. . . . . . . . . . . . "1351000"^^ . . . . . "Kollam"@es . . . "29"^^ . "\u30B3\u30C3\u30E9\u30E0\uFF08\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\uFF1A\u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02/\u0D15\u0D4D\u0D35\u0D2F\u0D4D\u0D32\u0D4B\u0D23\u0D4D, \u82F1\u8A9E\uFF1AKollam\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30AF\u30A4\u30ED\u30F3\uFF08Quilon\uFF09\u3001\u30C7\u30FC\u30B7\u30F3\u30AC\u30CA\u30FC\u30C9\u30A5\uFF08Desinganadu\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Quilon"@fr . . . . . "Established"@en . "2"^^ . . "31"^^ . . "Traffic Thevally Bridge Kollam Kerala Mar22 A7C 01797.jpg"@en . "horizontal"@en . . "Traffic on the Thevally Bridge connecting Thevally to Kottayathukadavu, over National Waterway 3, Ashtamudi Lake"@en . "73030000.0"^^ . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kollam), \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quilon) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B."@ru . "26"^^ . . . "23"^^ . . . . "268"^^ . . "Kollam"@eu . . . . . . "Kollam (\u00E4ldre namn Quilon) \u00E4r en stad vid Malabarkusten i den indiska delstaten Kerala och \u00E4r centralort i ett distrikt med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till cirka 370 000 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Storstadsomr\u00E5det ber\u00E4knades ha cirka 1,7 miljoner inv\u00E5nare 2018. Under \u00E4ldre tid levde staden p\u00E5 handel med Kina och var en av de indiska st\u00E4der som bes\u00F6ktes av den arabiske uppt\u00E4cktsresanden Ibn Batuta. \u00C4ven Marco Polo gjorde ett bes\u00F6k h\u00E4r. Portugiserna etablerade en handelsstation i Kollam 1502."@sv . . . "691"^^ . "\uCF5C\uB78C(\uB9D0\uB77C\uC584\uB78C\uC5B4: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02, \uC601\uC5B4: Kollam) \uB610\uB294 \uD03C\uB860(Quilon)\uC740 \uC778\uB3C4 \uCF00\uB784\uB77C\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 380,091\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uD2F0\uB8E8\uBC14\uB09C\uD0C0\uD478\uB78C(\uCF00\uB784\uB77C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 71km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 1502\uB144 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC774 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uBB34\uC5ED \uC0AC\uBB34\uC18C\uB97C \uC124\uCE58\uD588\uC73C\uBA70 1517\uB144\uC5D0\uB294 \uC138\uC778\uD2B8\uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD56D\uC744 \uAC74\uC124\uD588\uB2E4. 1661\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uAC00 \uC774 \uACF3\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Kollam (o Quilon) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 361.441 abitanti, capoluogo del distretto di Kollam, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su)."@it . . "High"@en . . "Prince of Arabian seaCashew Capital of the World"@en . . . . . "Kolamo, Kollam (prononce en la malajala [ko\u026D\u026Dam]) a\u016D Quilon (Coul\u00E3o), iam Desinganadu, estas antikva urbo kaj havenurbo \u0109e la marbordo de la Lakadiva Maro en Keralo, Barato, \u0109e la . Kolamo havis fortan komercan reputacion ekde la epokoj de Fenicoj kaj Romanoj. Danke al komerco kun \u0108inio, \u011Di estis menciita ekzemple de Ibn Batuta en la 14a jarcento kiel unu el la kvin barataj havenoj kiujn li estis vizitinta dum la fluo de siaj dudekvarjara veturado. La ra\u011Daoj de Desinganadu inter\u015Dan\u011Dis ambasadojn kun \u0109inaj regantoj dum estis floranta \u0109ina setlejo en Kolamo. En la 9a jarcento, survoje al Kantono, \u0108inio, persa komercanto Sulaiman al-Tajir konsideris Kolamon la nura havenurbo en Barato vizitata de grandaj \u0109inaj \u0135onkoj. Marco Polo, la granda veturanto el Venecio, kiu estis en \u0109ina servo sub Kub"@eo . . . . "Literacy"@en . . . . . . . "1124216483"^^ . "Kollam (Malayalam: [kol\u02D0\u0250m]), also known by its former name Quilon , is an ancient seaport and city on the Malabar Coast of India bordering the Laccadive Sea, which is a part of the Arabian Sea. It is 71 km (44 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. The city is on the banks of Ashtamudi Lake and the Kallada river.It is the headquarters of the Kollam district. Kollam is the fourth largest city in Kerala and is known for cashew processing and coir manufacturing. It is the southern gateway to the Backwaters of Kerala and is a prominent tourist destination."@en . . . . "K\u00F3llam (malaj\u00E1lamsky \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02) je m\u011Bsto na Malab\u00E1rsk\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED ve st\u00E1t\u011B K\u00E9rala v Indick\u00E9 republice, s\u00EDdlo stejnojmenn\u00E9ho okresu. Je \u010Dtvrt\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto K\u00E9raly a obchodn\u00ED centrum ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu. M\u00E1 349 033 obyvatel (2011)."