"Koledari (serbisch-kyrillisch \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0430\u0440\u0438) sind slawische Weihnachtss\u00E4nger (altslawisch \u043A\u043E\u043B\u0467\u0434\u0430/kol\u0119da, \u201EWinterfest\u201C). Das als Koledovanie (bulgarisch \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435, polnisch Kol\u0119dowanie, slowenisch Koledovanje, serbisch-kyrillisch koleda, russisch \u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, ukrainisch \u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) bezeichnete Weihnachtssingen ist ein weit verbreiteter Brauch in Bulgarien, Serbien, Russland, der Ukraine, Belarus, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Polen. Der Weihnachtsfeiertag, der schon vor der Einf\u00FChrung des Christentums als Geburtstag der Sonne gefeiert wurde, ist besonders in den l\u00E4ndlichen Regionen Bulgariens ein gro\u00DFes musikalisches Ereignis."@de . . "Koledari are Slavic traditional performers of a ceremony called koleduvane, a kind of Christmas caroling. It is associated with Koliada, a celebration incorporated later into Christmas. This type of caroling is called \"\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435\" (koleduvane) in Bulgaria, \"colindat\" in Romania, \"\u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\" (kolyaduvannya) in Ukraine, and \"\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0430\u0440\u0435\u045A\u0435\" (koledarenje) or \"\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0435\" (kolede) in North Macedonia."@en . "Koledov\u00E1n\u00ED \u010Di koleda je ve slovansk\u00E9 lidov\u00E9 kultu\u0159e ob\u0159adn\u00ED poch\u016Fzka doprov\u00E1zen\u00E1 zp\u011Bvem p\u00EDsn\u00ED, je\u017E jsou t\u00E9\u017E zv\u00E1ny koledami. Prob\u00EDh\u00E1 o V\u00E1noc\u00EDch, Velikonoc\u00EDch a p\u0159\u00EDpadn\u011B i jin\u00FDch sv\u00E1tc\u00EDch. P\u0159enesen\u011B se pak slovem koleda ozna\u010Duje jak\u00E1koliv v\u00E1no\u010Dn\u00ED p\u00EDse\u0148. Obdobn\u00E9 poch\u016Fzky jsou zn\u00E1my i z jin\u00FDch kulturn\u00EDch okruh\u016F, p\u0159\u00EDkladem je halloweensk\u00E9 koledov\u00E1n\u00ED. \u010Cesk\u00FD v\u00FDraz koleda a jeho slovansk\u00E9 obdoby vych\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho calendae, je\u017E ozna\u010Dovalo prvn\u00ED den ur\u010Dit\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce, p\u0159edev\u0161\u00EDm m\u011Bs\u00EDce novoro\u010Dn\u00EDho. Oslavy \u0159\u00EDmsk\u00FDch kalend byly c\u00EDrkv\u00ED zakazov\u00E1ny, stejn\u011B tak m\u00E1me doklady z 9. stolet\u00ED o zakazov\u00E1n\u00ED koled v Bulharsku a z 11. stolet\u00ED v Rusku. Pozd\u011Bji byl v\u0161ak c\u00EDrkv\u00ED zvyk p\u0159ijata a christianizov\u00E1n. Archeolog Zden\u011Bk V\u00E1\u0148a se v p\u0159edk\u0159es\u0165ansk\u00E9 dob\u011B p\u0159edstavovalo koledov\u00E1n\u00ED novoro\u010Dn\u00ED oslavu nov\u011B zrozen\u00E9ho Slunce, je\u017E bylo symbolizov\u00E1no d\u011Btskou figur\u00EDnou. Koledov\u00E1n\u00ED se podob\u00E1 obch\u016Fzkov\u00E9 divadlo, tedy divadeln\u00ED projevy vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze zvykoslovn\u00E9ho cyklu vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se formou pr\u016Fvodu \u010Di koledn\u00ED obch\u016Fzky."@cs . . "\u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . "Koleduvane"@nl . "8619"^^ . "Koledari (serbisch-kyrillisch \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0430\u0440\u0438) sind slawische Weihnachtss\u00E4nger (altslawisch \u043A\u043E\u043B\u0467\u0434\u0430/kol\u0119da, \u201EWinterfest\u201C). Das als Koledovanie (bulgarisch \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435, polnisch Kol\u0119dowanie, slowenisch Koledovanje, serbisch-kyrillisch koleda, russisch \u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, ukrainisch \u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) bezeichnete Weihnachtssingen ist ein weit verbreiteter Brauch in Bulgarien, Serbien, Russland, der Ukraine, Belarus, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Polen. Der Weihnachtsfeiertag, der schon vor der Einf\u00FChrung des Christentums als Geburtstag der Sonne gefeiert wurde, ist besonders in den l\u00E4ndlichen Regionen Bulgariens ein gro\u00DFes musikalisches Ereignis."