. . "Khoren Hovhannisyan (Erevan, 10 de gener de 1955), tamb\u00E9 anomenat Khoren Oganesian, \u00E9s un exfutbolista armeni de les d\u00E8cades de 1970 i 1980 i entrenador. Fou 34 cops internacional amb la selecci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica amb la qual particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1982. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de FC Ararat Erevan i FK Pakhtakor Tashkent. Fou escollit Golden Player de la UEFA per Arm\u00E8nia el 2003."@ca . "Khoren Oganesian"@en . "1.71 m"@en . . . . . "Khoren Oganesyan"@pt . "Khoren Oganesian (Armenian: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; born 10 January 1955), also known as Khoren Hovhannisyan, is a former Armenian and Soviet football player who played as a midfielder and current manager and coach. He was awarded the Master of Sport of the USSR, International Class title in 1976. Oganesian was a member of the USSR national football team and mostly played at club level for Soviet Top League and Armenian Premier League club Ararat Yerevan. He is widely considered a legend of Ararat and Armenian football in general. In official games of the USSR championships, Oganesian had 295 matches and scored 93 goals for Ararat. His number of scored goals is a record of the USSR in Armenian football. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Armenia by the Football Federation of Armenia as the nation's most outstanding player of the past 50 years. In a survey taken in 2005 by the Football Federation of Armenia, Oganesian was chosen as the best player of Armenia in the 20th century. On May 28, 2010, on the occasion of the Armenian Republic Day, a number of prominent figures of different areas were honored. For his contribution to the Fatherland Order of the President of Armenia Serzh Sargsyan, the law on State Awards, the highest award of the country, were given to Oganesian, who was awarded the Khorenatsi medal."@en . . . . . . "34"^^ . . . . . . "1.71"^^ . . . . . . . . "13"^^ . . . "4"^^ . . . "\u0425\u043E\u0440\u0435\u0301\u043D \u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0533\u0565\u0578\u0580\u0563\u056B\u056B \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1955, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 (1976). . \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 295 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B 93 \u043C\u044F\u0447\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C \u043C\u044F\u0447\u0430\u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043C\u0430\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0435\u0440\u0436\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0433\u0441\u044F\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E \u00AB\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0445\u00BB, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E \u00AB\u041C\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u00BB."@ru . . . . . . "Khoren Gueorguievitch Oganessian (en russe : \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, en arm\u00E9nien : \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576), n\u00E9 le 10 janvier 1955 \u00E0 Erevan, est un footballeur sovi\u00E9tique et un actuel entra\u00EEneur arm\u00E9nien."@fr . . "Khoren Oganesian"@en . "\uD638\uB80C \uC624\uAC00\uB124\uC0E8"@ko . . "46"^^ . "Choren Howhannisjan"@de . . . . "Jor\u00E9n Oganesi\u00E1n (en armenio: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; Erev\u00E1n, Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 10 de enero de 1955) es un exfutbolista armenio que jug\u00F3 para la desaparecida selecci\u00F3n de f\u00FAtbol de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Actualmente ejerce de entrenador de f\u00FAtbol. La Federaci\u00F3n de F\u00FAtbol de Armenia declar\u00F3 a Oganesi\u00E1n como el mejor jugador de la historia del pa\u00EDs en el siglo XX."@es . "\u062E\u0648\u0631\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0623\u0648\u063A\u0627\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1955 \u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645.\u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0647 \u062F\u062E\u0644 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0645\u0646\u062A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A"@ar . "33"^^ . "\u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . "Choren Howhannisjan, orm. \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, ros. \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0416\u043E\u0440\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447) \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, Choren Gieorgijewicz (\u017Borajewicz) Oganiesian (ur. 10 stycznia 1955 w Erywaniu, Arme\u0144ska SRR) \u2013 ormia\u0144ski pi\u0142karz, najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puj\u0105cy w pomocy, by\u0142y reprezentant Zwi\u0105zku Radzieckiego, trener i dzia\u0142acz pi\u0142karski."