. . . . . . . . "Kirsten Emmelmann"@de . . . . . . . . . . . "Kirsten Siemon-Emmelmann (Warnem\u00FCnde, 19 aprile 1961) \u00E8 un'ex velocista tedesca. In carriera \u00E8 stata campionessa mondiale ed europea della staffetta 4\u00D7400 metri."@it . "4190650"^^ . . . . . "Kirsten Emmelmann"@it . . . "\u57FA\u5C14\u65AF\u6ED5\u00B7\u57C3\u6885\u5C14\u66FC"@zh . . . . "Kirsten Emmelmann, n\u00E9e Siemon le 19 avril 1961 \u00E0 Warnem\u00FCnde, est une athl\u00E8te est-allemande sp\u00E9cialiste du sprint. Elle faisait partie des meilleures mondiales sur 400 m dans les ann\u00E9es 1980. Elle connut ses plus grands succ\u00E8s avec le relais 4 \u00D7 400 m de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande : le titre mondial en 1987 et le bronze olympique en 1988. Individuellement, elle remporta une m\u00E9daille de bronze aux Championnats du monde de 1987."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kirsten Emmelmann (z domu Siemon, ur. 19 kwietnia 1961 w Warnem\u00FCnde) \u2013 niemiecka lekkoatletka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach sprinterskich, br\u0105zowa medalistka letnich igrzysk olimpijskich z Seulu (1988) w biegu sztafetowym 4 \u00D7 400 metr\u00F3w. W czasie swojej kariery reprezentowa\u0142a Niemieck\u0105 Republik\u0119 Demokratyczn\u0105. \u017Bona sprintera Franka Emmelmanna."@pl . . . "Kirsten Emmelmann (f. Siemon), f\u00F6dd den 19 april 1961 i Warnem\u00FCnde \u00E4r en tysk f\u00F6re detta friidrottare som under 1980-talet t\u00E4vlade f\u00F6r \u00D6sttyskland p\u00E5 400 meter. Emmelmanns fr\u00E4msta framg\u00E5ngar under karri\u00E4ren kom i den l\u00E5nga stafetten \u00F6ver 4 x 400 meter. Tv\u00E5 g\u00E5nger blev hon Europam\u00E4stare i stafett, en g\u00E5ng v\u00E4rldsm\u00E4stare och dessutom bronsmedalj\u00F6r vid Olympiska sommarspelen 1988 i Seoul. Som stafettl\u00F6perska var hon med i det lag som vid EM 1982 satte ett nytt v\u00E4rldsrekord med tiden 3.19,05. Individuellt blev hennes b\u00E4sta placeringen en bronsmedalj p\u00E5 400 meter vid VM i Rom 1987 efter Olga Bryzgina och landsmannen Petra Schersing. Dessutom slutade hon p\u00E5 fj\u00E4rde plats vid EM 1986."@sv . . . . . . "Kirsten Emmelmann (Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana, 19 de abril de 1961) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 400 m en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce mundial en 1987 y campeona mundial en los 4 \u00D7 400 m.\u200B"@es . . . "Kirsten Emmelmann (f. Siemon), f\u00F6dd den 19 april 1961 i Warnem\u00FCnde \u00E4r en tysk f\u00F6re detta friidrottare som under 1980-talet t\u00E4vlade f\u00F6r \u00D6sttyskland p\u00E5 400 meter. Emmelmanns fr\u00E4msta framg\u00E5ngar under karri\u00E4ren kom i den l\u00E5nga stafetten \u00F6ver 4 x 400 meter. Tv\u00E5 g\u00E5nger blev hon Europam\u00E4stare i stafett, en g\u00E5ng v\u00E4rldsm\u00E4stare och dessutom bronsmedalj\u00F6r vid Olympiska sommarspelen 1988 i Seoul. Som stafettl\u00F6perska var hon med i det lag som vid EM 1982 satte ett nytt v\u00E4rldsrekord med tiden 3.19,05. Individuellt blev hennes b\u00E4sta placeringen en bronsmedalj p\u00E5 400 meter vid VM i Rom 1987 efter Olga Bryzgina och landsmannen Petra Schersing. Dessutom slutade hon p\u00E5 fj\u00E4rde plats vid EM 1986. Hennes personliga rekord p\u00E5 400 meter blev 50,07 fr\u00E5n en t\u00E4vling i Berlin 1985. Kirsten Emmelmann gifte sig 1984 med sprintern Frank Emmelmann."@sv . "Kirsten Emmelmann"@pl . "Kirsten Emmelmann (geb. Siemon; * 19. April 1961 in Rostock-Warnem\u00FCnde) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die \u2013 f\u00FCr die DDR startend \u2013 im 400-Meter-Lauf in den 1980er Jahren zur Weltspitze geh\u00F6rte. Ihre gr\u00F6\u00DFten Erfolge errang sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel: 1987 wurde sie Weltmeisterin und 1988 Olympiadritte. Ihr bedeutendster Erfolg im Einzelrennen war der dritte Platz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987. 