@de . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445) \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C (\u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u043A) \u0456 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B (\u0432\u0456\u043D\u0448\u0456\u0432\u043E\u043A) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koledov\u00E1n\u00ED"@cs . . . . "February 2020"@en . . . . . . . . . "26742628"^^ . . . . . . . . "Kol\u0119dowanie \u2013 obrz\u0119d ludowy praktykowany przede wszystkim w kulturach rolniczych i pasterskich przez S\u0142owian i Rumun\u00F3w, polegaj\u0105cy na tym, \u017Ce grupy kol\u0119dnik\u00F3w odwiedza\u0142y poszczeg\u00F3lne gospodarstwa z \u017Cyczeniami pomy\u015Blno\u015Bci w Nowym Roku, za co otrzymywa\u0142y od gospodarzy dary w postaci jedzenia lub drobnych datk\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych. Terminem kol\u0119da okre\u015Blano dawniej zar\u00F3wno sam obrz\u0119d (chodzenie po kol\u0119dzie), jak i podarunki sk\u0142adane kol\u0119dnikom, a tak\u017Ce \u015Bpiewane przez nich specjalne pie\u015Bni \u017Cycz\u0105ce. Dawni S\u0142owianie nazwy tej u\u017Cywali r\u00F3wnie\u017C odno\u015Bnie do \u015Awi\u0119ta Godowego. Kol\u0119dowaniem nazywano r\u00F3wnie\u017C rytua\u0142 obchodzenia dom\u00F3w przez grupy przebiera\u0144c\u00F3w z okresie Zapust\u00F3w i Wielkanocy."@pl . . . "Koleduvane is een ceremonie bij de Slavische volkeren en wordt uitgevoerd door koledari. Beide woorden komen van het Kerkslavische woord Koleda, een feest dat is opgenomen in Kerstmis."@nl . . . "Koledov\u00E1n\u00ED \u010Di koleda je ve slovansk\u00E9 lidov\u00E9 kultu\u0159e ob\u0159adn\u00ED poch\u016Fzka doprov\u00E1zen\u00E1 zp\u011Bvem p\u00EDsn\u00ED, je\u017E jsou t\u00E9\u017E zv\u00E1ny koledami. Prob\u00EDh\u00E1 o V\u00E1noc\u00EDch, Velikonoc\u00EDch a p\u0159\u00EDpadn\u011B i jin\u00FDch sv\u00E1tc\u00EDch. P\u0159enesen\u011B se pak slovem koleda ozna\u010Duje jak\u00E1koliv v\u00E1no\u010Dn\u00ED p\u00EDse\u0148. Obdobn\u00E9 poch\u016Fzky jsou zn\u00E1my i z jin\u00FDch kulturn\u00EDch okruh\u016F, p\u0159\u00EDkladem je halloweensk\u00E9 koledov\u00E1n\u00ED. Koledov\u00E1n\u00ED se podob\u00E1 obch\u016Fzkov\u00E9 divadlo, tedy divadeln\u00ED projevy vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze zvykoslovn\u00E9ho cyklu vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se formou pr\u016Fvodu \u010Di koledn\u00ED obch\u016Fzky."@cs . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445) \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C (\u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u043A) \u0456 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B (\u0432\u0456\u043D\u0448\u0456\u0432\u043E\u043A) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0436\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043F\u043E 6-10 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0456\u0440 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u00BB \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0456 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u00BB. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u00AB\u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C\u00BB (\u00AB\u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u00AB\u043A\u0456\u043D\u044C\u00BB (\u043C\u0456\u0445\u043E\u043D\u043E\u0448\u0430\u00BB \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u043E\u0457 \u0432\u0434\u0430\u0447\u0456, \u0432\u0438\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A) \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0456\u0442\u0438, \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0417\u0456\u0440\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u2019\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u043D\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0449\u0435\u0447\u043E\u043A \u2014\u0448\u0430\u043B\u0456\u0432\u043E\u043A. \u0417\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u00AB\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430. \u0423\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456 \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430. \u0414\u0456\u0432\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0430\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043B\u0456\u0445\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438. \u041B\u0456\u0445\u0442\u0430\u0440 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u2019\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0457 \u0442\u0438\u0447\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0410. \u041B. \u0411\u0430\u0439\u0446\u0430\u0440\u0430, \u0446\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F). \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 (\u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F 1596 \u0440.)."@uk . . . . . "1106806554"^^ . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0435\u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0446\u0443 (\u041C\u044F\u0441\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442) \u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0443."@ru . . "yes"@en . "Kol\u0119dowanie"@pl . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0435\u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0446\u0443 (\u041C\u044F\u0441\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442) \u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0443."@ru . . . . . "Kol\u0119dowanie \u2013 obrz\u0119d ludowy praktykowany przede wszystkim w kulturach rolniczych i pasterskich przez S\u0142owian i Rumun\u00F3w, polegaj\u0105cy na tym, \u017Ce grupy kol\u0119dnik\u00F3w odwiedza\u0142y poszczeg\u00F3lne gospodarstwa z \u017Cyczeniami pomy\u015Blno\u015Bci w Nowym Roku, za co otrzymywa\u0142y od gospodarzy dary w postaci jedzenia lub drobnych datk\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych. Terminem kol\u0119da okre\u015Blano dawniej zar\u00F3wno sam obrz\u0119d (chodzenie po kol\u0119dzie), jak i podarunki sk\u0142adane kol\u0119dnikom, a tak\u017Ce \u015Bpiewane przez nich specjalne pie\u015Bni \u017Cycz\u0105ce. Dawni S\u0142owianie nazwy tej u\u017Cywali r\u00F3wnie\u017C odno\u015Bnie do \u015Awi\u0119ta Godowego. Kol\u0119dowaniem nazywano r\u00F3wnie\u017C rytua\u0142 obchodzenia dom\u00F3w przez grupy przebiera\u0144c\u00F3w z okresie Zapust\u00F3w i Wielkanocy."@pl . . . "Koleduvane is een ceremonie bij de Slavische volkeren en wordt uitgevoerd door koledari. Beide woorden komen van het Kerkslavische woord Koleda, een feest dat is opgenomen in Kerstmis."@nl . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . "Koledari"@de . "Koledari"@en . "Koledari are Slavic traditional performers of a ceremony called koleduvane, a kind of Christmas caroling. It is associated with Koliada, a celebration incorporated later into Christmas. This type of caroling is called \"\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435\" (koleduvane) in Bulgaria, \"colindat\" in Romania, \"\u043A\u043E\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\" (kolyaduvannya) in Ukraine, and \"\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0430\u0440\u0435\u045A\u0435\" (koledarenje) or \"\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0435\" (kolede) in North Macedonia."@en .