. . . "2741"^^ . . . "karsh, kysle, kjusle and kiusle"@en . . . . . "Kusle (Meadow Mari: \u043A\u04F1\u0441\u043B\u0435, Northwestern Mari: \u043A\u04F9\u0441\u043B\u0435 or \u043A\u04F9\u0441\u043B\u04D3) or karsh (Meadow and Northwestern Mari: \u043A\u04D3\u0440\u0448) is a Mari plucked string instrument (chordophone). It has 12-20 strings and is shaped like a semi-circle. The instrument is played in the lap, with both hands, and was played on some occasions such as ritual sacrifices, and to accompany dancing. Kusle is described as resembling the Russian gusli or the Finnish kantele. Organologist Anthony Baines noted in 1969, regarding the medieval Russian gusli: ...and the instrument has latterly been revived, notably in the Mari province by the Volga."@en . . "string"@en . . . . . "Kusle"@en . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0448 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . "Kusle"@en . . . . "Diatonic lute-type stringed instrument played using bare hands and fingers"@en . . "\u041A\u0430\u0440\u0448 (\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0430\u0440. \u043A\u04D3\u0440\u0448, \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C\u0430\u0440. \u043A\u04F1\u0441\u043B\u0435, \u0441\u0435\u0432.-\u0437\u0430\u043F. \u043C\u0430\u0440. \u043A\u04D3\u0440\u0448, \u043A\u04F9\u0441\u043B\u0435, \u043A\u04F9\u0441\u043B\u04D3) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0448\u043B\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0441\u043B\u0435\u0439."@ru . . . "31919445"^^ . "Kusle (Meadow Mari: \u043A\u04F1\u0441\u043B\u0435, Northwestern Mari: \u043A\u04F9\u0441\u043B\u0435 or \u043A\u04F9\u0441\u043B\u04D3) or karsh (Meadow and Northwestern Mari: \u043A\u04D3\u0440\u0448) is a Mari plucked string instrument (chordophone). It has 12-20 strings and is shaped like a semi-circle. The instrument is played in the lap, with both hands, and was played on some occasions such as ritual sacrifices, and to accompany dancing. Kusle is described as resembling the Russian gusli or the Finnish kantele."@en . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0448 (\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0430\u0440. \u043A\u04D3\u0440\u0448, \u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C\u0430\u0440. \u043A\u04F1\u0441\u043B\u0435, \u0441\u0435\u0432.-\u0437\u0430\u043F. \u043C\u0430\u0440. \u043A\u04D3\u0440\u0448, \u043A\u04F9\u0441\u043B\u0435, \u043A\u04F9\u0441\u043B\u04D3) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0448\u043B\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u0441\u043B\u0435\u0439."@ru . "1074415704"^^ . . . . . . . . . . "314.122"^^ . . .