1986 und 1988 wurde sie mit dem Vaterl\u00E4ndischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet."@de . . "Kirsten Emmelmannov\u00E1, rozen\u00E1 Siemonov\u00E1 (* 19. dubna 1961, Warnem\u00FCnde), je b\u00FDval\u00E1 n\u011Bmeck\u00E1 atletka, b\u011B\u017Ekyn\u011B, kter\u00E1 reprezentovala tehdej\u0161\u00ED N\u011Bmeckou demokratickou republiku. Na letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v jihokorejsk\u00E9m Soulu v roce 1988 vybojovala spole\u010Dn\u011B s Dagmar Neubauerovou, Sabine Buschovou a Petrou M\u00FCllerovou bronzov\u00E9 medaile ve \u0161tafetov\u00E9m z\u00E1vod\u011B na 4 \u00D7 400 metr\u016F. \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E1 byla tak\u00E9 v b\u011Bhu na 200 metr\u016F. V t\u00E9to discipl\u00EDn\u011B vybojovala na halov\u00FDch mistrovstv\u00ED Evropy v letech 1985 a\u017E 1987 kompletn\u00ED sadu medail\u00ED."@cs . . . . "Kirsten Emmelmann (Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana, 19 de abril de 1961) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 400 m en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce mundial en 1987 y campeona mundial en los 4 \u00D7 400 m.\u200B"@es . . . . "Kirsten Emmelmann, n\u00E9e Siemon le 19 avril 1961 \u00E0 Warnem\u00FCnde, est une athl\u00E8te est-allemande sp\u00E9cialiste du sprint. Elle faisait partie des meilleures mondiales sur 400 m dans les ann\u00E9es 1980. Elle connut ses plus grands succ\u00E8s avec le relais 4 \u00D7 400 m de la R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande : le titre mondial en 1987 et le bronze olympique en 1988. Individuellement, elle remporta une m\u00E9daille de bronze aux Championnats du monde de 1987."@fr . "Kirsten Emmelmann (n\u00E9e Siemon; 19 April 1961 in Warnem\u00FCnde, Bezirk Rostock), is a former German track and field athlete who represented East Germany in the 1980s in the 400 meter sprint. Her biggest success came as a member of the 4 \u00D7 400 meter relay: in 1987 she was world champion, and at the 1988 Summer Olympics her team was third. Her biggest individual success came at the World athletics championship in 1987 when she was third."@en . . "\u57FA\u5C14\u65AF\u6ED5\u00B7\u57C3\u6885\u5C14\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKirsten Emmelmann\uFF0C1961\u5E744\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u4E3B\u653B400\u7C73\u77ED\u8DD1\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B504\u00D7400\u7C73\u63A5\u529B\u94DC\u724C\u3002"@zh . . "Kirsten Emmelmann"@en . "\u042D\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u041A\u0438\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D"@ru . . . . "Kirsten Emmelmannov\u00E1"@cs . "Kirsten Emmelmann"@fr . . . . "Kirsten Emmelmann (geb. Siemon; * 19. April 1961 in Rostock-Warnem\u00FCnde) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die \u2013 f\u00FCr die DDR startend \u2013 im 400-Meter-Lauf in den 1980er Jahren zur Weltspitze geh\u00F6rte. Ihre gr\u00F6\u00DFten Erfolge errang sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel: 1987 wurde sie Weltmeisterin und 1988 Olympiadritte. Ihr bedeutendster Erfolg im Einzelrennen war der dritte Platz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987. 1986 und 1988 wurde sie mit dem Vaterl\u00E4ndischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet."@de . . "1083651311"^^ . . . "Kirsten Emmelmannov\u00E1, rozen\u00E1 Siemonov\u00E1 (* 19. dubna 1961, Warnem\u00FCnde), je b\u00FDval\u00E1 n\u011Bmeck\u00E1 atletka, b\u011B\u017Ekyn\u011B, kter\u00E1 reprezentovala tehdej\u0161\u00ED N\u011Bmeckou demokratickou republiku. Na letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v jihokorejsk\u00E9m Soulu v roce 1988 vybojovala spole\u010Dn\u011B s Dagmar Neubauerovou, Sabine Buschovou a Petrou M\u00FCllerovou bronzov\u00E9 medaile ve \u0161tafetov\u00E9m z\u00E1vod\u011B na 4 \u00D7 400 metr\u016F. \u00DAsp\u011B\u0161n\u00E1 byla tak\u00E9 v b\u011Bhu na 200 metr\u016F. V t\u00E9to discipl\u00EDn\u011B vybojovala na halov\u00FDch mistrovstv\u00ED Evropy v letech 1985 a\u017E 1987 kompletn\u00ED sadu medail\u00ED."