. . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0301\u043D (\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D, \u041A\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u043D) \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, 24 \u0456 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432. \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 (8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F). \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0441\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0421\u043F\u0438\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C (12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F), \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D (\u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D) \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430, \u0431\u0456\u0441\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0440\u0456\u0437\u043A\u0430 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443\u00BB, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0454 \u043C\u0435\u0436\u0435\u044E \u0437\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430; \u0443 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E (\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0457); \u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u0443. \u041E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0456 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0430\u0445 (\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432). \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D\u044F \u043F\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u0443\u0441\u0456 \u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F\u0445, \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0445\u043B\u0456\u0431\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432, \u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0432\u0456\u0432\u0441\u0430 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043E\u0447\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043D\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0443 \u0456 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043E\u0431\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D \u0434\u0436\u0433\u0443\u0442\u043E\u043C \u043B\u044C\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0435\u043B\u044C, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0435. \u0423 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D \u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043E\u043A \u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u043C\u0430 \u0445\u043B\u0456\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u044C\u043C\u0438. \u0428\u043C\u0430\u0442\u043E\u043A \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D\u0430 \u0456 \u0443\u0441\u0435 \u00AB\u0432\u0438\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u00BB \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433 \u0456 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438. \u0417 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438, \u043A\u0430\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0437\u0456: \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u043A\u0456\u0440\u043A\u0443, \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043A\u043E\u0433\u043E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0456\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0412\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E, \u044F\u043A\u043E\u0457 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0456."@uk . . . . . . "Kara\u010Dun, Koro\u010Dun o Kra\u010D\u00FAn \u00E8 una festa slava simile ad Halloween. Era comunemente creduta il giorno nel quale il Dio nero e altri spiriti del male erano pi\u00F9 potenti. Veniva celebrato dagli Slavi pagani nella notte pi\u00F9 lunga dell'anno, il 21 dicembre (o 22, giorno del solstizio d'inverno. In alcune lingue slave, la parola viene usata per definire una morte inaspettata di un ragazzo giovane e lo spirito del male che rende la vita pi\u00F9 corta."@it . . . . . "Korotschun (Fest)"@de . . "Koro\u010Dun or Kra\u010Dun (see other variants below) is one of the names of Slavic pagan holiday Koliada. In modern usage, it may refer to the winter solstice in certain Eastern European languages, and also to the holiday of Christmas."@en . . . "2536847"^^ . . . . . . . . "1029148220"^^ . . . "Korotschun (russisch \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D, slowakisch Kra\u010D\u00FAn) ist das slawische Fest der Wintersonnenwende. Die Bezeichnung r\u00FChrt m\u00F6glicherweise vom Wort korotko f\u00FCr kurz (der k\u00FCrzeste Tag des Jahres) her. Eine andere Theorie f\u00FChrt den Namen auf die rum\u00E4nische Bezeichnung f\u00FCr Weihnachten \u2013 cr\u00E2ciun \u2013 zur\u00FCck."@de . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0301\u043D (\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D, \u041A\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u043D) \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, 24 \u0456 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0446\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432. \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 (8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F). \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0441\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0421\u043F\u0438\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C (12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F), \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Korochun"@en . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D"@uk . . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u0301\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0301\u043D \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u00BB \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 I \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0434\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u044E\u043D\u0430\u00BB \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0434\u043E \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u00BB: \u00AB\u0412\u044A \u043B\u0463\u0442\u043E 6651 (1143). \u0421\u0442\u043E\u044F\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044F \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0434\u044A\u0436\u0434\u0435\u0432\u0430, \u043E\u0442 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043D\u0438 \u0434\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u044E\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E, \u0434\u044A\u0436\u0433\u044C; \u0438 \u0431\u044B \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0432\u044A \u0412\u043E\u043B\u0445\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0435\u2026\u00BB."@ru . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u0301\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0301\u043D \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432, \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u00BB \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 I \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0434\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u044E\u043D\u0430\u00BB \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0434\u043E \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u00BB: \u00AB\u0412\u044A \u043B\u0463\u0442\u043E 6651 (1143). \u0421\u0442\u043E\u044F\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044F \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0434\u044A\u0436\u0434\u0435\u0432\u0430, \u043E\u0442 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043D\u0438 \u0434\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u044E\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E, \u0434\u044A\u0436\u0433\u044C; \u0438 \u0431\u044B \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0432\u044A \u0412\u043E\u043B\u0445\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0435\u2026\u00BB. \u041F\u043E \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u0414. \u041E. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u044E\u043D\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0412\u044F\u0447. \u0412\u0441. \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0412. \u041D. \u0422\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A. \u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434 \u0420. \u0413. \u041D\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0438\u043C\u044F \u201E\u041A\u0430\u0449\u0435\u0439\u201C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 XVIII \u0432., \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C. \u0418. \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439\u00BB (1770). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0415. \u0410. \u041A\u043E\u0441\u0442\u044E\u0445\u0438\u043D\u0430, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D \u2014 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443. \u0424\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u041D. \u0424. \u0421\u0443\u043C\u0446\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043A\u0443, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0445\u0430\u0442\u0435, \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u00AB\u0447\u0443\u0434\u043E \u0447\u0443\u0434\u043D\u043E\u0435, \u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0435\u00BB \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u0443\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043F\u043E\u0434 \u201E\u0447\u0443\u0434\u043E\u043C \u0447\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C\u201C \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u041A\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D, \u041A\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u043D, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u00BB (\u0440\u0443\u043C. \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0434. Cr\u04D1ciun, \u041A\u0440\u044D\u0447\u0443\u043D). \u041F\u043E \u0434\u043E\u0433\u0430\u0434\u043A\u0435 \u042E. \u0412. \u041F\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u043C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443: \u00AB\u201E\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u201C \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u043B \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0438\u043C\u044B \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u0430 \u201E\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u201C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . "Korotschun (russisch \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D, slowakisch Kra\u010D\u00FAn) ist das slawische Fest der Wintersonnenwende. Die Bezeichnung r\u00FChrt m\u00F6glicherweise vom Wort korotko f\u00FCr kurz (der k\u00FCrzeste Tag des Jahres) her. Eine andere Theorie f\u00FChrt den Namen auf die rum\u00E4nische Bezeichnung f\u00FCr Weihnachten \u2013 cr\u00E2ciun \u2013 zur\u00FCck."@de . . . "Dans la mythologie slave, Korotchoun (slave oriental \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D) \u00E9galement appel\u00E9 Karatchoun (\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D) est un dieu de l'hiver ma\u00EEtre du gel et des blizzards, r\u00E9sidant dans le monde souterrain et pouvant se manifester par divers ph\u00E9nom\u00E8nes dans le sol gel\u00E9 ou les grottes (craquements, v\u00E9g\u00E9taux, ivoire ou cadavres congel\u00E9s, chutes de stalactites\u2026)."@fr . . . . "Dans la mythologie slave, Korotchoun (slave oriental \u041A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u043D) \u00E9galement appel\u00E9 Karatchoun (\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D) est un dieu de l'hiver ma\u00EEtre du gel et des blizzards, r\u00E9sidant dans le monde souterrain et pouvant se manifester par divers ph\u00E9nom\u00E8nes dans le sol gel\u00E9 ou les grottes (craquements, v\u00E9g\u00E9taux, ivoire ou cadavres congel\u00E9s, chutes de stalactites\u2026). Il est repr\u00E9sent\u00E9 sous la forme d'un personnage anthropomorphe, m\u00E2le, barbu et s\u00E9v\u00E8re, \u00E0 stalactites de glace pendant de sa barbe, arm\u00E9 d'une lance, mais peut aussi se manifester sous des avatars zoomorphes comme le loup, l'ours et divers rapaces dont les harfangs, parfois \u00E0 t\u00EAte humaine. On adoucit Korotchoun par divers rituels et offrandes dont les chroniques anciennes ne pr\u00E9cisent pas les d\u00E9tails, mais seulement que s'il les accepte, il laisse son partenaire B\u011Blbog (le \u00AB Dieu blanc \u00BB) faire repara\u00EEtre le soleil et adoucir le gel et le blizzard. Selon les anciennes croyances, c'est Korotchoun qui raccourcissait le jour et plongeait la terre dans la nuit ; sa f\u00EAte \u00E9tait le jour du solstice d'hiver et se prolongeait quelques jours. . Avec la christianisation, le dieu Korotchoun a commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre vu comme \u00E9tant une idole du mal, des mal\u00E9dictions et de la malchance, d\u00E9mon des profondeurs et par\u00E8dre de Satan. Son nom, en revanche, est devenu, chez les slaves, celui du pain d'\u00E9pices de No\u00EBl, symbole de prosp\u00E9rit\u00E9. Pass\u00E9 chez les \u00AB Volokhs-Moldaves \u00BB sous le nom de Cr\u0103ciun et chez les \u00AB Vengres \u00BB sous celui de Kar\u00E1csony, il d\u00E9signe aujourd'hui en roumain et hongrois la f\u00EAte chr\u00E9tienne de No\u00EBl."@fr . . . "Koro\u010Dun or Kra\u010Dun (see other variants below) is one of the names of Slavic pagan holiday Koliada. In modern usage, it may refer to the winter solstice in certain Eastern European languages, and also to the holiday of Christmas."@en . . . . . . . . . . . . . "Korotchoun"@fr . "4281"^^ . . . "Kara\u010Dun, Koro\u010Dun o Kra\u010D\u00FAn \u00E8 una festa slava simile ad Halloween. Era comunemente creduta il giorno nel quale il Dio nero e altri spiriti del male erano pi\u00F9 potenti. Veniva celebrato dagli Slavi pagani nella notte pi\u00F9 lunga dell'anno, il 21 dicembre (o 22, giorno del solstizio d'inverno. In questa notte, Hors, simboleggiante il sole vecchio, rimpiccioliva man mano che i giorni si accorciavano nell'emisfero settentrionale e moriva il giorno del solstizio d'inverno, sconfitto dalle potenze oscure e malefiche del Dio nero. Il 23 dicembre Hors resuscitava e diventava il nuovo sole, .Karachun era contrapposta alla festa di Ivan Kupala, che si teneva il giorno del solstizio d'estate. Molti studiosi hanno fatto derivare questa parola dal rumeno \u0441r\u0103\u0441i\u00FAn che sta a significare Natale, ma un manoscritto recentemente rinvenuto a Novgorod indica l'origine slava come pi\u00F9 probabile. Max Vasmer, invece, ha fatto discendere il termine dal proto slavo \"andare avanti\". In questo caso, Kara\u010Dun pu\u00F2 essere tradotto come \"il giorno che mette in connessione l'anno vecchio con quello nuovo\". Gli studiosi moderni tendono ad associare questa ricorrenza con il culto degli antenati. In quei giorni gli slavi occidentali appiccavano fuochi nei cimiteri per tenere caldi i loro cari e organizzavano cene in onore dei morti in maniera tale che essi non soffrissero di fame. Venivano anche lasciati ceppi di legno agli incroci delle strade. In alcune lingue slave, la parola viene usata per definire una morte inaspettata di un ragazzo giovane e lo spirito del male che rende la vita pi\u00F9 corta. Stranamente l'ungherese (lingua non slava) prese in prestito questo termine dai suoi vicini, e oggi \"Kar\u00E1csony\" significa semplicemente natale. \u00C8 degno di nota il fatto che la parola non ha mai avuto il significato originale attribuitogli dagli Slavi, in quanto gli ungheresi hanno una mitologia propria di ceppo non indoeuropeo."@it . . . "Koro\u010Dun"@it . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0443\u043D (\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436)"@ru . . .