. . . . "\u30AF\u30EA\u30A2\u30E0\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6"@ja . . . . . . . "\u30AF\u30EA\u30A2\u30E0\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Khuriya Muriya Islands\uFF09\u3068\u306F\u4E2D\u6771\u30FB\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u306E\u5357\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\u306B\u3042\u308B\u8AF8\u5CF6\u3002\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u306E\u30C9\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30E9\u30CB\u30E4\u30FC\u30C8\u8AF8\u5CF6\uFF08\u82F1\u8A9E: Halaaniyaat Islands\uFF09\u3068\u3082\u3002"@ja . "56.0"^^ . . . . "Le Khuriya Muriya (in arabo: \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E, Kh\u016Briy\u0101 M\u016Briy\u0101) sono un gruppo di cinque isole del Mar Arabico, al largo della costa sud-orientale del sultanato dell'Oman. Le isole fanno parte della provincia di Shalim nel Governatorato di Dhofar. In antichit\u00E0 le isole furono chiamate Zenobia o isole Zenobia o Doliche. Furono menzionate da alcuni antichi scrittori tra cui Claudio Tolomeo, che le cita come \u201Csette piccole isole che si trovano nella baia di Khuriya Muriya vicino all'ingresso del Golfo Persico\" (molto probabilmente il moderno Golfo di Aden)."@it . . . "POINT(56 17.5)"^^ . "1065867870"^^ . "\u0124uria Muria"@eo . "Kuria Muria"@pl . . . . . . . . . . "\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0651\u0646\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642: \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627) \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0638\u0641\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u064F\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 5 \u062C\u0632\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629."@ar . . . . "Khuriya Muriya Islands"@en . "\u54C8\u62C9\u5C3C\u4E9A\u7279\u7FA4\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AAl Hallaniyyat Islands\uFF09\uFF0C\u65E7\u79F0\u5E93\u91CC\u4E9A\u7A46\u91CC\u4E9A\u7FA4\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AKhuriya Muriya Islands\uFF09\uFF0C\u963F\u66FC\u897F\u5357\u90E8\u4E00\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u540C\u540D\u6D77\u6E7E\u5185\uFF0C\u75315\u4E2A\u6D77\u5C9B\u7EC4\u6210\uFF0C\u603B\u9762\u79EF73\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u4EC5\u6570\u5341\u4EBA\uFF0C\u5168\u90E8\u5C45\u4F4F\u4E8E\u6700\u5927\u7684\u54C8\u62C9\u5C3C\u4E9A\u7279\u5C9B\u3002\u8BE5\u7FA4\u5C9B\u5C5E\u4F50\u6CD5\u5C14\u7701\u7BA1\u8F96\u3002"@zh . . "7862"^^ . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041A\u0443\u0440\u0456\u044F-\u041C\u0443\u0440\u0456\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E \u2014 \u00AB\u0414\u0436\u0430\u0437\u0430\u0457\u0440 \u0425\u0443\u0440\u0456\u0439\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0456\u0439\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u041E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0437\u0430 40 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E 73 \u043A\u043C\u00B2, \u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434: \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0441\u0456\u043A\u0456\u044F, \u0410\u0441-\u0421\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456\u044F, \u041A\u0430\u0440\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u0410\u043B\u044C-\u041A\u0456\u0431\u043B\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0456\u0448\u0456\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 (56 \u043A\u043C\u00B2). \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430; \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F 502 \u043C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 85 \u043E\u0441\u0456\u0431 (1967). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438, \u044F\u043A \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0443\u0442\u0456 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0456\u044F-\u041C\u0443\u0440\u0456\u044F"@uk . . . "Kurj\u00E1-Murj\u00E1"@cs . . "Khuriya Muriya"@fr . . "Les illes de Kuria Muria o illes Khuriya Muriya \u2014en \u00E0rab \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627, Juzur \u1E2A\u016Br\u012By\u0101 M\u016Br\u012By\u0101\u2014 s\u00F3n un grup d'illes i illots de la costa d'Oman, a la badia de Kuria Muria o badia d'Hasik. Antigament foren anomenades illes Zen\u00F2bies (Zenobii Insulae o Zenobiou (\u0396\u03B7\u03BD\u03BF\u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1) i tamb\u00E9 Doliche (grec: \u0394\u03BF\u03BB\u03AF\u03C7\u03B7); la badia era anomenada Sinus Sachalites, grec \u03A3\u03B1\u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2. El nombre d'illes \u00E9s de cinc i formen la prov\u00EDncia de Shalim i illes Hallaniyat a la governaci\u00F3 de Zufar (Dhofar), amb una superf\u00EDcie de 73 km\u00B2."@ca . . "\u041A\u0443\u0301\u0440\u0438\u0430-\u041C\u0443\u0301\u0440\u0438\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442. \u00AB\u0414\u0436\u0443\u0437\u0443\u0440 \u0425\u0443\u0440\u0438\u0439\u044F \u041C\u0443\u0440\u0438\u0439\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u041E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432 40 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . "Kuria Muria-eilanden"@nl . . "Khuriya Muriya"@it . . . . "The Khuriya Muriya Islands (also Kuria Muria, Kooria Mooria, Curia Muria) (Arabic: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; transliterated: Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 or Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n) are a group of five islands in the Arabian Sea, 40 km (25 mi) off the southeastern coast of Oman. The islands form part of the province of Shalim and the Hallaniyat Islands in the governorate of Dhofar."@en . . "Les illes de Kuria Muria o illes Khuriya Muriya \u2014en \u00E0rab \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627, Juzur \u1E2A\u016Br\u012By\u0101 M\u016Br\u012By\u0101\u2014 s\u00F3n un grup d'illes i illots de la costa d'Oman, a la badia de Kuria Muria o badia d'Hasik. Antigament foren anomenades illes Zen\u00F2bies (Zenobii Insulae o Zenobiou (\u0396\u03B7\u03BD\u03BF\u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1) i tamb\u00E9 Doliche (grec: \u0394\u03BF\u03BB\u03AF\u03C7\u03B7); la badia era anomenada Sinus Sachalites, grec \u03A3\u03B1\u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2. El nombre d'illes \u00E9s de cinc i formen la prov\u00EDncia de Shalim i illes Hallaniyat a la governaci\u00F3 de Zufar (Dhofar), amb una superf\u00EDcie de 73 km\u00B2."@ca . "Kuria Muria \u00E4r en \u00F6grupp tillh\u00F6rig Oman i v\u00E4stra delen av Indiska oceanen. \u00D6gruppen best\u00E5r av fem \u00F6ar med en yta p\u00E5 totalt 72 km\u00B2 och ligger 40 km fr\u00E5n Omans kust. St\u00F6rsta \u00F6 \u00E4r Hallania (57 km\u00B2). \u00D6arna tillh\u00F6rde Storbritannien fr\u00E5n 1854 till 1967, d\u00E5 de \u00F6verl\u00E4ts till Oman."@sv . . . . . . . . "As ilhas Curia Muria (em \u00E1rabe: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E; romaniz.: Juzur \u1E2Aur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101) s\u00E3o um grupo de cinco ilhas no mar da Ar\u00E1bia, a 40 quil\u00F4metros da costa sudeste de Om\u00E3. Fazem parte da prov\u00EDncia de Xalim e das ilhas Halaniate na prov\u00EDncia de Dofar."