@cs . . "Kirsten Emmelmann (n\u00E9e Siemon; 19 April 1961 in Warnem\u00FCnde, Bezirk Rostock), is a former German track and field athlete who represented East Germany in the 1980s in the 400 meter sprint. Her biggest success came as a member of the 4 \u00D7 400 meter relay: in 1987 she was world champion, and at the 1988 Summer Olympics her team was third. Her biggest individual success came at the World athletics championship in 1987 when she was third."@en . . . . "\u041A\u0438\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u042D\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0417\u0438\u043C\u043E\u043D (\u043D\u0435\u043C. Kirsten Siemon-Emmelmann; \u0440\u043E\u0434. 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1961, \u0412\u0430\u0440\u043D\u0435\u043C\u044E\u043D\u0434\u0435) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0414\u0420 \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4 \u00D7 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "3522"^^ . . . . "Kirsten Emmelmann"@nl . . . . . "Kirsten Emmelmann"@es . . . . "Kirsten Siemon-Emmelmann (Warnem\u00FCnde, 19 aprile 1961) \u00E8 un'ex velocista tedesca. In carriera \u00E8 stata campionessa mondiale ed europea della staffetta 4\u00D7400 metri."@it . "Kirsten Emmelmann (z domu Siemon, ur. 19 kwietnia 1961 w Warnem\u00FCnde) \u2013 niemiecka lekkoatletka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach sprinterskich, br\u0105zowa medalistka letnich igrzysk olimpijskich z Seulu (1988) w biegu sztafetowym 4 \u00D7 400 metr\u00F3w. W czasie swojej kariery reprezentowa\u0142a Niemieck\u0105 Republik\u0119 Demokratyczn\u0105. \u017Bona sprintera Franka Emmelmanna."@pl . . . . . . "\u57FA\u5C14\u65AF\u6ED5\u00B7\u57C3\u6885\u5C14\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AKirsten Emmelmann\uFF0C1961\u5E744\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u4E3B\u653B400\u7C73\u77ED\u8DD1\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B504\u00D7400\u7C73\u63A5\u529B\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u042D\u043C\u043C\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0417\u0438\u043C\u043E\u043D (\u043D\u0435\u043C. Kirsten Siemon-Emmelmann; \u0440\u043E\u0434. 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1961, \u0412\u0430\u0440\u043D\u0435\u043C\u044E\u043D\u0434\u0435) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0414\u0420 \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4 \u00D7 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "Kirsten Emmelmann"@sv . . "Kirsten Emmelmann (Warnem\u00FCnde, 19 april 1961) is een atleet uit Duitsland. In 1987 werd Emmelmann met de Oost-Duitse 4x400m ploeg wereldkampioene. Individueel won zij op de 400m de bronzen medaille. Op de Olympische Zomerspelen in 1988 liep Emmelmann de 4x400 meter estafette met het Oost-Duitse team, waarmee ze de bronzen medaille haalde. In 1988 liep ze met het Oost-Duitse estafette-team naar een Europese titel op de 4x400 meter estafette."@nl . "Kirsten Emmelmann (Warnem\u00FCnde, 19 april 1961) is een atleet uit Duitsland. In 1987 werd Emmelmann met de Oost-Duitse 4x400m ploeg wereldkampioene. Individueel won zij op de 400m de bronzen medaille. Op de Olympische Zomerspelen in 1988 liep Emmelmann de 4x400 meter estafette met het Oost-Duitse team, waarmee ze de bronzen medaille haalde. In 1988 liep ze met het Oost-Duitse estafette-team naar een Europese titel op de 4x400 meter estafette."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .