0 partir de cerveau de bovin\u00E9s en 1979, d'o\u00F9 son nom, en rapport avec son action antalgique semblable \u00E0 celle de la morphine et des endorphines. Cependant, malgr\u00E9 cet effet antalgique, elle n'interagit pas avec les mais agit en lib\u00E9rant de la et en la stabilisant de la d\u00E9gradation. Elle pourrait \u00E9galement poss\u00E9der une action neuromodulatrice. On a pu montrer que la kyotorphine est pr\u00E9sente dans le liquide c\u00E9phalo-rachidien humain et que sa concentration est plus faible chez les patients atteints de douleur persistante."@fr . "Kyotorphin (L-Tyrosyl-L-Arginin) ist ein neurophysiologisch aktives Dipeptid, das eine Rolle in der Schmerzregulation im Gehirn spielt. Es wurde 1979 als erstes durch japanische Wissenschaftler aus Gehirnen des Rinds (Bovinae) isoliert. Es verdankt seinen Namen der Stadt Ky\u014Dto, in der es entdeckt wurde."@de . "\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3"@ja . . "\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3(\u82F1\u8A9E: Kyotorphin,L-tyrosyl-L-arginine)\u3068\u306F\u8133\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u75DB\u307F\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u795E\u7D4C\u4F1D\u9054\u30B8\u30DA\u30D7\u30C1\u30C9\u3067\u3042\u308B\u30021979\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u304C\u521D\u3081\u3066\u30A6\u30B7\u306E\u8133\u304B\u3089\u5358\u96E2\u3057\u305F\u3002\u4EAC\u90FD\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3001\u30E2\u30EB\u30D2\u30CD\uFF08\u30E2\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\uFF09\u69D8\u93AE\u75DB\u4F5C\u7528\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304B\u3089\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 \u93AE\u75DB\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u30AA\u30D4\u30AA\u30A4\u30C9\u53D7\u5BB9\u4F53\u306B\u4F5C\u7528\u3057\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30AA\u30D4\u30AA\u30A4\u30C9\u53D7\u5BB9\u4F53\u306B\u4F5C\u7528\u3059\u308B\u30E1\u30C1\u30AA\u30CB\u30F3-\u30A8\u30F3\u30B1\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u306E\u653E\u51FA\u3001\u5206\u89E3\u963B\u5BB3\u4F5C\u7528\u3092\u793A\u3059\u3002\u307E\u305F\u795E\u7D4C\u4F1D\u9054\u7269\u8CEA\u3001\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u3002\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\u306F\u30D2\u30C8\u306E\u8133\u810A\u9AC4\u6DB2\u4E2D\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u6301\u7D9A\u6027\u75BC\u75DB\u306E\u60A3\u8005\u306E\u5834\u5408\u6FC3\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u3002"@ja . "200"^^ . . . . . . "2916"^^ . . . "461936838"^^ . . . . "Kyotorphin"@en . "Kiotorphin"@en . "(L)-Tyrosyl-(L)-arginine"@en . . "-2"^^ . . . . . . . . . . . "Kyotorphine"@fr . . "changed"@en . . "Kyotorphin"@en . . . . . . "\u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D (L-\u0442\u0438\u0440\u043E\u0437\u0438\u043B-L-\u0430\u0440\u0433\u0438\u043D\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043F\u0435\u043F\u0442\u0438\u0434, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0431\u044B\u0447\u044C\u0435\u043C \u043C\u043E\u0437\u0433\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u2014 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D. \u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0438\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430/. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435."@ru . . . "\u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D"@ru . . . . "Kyotorphin"@de . . "991998974"^^ . "(2S)-2-(2S)-2-Amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoyl]amino]-5- (diaminomethylideneamino)pentanoic acid"@en . . . . . . . . . . . "Chemical structure of kyotorphin"@en . . . . . . "Kiotorphin"@en . . "Kyotorphin"@en . "6449292"^^ . "\u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D (L-\u0442\u0438\u0440\u043E\u0437\u0438\u043B-L-\u0430\u0440\u0433\u0438\u043D\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043F\u0435\u043F\u0442\u0438\u0434, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0431\u044B\u0447\u044C\u0435\u043C \u043C\u043E\u0437\u0433\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u2014 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D. \u041A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0431\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0438\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0415\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430/. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0438\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435."@ru . "Kyotorphin (L-Tyrosyl-L-Arginin) ist ein neurophysiologisch aktives Dipeptid, das eine Rolle in der Schmerzregulation im Gehirn spielt. Es wurde 1979 als erstes durch japanische Wissenschaftler aus Gehirnen des Rinds (Bovinae) isoliert. Es verdankt seinen Namen der Stadt Ky\u014Dto, in der es entdeckt wurde."@de . . . . . "\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3(\u82F1\u8A9E: Kyotorphin,L-tyrosyl-L-arginine)\u3068\u306F\u8133\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u75DB\u307F\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u795E\u7D4C\u4F1D\u9054\u30B8\u30DA\u30D7\u30C1\u30C9\u3067\u3042\u308B\u30021979\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u304C\u521D\u3081\u3066\u30A6\u30B7\u306E\u8133\u304B\u3089\u5358\u96E2\u3057\u305F\u3002\u4EAC\u90FD\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3001\u30E2\u30EB\u30D2\u30CD\uFF08\u30E2\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\uFF09\u69D8\u93AE\u75DB\u4F5C\u7528\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304B\u3089\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002 \u93AE\u75DB\u52B9\u679C\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u30AA\u30D4\u30AA\u30A4\u30C9\u53D7\u5BB9\u4F53\u306B\u4F5C\u7528\u3057\u306A\u3044\u3002\u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30AA\u30D4\u30AA\u30A4\u30C9\u53D7\u5BB9\u4F53\u306B\u4F5C\u7528\u3059\u308B\u30E1\u30C1\u30AA\u30CB\u30F3-\u30A8\u30F3\u30B1\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u306E\u653E\u51FA\u3001\u5206\u89E3\u963B\u5BB3\u4F5C\u7528\u3092\u793A\u3059\u3002\u307E\u305F\u795E\u7D4C\u4F1D\u9054\u7269\u8CEA\u3001\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u6301\u3064\u3002\u30AD\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30D5\u30A3\u30F3\u306F\u30D2\u30C8\u306E\u8133\u810A\u9AC4\u6DB2\u4E2D\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u6301\u7D9A\u6027\u75BC\u75DB\u306E\u60A3\u8005\u306E\u5834\u5408\u6FC3\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u3002"@ja . . . "Kyotorphin.png"@en . . . . . "Kyotorphin (L-tyrosyl-L-arginine) is a neuroactive dipeptide which plays a role in pain regulation in the brain. It was first isolated from bovine brain, by Japanese scientists in 1979. Kyotorphin was named for the site of its discovery, Kyoto, Japan and because of its morphine- (or endorphin-) like analgesic activity. Kyotorphin has an analgesic effect, but it does not interact with the opioid receptors. Instead, it acts by releasing met-enkephalin and stabilizing it from degradation. It may also possess properties of neuromediator/neuromodulator. It has been shown that kyotorphin is present in the human cerebrospinal fluid and that its concentration is lower in patients with persistent pain."@en . . . . . .