. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konjaku hyakki sh\u016Bi (\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A, Suppl\u00E9ment aux cent d\u00E9mons du pr\u00E9sent et du pass\u00E9) est le troisi\u00E8me livre de l'artiste japonais Toriyama Sekien de la s\u00E9rie Gazu hyakki yagy\u014D, publi\u00E9 vers 1781. Ces ouvrages sont des bestiaires surnaturels, collections de fant\u00F4mes, d'esprits, d'apparitions et de monstres, dont beaucoup proviennent de la litt\u00E9rature, du folklore et d'autres arts japonais. Ces \u0153uvres ont exerc\u00E9 une profonde influence sur l'imagerie y\u014Dkai ult\u00E9rieure au Japon."@fr . . "Konjaku Hyakki Sh\u016Bi"@en . . "Konjaku-hyakki-sh\u016Bi (jap. \u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A; \u201EZbi\u00F3r uzupe\u0142niaj\u0105cy stu demon\u00F3w obecnych i dawnych\u201D) \u2013 trzeci zbi\u00F3r ilustracji stanowi\u0105cy katalog zjaw, duch\u00F3w, demon\u00F3w, straszyde\u0142 itp. (og\u00F3lna ich nazwa jap.: y\u014Dkai) autorstwa Sekiena Toriyamy, kt\u00F3ry ukaza\u0142 si\u0119 w 1781 roku. Poprzednie dwa zbiory zatytu\u0142owane by\u0142y Gazu-hyakki-yak\u014D (1776 r.) oraz Konjaku-gazu-zoku-hyakki (1779 r.) Zbi\u00F3r demon\u00F3w zosta\u0142 podzielony na trzy cz\u0119\u015Bci: \u201EChmura\u201D (jap. \u96F2 Kumo), \u201EMg\u0142a\u201D (jap. \u9727 Kiri) i \u201EDeszcz\u201D (jap. \u96E8 Ame)."@pl . . . . . . "\u300E\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A\u300F\uFF08\u3053\u3093\u3058\u3083\u304F\u3072\u3083\u3063\u304D\u3057\u3085\u3046\u3044\uFF09\u306F\u30011781\u5E74\uFF08\u5B89\u6C3810\u5E74\uFF09\u306B\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u9CE5\u5C71\u77F3\u71D5\u306E\u5996\u602A\u753B\u96C6\u3002\u96F2\u30FB\u9727\u30FB\u96E8\u306E\u4E0A\u4E2D\u4E0B3\u5DFB\u69CB\u6210\u3002"@ja . . . . . . "Konjaku hyakki sh\u016Bi (\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A, Suppl\u00E9ment aux cent d\u00E9mons du pr\u00E9sent et du pass\u00E9) est le troisi\u00E8me livre de l'artiste japonais Toriyama Sekien de la s\u00E9rie Gazu hyakki yagy\u014D, publi\u00E9 vers 1781. Ces ouvrages sont des bestiaires surnaturels, collections de fant\u00F4mes, d'esprits, d'apparitions et de monstres, dont beaucoup proviennent de la litt\u00E9rature, du folklore et d'autres arts japonais. Ces \u0153uvres ont exerc\u00E9 une profonde influence sur l'imagerie y\u014Dkai ult\u00E9rieure au Japon."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konjaku hyakki sh\u016Bi (\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A? lett. \"Supplemento ai cento demoni del presente e del passato\") \u00E8 il terzo libro della serie Gazu hyakki yagy\u014D, pubblicato nel 1776. L'album \u00E8 un bestiario soprannaturale, contenente fantasmi, spiriti, apparizioni e mostri che provengono soprattutto dalla letteratura, dal folclore e da altre arti giapponesi. Queste immagini hanno esercitato una profonda influenza sull'immaginario successivo degli y\u014Dkai in Giappone."@it . "Konjaku hyakki sh\u016Bi (\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A? lett. \"Supplemento ai cento demoni del presente e del passato\") \u00E8 il terzo libro della serie Gazu hyakki yagy\u014D, pubblicato nel 1776. L'album \u00E8 un bestiario soprannaturale, contenente fantasmi, spiriti, apparizioni e mostri che provengono soprattutto dalla letteratura, dal folclore e da altre arti giapponesi. Queste immagini hanno esercitato una profonda influenza sull'immaginario successivo degli y\u014Dkai in Giappone."