@pt . . . . "\u30AF\u30EA\u30A2\u30E0\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Khuriya Muriya Islands\uFF09\u3068\u306F\u4E2D\u6771\u30FB\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u306E\u5357\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\u306B\u3042\u308B\u8AF8\u5CF6\u3002\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u306E\u30C9\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30E9\u30CB\u30E4\u30FC\u30C8\u8AF8\u5CF6\uFF08\u82F1\u8A9E: Halaaniyaat Islands\uFF09\u3068\u3082\u3002"@ja . . "Die Churiya-Muriya-Inseln (arabisch \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627, DMG \u01E6uzur \u1E2A\u016Briy\u0101 M\u016Briy\u0101) sind eine Gruppe von f\u00FCnf Inseln im Arabischen Meer. Der Archipel liegt in der gleichnamigen Meeresbucht ca. 40 km vor der S\u00FCdostk\u00FCste des Oman und erstreckt sich in west-\u00F6stlicher Ausdehnung \u00FCber ca. 73 km. Die ungef\u00E4hr 72,3 km\u00B2 gro\u00DFe Inselgruppe ist omanisches Staatsgebiet und geh\u00F6rt zur Wilaya Schalim und Hallaniyyat-Inseln im Gouvernement Dhofar."@de . "Ilhas de Curia Muria"@pt . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041A\u0443\u0440\u0456\u044F-\u041C\u0443\u0440\u0456\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E \u2014 \u00AB\u0414\u0436\u0430\u0437\u0430\u0457\u0440 \u0425\u0443\u0440\u0456\u0439\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0456\u0439\u0430\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u041E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0437\u0430 40 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E 73 \u043A\u043C\u00B2, \u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434: \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0441\u0456\u043A\u0456\u044F, \u0410\u0441-\u0421\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456\u044F, \u041A\u0430\u0440\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u0410\u043B\u044C-\u041A\u0456\u0431\u043B\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0456\u0448\u0456\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 (56 \u043A\u043C\u00B2). \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430; \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F 502 \u043C. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 85 \u043E\u0441\u0456\u0431 (1967). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438, \u044F\u043A \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0443\u0442\u0456 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . . . . . . . . "As ilhas Curia Muria (em \u00E1rabe: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E; romaniz.: Juzur \u1E2Aur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101) s\u00E3o um grupo de cinco ilhas no mar da Ar\u00E1bia, a 40 quil\u00F4metros da costa sudeste de Om\u00E3. Fazem parte da prov\u00EDncia de Xalim e das ilhas Halaniate na prov\u00EDncia de Dofar."@pt . . . . "Le Khuriya Muriya (in arabo: \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E, Kh\u016Briy\u0101 M\u016Briy\u0101) sono un gruppo di cinque isole del Mar Arabico, al largo della costa sud-orientale del sultanato dell'Oman. Le isole fanno parte della provincia di Shalim nel Governatorato di Dhofar. In antichit\u00E0 le isole furono chiamate Zenobia o isole Zenobia o Doliche. Furono menzionate da alcuni antichi scrittori tra cui Claudio Tolomeo, che le cita come \u201Csette piccole isole che si trovano nella baia di Khuriya Muriya vicino all'ingresso del Golfo Persico\" (molto probabilmente il moderno Golfo di Aden). Citate da al-Idrisi nel XII secolo e da cent'anni pi\u00F9 tardi, furono presumibilmente visitate da Ibn Battuta nel suo viaggio attorno al mondo allora conosciuto, iniziato a Tangeri nel 1325. Nel 1854 Sayyid Sa\u02BF\u012Bd \u2013 Sultano di Mascate e Zanzibar \u2013 cedette alla Regina Vittoria le isole, che rimasero possedimento britannico fino al 1967 quando la Gran Bretagna \u2013 in conformit\u00E0 con il desiderio espresso dagli abitanti e in contrasto con le critiche dello Yemen del Sud che le rivendicava \u2013 le restitu\u00EC al Sultanato di Oman. Le autorit\u00E0 di Muscat \u2013 nell'erronea convinzione che Kuriya Muriya fosse un'invenzione occidentale legata al nome della Vergine Maria \u2013 cambiarono la denominazione dell'arcipelago in al-\u1E24all\u0101niyya, dal nome dell'isola principale, la sola abitata permanentemente. Oggi sede di vice-governatorato, l'isola di al-\u1E24all\u0101niyya \u00E8 dotata di centrale elettrica, impianto di desalinizzazione dell'acqua, scuola, clinica e moschea ed ospita uno stabilimento per il congelamento del pesce."