@cs . . . . "Kollam: KL-02, 23, 24, 25"@en . . . . . . . "1351000"^^ . . . . . . . . "Central Zone-2"@en . . "para"@en . . . . . . . . . "330.0"^^ . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Location of Kollam in India"@en . . . "Kollam Collage.jpg"@en . . . . . . "+5:30" . . "Quilon, forme europ\u00E9anis\u00E9e de Kollam (malay\u00E2lam : \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02), est une ville de l'\u00C9tat du Kerala en Inde, chef-lieu du district de Kollam."@fr . . . "Quilon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30C3\u30E9\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . "KSRTC Bus Station, Kollam.jpg"@en . . "Kollam"@pl . . . . . . "29"^^ . . . "24"^^ . . . "Kollam"@sv . . . . . . . "Kollam (Malayalam \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02 Kollam [\u02C8kol\u02D0\u028Cm]), fr\u00FCher Quilon, ist eine Hafenstadt im s\u00FCdindischen Bundesstaat Kerala mit rund 350.000 Einwohnern (Volksz\u00E4hlung 2011). Sie liegt 60 Kilometer nordwestlich von Thiruvananthapuram zwischen dem Arabischen Meer und dem , der mit dem verzweigten Wasserstra\u00DFensystem der Backwaters verbunden ist. Kollam ist Verwaltungssitz des Distrikts Kollam, ein altchristliches Zentrum und Sitz eines katholischen Bischofs (Bistum Quilon)."@de . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kollam), \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quilon) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B."@ru . . . "Kollam (Malayalam: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02), voorheen Quilon, is een stad in het district Kollam in het zuiden van de Indiase staat Kerala, gelegen aan de Arabische Zee. In 2001 had de stad 361.441 inwoners. De stad ligt op 60 km ten noorden van de deelstaatshoofdstad Trivandrum (Thiruvanathapuram) en is de hoofdplaats van het district Kollam, een van de 14 districten van Kerala. De stad is een centrum voor de verwerking van cashew en voor de productie van kokosvezel. Ook de visserij is belangrijk. Er wordt ook gebruikgemaakt van mechanische visnet-installaties die vanaf de wal bediend worden (zie afbeelding). Deze zijn vergelijkbaar met de \"Chinese visnetten\" in het noordelijker gelegen Kochi. Kollam is de zuidelijke toegang tot de Backwaters van Kerala en hierdoor ook een belangrijke toeristische bestemming. Vroeger werd Kollam \"Desinganadu\" genoemd. Ten tijde van het koninkrijk van Travancore in zuidelijk Kerala, was Kollam het handelscentrum. In 1661 werd de stad ingenomen door Rijcklof van Goens. Hendrik van Rheede was commandant van het garnizoen. \n* Busstation \n* Een visnet in de backwaters"@nl . . . "8"^^ . . . "26"^^ . "73.03"^^ . "1099"^^ . "7"^^ . . . . . . . . . . . "Thrikadavoor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kollamite, Kollathukaaran, Kollamkaran"@en . . . . "32"^^ . . . . . . "Prasanna Earnest"@en . . . . . . . . . . . "4"^^ . . . . "32"^^ . . . "Kollam (IPA: ) atau Quilon (Coul\u00E3o), sebelumnya dikenal dengan nama Desinganadu, adalah sebuah pelabuhan laut dan kota kuno yang terletak di pesisir Laut Lakadewa, yaitu di Kerala, India dekat . Kollam memiliki sejarah perdagang yang kuat sejak zaman Funisia dan Romawi. Ia didatangi oleh para pedagang Tiongkok, dan merupakan salah satu dari lima pelabuhan India pada abad ke-14 yang disebutkan telah dikunjungi oleh Ibnu Batutah dalam pengembaraan dua puluh empat tahunnya. Para raja Desinganadu saling bertukar utusan dengan para penguasa Tiongkok dan masa itu terdapat pula pemukiman pedagang Tiongkok di Kollam. Pada abad ke-9, dalam perjalanannya menuju Kanton, pedagang Persia Sulaiman al-Tajir mendapati Kollam sebagai satu-satunya pelabuhan di India yang didatangi oleh kapar-kapal jung besar Tiongkok. Pengembara Venesia Marco Polo, yang bekerja atas perintah Kublai Khan pada tahun 1275, juga pernah mengunjungi Kollam dan kota-kota lainnya di pantai barat dalam kapasitasnya sebagai mandarin (pejabat) Tiongkok. Pelabuhan laut Kollam (nama resmi saat ini ) didirikan oleh Mar Abo di pada tahun 825 sebagai alternatif dari membuka kembali pelabuhan laut pedalaman Kore-ke-ni Kollam di dekat Backare (Thevalakara), yang dahulunya juga dikenal dengan nama Nelcynda dan Tyndis oleh bangsa Romawi dan Yunani atau sebagai Thondi oleh bangsa Tamil. mencatat dalam bahwa pada tahun 822 M, dua uskup Nestorian mulai menetap di Quilon bersama para pengikutnya. Dua tahun kemudian Era Malabar dimulai (824 M) dan Quilon menjadi kota terutama di wilayah Malabar melampaui Travancore dan Cochin"@in . "Quilon, forme europ\u00E9anis\u00E9e de Kollam (malay\u00E2lam : \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02), est une ville de l'\u00C9tat du Kerala en Inde, chef-lieu du district de Kollam."@fr . . . "53"^^ . . . "250"^^ . . . "518"^^ . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kollam) \u0430\u0431\u043E \u041A\u0432\u0456\u043B\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quilon) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0448\u0442\u0430\u043C\u0443\u0434\u0456. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 361 441 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 49 %, \u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u2014 51 %. \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 91,5 % (\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u2014 59,5 %). 11 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0435 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Prince of Arabian seaCashew Capital of the World"@en . "Kol\u00B7lam"@ca . "Kollam (malabareraz: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02 , kol\u02D0\u0250m ahoskatua; portugesez: Coul\u00E3o) Indiako hiria da, Kerala estatuan dagoena. Lakadiveetako itsasoaren kostaldean sortua, 2011n 349.033 biztanle zituen."@eu . . . . . . "4"^^ . . . "90474"^^ . "IN QUIIN KUK"@en . "25"^^ . . . . . . . . "Religion in Kollam City"@en . . . . . "Kollam Bypass - The long Kollam Bypass project was actually planned in 1975 but works got delayed due to political and financial issues"@en . "12"^^ . . "29"^^ . . . . . "24"^^ . . . . . . "Native Language"@en . "147"^^ . . . . . . "30"^^ . "23"^^ . . . . "Kollam (malabareraz: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02 , kol\u02D0\u0250m ahoskatua; portugesez: Coul\u00E3o) Indiako hiria da, Kerala estatuan dagoena. Lakadiveetako itsasoaren kostaldean sortua, 2011n 349.033 biztanle zituen."@eu . . "3"^^ . . . . . . . . . . "3.0"^^ . . "8.88 76.6" . . . . . "Languages"@en . . "right"@en . "Location of the city within Kollam Metropolitan Area"@en . . . . . . . . . . . . . . "51"^^ . "248"^^ . . . . . "Dalavapuram bridge near Kollam City - This bridge had given a new way of connectivity for the people of Dalavapuram with Kollam City along with the existing boat services"@en . . "auto"@en . . . "Telephone code"@en . . . . . . "auto"@en . "#Fcd116"@en . . "Kollam (Malayalam \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02 Kollam [\u02C8kol\u02D0\u028Cm]), fr\u00FCher Quilon, ist eine Hafenstadt im s\u00FCdindischen Bundesstaat Kerala mit rund 350.000 Einwohnern (Volksz\u00E4hlung 2011). Sie liegt 60 Kilometer nordwestlich von Thiruvananthapuram zwischen dem Arabischen Meer und dem , der mit dem verzweigten Wasserstra\u00DFensystem der Backwaters verbunden ist. Kollam ist Verwaltungssitz des Distrikts Kollam, ein altchristliches Zentrum und Sitz eines katholischen Bischofs (Bistum Quilon)."@de . . . . . . "Distribution of religions"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kollam (o Quilon) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 361.441 abitanti, capoluogo del distretto di Kollam, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su)."@it . . . . . "0.1"^^ . . . . . . . "397419"^^ . . "\u594E\u9686\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKollam\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACoul\u00E3o\uFF0C\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0915\u094B\u0932\u094D\u0932\u092E\u6216\u8005\u0915\u094D\u0935\u093F\u0932\u094B\u0928\uFF0C\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF1A\u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02\uFF0C\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u79F0\u201C\u6545\u4E34\u201D\u3001\u201C\u4FF1\u5170\u201D\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u897F\u5357\u62C9\u514B\u4EE3\u592B\u6D77\u6D77\u5CB8\uFF0C\u73B0\u4E3A\u5370\u5EA6\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u594E\u9686\u7E23\u57CE\u93AE\u548C\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5357\u8DDD\u90A6\u9996\u5E9C\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u740571\u516C\u91CC\u3002\u8BE5\u57CE\u5E02\u4EE5\u8170\u679C\u52A0\u5DE5\u548C\u68D5\u6988\u7F16\u5236\u800C\u95FB\u540D\u3002\u4E5F\u662F\u65C5\u6E38\u80DC\u5730\u3002\u53E4\u4EE3\uFF0C\u8FD9\u91CC\u662F\u4E2D\u56FD\u4E0E\u963F\u62C9\u4F2F\u5730\u533A\u4E4B\u95F4\u4EA4\u901A\u7684\u91CD\u8981\u4E2D\u8F6C\u7AD9\u3002 \u5B8B\u4EE3\u5468\u53BB\u975E\u5728\u300A\u5CAD\u5916\u4EE3\u7B54\u300B\u79F0\u4E3A\u6545\u4E34\u56FD\uFF1A\u201C\u6545\u81E8\u570B\u8207\u5927\u98DF\u570B\u76F8\u9087\uFF0C\u5EE3\u8236\u56DB\u5341\u65E5\u5230\u85CD\u91CC\u4F4F\u51AC\uFF0C\u6B21\u5E74\u518D\u767C\u8236\uFF0C\u7D04\u4E00\u6708\u59CB\u9054\u3002\u5176\u570B\u4EBA\u9ED1\u8272\uFF0C\u8EAB\u7E92\u767D\u5E03\uFF0C\u9B1A\u9AEE\u4F38\u76F4\uFF0C\u9732\u982D\u64AE\u9AFB\uFF0C\u7A7F\u7D05\u76AE\u5C65\uFF0C\u5982\u756B\u7F85\u6F22\u8173\u8E0F\u8005\u3002\u597D\u4E8B\u5F13\u7BAD\uFF0C\u9047\u9B2D\u6230\u6575\u6642\u3002\u4EE5\u7DB5\u7E88\u7E92\u9AFB\u3002\u570B\u738B\u8EAB\u7E92\u5E03\uFF0C\u51FA\u5165\u4EE5\u5E03\u4F5C\u8EDF\u515C\uFF0C\u6216\u4E58\u8C61\u3002\u570B\u4EBA\u597D\u5949\u4E8B\u4F5B\u3002\u5176\u570B\u6709\u5927\u98DF\u570B\u8543\u5BA2\uFF0C\u5BC4\u5C45\u751A\u591A\u3002\u6BCF\u6D17\u6D74\u7562\uFF0C\u7528\u9B31\u91D1\u5857\u8EAB\uFF0C\u6B32\u8C61\u4F5B\u4E4B\u91D1\u8EAB\u4E5F\u3002\u76E3\u7BE6\u570B\u905E\u5E74\u8CA9\u8C61\u3001\u725B\uFF0C\u5927\u98DF\u8CA9\u99AC\uFF0C\u524D\u4F86\u6B64\u570B\u8CA8\u8CE3\u3002\u570B\u738B\u4E8B\u5929\u5C0A\u725B\uFF0C\u6BBA\u4E4B\u511F\u6B7B\u3002\u4E2D\u570B\u8236\u5546\u6B32\u5F80\u5927\u98DF\uFF0C\u5FC5\u81EA\u6545\u81E8\u6613\u5C0F\u821F\u800C\u5F80\uFF0C\u96D6\u4EE5\u4E00\u6708\u5357\u98A8\u81F3\u4E4B\uFF0C\u7136\u5F80\u8FD4\u7D93\u4E8C\u5E74\u77E3\u3002\u201D \u5B8B\u4EE3\u8D75\u6C5D\u9002\u5728\u300A\u8BF8\u756A\u5FD7\u300B\u79F0\u4E3A\u6545\u4E34\u56FD\uFF1A\u201C\u6545\u4E34\u56FD\u81EA\u5357\u6BD7\u821F\u884C\uFF0C\u987A\u98CE\u4E94\u65E5\u53EF\u5230\uFF0C\u6CC9\u8236\u56DB\u5341\u4F59\u65E5\u5230\u84DD\u91CC\u4F4F\u51AC\uFF0C\u81F3\u6B21\u5E74\u518D\u53D1\uFF0C\u4E00\u6708\u59CB\u8FBE\u3002\u571F\u4FD7\u5927\u7387\u4E0E\u5357\u6BD7\u65E0\u5F02\u3002\u571F\u4EA7\u6930\u5B50\u3001\u82CF\u6728\uFF0C\u9152\u7528\u871C\u7CD6\u548C\u6930\u5B50\u82B1\u6C41\u915D\u6210\u3002\u597D\u4E8B\u5F13\u7BAD\uFF0C\u6218\u6597\u4E34\u654C\u4EE5\u5F69\u7F2C\u7F20\u9AFB\u3002\u4EA4\u6613\u7528\u91D1\u94F6\u94B1\uFF0C\u4EE5\u94F6\u94B1\u5341\u4E8C\u51C6\u91D1\u94B1\u4E4B\u4E00\u3002\u5730\u6696\u65E0\u5BD2\u3002\u6BCF\u5C81\u81EA\u4E09\u4F5B\u9F50\u3001\u76D1\u7BE6\u3001\u5409\u9640\u7B49\u56FD\u53D1\u8239\uFF0C\u535A\u6613\u7528\u8D27\u4EA6\u4E0E\u5357\u6BD7\u540C\u3002\u5927\u98DF\u4EBA\u591A\u5BD3\u5176\u56FD\u4E2D\u3002\u6BCF\u6D74\u6BD5\uFF0C\u7528\u90C1\u91D1\u6D82\u4F53\uFF0C\u76D6\u6B32\u4EFF\u4F5B\u4E4B\u91D1\u8EAB\u3002\u201D"@zh . . . "91.18"^^ . "'''Kollam-91-0474" . . "209"^^ . . . "381"^^ . . "center"@en . . . "Kollam (stad)"@nl . . "Kollam"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kollam) \u0430\u0431\u043E \u041A\u0432\u0456\u043B\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Quilon) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0448\u0442\u0430\u043C\u0443\u0434\u0456. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 361 441 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 49 %, \u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u2014 51 %. \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 91,5 % (\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u2014 59,5 %). 11 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0435 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Country"@en . . "Kolamo"@eo . . . . . "English"@en . . . . . "Official"@en . "POINT(76.599998474121 8.8800001144409)"^^ . "16"^^ . . . . . . . . . . "Quilon" . . . . "\u30B3\u30C3\u30E9\u30E0\uFF08\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\uFF1A\u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02/\u0D15\u0D4D\u0D35\u0D2F\u0D4D\u0D32\u0D4B\u0D23\u0D4D, \u82F1\u8A9E\uFF1AKollam\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B1\u30FC\u30E9\u30E9\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30AF\u30A4\u30ED\u30F3\uFF08Quilon\uFF09\u3001\u30C7\u30FC\u30B7\u30F3\u30AC\u30CA\u30FC\u30C9\u30A5\uFF08Desinganadu\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Central Zone-1"@en . "Kollam (IPA: ) atau Quilon (Coul\u00E3o), sebelumnya dikenal dengan nama Desinganadu, adalah sebuah pelabuhan laut dan kota kuno yang terletak di pesisir Laut Lakadewa, yaitu di Kerala, India dekat . Kollam memiliki sejarah perdagang yang kuat sejak zaman Funisia dan Romawi. Ia didatangi oleh para pedagang Tiongkok, dan merupakan salah satu dari lima pelabuhan India pada abad ke-14 yang disebutkan telah dikunjungi oleh Ibnu Batutah dalam pengembaraan dua puluh empat tahunnya. Para raja Desinganadu saling bertukar utusan dengan para penguasa Tiongkok dan masa itu terdapat pula pemukiman pedagang Tiongkok di Kollam. Pada abad ke-9, dalam perjalanannya menuju Kanton, pedagang Persia Sulaiman al-Tajir mendapati Kollam sebagai satu-satunya pelabuhan di India yang didatangi oleh kapar-kapal jung besa"@in . "K\u00F3llam (malaj\u00E1lamsky \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02) je m\u011Bsto na Malab\u00E1rsk\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED ve st\u00E1t\u011B K\u00E9rala v Indick\u00E9 republice, s\u00EDdlo stejnojmenn\u00E9ho okresu. Je \u010Dtvrt\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto K\u00E9raly a obchodn\u00ED centrum ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu. M\u00E1 349 033 obyvatel (2011)."