@it . . . . . . . . . . "\u300A\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A\u300B\uFF0C\u9CE5\u5C71\u77F3\u71D5\u4E8E1780\u5E74\u521B\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u9B3C\u602A\u756B\u96C6\u3002 \u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A\u7531\u300C\u96F2\u300D\u3001\u300C\u9727\u300D\u3001\u300C\u96E8\u300D\u4E09\u90E8\u69CB\u6210\u3002"@zh . . . . . "13649"^^ . . . . "\u300E\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A\u300F\uFF08\u3053\u3093\u3058\u3083\u304F\u3072\u3083\u3063\u304D\u3057\u3085\u3046\u3044\uFF09\u306F\u30011781\u5E74\uFF08\u5B89\u6C3810\u5E74\uFF09\u306B\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u9CE5\u5C71\u77F3\u71D5\u306E\u5996\u602A\u753B\u96C6\u3002\u96F2\u30FB\u9727\u30FB\u96E8\u306E\u4E0A\u4E2D\u4E0B3\u5DFB\u69CB\u6210\u3002"@ja . . . . "Konjaku hyakki sh\u016Bi"@it . . . . . . "7325177"^^ . . . . . . . . . . . "Konjaku-hyakki-sh\u016Bi (jap. \u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A; \u201EZbi\u00F3r uzupe\u0142niaj\u0105cy stu demon\u00F3w obecnych i dawnych\u201D) \u2013 trzeci zbi\u00F3r ilustracji stanowi\u0105cy katalog zjaw, duch\u00F3w, demon\u00F3w, straszyde\u0142 itp. (og\u00F3lna ich nazwa jap.: y\u014Dkai) autorstwa Sekiena Toriyamy, kt\u00F3ry ukaza\u0142 si\u0119 w 1781 roku. Poprzednie dwa zbiory zatytu\u0142owane by\u0142y Gazu-hyakki-yak\u014D (1776 r.) oraz Konjaku-gazu-zoku-hyakki (1779 r.) Zbi\u00F3r demon\u00F3w zosta\u0142 podzielony na trzy cz\u0119\u015Bci: \u201EChmura\u201D (jap. \u96F2 Kumo), \u201EMg\u0142a\u201D (jap. \u9727 Kiri) i \u201EDeszcz\u201D (jap. \u96E8 Ame)."@pl . . . . . . . . "\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A"@ja . . . . . . . . . . . . "\u300A\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A\u300B\uFF0C\u9CE5\u5C71\u77F3\u71D5\u4E8E1780\u5E74\u521B\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u9B3C\u602A\u756B\u96C6\u3002 \u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A\u7531\u300C\u96F2\u300D\u3001\u300C\u9727\u300D\u3001\u300C\u96E8\u300D\u4E09\u90E8\u69CB\u6210\u3002"@zh . . . . . . . . . "Konjaku Hyakki Sh\u016Bi (\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A, \"Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past\") is the third book of Japanese artist Toriyama Sekien's Gazu Hyakki Yagy\u014D tetralogy, published c. 1781. These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, and other artwork. These works have had a profound influence on subsequent y\u014Dkai imagery in Japan. Konjaku Hyakki Sh\u016Bi is preceded in the series by Gazu Hyakki Yagy\u014D and Konjaku Gazu Zoku Hyakki, and succeeded by Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro."@en . . . . . "\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A"@zh . . "1063575240"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Konjaku-hyakki-sh\u016Bi"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konjaku hyakki sh\u016Bi"@fr . . . . . . . . "Konjaku Hyakki Sh\u016Bi (\u4ECA\u6614\u767E\u9B3C\u62FE\u907A, \"Supplement to The Hundred Demons from the Present and the Past\") is the third book of Japanese artist Toriyama Sekien's Gazu Hyakki Yagy\u014D tetralogy, published c. 1781. These books are supernatural bestiaries, collections of ghosts, spirits, spooks and monsters, many of which Toriyama based on literature, folklore, and other artwork. These works have had a profound influence on subsequent y\u014Dkai imagery in Japan. Konjaku Hyakki Sh\u016Bi is preceded in the series by Gazu Hyakki Yagy\u014D and Konjaku Gazu Zoku Hyakki, and succeeded by Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro. A version of the tetralogy translated and annotated in English was published in 2016, which included this work, whose title is rendered as More of the Demon Horde from Past and Present."@en .