. . "Konnakkol (anche traslitterato come Konokol, Konakkol, Konnakol, Konakol) \u00E8 una parola della lingua tamil (\u0B95\u0BCA\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD), che indica un'arte vocale tradizionale tipica della musica dell'India del sud, la musica carnatica, in cui vengono recitate sillabe (Sol) e parole (Solkattu) dal suono percussivo in relazione a un preciso \"ciclo ritmico\", detto T\u0101la. Il T\u0101la \u00E8 definito e scandito da particolari movimenti delle mani. Esistono moltissimi T\u0101la diversi, ognuno con la sua specifica struttura che influenza sia la forma della composizione sia quella dell'improvvisazione, attraverso principi estetici tramandati dalla tradizione. Il Konnakkol \u00E8 un'arte tramandata oralmente da maestro a discepolo e probabilmente risalente a millenni fa. Sebbene esistano alcune risorse scritte, proprio per la sua natura orale e la sua tradizione, esso necessita di venir appreso attraverso un insegnamento diretto."@it . . . . "Konnakol ist der Vortrag der Silbensprache solkattu, mit der in der karnatischen Musik S\u00FCdindiens die Kl\u00E4nge der zweifelligen Doppelkonustrommel mridangam vokal wiedergegeben werden. Konnakol ist eine musikalische Form, die im weiteren Sinn der Vocal Percussion zugerechnet werden kann. Sie dient daneben zum Erlernen von Rhythmen und der Kommunikation unter Musikern. Zur Technik geh\u00F6rt das gleichzeitige Klatschen mit den H\u00E4nden zu gesprochenen Silben. Obwohl Konnakol insbesondere als Tradition im indischen Raum bedeutend ist, wird die Technik in der ganzen Welt verwendet, u. a. als Hilfsmethode f\u00FCr das Komponieren von Musik. So gilt der britische Jazz- und Rockgitarrist John McLaughlin als einer der bekanntesten Anwender von Konnakol. McLaughlin selbst beschreibt Konnakol als System, Rhythmik ohne Zuhilfenahme von Trommeln oder Schlagzeug zu meistern."@de . . . . "Konnakkol (anche traslitterato come Konokol, Konakkol, Konnakol, Konakol) \u00E8 una parola della lingua tamil (\u0B95\u0BCA\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD), che indica un'arte vocale tradizionale tipica della musica dell'India del sud, la musica carnatica, in cui vengono recitate sillabe (Sol) e parole (Solkattu) dal suono percussivo in relazione a un preciso \"ciclo ritmico\", detto T\u0101la."@it . . . . "7599"^^ . "Konnakol, konokol, konakkol o solkattu, es el arte de percusi\u00F3n vocal del sur de India. El konnakol consiste en la interpretaci\u00F3n de s\u00EDlabas bajo el enfoque percusivo, ya que cada s\u00EDlaba representa un timbre o sonido de un tambor o instrumento de percusi\u00F3n (mridangam, ghatam, kanjira, thavil, chenda, tabla). Este arte es comparable al bol de la m\u00FAsica cl\u00E1sica indostan\u00ED del norte de India. Con este sistema se transmiten patrones r\u00EDtmicos que pueden ser aplicados a distintos instrumentos de percusi\u00F3n r\u00EDtmica, existiendo composiciones fijas y tambi\u00E9n usado para improvisar sobre un base establecida. Existen int\u00E9rpretes que se especializan en este arte."@es . . . . "1121488806"^^ . . . . . . . . . . . . "Konnakol (also spelled Konokol, Konakkol, Konnakkol) (Tamil: \u0B95\u0BCA\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD ko\u1E49\u1E49akk\u014Dl) (Malayalam: \u0D35\u0D3E\u0D2F\u0D4D\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D3E\u0D30\u0D3F) is the art of performing percussion syllables vocally in South Indian Carnatic music. Konnakol is the spoken component of solkattu, which refers to a combination of konnakol syllables spoken while simultaneously counting the tala (meter) with the hand. It is comparable in some respects to bol in Hindustani music, but allows the composition, performance or communication of rhythms. A similar concept in Hindustani classical music is called padhant."@en . "Konnakol, konokol, konakkol o solkattu, es el arte de percusi\u00F3n vocal del sur de India. El konnakol consiste en la interpretaci\u00F3n de s\u00EDlabas bajo el enfoque percusivo, ya que cada s\u00EDlaba representa un timbre o sonido de un tambor o instrumento de percusi\u00F3n (mridangam, ghatam, kanjira, thavil, chenda, tabla). Este arte es comparable al bol de la m\u00FAsica cl\u00E1sica indostan\u00ED del norte de India. Con este sistema se transmiten patrones r\u00EDtmicos que pueden ser aplicados a distintos instrumentos de percusi\u00F3n r\u00EDtmica, existiendo composiciones fijas y tambi\u00E9n usado para improvisar sobre un base establecida. Existen int\u00E9rpretes que se especializan en este arte."@es . . "Konnakol ist der Vortrag der Silbensprache solkattu, mit der in der karnatischen Musik S\u00FCdindiens die Kl\u00E4nge der zweifelligen Doppelkonustrommel mridangam vokal wiedergegeben werden. Konnakol ist eine musikalische Form, die im weiteren Sinn der Vocal Percussion zugerechnet werden kann. Sie dient daneben zum Erlernen von Rhythmen und der Kommunikation unter Musikern. Zur Technik geh\u00F6rt das gleichzeitige Klatschen mit den H\u00E4nden zu gesprochenen Silben. Obwohl Konnakol insbesondere als Tradition im indischen Raum bedeutend ist, wird die Technik in der ganzen Welt verwendet, u. a. als Hilfsmethode f\u00FCr das Komponieren von Musik. So gilt der britische Jazz- und Rockgitarrist John McLaughlin als einer der bekanntesten Anwender von Konnakol. McLaughlin selbst beschreibt Konnakol als System, Rhythm"@de . . "Konnakol (also spelled Konokol, Konakkol, Konnakkol) (Tamil: \u0B95\u0BCA\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD ko\u1E49\u1E49akk\u014Dl) (Malayalam: \u0D35\u0D3E\u0D2F\u0D4D\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D3E\u0D30\u0D3F) is the art of performing percussion syllables vocally in South Indian Carnatic music. Konnakol is the spoken component of solkattu, which refers to a combination of konnakol syllables spoken while simultaneously counting the tala (meter) with the hand. It is comparable in some respects to bol in Hindustani music, but allows the composition, performance or communication of rhythms. A similar concept in Hindustani classical music is called padhant."@en . . "Le Konnakol (\u00E9galement orthographi\u00E9 Konokol ou Konakkol) est une technique de percussion vocale issue de la tradition carnatique de l\u2019Inde du Sud. Il permet d'improviser sur des syllabes rythmiques d\u00E9finies (les jatti, eux-m\u00EAmes tir\u00E9s du Solkattu, solf\u00E8ge rythmique indien.). Le Konnakol est bas\u00E9 sur les prononciations THA, TI, KE, DI, ME, DJU, et ses d\u00E9riv\u00E9s. lesquels sont combin\u00E9s pour cr\u00E9er des phrases rythmiques complexes. Exemple de phrase