@cs . . . . . . "yes"@en . . "Kol\u00B7lam (Malayalam: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02) coneguda durant el domini brit\u00E0nic amb el nom angl\u00E8s de Quilon (pronunciat koy-lon) i, encara abans, durant el domini portugu\u00E8s sota el nom de Coul\u00E3o, \u00E9s una ciutat i corporaci\u00F3 municipal de Kerala, capital del . La seva poblaci\u00F3 segon el cens del 2001 era de 361.441 habitants; el 1901 la poblaci\u00F3 era de 15.691 persones. Disposa de diversos temples, mesquites i esgl\u00E9sies cristianes, i de tota mena d'edificis administratius i de serveis."@ca . "Percentage"@en . "Quilon, Coul\u00E3o"@en . "Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kil\u00F3metros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum). Tambi\u00E9n es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Est\u00E1 ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Ar\u00E1bigo."@es . . . . . . . . . "Location map India Kollam EN.svg"@en . . . . . . . . . . "green"@en . . . . . . . "Afsana Parveen IAS"@en . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0644\u0627\u0645"@ar . "691 XXX" . "300"^^ . . . . . "Kollam"@it . . . . . . . . . . "4"^^ . "Black pepper: kola"@en . . . "Kollam (Malayalam: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02), voorheen Quilon, is een stad in het district Kollam in het zuiden van de Indiase staat Kerala, gelegen aan de Arabische Zee. In 2001 had de stad 361.441 inwoners. De stad ligt op 60 km ten noorden van de deelstaatshoofdstad Trivandrum (Thiruvanathapuram) en is de hoofdplaats van het district Kollam, een van de 14 districten van Kerala. De stad is een centrum voor de verwerking van cashew en voor de productie van kokosvezel. Kollam is de zuidelijke toegang tot de Backwaters van Kerala en hierdoor ook een belangrijke toeristische bestemming. \n* Busstation \n*"@nl . . . . . . . . . "Kollam Bypass, Feb 2020.jpg"@en . . . . . "Metric"@en . . . . . . "\uCF5C\uB78C"@ko . . "Kollam"@en . . "Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kil\u00F3metros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum). Tambi\u00E9n es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Est\u00E1 ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Ar\u00E1bigo. La ciudad es famosa por su masiva producci\u00F3n de coco. Es la puerta de entrada a remansos de Kerala\u200B y, por lo tanto, un destacado destino tur\u00EDstico. Kollam era antiguamente llamado \"Desinganadu\", Durante el imperio de la Travancore siendo el principal epicentro comercial."@es . . . . . . . . . . "Merin Joseph IPS"@en . "73.03"^^ . . "21"^^ . . . . "849263"^^ . . "Kollam (\u00E4ldre namn Quilon) \u00E4r en stad vid Malabarkusten i den indiska delstaten Kerala och \u00E4r centralort i ett distrikt med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till cirka 370 000 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Storstadsomr\u00E5det ber\u00E4knades ha cirka 1,7 miljoner inv\u00E5nare 2018. Under \u00E4ldre tid levde staden p\u00E5 handel med Kina och var en av de indiska st\u00E4der som bes\u00F6ktes av den arabiske uppt\u00E4cktsresanden Ibn Batuta. \u00C4ven Marco Polo gjorde ett bes\u00F6k h\u00E4r. Portugiserna etablerade en handelsstation i Kollam 1502."@sv . . . . . . . "Coul\u00E3o (Kollam em malaiala) \u00E9 uma cidade do estado de Querala, na \u00CDndia. Existem tamb\u00E9m as grafias alternativas de Coullam ou Quilon. Em 1505 os portugueses fundaram aqui uma feitoria, tendo em 1518 estabelecido a sua soberania atrav\u00E9s da constru\u00E7\u00E3o do Forte de S\u00E3o Tom\u00E9. A cidade foi cedida aos Pa\u00EDses Baixos em 1661."@pt . . . . "India#India Kerala"@en . "\u2020(Includes Not Stated, Sikhism , Buddhism .)"@en . "Kollam KSRTC Bus Station is situated at the banks of famous Ashtamudi Lake. One of the main bus stations in the state, still waiting to get a makeover."@en . . . . "Religion"@en . . . "18"^^ . . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C"@uk . . . . "Kolamo, Kollam (prononce en la malajala [ko\u026D\u026Dam]) a\u016D Quilon (Coul\u00E3o), iam Desinganadu, estas antikva urbo kaj havenurbo \u0109e la marbordo de la Lakadiva Maro en Keralo, Barato, \u0109e la . Kolamo havis fortan komercan reputacion ekde la epokoj de Fenicoj kaj Romanoj. Danke al komerco kun \u0108inio, \u011Di estis menciita ekzemple de Ibn Batuta en la 14a jarcento kiel unu el la kvin barataj havenoj kiujn li estis vizitinta dum la fluo de siaj dudekvarjara veturado. La ra\u011Daoj de Desinganadu inter\u015Dan\u011Dis ambasadojn kun \u0109inaj regantoj dum estis floranta \u0109ina setlejo en Kolamo. En la 9a jarcento, survoje al Kantono, \u0108inio, persa komercanto Sulaiman al-Tajir konsideris Kolamon la nura havenurbo en Barato vizitata de grandaj \u0109inaj \u0135onkoj. Marco Polo, la granda veturanto el Venecio, kiu estis en \u0109ina servo sub Kublaj-\u0124ano en 1275, vizitis Kolamon kaj aliajn urbojn \u0109e la okcidenta marbordo, en sia kondi\u0109o kiel \u0109ina mandareno. En 2011 la urbo havis 349,033 lo\u011Dantojn."