@pl . "171.0"^^ . . . "Choren Howhannisjan (armenisch \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; englisch Khoren Hovhannisyan; wissenschaftliche Transliteration Xoren Hovhannisyan; international bekannter durch russisch \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, Choren Georgijewitsch Oganessjan; * 10. Januar 1955 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer und -armenischer Fu\u00DFballspieler. Die UEFA nutzt die russisch-englische Misch-Transkription Khoren Oganesian bzw. Oganessian."@de . . . . . . . . . . "Khoren Georgievich Oganesyan ou Xoren Georgiyevich Hovhannisyan - respectivamente, em russo, \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D e, em arm\u00EAnio, \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576 (Erevan, 10 de janeiro de 1955) \u00E9 um ex-futebolista e treinador de futebol arm\u00EAnio, medalhista ol\u00EDmpico."@pt . . . . . "Choren Hovhannesjan (Armeens: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, Russisch: \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D) (Jerevan, 10 januari 1955) is een voormalig voetballer en trainer van Armeens origine die uitkwam voor de Sovjet-Unie. Tijdens zijn spelerscarri\u00E8re was hij bekend onder zijn Russische naam Choren Oganesjan. Hij is de enige Armeen in de top 50 van spelers van de Sovjet-Unie. In 2003 werd hij gekozen tot beste Armeense voetballer van de afgelopen vijftig jaar bij de UEFA Jubilee Awards."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Khoren Oganesian (Armenian: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; born 10 January 1955), also known as Khoren Hovhannisyan, is a former Armenian and Soviet football player who played as a midfielder and current manager and coach. He was awarded the Master of Sport of the USSR, International Class title in 1976."@en . "Choren Hovhannesjan"@nl . "\u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "\u0425\u043E\u0440\u0435\u0301\u043D \u0416\u043E\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0447 (\u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u0301\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, *10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1955, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0454\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u00BB \u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440. \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 (1976). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u042E\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0423\u0404\u0424\u0410 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442 50-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (1954\u20142003)."@uk . . . "Xoren Georgii Hovhannisyan (in armeno: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0533\u0565\u0578\u0580\u0563\u056B\u056B \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576?, in russo: \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D?, traslitterato: Choren Georgievi\u010D Oganesjan; Erevan, 10 gennaio 1955) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, dal 1991 armeno, di ruolo centrocampista. Ha vinto la medaglia di bronzo con l'Unione Sovietica ai Giochi olimpici di Mosca del 1980."@it . "19975"^^ . . . "Jor\u00E9n Oganesi\u00E1n (en armenio: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; Erev\u00E1n, Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 10 de enero de 1955) es un exfutbolista armenio que jug\u00F3 para la desaparecida selecci\u00F3n de f\u00FAtbol de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Actualmente ejerce de entrenador de f\u00FAtbol. La Federaci\u00F3n de F\u00FAtbol de Armenia declar\u00F3 a Oganesi\u00E1n como el mejor jugador de la historia del pa\u00EDs en el siglo XX."@es . . . . . . . . . . . . . "Choren Hovhannesjan (Armeens: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, Russisch: \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D) (Jerevan, 10 januari 1955) is een voormalig voetballer en trainer van Armeens origine die uitkwam voor de Sovjet-Unie. Tijdens zijn spelerscarri\u00E8re was hij bekend onder zijn Russische naam Choren Oganesjan. Hij is de enige Armeen in de top 50 van spelers van de Sovjet-Unie. In 2003 werd hij gekozen tot beste Armeense voetballer van de afgelopen vijftig jaar bij de UEFA Jubilee Awards."@nl . . . . . . . "Choren Howhannisjan"@pl . . "1955-01-10"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0425\u043E\u0440\u0435\u0301\u043D \u0416\u043E\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0447 (\u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u0301\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, *10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1955, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0454\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u00BB \u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440. \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 (1976). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u042E\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0423\u0404\u0424\u0410 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442 50-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (1954\u20142003)."@uk . . . . . "1996"^^ . . . . . "1992"^^ . "1993"^^ . "1995"^^ . . . . . "1991"^^ . . . "2012"^^ . . . . . "Khoren Hovhannisyan"@ca . . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . . "Xoren Georgii Hovhannisyan (in armeno: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0533\u0565\u0578\u0580\u0563\u056B\u056B \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576?, in russo: \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D?, traslitterato: Choren Georgievi\u010D Oganesjan; Erevan, 10 gennaio 1955) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, dal 1991 armeno, di ruolo centrocampista. Ha vinto la medaglia di bronzo con l'Unione Sovietica ai Giochi olimpici di Mosca del 1980."@it . . . . . . . . . . . "Choren Howhannisjan (armenisch \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; englisch Khoren Hovhannisyan; wissenschaftliche Transliteration Xoren Hovhannisyan; international bekannter durch russisch \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, Choren Georgijewitsch Oganessjan; * 10. Januar 1955 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer und -armenischer Fu\u00DFballspieler. Die UEFA nutzt die russisch-englische Misch-Transkription Khoren Oganesian bzw. Oganessian. In der Nationalmannschaft der UdSSR war er von 1978 bis 1984 aktiv. 1982 spielte er f\u00FCr die Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft in Spanien, wo er in der Vor- und Zwischenrunde zu drei Eins\u00E4tzen kam und beim 1:0 \u00FCber Belgien das entscheidende Tor erzielte. Er war au\u00DFerdem Mitglied der sowjetischen Auswahl, die 1980 in Moskau am Olympischen Fu\u00DFballturnier teilnahm und die Bronzemedaille gewann. 1989 kam er noch einmal in einem inoffiziellen Spiel, der Abschiedspartie von Oleh Blochin, in der Sbornaja f\u00FCr 15 Minuten in Kiew gegen eine von DFB-Teamchef Franz Beckenbauer gecoachte Weltauswahl zum Einsatz. Auf Vereinsebene spielte er von 1974 bis 1985 f\u00FCr FC Ararat Jerewan f\u00FCr die er fast 300 Spiele absolvierte. Nachdem er sich im Streit vom Verein trennte, spielte er f\u00FCr weitere, sowjetische Clubs, darunter der sowjetische Erstligist Paxtakor Taschkent aus Usbekistan und dann, als Armenien 1991 unabh\u00E4ngig wurde bei Homenetmen Jerewan. Den ersten Meistertitel teilte sich Homenetmen mit Schirak Gjumri. Der inzwischen in Pjunik Jerewan umbenannte Club ist heute armenischer Rekordmeister. 2003 wurde er anl\u00E4sslich des 50-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der UEFA zum Golden Player, zum besten Spieler Armeniens der letzten 50 Jahre gew\u00E4hlt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jor\u00E9n Oganesi\u00E1n"@es . . "1098541432"^^ . . . . . . "128"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Choren Oganesian (Armeniska), f\u00F6dd den 10 november 1955 i Jerevan i Armeniska SSR, \u00E4r en sovjetisk f\u00F6re detta fotbollsspelare som tog brons i fotbollsturneringen vid olympiska sommarspelen 1980 i Moskva."@sv . . . . . . . . . . "93"^^ . . . . . . . . "295"^^ . "Choren Oganesian"@sv . . . "\u0425\u043E\u0440\u0435\u0301\u043D \u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0533\u0565\u0578\u0580\u0563\u056B\u056B \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576; 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1955, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 (1976). . \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 295 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B 93 \u043C\u044F\u0447\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C \u043C\u044F\u0447\u0430\u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0435."@ru . . "Khoren Georgievich Oganesyan ou Xoren Georgiyevich Hovhannisyan - respectivamente, em russo, \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D e, em arm\u00EAnio, \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576 (Erevan, 10 de janeiro de 1955) \u00E9 um ex-futebolista e treinador de futebol arm\u00EAnio, medalhista ol\u00EDmpico."@pt . . . . "Choren Howhannisjan, orm. \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, ros. \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0416\u043E\u0440\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447) \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, Choren Gieorgijewicz (\u017Borajewicz) Oganiesian (ur. 10 stycznia 1955 w Erywaniu, Arme\u0144ska SRR) \u2013 ormia\u0144ski pi\u0142karz, najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puj\u0105cy w pomocy, by\u0142y reprezentant Zwi\u0105zku Radzieckiego, trener i dzia\u0142acz pi\u0142karski."