"The cube at the site for the future monument for victims of the famine in the center of Almaty, Kazakhstan. Meanwhile, the monument itself was built in 2017."@en . "Bencana kelaparan Kazakhstan 1932\u20131933"@in . . . . "La hambruna kazaja de 1930\u20131933, conocida en Kazajist\u00E1n como el genocidio de Goloshchokin (en kazajo: Goloshek\u0131ndik genots\u0131d) tambi\u00E9n conocida como la cat\u00E1strofe kazaja o \"segunda Aqtaban \u0160ubryndy\"-(agotamiento poblacional),\u200B fue una hambruna mayoritariamente antropog\u00E9nica, en la que murieron 1.5 millones de personas en la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Kazajist\u00E1n, de los cuales 1.3 millones pertenec\u00EDan a la etnia kazaja.\u200B Se estima que muri\u00F3 entre el 38%\u200B y el 42%\u200B de la totalidad los kazajos, el porcentaje m\u00E1s alto de cualquier grupo \u00E9tnico muerto por la hambruna sovi\u00E9tica de 1930-1933. Otras fuentes afirman que murieron entre 2 y 2.3 millones de personas.\u200B La hambruna comenz\u00F3 en el invierno de 1930, exactamente un a\u00F1o antes de la hambruna en Ucrania, denominada Holodomor, que fue peor en los a\u00F1os 1931-1933.\u200B\u200B\u200B La hambruna convirti\u00F3 a los kazajos en una minor\u00EDa en la ASSR kazaja; caus\u00F3 la muerte o la migraci\u00F3n de un gran n\u00FAmero de personas, y no fue hasta la d\u00E9cada de 1990, despu\u00E9s de la disoluci\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, que los kazajos se convirtieron nuevamente en el grupo \u00E9tnico m\u00E1s grande de Kazajst\u00E1n. Antes de la hambruna, alrededor del 60 % de los residentes de la rep\u00FAblica eran kazajos \u00E9tnicos, una proporci\u00F3n que se redujo a solo un 38 % de la poblaci\u00F3n despu\u00E9s de la hambruna.\u200B Algunos estudiosos consideran que la hambruna est\u00E1 enmarcada en la historia de la colectivizaci\u00F3n en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y que es parte de la hambruna sovi\u00E9tica de 1932-1933.\u200B Algunos historiadores kazajos describen la hambruna como un genocidio de los kazajos perpetrado por el estado sovi\u00E9tico;\u200B\u200B sin embargo, otros historiadores argumentan lo contrario.\u200B\u200B\u200B"@es . . "De Kazachse Hongersnood van 1932-1933 (Kazachs: \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B, A\u015Far\u015F\u0131l\u0131q, betekenis 'hongersnood' of 'honger') was een hongersnood die de Kazachse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek teisterde en waarbij naar schatting tussen de 1,5 miljoen en 2,3 miljoen mensen stierven in de periode 1930 \u2013 1933. De meeste slachtoffers stierven in de jaren 1932 en 1933. Het overgrote deel van de slachtoffers was van Kazachse etnische afkomst. De hongersnood ontstond door de landbouwcollectivisatie, bevolen door de regering van de Sovjet-Unie onder leiding van Jozef Stalin. Ze ging gepaard met een onderdrukkingscampagne door de Sovjetautoriteiten tegen de nomaden, waarbij hun levenswijze en wijze van levensonderhoud werden vernietigd. De hongersnood en politieke vervolging worden door sommige historici beschouwd als een genocide op de Kazachen. Gedurende ongeveer dezelfde periode was er in Oekra\u00EFne een soortgelijke hongersnood, die bekend staat als de Holodomor."@nl . "34034"^^ . . "Famine de 1932-1933 au Kazakhstan"@fr . . . . . . "Hungersnot in Kasachstan von 1930\u201333"@de . . "\"The old aul is now breaking apart, it is moving toward settled life, toward the use of hay fields, toward land cultivation; it is moving from worse land to better land, to state farms, to industry, to collective farm construction.\""@en . "Hambruna kazaja de 1932-1933"@es . . . . "\uCE74\uC790\uD750 \uB300\uAE30\uADFC(\uCE74\uC790\uD750\uC5B4: \u049A\u0430\u0437\u0430\u049B\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0493\u044B \u0430\u0448\u0442\u044B\u049B \uCE74\uC790\uD06C\uC2A4\uD0C4\uB2E4\uAE30 \uC544\uC288\uD2F1)\uC740 1930\uB144\uB300 \uC18C\uB828 \uB300\uAE30\uADFC\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C 150\uB9CC \uBA85(\uCD5C\uB300 230\uB9CC \uBA85)\uC774 \uC544\uC0AC\uD55C \uAE30\uADFC\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC911 130\uB9CC \uBA85\uC774 \uCE74\uC790\uD750\uC778\uC73C\uB85C, \uC774 \uAE30\uADFC\uC73C\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC758 \uCE74\uC790\uD750\uC778 \uC911 38%\uAC00 \uC8FD\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uCE74\uC790\uD750\uC778\uB4E4\uC740 1930\uB144\uB300 \uC18C\uB828 \uB300\uAE30\uADFC\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uC740 \uBBFC\uC871\uC774 \uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2F9\uC2DC \uB18D\uC5C5\uC9D1\uC0B0\uD654 \uCC45\uC784\uC790\uC600\uB358 \uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uACE8\uB85C\uC288\uCD78\uD0A8 \uC9D1\uB2E8\uC0B4\uD574(\uCE74\uC790\uD750\uC5B4: \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u0435\u043A\u0438\u043D \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0456 \uACE8\uB7EC\uC18C\uD0A8\uB355 \uAE30\uB178\uCE58\uD2B8[\u0261\u0250l\u0259\u02CC\u0282\u02B2ok\u02B2in\u02C8d\u0259k \u0261\u02B2in\u0250\u02C8t\u0361s\u026At])\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. 1929\uB144\uC5D0\uC11C 1932\uB144 \uC0AC\uC774 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAC00\uCD95\uACFC \uACE1\uBB3C \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC758 3\uBD84\uC758 1\uC774 \uC678\uBD80\uB85C \uC720\uCD9C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1930\uB144 \uD55C \uD574\uC5D0\uB9CC 100\uB9CC \uD1A4\uC758 \uC2DD\uB7C9\uC774 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uBD80\uC591\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB18D\uCD0C\uC5D0\uC11C \uC555\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9D1\uC0B0\uD654 \uC815\uCC45\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uAE30 \uC9C1\uC804 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uB294 4050\uB9CC \uB9C8\uB9AC\uC758 \uAC00\uCD95\uC774 \uAE38\uB7EC\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 1933\uB144 1\uC6D4 1\uC77C\uC5D0\uB294 450\uB9CC \uB9C8\uB9AC\uBC16\uC5D0 \uB0A8\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC774 \uAE30\uADFC\uC758 \uACB0\uACFC \uCE74\uC790\uD750\uC778\uC758 \uC778\uAD6C\uB294 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 SSR\uC5D0\uC11C 38%\uBC16\uC5D0 \uCC28\uC9C0\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C \uCE74\uC790\uD750\uC778\uC774 \uC815\uC791 \uC18C\uC218\uBBFC\uC871\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "La famine de 1932-1933 au Kazakhstan, aussi appel\u00E9e catastrophe kazakhe par Robert Conquest, est une famine ayant touch\u00E9 le Kazakhstan lors des famines sovi\u00E9tiques de 1931-1933. Bien que l'Ukraine ait \u00E9t\u00E9 la plus touch\u00E9e, la famine s'est aussi \u00E9tendue \u00E0 la R\u00E9publique socialiste f\u00E9d\u00E9rative sovi\u00E9tique de Russie, \u00E0 la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique autonome kazakhe et \u00E0 d'autres zones. Les Kazakhs ont \u00E9t\u00E9 les plus s\u00E9v\u00E8rement touch\u00E9s par la famine sovi\u00E9tique quant au pourcentage de victimes (environ 38 %). Pr\u00E8s de 1,5 million de personnes sont mortes au Kazakhstan, dont 1,3 million de Kazakhs."@fr . . . . . . . . . "\u2014Filipp Goloshchyokin, First Secretary of the Kazakh Regional Committee of the Communist Party"@en . "30"^^ . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 1932\u201433 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u0437. \u049A\u0430\u0437\u0430\u049B\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0493\u044B 1932\u20141933 \u0436\u0436. \u0430\u0448\u0430\u0440\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 1931\u201433 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430\u00BB, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430. \u0412 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0449\u0451\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . "43416369"^^ . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 1932\u20131933 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u0437. Qazaqstanda\u011F\u0131 1932\u20141933 jj. a\u015Far\u015F\u0131l\u0131q), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u043A (\u043A\u0430\u0437. A\u015Far\u015F\u0131l\u0131q) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0421\u0420\u0420, \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E 1,5 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 (40% \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F), \u0449\u043E \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F, \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C 1930\u20131933 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 2,0 \u0434\u043E 2,3 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0438\u043C \u0416\u043E\u0432\u0442\u043D\u0435\u043C\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438."