"Kulturkreis"@de . . "1089050304"^^ . . . "The Kulturkreis (roughly, \"culture circle\" or \"cultural field\") school was a central idea of the early 20th-century German school of anthropology that sought to redirect the discipline away from the quest for an underlying, universal human nature toward a concern with the particular histories of individual societies. It was the notion of a culture complex as an entity that develops from a centre of origin and becomes diffused over large areas of the world."@en . . "The Kulturkreis (roughly, \"culture circle\" or \"cultural field\") school was a central idea of the early 20th-century German school of anthropology that sought to redirect the discipline away from the quest for an underlying, universal human nature toward a concern with the particular histories of individual societies. It was the notion of a culture complex as an entity that develops from a centre of origin and becomes diffused over large areas of the world."@en . "May 2022"@en . . . . . . "\u6587\u5316\u5708\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKulturkreis\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8207\u6587\u5316\u76F8\u95DC\u7684\u5730\u57DF\u540D\u8A5E\uFF0C\u591A\u5074\u91CD\u300C\u6B77\u53F2\u767C\u5C55\u300D\u8207\u300C\u5730\u57DF\u7D71\u5408\u300D\u3002"@zh . "\u6587\u5316\u570F\uFF08\u3076\u3093\u304B\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u5730\u57DF\u3002\u307E\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u3092\u7279\u5B9A\u306E\u5730\u57DF\u306B\u60F3\u5B9A\u3059\u308B\u5B66\u8853\u7528\u8A9E\u3002\u305D\u306E\u9818\u57DF\u5185\u3067\u306F\u3042\u308B\u4E00\u5B9A\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u304C\u652F\u914D\u7684\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E00\u5B9A\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u5F93\u3063\u305F\u6B74\u53F2\u767A\u5C55\u304C\u3055\u308C\u308B\u3002\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6587\u5316\u570F\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5730\u57DF\u3054\u3068\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u6B74\u53F2\u767A\u5C55\u3092\u63D0\u793A\u3059\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u6587\u5316\u570F\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u6587\u5316\u3092\u8EF8\u306B\u5730\u57DF\u53F2\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u3001\u6587\u5316\u570F\u3067\u306F\u6642\u9593\u8EF8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3057\u305F\u6B74\u53F2\u50CF\u3092\u8A18\u8FF0\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u3067\u306F\u300C\u5730\u57DF\u4E16\u754C\u300D\u3082\u307B\u307C\u540C\u7FA9\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "La Kulturkreis (aproximadamente, \"c\u00EDrculo cultural\" o \"campo cultural\") fue una idea central a principios del siglo veinte para la escuela austriaca de antropolog\u00EDa que buscaba redirigir la disciplina fuera de la b\u00FAsqueda subyacente de una naturaleza humana universal, hacia una preocupaci\u00F3n por las historias particulares de sociedades individuales. Fue la noci\u00F3n de un complejo cultural como una entidad que se desarrolla desde un centro de origen y se difunde sobre grandes \u00E1reas del mundo."@es . "\u0422\u0435\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0301\u0432 (\u043D\u0435\u043C. Kulturkreiselehre) \u2014 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438/\u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Kulturkreis), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432), \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . "La Kulturkreis (aproximadamente, \"c\u00EDrculo cultural\" o \"campo cultural\") fue una idea central a principios del siglo veinte para la escuela austriaca de antropolog\u00EDa que buscaba redirigir la disciplina fuera de la b\u00FAsqueda subyacente de una naturaleza humana universal, hacia una preocupaci\u00F3n por las historias particulares de sociedades individuales. Fue la noci\u00F3n de un complejo cultural como una entidad que se desarrolla desde un centro de origen y se difunde sobre grandes \u00E1reas del mundo."@es . . . "4580"^^ . . . . "Als Kulturkreis wurde fr\u00FCher in den Kulturwissenschaften ein gro\u00DFfl\u00E4chiges Siedlungsgebiet bezeichnet, dessen Einwohnern eine gleiche oder zumindest \u00E4hnliche Kultur zugeschrieben wurde. Der Begriff wurde 1898 vom deutschen Ethnologen Leo Frobenius als Teil seiner als \u00FCberholt geltenden Kulturkreislehre gepr\u00E4gt. Die Kulturkreislehre fasste Kulturen \u00FCber ihre Gemeinsamkeiten und \u00C4hnlichkeiten (Kulturverwandtschaften) in Kulturkreisen zusammen."@de . . . . . "Kulturkretsl\u00E4ran sysslar med studiet av \"kulturkretsar\", vilket som antropologisk term avser stamomr\u00E5den, inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis geografiskt sammanh\u00E4ngande, omr\u00E5den som uppvisar inb\u00F6rdes likhet i materiellt, andligt och socialt kulturbest\u00E5nd."@sv . . . . . "Kulturkretsl\u00E4ran sysslar med studiet av \"kulturkretsar\", vilket som antropologisk term avser stamomr\u00E5den, inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis geografiskt sammanh\u00E4ngande, omr\u00E5den som uppvisar inb\u00F6rdes likhet i materiellt, andligt och socialt kulturbest\u00E5nd."