@it . . . . . . "De Kuria Muria-eilanden (Arabisch: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; DIN 31635 (Duits): \u01E6uzur \u1E2A\u016Briy\u0101 M\u016Briy\u0101; Engelse romanisering: Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 of Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n), ook getranslitereerd als Khuriya Muriya-eilanden of Churiya Muriya-eilanden, zijn een groep van vijf eilanden in de Arabische Zee. De archipel ligt in de gelijknamige op ongeveer 40 kilometer uit de zuidoostkust van Oman en strekt zich in west-oostelijke richting uit over ongeveer 73 kilometer. De eilanden hebben een totale oppervlakte van ongeveer 76,2 km\u00B2 en vormen onderdeel van Oman, waarbinnen ze onderdeel vormen van de wilaya van het gouvernement Dhofar."@nl . . . . . "Les \u00EEles Khuriya Muriya, ou Kuria Muria (en arabe : \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627, translitt\u00E9r\u00E9 : Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 ou Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n)), sont un groupe de cinq \u00EEles dans la mer d'Arabie, \u00E0 40 km (25 miles) au large des c\u00F4tes sud-est du Sultanat d'Oman. Les \u00EEles font partie de la (de) dans le gouvernorat du Dhofar."@fr . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A (\u062C\u0632\u0631)"@ar . . . "Kuria Muria"@sv . . "17.5 56.0" . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0438\u0430-\u041C\u0443\u0440\u0438\u0430"@ru . . . "\u54C8\u62C9\u5C3C\u4E9A\u7279\u7FA4\u5C9B"@zh . . "Kurj\u00E1-Murj\u00E1 (arabsky \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E) jsou ostrovy v Arabsk\u00E9m mo\u0159i, ve stejnojmenn\u00E9 z\u00E1toce jihov\u00FDchodn\u011B od Om\u00E1nu, jemu\u017E n\u00E1le\u017E\u00ED. Le\u017E\u00ED 40 kilometr\u016F od nejbli\u017E\u0161\u00ED pevniny a jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED guvernor\u00E1tu Daf\u00E1r. Ostrov\u016F je celkem p\u011Bt o celkov\u00E9 rozloze 73 km\u00B2."@cs . "\u041A\u0443\u0301\u0440\u0438\u0430-\u041C\u0443\u0301\u0440\u0438\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442. \u00AB\u0414\u0436\u0443\u0437\u0443\u0440 \u0425\u0443\u0440\u0438\u0439\u044F \u041C\u0443\u0440\u0438\u0439\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u041E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0432 40 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . "De Kuria Muria-eilanden (Arabisch: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; DIN 31635 (Duits): \u01E6uzur \u1E2A\u016Briy\u0101 M\u016Briy\u0101; Engelse romanisering: Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 of Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n), ook getranslitereerd als Khuriya Muriya-eilanden of Churiya Muriya-eilanden, zijn een groep van vijf eilanden in de Arabische Zee. De archipel ligt in de gelijknamige op ongeveer 40 kilometer uit de zuidoostkust van Oman en strekt zich in west-oostelijke richting uit over ongeveer 73 kilometer. De eilanden hebben een totale oppervlakte van ongeveer 76,2 km\u00B2 en vormen onderdeel van Oman, waarbinnen ze onderdeel vormen van de wilaya van het gouvernement Dhofar."@nl . . . "Kuria Muria \u00E4r en \u00F6grupp tillh\u00F6rig Oman i v\u00E4stra delen av Indiska oceanen. \u00D6gruppen best\u00E5r av fem \u00F6ar med en yta p\u00E5 totalt 72 km\u00B2 och ligger 40 km fr\u00E5n Omans kust. St\u00F6rsta \u00F6 \u00E4r Hallania (57 km\u00B2). \u00D6arna tillh\u00F6rde Storbritannien fr\u00E5n 1854 till 1967, d\u00E5 de \u00F6verl\u00E4ts till Oman."