@pl . "1995"^^ . "Khoren Oganesian"@en . . "1992"^^ . . . . "\uD638\uB80C \uAC8C\uC624\uB974\uAE30\uC608\uBE44\uCE58 \uC624\uAC00\uB124\uC0E8(Khoren Georgijevi\u0107 Oganesian, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC5B4: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, 1955\uB144 1\uC6D4 10\uC77C ~ )\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uC600\uC73C\uBA70 \uC18C\uB828 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC758 \uAD6C\uC131\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC120\uC218 \uC0DD\uD65C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 FC \uC544\uB77C\uB77C\uD2B8 \uC608\uB808\uBC18\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0C8\uC73C\uBA70 2003\uB144 11\uC6D4 UEFA \uC8FC\uBE4C\uB9AC \uC5B4\uC6CC\uB4DC \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC5D0\uC11C \uAC00 \uC120\uC815\uD55C \uC9C0\uB09C 50\uB144\uAC04 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD65C\uC57D\uC744 \uD3BC\uCE5C \uC120\uC218\uC5D0 \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. FC \uC544\uB77C\uB77C\uD2B8 \uC608\uB808\uBC18 \uC774\uC678\uC5D0 (Arabkir Yerevan), FC \uD30C\uD750\uD0C0\uCF54\uB974 \uD0C0\uC288\uCF04\uD2B8, \uD638\uBA54\uB124\uD2B8\uBA58 \uC608\uB808\uBC18(Homenetmen Yerevan, \uC9C0\uAE08\uC758 FC \uD4E8\uB2C8\uD06C\uC758 \uC804\uC2E0), FC \uD4E8\uB2C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uC73C\uBA70 \uC18C\uB828 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC5D0\uC11C\uB294 1979\uB144\uBD80\uD130 1984\uB144\uAE4C\uC9C0 34\uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 6\uACE8\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "1989"^^ . "1986"^^ . . "1979"^^ . . . . . . . . . . . "22"^^ . . . "5809609"^^ . . . . . . . . . . "9"^^ . . "4"^^ . . . "1955-01-10"^^ . . "0"^^ . "\uD638\uB80C \uAC8C\uC624\uB974\uAE30\uC608\uBE44\uCE58 \uC624\uAC00\uB124\uC0E8(Khoren Georgijevi\u0107 Oganesian, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC5B4: \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576, 1955\uB144 1\uC6D4 10\uC77C ~ )\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uD3EC\uC9C0\uC158\uC740 \uBBF8\uB4DC\uD544\uB354\uC600\uC73C\uBA70 \uC18C\uB828 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC758 \uAD6C\uC131\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC120\uC218 \uC0DD\uD65C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 FC \uC544\uB77C\uB77C\uD2B8 \uC608\uB808\uBC18\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0C8\uC73C\uBA70 2003\uB144 11\uC6D4 UEFA \uC8FC\uBE4C\uB9AC \uC5B4\uC6CC\uB4DC \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC5D0\uC11C \uAC00 \uC120\uC815\uD55C \uC9C0\uB09C 50\uB144\uAC04 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD65C\uC57D\uC744 \uD3BC\uCE5C \uC120\uC218\uC5D0 \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. FC \uC544\uB77C\uB77C\uD2B8 \uC608\uB808\uBC18 \uC774\uC678\uC5D0 (Arabkir Yerevan), FC \uD30C\uD750\uD0C0\uCF54\uB974 \uD0C0\uC288\uCF04\uD2B8, \uD638\uBA54\uB124\uD2B8\uBA58 \uC608\uB808\uBC18(Homenetmen Yerevan, \uC9C0\uAE08\uC758 FC \uD4E8\uB2C8\uD06C\uC758 \uC804\uC2E0), FC \uD4E8\uB2C8\uD06C\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uC73C\uBA70 \uC18C\uB828 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC5D0\uC11C\uB294 1979\uB144\uBD80\uD130 1984\uB144\uAE4C\uC9C0 34\uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 6\uACE8\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Khoren Gueorguievitch Oganessian (en russe : \u0425\u043E\u0440\u0435\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0433\u0430\u043D\u0435\u0441\u044F\u043D, en arm\u00E9nien : \u053D\u0578\u0580\u0565\u0576 \u0540\u0578\u057E\u0570\u0561\u0576\u0576\u056B\u057D\u0575\u0561\u0576), n\u00E9 le 10 janvier 1955 \u00E0 Erevan, est un footballeur sovi\u00E9tique et un actuel entra\u00EEneur arm\u00E9nien."@fr . "\u062E\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648\u063A\u0627\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646"@ar . . "Choren Oganesian (Armeniska), f\u00F6dd den 10 november 1955 i Jerevan i Armeniska SSR, \u00E4r en sovjetisk f\u00F6re detta fotbollsspelare som tog brons i fotbollsturneringen vid olympiska sommarspelen 1980 i Moskva."@sv . . . . . . . . . . "1974"^^ . "391"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Khoren Hovhannisyan (Erevan, 10 de gener de 1955), tamb\u00E9 anomenat Khoren Oganesian, \u00E9s un exfutbolista armeni de les d\u00E8cades de 1970 i 1980 i entrenador. Fou 34 cops internacional amb la selecci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica amb la qual particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1982. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de FC Ararat Erevan i FK Pakhtakor Tashkent. Fou escollit Golden Player de la UEFA per Arm\u00E8nia el 2003."@ca . "\u062E\u0648\u0631\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0623\u0648\u063A\u0627\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1955 \u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645.\u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0647 \u062F\u062E\u0644 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0645\u0646\u062A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A"@ar . "6"^^ . . . "Xoren Hovhannisyan"@it . . . . . "Khoren Oganessian"@fr . . . . . . .