. . . . . "Krzysztof Bartnicki (ur. 7 maja 1971 w Opolu) \u2013 polski pisarz, t\u0142umacz, s\u0142ownikarz, laureat Nagrody \u201ELiteratury na \u015Awiecie\u201D, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W 2012 przedstawi\u0142 \u201EFinnegan\u00F3w tren\u201D \u2013 pierwsze pe\u0142ne spolszczenie powie\u015Bci \u201EFinnegans Wake\u201D Jamesa Joyce\u2019a, wraz ze zbiorem wariant\u00F3w t\u0142umaczenia (\u201EFinnegan\u00F3w bdyn\u201D). W 2014 opublikowa\u0142 \u201EFinnegans _ake\u201D (partytur\u0119 suity Eis-dur Jamesa Joyce\u2019a) oraz \u201EDa Capo al Finne\u201D (przek\u0142ad \u201EFinnegans Wake\u201D na kryptogram muzyczny). W duecie z Marcinem Szmandr\u0105 uko\u0144czy\u0142 \u201EFinnegans Meet\u201D (przek\u0142ad \u201EFinnegans Wake\u201D na kod werbowizualny). Reprezentuje zachowuj\u0105cego anonimowo\u015B\u0107 autora \u201EProspektu emisyjnego\u201D (utworu zg\u0142oszonego do \u201EPaszport\u00F3w Polityki\u201D w 2010). Spolszczy\u0142 i opatrzy\u0142 przypisami \u201EFu wojny\u201D \u2013 starochi\u0144skie teksty "@pl . . . "1102955818"^^ . . "Krzysztof Bartnicki (born 1971) is a Polish translator, writer, musician/composer, lexicographer and Joyce scholar. His translations into English include poetry of Stanis\u0142aw Dr\u00F3\u017Cd\u017C and Boles\u0142aw Le\u015Bmian. He is the author of several Polish-English dictionaries."@en . . . . . . . . "Krzysztof Bartnicki (ur. 7 maja 1971 w Opolu) \u2013 polski pisarz, t\u0142umacz, s\u0142ownikarz, laureat Nagrody \u201ELiteratury na \u015Awiecie\u201D, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W 2012 przedstawi\u0142 \u201EFinnegan\u00F3w tren\u201D \u2013 pierwsze pe\u0142ne spolszczenie powie\u015Bci \u201EFinnegans Wake\u201D Jamesa Joyce\u2019a, wraz ze zbiorem wariant\u00F3w t\u0142umaczenia (\u201EFinnegan\u00F3w bdyn\u201D). W 2014 opublikowa\u0142 \u201EFinnegans _ake\u201D (partytur\u0119 suity Eis-dur Jamesa Joyce\u2019a) oraz \u201EDa Capo al Finne\u201D (przek\u0142ad \u201EFinnegans Wake\u201D na kryptogram muzyczny). W duecie z Marcinem Szmandr\u0105 uko\u0144czy\u0142 \u201EFinnegans Meet\u201D (przek\u0142ad \u201EFinnegans Wake\u201D na kod werbowizualny). Reprezentuje zachowuj\u0105cego anonimowo\u015B\u0107 autora \u201EProspektu emisyjnego\u201D (utworu zg\u0142oszonego do \u201EPaszport\u00F3w Polityki\u201D w 2010). Spolszczy\u0142 i opatrzy\u0142 przypisami \u201EFu wojny\u201D \u2013 starochi\u0144skie teksty o wykorzystaniu sztuki wojennej w przek\u0142adzie literackim. Nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia 2022 w kategorii proza za My\u015Bliwice, My\u015Bliwice."@pl . . . . "51838314"^^ . . . . "3803"^^ . "Krzysztof Bartnicki (born 1971) is a Polish translator, writer, musician/composer, lexicographer and Joyce scholar. His translations into English include poetry of Stanis\u0142aw Dr\u00F3\u017Cd\u017C and Boles\u0142aw Le\u015Bmian. He is the author of several Polish-English dictionaries."@en . . . . . . . . . . . "Krzysztof Bartnicki"@en . "Krzysztof Bartnicki (t\u0142umacz)"@pl . . . .