@eo . . . . . . "1"^^ . . "29"^^ . . . . "Kollam"@de . "24"^^ . . "From top clockwise: RP Mall, Tangasseri Lighthouse, British Residency, Kollam Junction railway station, Ashtamudi Lake, Kollam Port, Asramam Adventure Park, Chinnakada Clock Tower"@en . . . "yes"@en . . "Kollam (ml. \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02, pt. Quilon) \u2013 miasto i dystrykt w po\u0142udniowych Indiach, w stanie Kerala, nad Morzem Arabskim, na Wybrze\u017Cu Malabarskim. Dystrykt zamieszkuje oko\u0142o 2,6 mln mieszka\u0144c\u00F3w z czego oko\u0142o 360 tysi\u0119cy w jego stolicy."@pl . . . . "19"^^ . . . . . . "24"^^ . "29"^^ . . . . . . . . . . . "11"^^ . . "31"^^ . "25"^^ . . . "\uCF5C\uB78C(\uB9D0\uB77C\uC584\uB78C\uC5B4: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02, \uC601\uC5B4: Kollam) \uB610\uB294 \uD03C\uB860(Quilon)\uC740 \uC778\uB3C4 \uCF00\uB784\uB77C\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 380,091\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uD2F0\uB8E8\uBC14\uB09C\uD0C0\uD478\uB78C(\uCF00\uB784\uB77C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 71km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 1502\uB144 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC774 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uBB34\uC5ED \uC0AC\uBB34\uC18C\uB97C \uC124\uCE58\uD588\uC73C\uBA70 1517\uB144\uC5D0\uB294 \uC138\uC778\uD2B8\uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD56D\uC744 \uAC74\uC124\uD588\uB2E4. 1661\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uAC00 \uC774 \uACF3\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "'''Kollam-91-0474"@en . . "Kollam"@en . . . . . "India"@en . "\u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0648\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02/\u0D15\u0D4D\u0D35\u0D2F\u0D4D\u0D32\u0D4B\u0D23\u0D4D\u200D) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u062D\u0631 \u0644\u0643\u062F\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0644\u0627\u060C \u062A\u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 71 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u060C \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0630\u0627\u0643\u0631 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0648\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u062D\u064A\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0643\u0648\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 400 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . . . . . "Coul\u00E3o"@pt . . "Dalavapuram bridgea.jpg"@en . . "23"^^ . "Kollam"@cs . "May 2012"@en . . . . "31"^^ . "2011"^^ . "\u594E\u9686"@zh . . "\u594E\u9686\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKollam\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACoul\u00E3o\uFF0C\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u0915\u094B\u0932\u094D\u0932\u092E\u6216\u8005\u0915\u094D\u0935\u093F\u0932\u094B\u0928\uFF0C\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF1A\u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02\uFF0C\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u79F0\u201C\u6545\u4E34\u201D\u3001\u201C\u4FF1\u5170\u201D\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u897F\u5357\u62C9\u514B\u4EE3\u592B\u6D77\u6D77\u5CB8\uFF0C\u73B0\u4E3A\u5370\u5EA6\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\u594E\u9686\u7E23\u57CE\u93AE\u548C\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5357\u8DDD\u90A6\u9996\u5E9C\u7279\u91CC\u51E1\u5F97\u740571\u516C\u91CC\u3002\u8BE5\u57CE\u5E02\u4EE5\u8170\u679C\u52A0\u5DE5\u548C\u68D5\u6988\u7F16\u5236\u800C\u95FB\u540D\u3002\u4E5F\u662F\u65C5\u6E38\u80DC\u5730\u3002\u53E4\u4EE3\uFF0C\u8FD9\u91CC\u662F\u4E2D\u56FD\u4E0E\u963F\u62C9\u4F2F\u5730\u533A\u4E4B\u95F4\u4EA4\u901A\u7684\u91CD\u8981\u4E2D\u8F6C\u7AD9\u3002 \u5B8B\u4EE3\u5468\u53BB\u975E\u5728\u300A\u5CAD\u5916\u4EE3\u7B54\u300B\u79F0\u4E3A\u6545\u4E34\u56FD\uFF1A\u201C\u6545\u81E8\u570B\u8207\u5927\u98DF\u570B\u76F8\u9087\uFF0C\u5EE3\u8236\u56DB\u5341\u65E5\u5230\u85CD\u91CC\u4F4F\u51AC\uFF0C\u6B21\u5E74\u518D\u767C\u8236\uFF0C\u7D04\u4E00\u6708\u59CB\u9054\u3002\u5176\u570B\u4EBA\u9ED1\u8272\uFF0C\u8EAB\u7E92\u767D\u5E03\uFF0C\u9B1A\u9AEE\u4F38\u76F4\uFF0C\u9732\u982D\u64AE\u9AFB\uFF0C\u7A7F\u7D05\u76AE\u5C65\uFF0C\u5982\u756B\u7F85\u6F22\u8173\u8E0F\u8005\u3002\u597D\u4E8B\u5F13\u7BAD\uFF0C\u9047\u9B2D\u6230\u6575\u6642\u3002\u4EE5\u7DB5\u7E88\u7E92\u9AFB\u3002\u570B\u738B\u8EAB\u7E92\u5E03\uFF0C\u51FA\u5165\u4EE5\u5E03\u4F5C\u8EDF\u515C\uFF0C\u6216\u4E58\u8C61\u3002\u570B\u4EBA\u597D\u5949\u4E8B\u4F5B\u3002\u5176\u570B\u6709\u5927\u98DF\u570B\u8543\u5BA2\uFF0C\u5BC4\u5C45\u751A\u591A\u3002\u6BCF\u6D17\u6D74\u7562\uFF0C\u7528\u9B31\u91D1\u5857\u8EAB\uFF0C\u6B32\u8C61\u4F5B\u4E4B\u91D1\u8EAB\u4E5F\u3002\u76E3\u7BE6\u570B\u905E\u5E74\u8CA9\u8C61\u3001\u725B\uFF0C\u5927\u98DF\u8CA9\u99AC\uFF0C\u524D\u4F86\u6B64\u570B\u8CA8\u8CE3\u3002\u570B\u738B\u4E8B\u5929\u5C0A\u725B\uFF0C\u6BBA\u4E4B\u511F\u6B7B\u3002\u4E2D\u570B\u8236\u5546\u6B32\u5F80\u5927\u98DF\uFF0C\u5FC5\u81EA\u6545\u81E8\u6613\u5C0F\u821F\u800C\u5F80\uFF0C\u96D6\u4EE5\u4E00\u6708\u5357\u98A8\u81F3\u4E4B\uFF0C\u7136\u5F80\u8FD4\u7D93\u4E8C\u5E74\u77E3\u3002\u201D \u5B8B\u4EE3\u8D75\u6C5D\u9002\u5728\u300A\u8BF8\u756A\u5FD7\u300B\u79F0\u4E3A\u6545\u4E34\u56FD\uFF1A\u201C\u6545\u4E34\u56FD\u81EA\u5357\u6BD7\u821F\u884C\uFF0C\u987A\u98CE\u4E94\u65E5\u53EF\u5230\uFF0C\u6CC9\u8236\u56DB\u5341\u4F59\u65E5\u5230\u84DD\u91CC\u4F4F\u51AC\uFF0C\u81F3\u6B21\u5E74\u518D\u53D1\uFF0C\u4E00\u6708\u59CB\u8FBE\u3002\u571F\u4FD7\u5927\u7387\u4E0E\u5357\u6BD7\u65E0\u5F02\u3002\u571F\u4EA7\u6930\u5B50\u3001\u82CF\u6728\uFF0C\u9152\u7528\u871C\u7CD6\u548C\u6930\u5B50\u82B1\u6C41\u915D\u6210\u3002\u597D\u4E8B\u5F13\u7BAD\uFF0C\u6218\u6597\u4E34\u654C\u4EE5\u5F69\u7F2C\u7F20\u9AFB\u3002\u4EA4\u6613\u7528\u91D1\u94F6\u94B1\uFF0C\u4EE5\u94F6\u94B1\u5341\u4E8C\u51C6\u91D1\u94B1\u4E4B\u4E00\u3002\u5730\u6696\u65E0\u5BD2\u3002\u6BCF\u5C81\u81EA\u4E09\u4F5B\u9F50\u3001\u76D1\u7BE6\u3001\u5409\u9640\u7B49\u56FD\u53D1\u8239\uFF0C\u535A\u6613\u7528\u8D27\u4EA6\u4E0E\u5357\u6BD7\u540C\u3002\u5927\u98DF\u4EBA\u591A\u5BD3\u5176\u56FD\u4E2D\u3002\u6BCF\u6D74\u6BD5\uFF0C\u7528\u90C1\u91D1\u6D82\u4F53\uFF0C\u76D6\u6B32\u4EFF\u4F5B\u4E4B\u91D1\u8EAB\u3002\u201D \u660E\u4EE3\u9A6C\u6B22\u5728\u300A\u701B\u6DAF\u80DC\u89C8\u300B\u79F0\u4E3A\u5C0F\u845B\u5170\u56FD\uFF1A\u201C\u81EA\u9521\u5170\u56FD\u9A6C\u5934\u522B\u7F57\u91CC\u5F00\u8239\uFF0C\u5F80\u897F\u5317\uFF0C\u597D\u98CE\u884C\u516D\u663C\u591C\uFF0C\u5230\u5C0F\u845B\u5170\u56FD\u3002\u5176\u56FD\u8FB9\u6D77\uFF0C\u4E1C\u8FDE\u5927\u5C71\uFF0C\u897F\u662F\u5927\u6D77\uFF0C\u56FD\u738B\u3001\u56FD\u4EBA\u7686\u9501\u4FDA\u4EBA\u6C0F\uFF0C\u5D07\u4FE1\u4F5B\u6559\uFF0C\u5C0A\u656C\u8C61\u3001\u725B\uFF0C\u5A5A\u4E27\u7B49\u4E8B\u4E0E\u9521\u5170\u56FD\u540C\u3002\u571F\u4EA7\u82CF\u6728\uFF0C\u80E1\u6912\u4E0D\u591A\u3002\u5176\u679C\u83DC\u4E4B\u7C7B\u7686\u6709\u3002\u725B\u7F8A\u9887\u5F02\uFF0C\u7F8A\u9752\u6BDB\uFF0C\u811A\u9AD8\u4E8C\u4E09\u5C3A\uFF0C\u9EC4\u725B\u6709\u4E09\u56DB\u767E\u65A4\u8005\u3002\u4EBA\u65E5\u98DF\u4E8C\u9910\uFF0C\u7686\u7528\u82CF\u6CB9\u62CC\u996D\u800C\u98DF\u3002\u800C\u5E02\u4F7F\u91D1\u94B1\uFF0C\u867D\u7CFB\u5C0F\u90A6\uFF0C\u738B\u4EA6\u5C06\u65B9\u7269\u5DEE\u4EBA\u8FDB\u8D21\u3002\u201D \u300A\u660E\u53F2\u300B\u7A31\u5C0F\u845B\u862D\u65BC\u6C38\u6A02\u4E94\u5E74\u9063\u4F7F\u9644\u53E4\u88E1\u3001\u8607\u9580\u7B54\u524C\u5165\u8CA2\uFF1B\u8A72\u5730\u571F\u5730\u6536\u7A6B\u4E0D\u4F73\uFF0C\u4F9D\u8CF4\u699C\u845B\u524C\u4F9B\u61C9\u3002\u912D\u548C\u66FE\u7D93\u5230\u9054\uFF0C\u5165\u8CA2\u7684\u8CA2\u54C1\u6709\u73CD\u73E0\u5098\u3001\u767D\u68C9\u5E03\u3001\u80E1\u6912\u3002 \u300A\u660E\u53F2\u300B\u53E6\u9084\u8A18\u8F09\u5927\u845B\u5170\uFF0C\u300C\u6CE2\u6D9B\u6E4D\u608D\uFF0C\u821F\u4E0D\u53EF\u6CCA\uFF0C\u6545\u5546\u4EBA\u7F55\u81F3\u3002\u571F\u9ED1\u575F\uFF0C\u672C\u5B9C\u8C37\u9EA6\uFF0C\u6C11\u61D2\u4E8B\u8015\u4F5C\uFF0C\u5C81\u8D56\u4E4C\u7239\u4E4B\u7C73\u4EE5\u8DB3\u98DF\u3002\u98CE\u4FD7\u3001\u7269\u4EA7\uFF0C\u591A\u7C7B\u5C0F\u845B\u5170\u300D\u3002"@zh . . "12"^^ . "24"^^ . . . . "30"^^ . "4"^^ . . "Kol\u00B7lam (Malayalam: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02) coneguda durant el domini brit\u00E0nic amb el nom angl\u00E8s de Quilon (pronunciat koy-lon) i, encara abans, durant el domini portugu\u00E8s sota el nom de Coul\u00E3o, \u00E9s una ciutat i corporaci\u00F3 municipal de Kerala, capital del . La seva poblaci\u00F3 segon el cens del 2001 era de 361.441 habitants; el 1901 la poblaci\u00F3 era de 15.691 persones. Disposa de diversos temples, mesquites i esgl\u00E9sies cristianes, i de tota mena d'edificis administratius i de serveis."@ca . . . . . . "Former Name"@en . . . . . "24"^^ . . . . "ml"@en . . . . . . . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . "\u0643\u0648\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02/\u0D15\u0D4D\u0D35\u0D2F\u0D4D\u0D32\u0D4B\u0D23\u0D4D\u200D) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u062D\u0631 \u0644\u0643\u062F\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0644\u0627\u060C \u062A\u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 71 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062B\u064A\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0627\u0646\u062B\u0627\u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u060C \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0630\u0627\u0643\u0631 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0648\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u062D\u064A\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0643\u0648\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 400 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . "Coul\u00E3o (Kollam em malaiala) \u00E9 uma cidade do estado de Querala, na \u00CDndia. Existem tamb\u00E9m as grafias alternativas de Coullam ou Quilon. Em 1505 os portugueses fundaram aqui uma feitoria, tendo em 1518 estabelecido a sua soberania atrav\u00E9s da constru\u00E7\u00E3o do Forte de S\u00E3o Tom\u00E9. A cidade foi cedida aos Pa\u00EDses Baixos em 1661."@pt . . . . . "Kollam"@en . "pastel"@en . . . . . . . . "Kollamite, Kollathukaaran, Kollamkaran"@en . . . . . "Kollam (ml. \u0D15\u0D4A\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D02, pt. Quilon) \u2013 miasto i dystrykt w po\u0142udniowych Indiach, w stanie Kerala, nad Morzem Arabskim, na Wybrze\u017Cu Malabarskim. Dystrykt zamieszkuje oko\u0142o 2,6 mln mieszka\u0144c\u00F3w z czego oko\u0142o 360 tysi\u0119cy w jego stolicy."@pl . "397419"^^ . . . "208"^^ . . . "right"@en . "8.880000114440918"^^ . "76.59999847412109"^^ . . . . . . . . . . "Kollam (Malayalam: [kol\u02D0\u0250m]), also known by its former name Quilon , is an ancient seaport and city on the Malabar Coast of India bordering the Laccadive Sea, which is a part of the Arabian Sea. It is 71 km (44 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. The city is on the banks of Ashtamudi Lake and the Kallada river.It is the headquarters of the Kollam district. Kollam is the fourth largest city in Kerala and is known for cashew processing and coir manufacturing. It is the southern gateway to the Backwaters of Kerala and is a prominent tourist destination. Kollam has a strong commercial reputation since ancient times. The Arabs, Phoenicians, Chinese, Ethiopians, Syrians, Jews, Chaldeans and Romans have all engaged in trade at the port of Kollam for millennia. As a result of Chinese trade, Kollam was mentioned by Ibn Battuta in the 14th century as one of the five Indian ports he had seen during the course of his twenty-four-year travels. Desinganadu's rajas exchanged embassies with Chinese rulers while there was a flourishing Chinese settlement at Kollam. In the ninth century, on his way to Canton, China, Persian merchant Sulaiman al-Tajir found Kollam to be the only port in India visited by huge Chinese junks. Marco Polo, the Venetian traveller, who was in Chinese service under Kublai Khan in 1275, visited Kollam and other towns on the west coast, in his capacity as a Chinese mandarin. Kollam is also home to one of the seven churches that were established by St Thomas as well as one of the 10 oldest mosques believed to be found by Malik Deenar in Kerala. V. Nagam Aiya in his Travancore State Manual records that in 822 AD two East Syriac bishops Mar Sabor and Mar Proth, settled in Quilon with their followers. Two years later the Malabar Era began (824 AD) and Quilon became the premier city of the Malabar region ahead of Travancore and Cochin. Kollam Port was founded by Mar Sabor at Tangasseri in 825 as an alternative to reopening the inland seaport of Kore-ke-ni Kollam near Backare (Thevalakara), which was also known as Nelcynda and Tyndis to the Romans and Greeks and as Thondi to the Tamils. Kollam city corporation received ISO 9001:2015 certification for municipal administration and services. As per the survey conducted by the Economist Intelligence Unit (EIU) based on urban area growth during January 2020, Kollam became the tenth fastest growing city in the world with a 31.1% urban growth between 2015 and 2020. It is a coastal city and on the banks of Ashtamudi Lake. The city hosts the administrative offices of Kollam district and is a prominent trading city for the state. The proportion of females to males in Kollam city is second highest among the 500 most populous cities in India. Kollam is one of the least polluted cities in India. During the later stages of the rule of the Chera monarchy in Kerala, Kollam emerged as the focal point of trade and politics. Kollam continues to be a major business and commercial centre in Kerala. Four major trading centres around Kollam are Kottarakara, Punalur, Paravur, and Karunagapally. Kollam appeared as Palombe in Mandeville's Travels, where he claimed it contained a Fountain of Youth."@en . "Kollam"@en .