@sv . . . "Kurj\u00E1-Murj\u00E1 (arabsky \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E) jsou ostrovy v Arabsk\u00E9m mo\u0159i, ve stejnojmenn\u00E9 z\u00E1toce jihov\u00FDchodn\u011B od Om\u00E1nu, jemu\u017E n\u00E1le\u017E\u00ED. Le\u017E\u00ED 40 kilometr\u016F od nejbli\u017E\u0161\u00ED pevniny a jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED guvernor\u00E1tu Daf\u00E1r. Ostrov\u016F je celkem p\u011Bt o celkov\u00E9 rozloze 73 km\u00B2."@cs . . . . "Kuria Muria"@ca . . . . . . . . "Churiya-Muriya-Inseln"@de . "Die Churiya-Muriya-Inseln (arabisch \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627, DMG \u01E6uzur \u1E2A\u016Briy\u0101 M\u016Briy\u0101) sind eine Gruppe von f\u00FCnf Inseln im Arabischen Meer. Der Archipel liegt in der gleichnamigen Meeresbucht ca. 40 km vor der S\u00FCdostk\u00FCste des Oman und erstreckt sich in west-\u00F6stlicher Ausdehnung \u00FCber ca. 73 km. Die ungef\u00E4hr 72,3 km\u00B2 gro\u00DFe Inselgruppe ist omanisches Staatsgebiet und geh\u00F6rt zur Wilaya Schalim und Hallaniyyat-Inseln im Gouvernement Dhofar."@de . . "\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0651\u0646\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642: \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627) \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0638\u0641\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u064F\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 5 \u062C\u0632\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629."@ar . "Las Islas Khuriya Muriya (o Kuria Muria\u200B) (en \u00E1rabe: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; transliterado: Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 o Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n) es un grupo de cinco islas en el Mar Ar\u00E1bigo, a 40 km (25 millas) de la costa sureste del Sultanato de Om\u00E1n. Las islas forman parte de la provincia de Shalim y de las Islas Hallaniyat en la gobernaci\u00F3n de Dhofar."@es . . . "Islas Kuria Muria"@es . . . . "17350"^^ . "17.5"^^ . . . "Kuria Muria (arab. \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; transliteracja Jaz\u0101\u02BEir Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 lub Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n, transkrypcja D\u017Cazair Churija Murija \u2013 w staro\u017Cytno\u015Bci nazywane Wyspami Zenobii lub Zenobiou (gr.: \u0396\u03B7\u03BD\u03BF\u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1; \u0142ac. Zenobii Insulae) czy te\u017C Doliche (gr. \u0394\u03BF\u03BB\u03AF\u03C7\u03B7)) \u2013 archipelag wysp nale\u017C\u0105cy do Omanu. Wyspy stanowi\u0105 zewn\u0119trzne terytorium Omanu w (\u0142ac. Sinus Sachalites, gr. \u03A3\u03B1\u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2) na Morzu Arabskim, 40 km od po\u0142udniowo-wschodniego wybrze\u017Ca Omanu. Ze wzgl\u0119du na zasz\u0142o\u015Bci historyczne, wyspy s\u0105 przedmiotem roszcze\u0144 Jemenu."@pl . . . "Kuria Muria (arab. \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; transliteracja Jaz\u0101\u02BEir Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 lub Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n, transkrypcja D\u017Cazair Churija Murija \u2013 w staro\u017Cytno\u015Bci nazywane Wyspami Zenobii lub Zenobiou (gr.: \u0396\u03B7\u03BD\u03BF\u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1; \u0142ac. Zenobii Insulae) czy te\u017C Doliche (gr. \u0394\u03BF\u03BB\u03AF\u03C7\u03B7)) \u2013 archipelag wysp nale\u017C\u0105cy do Omanu. Wyspy stanowi\u0105 zewn\u0119trzne terytorium Omanu w (\u0142ac. Sinus Sachalites, gr. \u03A3\u03B1\u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2) na Morzu Arabskim, 40 km od po\u0142udniowo-wschodniego wybrze\u017Ca Omanu. Grupa sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu wysp, stanowi\u0105cych wsp\u00F3lnie prowincj\u0119 Al-Hallaniyah regionu Zufar. \u0141\u0105czna powierzchnia wysp wynosi 73 km\u00B2, z zachodu na wsch\u00F3d: Al-Hasikijja, As-Sauda, (najwi\u0119ksza, 56 km\u00B2), Karzawit i Al-Kiblijja. Wyspy