@sv . "\u6587\u5316\u570F\uFF08\u3076\u3093\u304B\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u5730\u57DF\u3002\u307E\u305F\u4E00\u5B9A\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u3092\u7279\u5B9A\u306E\u5730\u57DF\u306B\u60F3\u5B9A\u3059\u308B\u5B66\u8853\u7528\u8A9E\u3002\u305D\u306E\u9818\u57DF\u5185\u3067\u306F\u3042\u308B\u4E00\u5B9A\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u304C\u652F\u914D\u7684\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u306E\u6587\u5316\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E00\u5B9A\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u5F93\u3063\u305F\u6B74\u53F2\u767A\u5C55\u304C\u3055\u308C\u308B\u3002\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6587\u5316\u570F\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5730\u57DF\u3054\u3068\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u6B74\u53F2\u767A\u5C55\u3092\u63D0\u793A\u3059\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u6587\u5316\u570F\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u6587\u5316\u3092\u8EF8\u306B\u5730\u57DF\u53F2\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u3001\u6587\u5316\u570F\u3067\u306F\u6642\u9593\u8EF8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3057\u305F\u6B74\u53F2\u50CF\u3092\u8A18\u8FF0\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u3067\u306F\u300C\u5730\u57DF\u4E16\u754C\u300D\u3082\u307B\u307C\u540C\u7FA9\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Kr\u0105g kulturowy"@pl . . . "Als Kulturkreis wurde fr\u00FCher in den Kulturwissenschaften ein gro\u00DFfl\u00E4chiges Siedlungsgebiet bezeichnet, dessen Einwohnern eine gleiche oder zumindest \u00E4hnliche Kultur zugeschrieben wurde. Der Begriff wurde 1898 vom deutschen Ethnologen Leo Frobenius als Teil seiner als \u00FCberholt geltenden Kulturkreislehre gepr\u00E4gt. Die Kulturkreislehre fasste Kulturen \u00FCber ihre Gemeinsamkeiten und \u00C4hnlichkeiten (Kulturverwandtschaften) in Kulturkreisen zusammen. Heute wird diese Bezeichnung in der deutschsprachigen Ethnologie abgelehnt. Stattdessen wird manchmal die ideologisch auch vorbelastete Bezeichnung \u201EKulturareal\u201C verwendet, der eine geographische Geschlossenheit einer Kultur postuliert, und eng mit der V\u00F6lkerlehre zusammenh\u00E4ngt (geographische Provinzen nach Bastian). Au\u00DFerhalb der ethnologischen und historischen Wissenschaften bilden die Bezeichnungen \u201EKulturraum\u201C oder \u201EKulturerdteil\u201C im jeweiligen fachlichen Zusammenhang die gegenw\u00E4rtige Situation ab. Auch diese Begriffe vertreten prim\u00E4r ethnographische Konzepte r\u00E4umlicher Begrenztheit von Kultur, die durchaus kritisch gesehen werden."@de . "Kulturkreis"@es . . . "\uBB38\uD654\uAD8C(\u6587\u5316\u5708, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Kulturkreis)\uC740 \uACF5\uD1B5\uB41C \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uBB38\uD654\uAC00 \uC9C0\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uBC94\uC704\uC774\uB2E4. \uBB38\uD654\uAD8C\uD559(\u5B78)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC778\uB958\uD559\uACC4\uC758 \uC911\uC2EC \uB17C\uC758\uACFC\uC81C\uC600\uB2E4."@ko . "\u0422\u0435\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0301\u0432 (\u043D\u0435\u043C. Kulturkreiselehre) \u2014 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438/\u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Kulturkreis), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 (\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432), \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . "Kr\u0105g kulturowy \u2013 w etnologii termin oznaczaj\u0105cy obszar wyst\u0119powania jednego lub wi\u0119cej cech lub element\u00F3w kulturowych, niekoniecznie ze sob\u0105 powi\u0105zanych."@pl . "Kulturkreis"@en . "y"@en . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432"@ru . . . . "\u6587\u5316\u5708"@zh . . . . "\uBB38\uD654\uAD8C"@ko . . . . . "5137865"^^ . . . . "Kulturkretsl\u00E4ran"@sv . . . . "\u6587\u5316\u5708\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKulturkreis\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8207\u6587\u5316\u76F8\u95DC\u7684\u5730\u57DF\u540D\u8A5E\uFF0C\u591A\u5074\u91CD\u300C\u6B77\u53F2\u767C\u5C55\u300D\u8207\u300C\u5730\u57DF\u7D71\u5408\u300D\u3002"@zh . "\u6587\u5316\u570F"@ja . "Kr\u0105g kulturowy \u2013 w etnologii termin oznaczaj\u0105cy obszar wyst\u0119powania jednego lub wi\u0119cej cech lub element\u00F3w kulturowych, niekoniecznie ze sob\u0105 powi\u0105zanych."@pl . . . . . . "\uBB38\uD654\uAD8C(\u6587\u5316\u5708, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Kulturkreis)\uC740 \uACF5\uD1B5\uB41C \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uBB38\uD654\uAC00 \uC9C0\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uBC94\uC704\uC774\uB2E4. \uBB38\uD654\uAD8C\uD559(\u5B78)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC778\uB958\uD559\uACC4\uC758 \uC911\uC2EC \uB17C\uC758\uACFC\uC81C\uC600\uB2E4."@ko . .