rythmique \u00E0 4 temps : THA KE DI ME Exemple de phrase rythmique \u00E0 7 temps : THA KI TA - THA KE DI ME"@fr . . . "Konnakol"@it . "Konnakol (tak\u017Ce: konokol) (tamilski:\u0B95\u0BCA\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD) \u2013 rodzaj rytmicznego \u015Bpiewu nazywanego cz\u0119sto wokaln\u0105 perkusj\u0105 charakterystyczny dla muzyki karnatackiej. Stanowi rodzaj j\u0119zyka rytmu pozwalaj\u0105cego na komponowanie i wykonywanie muzyki r\u00F3\u017Cnych styl\u00F3w i tradycji ca\u0142ego \u015Bwiata. Wykonywany przez wielkich mistrz\u00F3w, takich jak Sri (\"kr\u00F3l\" konnakolu), konnakol zdobywa mi\u0142o\u015Bnik\u00F3w na scenach ca\u0142ego \u015Bwiata. Subash Chandran jest r\u00F3wnie\u017C autorem instrukta\u017Cowego DVD do nauki konnakolu."@pl . . . . "Konnakol"@pl . . . "Konnakol"@en . . . . . "Le Konnakol (\u00E9galement orthographi\u00E9 Konokol ou Konakkol) est une technique de percussion vocale issue de la tradition carnatique de l\u2019Inde du Sud. Il permet d'improviser sur des syllabes rythmiques d\u00E9finies (les jatti, eux-m\u00EAmes tir\u00E9s du Solkattu, solf\u00E8ge rythmique indien.). Le Konnakol est bas\u00E9 sur les prononciations THA, TI, KE, DI, ME, DJU, et ses d\u00E9riv\u00E9s. lesquels sont combin\u00E9s pour cr\u00E9er des phrases rythmiques complexes. Ce proc\u00E9d\u00E9 est utilis\u00E9 dans les groupes de Metal Progressif tel que Freak Kitchen ou encore Dream Theater. C'est apr\u00E8s son voyage en Inde du Sud que le musicien Mattias Eklundh d\u00E9couvrit le Konnakol. Il d\u00E9mocratise cet art en 2005, lors de sa tourn\u00E9e en Inde avec le Bassiste su\u00E9dois Joas Hellborg. Exemple de phrase rythmique \u00E0 4 temps : THA KE DI ME Exemple de phrase rythmique \u00E0 7 temps : THA KI TA - THA KE DI ME Ce proc\u00E9d\u00E9 se d\u00E9mocratise en France notamment gr\u00E2ce au Youtubeur , qui le vulgarisera dans plusieurs de ses vid\u00E9os."@fr . . . . . . . "Konnakol (tak\u017Ce: konokol) (tamilski:\u0B95\u0BCA\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD) \u2013 rodzaj rytmicznego \u015Bpiewu nazywanego cz\u0119sto wokaln\u0105 perkusj\u0105 charakterystyczny dla muzyki karnatackiej. Stanowi rodzaj j\u0119zyka rytmu pozwalaj\u0105cego na komponowanie i wykonywanie muzyki r\u00F3\u017Cnych styl\u00F3w i tradycji ca\u0142ego \u015Bwiata. Wykonywany przez wielkich mistrz\u00F3w, takich jak Sri (\"kr\u00F3l\" konnakolu), konnakol zdobywa mi\u0142o\u015Bnik\u00F3w na scenach ca\u0142ego \u015Bwiata. Konnakol wykorzystywany jest przez wielu muzyk\u00F3w. Jednym z nich jest John McLaughlin, kt\u00F3ry u\u017Cywa\u0142 tego stylu w kompozycjach wykonywanych wraz z zespo\u0142em The Mahavishnu Orchestra. \u2013 graj\u0105cy z McLaughlinem w grupie \u2013 jest kolejnym przyk\u0142adem wirtuoza konnakolu. Ucze\u0144 Subasha Chandrana \u2013 Dr Joel \u2013 jest natomiast znany z wprowadzania konnakolu do muzyki rockowej oraz klasycznej muzyki zachodniej. Subash Chandran jest r\u00F3wnie\u017C autorem instrukta\u017Cowego DVD do nauki konnakolu. Konnakol bywa mylony z praktyk\u0105 znan\u0105 z muzyki hindusta\u0144skiej, zwan\u0105 , u\u017Cywan\u0105 do wyra\u017Cenia za pomoc\u0105 techniki wokalnej gry na tabli."@pl . "Konnakol"@de . "Konnakol"@fr . . . . "Konnakol"@es . . . "13542042"^^ . . . . .