s\u0105 wspominane przez staro\u017Cytnych pisarzy i kronikarzy: Ptolemeusz wymienia 7 niewielkich wysp \u201Ele\u017C\u0105cych u wej\u015Bcia do Zatoki Arabskiej\u201D (prawdopodobnie chodzi o obecn\u0105 Zatok\u0119 Ade\u0144sk\u0105). W 1854 roku su\u0142tan Maskatu (p\u00F3\u017Aniejszy Maskat i Oman, obecnie Oman), cedowa\u0142 wyspy Wielkiej Brytanii, zosta\u0142y one przy\u0142\u0105czone w 1868 roku do kolonii Aden (w Jemenie). Jako posiad\u0142o\u015B\u0107 brytyjska do 1967 roku, by\u0142y zarz\u0105dzane najpierw przez gubernatora Adenu (do 1953), nast\u0119pnie r\u00F3wnie\u017C z Adenu przez Wysokiego Komisarza, a od 1963 przez Chief Political Resident Zatoki Perskiej, z siedzib\u0105 w Bahrajnie. W roku 1967 wyspy zosta\u0142y zwr\u00F3cone su\u0142tanatowi Maskatu i Omanu, pozostaj\u0105c wraz z nim pod w\u0142adz\u0105 brytyjsk\u0105 do 1971 roku. Ze wzgl\u0119du na zasz\u0142o\u015Bci historyczne, wyspy s\u0105 przedmiotem roszcze\u0144 Jemenu."@pl . "The Khuriya Muriya Islands (also Kuria Muria, Kooria Mooria, Curia Muria) (Arabic: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; transliterated: Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 or Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n) are a group of five islands in the Arabian Sea, 40 km (25 mi) off the southeastern coast of Oman. The islands form part of the province of Shalim and the Hallaniyat Islands in the governorate of Dhofar."@en . "\u54C8\u62C9\u5C3C\u4E9A\u7279\u7FA4\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AAl Hallaniyyat Islands\uFF09\uFF0C\u65E7\u79F0\u5E93\u91CC\u4E9A\u7A46\u91CC\u4E9A\u7FA4\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AKhuriya Muriya Islands\uFF09\uFF0C\u963F\u66FC\u897F\u5357\u90E8\u4E00\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u540C\u540D\u6D77\u6E7E\u5185\uFF0C\u75315\u4E2A\u6D77\u5C9B\u7EC4\u6210\uFF0C\u603B\u9762\u79EF73\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u4EC5\u6570\u5341\u4EBA\uFF0C\u5168\u90E8\u5C45\u4F4F\u4E8E\u6700\u5927\u7684\u54C8\u62C9\u5C3C\u4E9A\u7279\u5C9B\u3002\u8BE5\u7FA4\u5C9B\u5C5E\u4F50\u6CD5\u5C14\u7701\u7BA1\u8F96\u3002"@zh . . . . "Les \u00EEles Khuriya Muriya, ou Kuria Muria (en arabe : \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627, translitt\u00E9r\u00E9 : Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 ou Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n)), sont un groupe de cinq \u00EEles dans la mer d'Arabie, \u00E0 40 km (25 miles) au large des c\u00F4tes sud-est du Sultanat d'Oman. Les \u00EEles font partie de la (de) dans le gouvernorat du Dhofar."@fr . . "La insuloj \u0124uria Muria (a\u016D Kuria Muria) (en araba \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; la\u016Dlitere Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 a\u016D Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n) estas grupo de kvin insuloj en la Araba Maro, je 40 km \u0109e la suda marbordo de la Sultanlando de Omano. La insuloj formas parton de la provinco en la gubernio ."@eo . "La insuloj \u0124uria Muria (a\u016D Kuria Muria) (en araba \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; la\u016Dlitere Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 a\u016D Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n) estas grupo de kvin insuloj en la Araba Maro, je 40 km \u0109e la suda marbordo de la Sultanlando de Omano. La insuloj formas parton de la provinco en la gubernio ."@eo . . . "Las Islas Khuriya Muriya (o Kuria Muria\u200B) (en \u00E1rabe: \u062C\u0632\u0631 \u062E\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0627; transliterado: Juzur Khur\u012By\u0101 Mur\u012By\u0101 o Kh\u016Bry\u0101n M\u016Bry\u0101n) es un grupo de cinco islas en el Mar Ar\u00E1bigo, a 40 km (25 millas) de la costa sureste del Sultanato de Om\u00E1n. Las islas forman parte de la provincia de Shalim y de las Islas Hallaniyat en la gobernaci\u00F3n de Dhofar."@es . . .