. "\u7C89\u8336\uFF08\u3053\u306A\u3061\u3083\uFF09\u306F\u3001\u8352\u8336\u304B\u3089\u714E\u8336\u3092\u4F5C\u308B\u88FD\u9020\u5DE5\u7A0B\u3067\u51FA\u305F\u7C89\u72B6\u306E\u5207\u308C\u7AEF\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3082\u306E\u3002\u830E\u8336\u3084\u82BD\u8336\u3068\u4E26\u3093\u3067\u51FA\u7269\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3044\u308F\u3070\u714E\u8336\u306E\u5207\u308A\u843D\u3068\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u5B89\u4FA1\u3060\u304C\u3001\u8336\u8449\u306E\u8CEA\u305D\u306E\u3082\u306E\u306F\u714E\u8336\u306B\u52A3\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4FA1\u683C\u306E\u5272\u308A\u306B\u826F\u3044\u5473\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7C89\u72B6\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u8336\u8449\u306E\u6210\u5206\u304C\u6EB6\u3051\u51FA\u3057\u3084\u3059\u304F\u3001\u9BAE\u3084\u304B\u306A\u8272\u5408\u3044\u3067\u5473\u306E\u6FC3\u3044\u8336\u3092\u6DF9\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u71B1\u3044\u6E6F\u3067\u77ED\u3044\u62BD\u51FA\u6642\u9593\u3067\u624B\u65E9\u304F\u6DF9\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u5473\u3082\u5F37\u3044\u305F\u3081\u3001\u5BFF\u53F8\u306E\u5F8C\u5473\u3092\u6D88\u3057\u53E3\u306E\u4E2D\u3092\u3055\u3063\u3071\u308A\u3055\u305B\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u5BFF\u53F8\u5C4B\u306E\u30A2\u30AC\u30EA\u3068\u3057\u3066\u51FA\u3055\u308C\u308B\u8336\u306E\u5B9A\u756A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u8336\u8449\u306E\u6210\u5206\u304C\u3059\u3070\u3084\u304F\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u30011\u714E\u76EE\u3067\u304A\u8336\u304C\u51FA\u304D\u3063\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u714E\u8336\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F55\u714E\u3082\u697D\u3057\u3080\u3053\u3068\u306F\u51FA\u6765\u306A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u7C89\u8336\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u714E\u8336\u306E\u88FD\u9020\u5DE5\u7A0B\u3067\u51FA\u305F\u300C\u8336\u8449\u300D\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6DF9\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u8336\u6BBB\u304C\u6B8B\u308A\u3001\u8336\u8449\u304C\u6EB6\u3051\u304D\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u8FD1\u5E74\u3001\u8336\u8449\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u7C89\u7815\u3057\u3066\u3001\u6E6F\u306B\u6EB6\u304B\u3057\u8FBC\u3093\u3067\u8336\u3092\u4F5C\u308B\u7C89\u672B\u8336\u304C\u767B\u5834\u3057\u3001\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u4E21\u8005\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u306E\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u62B9\u8336\u3068\u3082\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u7C89\u8336"@ja . "\u041A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F"@ru . "Konacha"@en . . . . . . . "Konacha (jap. \u7C89\u8336) ist ein japanischer gr\u00FCner Tee, der aus Teestaub und winzigen Teilchen von Teebl\u00E4ttern besteht, die im Verarbeitungsprozess von Gyokuro oder Sencha herausgesiebt werden. Da die winzigen Partikel sehr gut durch ein Teesieb hindurchgehen, hat der Tee eine kr\u00E4ftige gr\u00FCne Farbe und einen intensiven Geschmack. Als Agari (jap. \u4E0A\u304C\u308A, ein spezieller Name f\u00FCr gr\u00FCnen Tee, der in Sushirestaurants serviert wird) wird typischerweise Konacha verwendet. Konacha wird in der Regel mit fast kochendem, 95 \u00B0C hei\u00DFem Wasser \u00FCbergossen und anschlie\u00DFend ca. zwanzig bis drei\u00DFig Sekunden ziehen gelassen."@de . "\u7C89\u8336\uFF08\u3053\u306A\u3061\u3083\uFF09\u306F\u3001\u8352\u8336\u304B\u3089\u714E\u8336\u3092\u4F5C\u308B\u88FD\u9020\u5DE5\u7A0B\u3067\u51FA\u305F\u7C89\u72B6\u306E\u5207\u308C\u7AEF\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3082\u306E\u3002\u830E\u8336\u3084\u82BD\u8336\u3068\u4E26\u3093\u3067\u51FA\u7269\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3044\u308F\u3070\u714E\u8336\u306E\u5207\u308A\u843D\u3068\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u5B89\u4FA1\u3060\u304C\u3001\u8336\u8449\u306E\u8CEA\u305D\u306E\u3082\u306E\u306F\u714E\u8336\u306B\u52A3\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4FA1\u683C\u306E\u5272\u308A\u306B\u826F\u3044\u5473\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7C89\u72B6\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u8336\u8449\u306E\u6210\u5206\u304C\u6EB6\u3051\u51FA\u3057\u3084\u3059\u304F\u3001\u9BAE\u3084\u304B\u306A\u8272\u5408\u3044\u3067\u5473\u306E\u6FC3\u3044\u8336\u3092\u6DF9\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u71B1\u3044\u6E6F\u3067\u77ED\u3044\u62BD\u51FA\u6642\u9593\u3067\u624B\u65E9\u304F\u6DF9\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u5473\u3082\u5F37\u3044\u305F\u3081\u3001\u5BFF\u53F8\u306E\u5F8C\u5473\u3092\u6D88\u3057\u53E3\u306E\u4E2D\u3092\u3055\u3063\u3071\u308A\u3055\u305B\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u5BFF\u53F8\u5C4B\u306E\u30A2\u30AC\u30EA\u3068\u3057\u3066\u51FA\u3055\u308C\u308B\u8336\u306E\u5B9A\u756A\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u8336\u8449\u306E\u6210\u5206\u304C\u3059\u3070\u3084\u304F\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u30011\u714E\u76EE\u3067\u304A\u8336\u304C\u51FA\u304D\u3063\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u714E\u8336\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F55\u714E\u3082\u697D\u3057\u3080\u3053\u3068\u306F\u51FA\u6765\u306A\u3044\u3002 \u306A\u304A\u3001\u7C89\u8336\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u3082\u714E\u8336\u306E\u88FD\u9020\u5DE5\u7A0B\u3067\u51FA\u305F\u300C\u8336\u8449\u300D\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6DF9\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u8336\u6BBB\u304C\u6B8B\u308A\u3001\u8336\u8449\u304C\u6EB6\u3051\u304D\u3063\u3066\u3057\u307E\u3046\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u8FD1\u5E74\u3001\u8336\u8449\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u7C89\u7815\u3057\u3066\u3001\u6E6F\u306B\u6EB6\u304B\u3057\u8FBC\u3093\u3067\u8336\u3092\u4F5C\u308B\u7C89\u672B\u8336\u304C\u767B\u5834\u3057\u3001\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u4E21\u8005\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u306E\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u62B9\u8336\u3068\u3082\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1098"^^ . "25539913"^^ . "Konacha"@de . . . "Konacha (\u7C89\u8336, ch\u00E1 em p\u00F3) \u00E9 um tipo de ch\u00E1 verde, composto de p\u00F3, bot\u00F5es de ch\u00E1 e pequenas folhas, que s\u00E3o peneirados e separados, sendo deixados \u00E0 parte, durante a fabrica\u00E7\u00E3o de Gyokuro ou Sencha. Konacha \u00E9 mais barato do que Sencha e \u00E9 habitualmente servido em restaurantes de sushi. \u00C9 tamb\u00E9m divulgado no mercado como Gyokurokonacha (\u7389\u9732\u7C89\u8336)."@pt . "\u041A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F (\u044F\u043F. \u7C89\u8336 \u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0447\u0430\u044F \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0441\u044D\u043D\u0442\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0451\u043A\u0443\u0440\u043E. \u041A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044D\u043D\u0442\u044F \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0448\u0438-\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043C \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0433\u0430\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u044D\u043D\u0442\u044F, \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u0435. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0447\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430, 60\u00B0\u0421-80\u00B0\u0421."@ru . . . . "Green"@en . "Konacha (\u7C89\u8336, powder tea) is a type of green tea, composed of the dust, tea buds and small leaves that are left behind after processing Gyokuro or Sencha. Konacha is cheaper than Sencha and is often served at sushi restaurants. It is also marketed as Gyokurokonacha (\u7389\u9732\u7C89\u8336). Konacha has a strong flavor and is therefore good for use in cooking."@en . . . . . . . . . . . . . "Konacha"@en . "300"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F (\u044F\u043F. \u7C89\u8336 \u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0447\u0430\u044F \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0441\u044D\u043D\u0442\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0451\u043A\u0443\u0440\u043E. \u041A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044D\u043D\u0442\u044F \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0448\u0438-\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043C \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0433\u0430\u0440\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u044D\u043D\u0442\u044F, \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u0435. \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0447\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430, 60\u00B0\u0421-80\u00B0\u0421. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A \u0438 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10% \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0438\u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u043F\u043F\u043E\u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F \u00AB\u0425\u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u00BB (\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u044B\u043B\u044C), \u0430 \u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430 \u0433\u0451\u043A\u0443\u0440\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0451\u043A\u0443\u0440\u043E\u043A\u043E."@ru . . "Konacha (\u7C89\u8336, ch\u00E1 em p\u00F3) \u00E9 um tipo de ch\u00E1 verde, composto de p\u00F3, bot\u00F5es de ch\u00E1 e pequenas folhas, que s\u00E3o peneirados e separados, sendo deixados \u00E0 parte, durante a fabrica\u00E7\u00E3o de Gyokuro ou Sencha. Konacha \u00E9 mais barato do que Sencha e \u00E9 habitualmente servido em restaurantes de sushi. \u00C9 tamb\u00E9m divulgado no mercado como Gyokurokonacha (\u7389\u9732\u7C89\u8336)."@pt . . . . "Konacha"@pt . . . . . . "Konacha (jap. \u7C89\u8336) ist ein japanischer gr\u00FCner Tee, der aus Teestaub und winzigen Teilchen von Teebl\u00E4ttern besteht, die im Verarbeitungsprozess von Gyokuro oder Sencha herausgesiebt werden. Da die winzigen Partikel sehr gut durch ein Teesieb hindurchgehen, hat der Tee eine kr\u00E4ftige gr\u00FCne Farbe und einen intensiven Geschmack. Als Agari (jap. \u4E0A\u304C\u308A, ein spezieller Name f\u00FCr gr\u00FCnen Tee, der in Sushirestaurants serviert wird) wird typischerweise Konacha verwendet."@de . . "Bud Tea"@en . . . "Dark green, strongly-flavored, lower-grade tea"@en . . "Konacha (\u7C89\u8336, powder tea) is a type of green tea, composed of the dust, tea buds and small leaves that are left behind after processing Gyokuro or Sencha. Konacha is cheaper than Sencha and is often served at sushi restaurants. It is also marketed as Gyokurokonacha (\u7389\u9732\u7C89\u8336). Konacha has a strong flavor and is therefore good for use in cooking."@en . . . "792020470"^^ . .