@uk . . . . "Carestia kazaka del 1930-1933"@it . . . . . "left"@en . . . "Bencana kelaparan Kazakhstan 1930\u20131933, dikenal di Kazakhstan sebagai Genosida Goloshchekin (bahasa Kazak: Goloshek\u0131ndik genots\u0131d), juga dikenal sebagai katastrop Kazakh, adalah sebuah bencana kelaparan buatan manusia dimana 1.5 juta (diyakini sekitar 2.0-2.3 juta) orang tewas di , 1.3 juta orang diantaranya adalah etnis Kazakh; 38% dari seluruh Kazakh tewas, persentasi tertinggi dari kelompok etnis manapun yang tewas dalam ."@in . "\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u5927\u9965\u8352\u662F1932\u5E74\u82CF\u8054\u5927\u9965\u8352\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E\u5F53\u65F6\u82CF\u8054\u82CF\u4FC4\u54C8\u8428\u514B\u81EA\u6CBB\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u82CF\u7EF4\u57C3\u5171\u548C\u56FD\u3002\u54C8\u8428\u514B\u4EBA\u6309\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6570\u6BD4\u4F8B\u5728\u82CF\u8054\u5927\u9965\u8352\u4E2D\u53D7\u5F71\u54CD\u6700\u4E3A\u4E25\u91CD\uFF08\u7EA638%\uFF09\u3002\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u5927\u7EA6150\u4E07\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u53E3\u4E2D\u6709130\u4E07\u4EBA\u662F\u54C8\u8428\u514B\u65CF\u3002 \u5176\u4F5920\u4E07\u4EBA\u5F53\u4E2D\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u4E4C\u514B\u5170\u4EBA\u4E5F\u53D7\u5230\u5F71\u54CD\u3002\u6839\u636E\u5176\u4ED6\u4F30\u8BA1\u6709\u591A\u8FBE200\u2013230\u4E07\u54C8\u8428\u514B\u65CF\u6B7B\u4E8E\u8FD9\u573A\u9965\u8352\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9965\u8352\u671F\u95F4\u7EA6\u670925\u4E07\u54C8\u8428\u514B\u4EBA\u8D8A\u5883\u9003\u5F80\u4E2D\u56FD\u3002"@zh . . . . . . . . "Hungersn\u00F6den i Kazakstan 1932\u20131933 var en del av den stora hungersn\u00F6den i Sovjetunionen 1932\u20131933. Kazaker var de h\u00E5rdast drabbade i Sovjetunionen om man r\u00E4knar andelen av m\u00E4nniskor som dog (cirka 38%). Uppskattningsvis var det 1,5 miljoner m\u00E4nniskor som dog i Kazakiska SSR, varav 1,3 miljoner etniska kazaker. Bland de \u00F6vriga 0,2 miljonerna var det mestadels ukrainare som drabbades. Enligt andra uppskattningar kan s\u00E5 m\u00E5nga som 2,0- 2,3 miljoner etniska kazaker ha d\u00F6tt."@sv . . . "1.5"^^ . . . . . "Kazachse Hongersnood van 1932-1933"@nl . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 (1932\u20141933)"@uk . . . . . "\u039F \u039B\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1932-33, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03CC\u03BD\u03BA\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF 1932-33. \u0395\u03BD\u03CE \u03B7 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 38%). \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1.5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 (\u03AE \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 2.0 \u03BC\u03B5 2.3 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1) \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03BF\u03B9. \u03A3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 ''\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C4\u03C3\u03AD\u03BA\u03B9\u03BD\" (\u03BA\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u0435\u043A\u0438\u043D\u0434\u0456\u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0 \u0393\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C4\u03C3\u03B9\u03CC\u03BA\u03B9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AE\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u0391\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B9\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 1919-22, \u03C3\u03B5 10 \u03BC\u03B5 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\uCE74\uC790\uD750 \uB300\uAE30\uADFC"@ko . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0646 1930-1933, \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0628\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0648\u0644\u0634\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 ((\u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0632\u0627\u0642\u064A\u0629: Goloshek\u0131ndik genots\u0131d)\u200F), \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u0629, \u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 1.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2.0\u20132.3 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646) \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 1.3 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u064A\u0646; 38% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1932-1933. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0634\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0627\u062A\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0627\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0646 1919-1922, \u062E\u0644\u0627\u0644 10-15 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0646\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 42% \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0648\u0627 \u062D\u062A\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629. \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E \u0641\u064A \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 3,637,612 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1926 \u0625\u0644\u0649 2,181,520 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1937. \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629, \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 60% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 38% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E."@ar . . . . "Hungersn\u00F6den i Kazakstan 1932\u20131933 var en del av den stora hungersn\u00F6den i Sovjetunionen 1932\u20131933. Kazaker var de h\u00E5rdast drabbade i Sovjetunionen om man r\u00E4knar andelen av m\u00E4nniskor som dog (cirka 38%). Uppskattningsvis var det 1,5 miljoner m\u00E4nniskor som dog i Kazakiska SSR, varav 1,3 miljoner etniska kazaker. Bland de \u00F6vriga 0,2 miljonerna var det mestadels ukrainare som drabbades. Enligt andra uppskattningar kan s\u00E5 m\u00E5nga som 2,0- 2,3 miljoner etniska kazaker ha d\u00F6tt."@sv . "Hungersn\u00F6den i Kazakstan 1932\u20131933"@sv . . . "\u039B\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD (1932-33)"@el . . . . . "\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u5927\u9965\u8352\u662F1932\u5E74\u82CF\u8054\u5927\u9965\u8352\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E\u5F53\u65F6\u82CF\u8054\u82CF\u4FC4\u54C8\u8428\u514B\u81EA\u6CBB\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u82CF\u7EF4\u57C3\u5171\u548C\u56FD\u3002\u54C8\u8428\u514B\u4EBA\u6309\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6570\u6BD4\u4F8B\u5728\u82CF\u8054\u5927\u9965\u8352\u4E2D\u53D7\u5F71\u54CD\u6700\u4E3A\u4E25\u91CD\uFF08\u7EA638%\uFF09\u3002\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u5927\u7EA6150\u4E07\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u53E3\u4E2D\u6709130\u4E07\u4EBA\u662F\u54C8\u8428\u514B\u65CF\u3002 \u5176\u4F5920\u4E07\u4EBA\u5F53\u4E2D\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u4E4C\u514B\u5170\u4EBA\u4E5F\u53D7\u5230\u5F71\u54CD\u3002\u6839\u636E\u5176\u4ED6\u4F30\u8BA1\u6709\u591A\u8FBE200\u2013230\u4E07\u54C8\u8428\u514B\u65CF\u6B7B\u4E8E\u8FD9\u573A\u9965\u8352\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9965\u8352\u671F\u95F4\u7EA6\u670925\u4E07\u54C8\u8428\u514B\u4EBA\u8D8A\u5883\u9003\u5F80\u4E2D\u56FD\u3002"@zh . "De Kazachse Hongersnood van 1932-1933 (Kazachs: \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B, A\u015Far\u015F\u0131l\u0131q, betekenis 'hongersnood' of 'honger') was een hongersnood die de Kazachse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek teisterde en waarbij naar schatting tussen de 1,5 miljoen en 2,3 miljoen mensen stierven in de periode 1930 \u2013 1933. De meeste slachtoffers stierven in de jaren 1932 en 1933. Het overgrote deel van de slachtoffers was van Kazachse etnische afkomst."@nl . . . . . . . "\uCE74\uC790\uD750 \uB300\uAE30\uADFC(\uCE74\uC790\uD750\uC5B4: \u049A\u0430\u0437\u0430\u049B\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0493\u044B \u0430\u0448\u0442\u044B\u049B \uCE74\uC790\uD06C\uC2A4\uD0C4\uB2E4\uAE30 \uC544\uC288\uD2F1)\uC740 1930\uB144\uB300 \uC18C\uB828 \uB300\uAE30\uADFC\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C, \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C 150\uB9CC \uBA85(\uCD5C\uB300 230\uB9CC \uBA85)\uC774 \uC544\uC0AC\uD55C \uAE30\uADFC\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC911 130\uB9CC \uBA85\uC774 \uCE74\uC790\uD750\uC778\uC73C\uB85C, \uC774 \uAE30\uADFC\uC73C\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC758 \uCE74\uC790\uD750\uC778 \uC911 38%\uAC00 \uC8FD\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uCE74\uC790\uD750\uC778\uB4E4\uC740 1930\uB144\uB300 \uC18C\uB828 \uB300\uAE30\uADFC\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uD53C\uD574\uB97C \uC785\uC740 \uBBFC\uC871\uC774 \uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2F9\uC2DC \uB18D\uC5C5\uC9D1\uC0B0\uD654 \uCC45\uC784\uC790\uC600\uB358 \uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uACE8\uB85C\uC288\uCD78\uD0A8 \uC9D1\uB2E8\uC0B4\uD574(\uCE74\uC790\uD750\uC5B4: \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u0435\u043A\u0438\u043D \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0456 \uACE8\uB7EC\uC18C\uD0A8\uB355 \uAE30\uB178\uCE58\uD2B8[\u0261\u0250l\u0259\u02CC\u0282\u02B2ok\u02B2in\u02C8d\u0259k \u0261\u02B2in\u0250\u02C8t\u0361s\u026At])\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. 1929\uB144\uC5D0\uC11C 1932\uB144 \uC0AC\uC774 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAC00\uCD95\uACFC \uACE1\uBB3C \uC0DD\uC0B0\uB7C9\uC758 3\uBD84\uC758 1\uC774 \uC678\uBD80\uB85C \uC720\uCD9C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1930\uB144 \uD55C \uD574\uC5D0\uB9CC 100\uB9CC \uD1A4\uC758 \uC2DD\uB7C9\uC774 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uBD80\uC591\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB18D\uCD0C\uC5D0\uC11C \uC555\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9D1\uC0B0\uD654 \uC815\uCC45\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uAE30 \uC9C1\uC804 \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uB294 4050\uB9CC \uB9C8\uB9AC\uC758 \uAC00\uCD95\uC774 \uAE38\uB7EC\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 1933\uB144 1\uC6D4 1\uC77C\uC5D0\uB294 450\uB9CC \uB9C8\uB9AC\uBC16\uC5D0 \uB0A8\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . "The Kazakh famine of 1930\u20131933, also known the Kazakh catastrophe, or Asharshylyk (Kazakh: \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B, meaning 'famine' or 'hunger') was a famine during which approximately 1.5 million people died in the Kazakh Autonomous Socialist Soviet Republic, then part of the Russian Socialist Federative Soviet Republic in the Soviet Union, of whom 1.3 million were ethnic Kazakhs. An estimated 38 to 42 percent of all Kazakhs died, the highest percentage of any ethnic group killed by the Soviet famine of 1930\u20131933. Other sources state that as many as 2.0 to 2.3 million died."@en . . "Die Hungersnot in Kasachstan von 1930\u20131933 war ein Teil der Hungersnot in der Sowjetunion der 1930er-Jahre, welcher in der Kasachischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik ab 1930 eine siebenstellige Zahl Menschenleben kostete. Die genaue Opferzahl ist umstritten, und die Feststellung der Verlustzahlen wird durch Chaos in der sowjetischen B\u00FCrokratie, Massenemigration der hungernden Bev\u00F6lkerung und die Einwanderung der Opfer der osteurop\u00E4ischen Entkulakisierung zus\u00E4tzlich erschwert. Besonders Kasachen und Ukrainer waren \u00FCberdurchschnittlich von der Hungersnot betroffen."@de . "\u039F \u039B\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1932-33, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03CC\u03BD\u03BA\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF 1932-33. \u0395\u03BD\u03CE \u03B7 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u039A\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03BB\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 38%). \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1.5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 (\u03AE \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 2.0 \u03BC\u03B5 2.3 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1) \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03B6\u03B1\u03BA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03B6\u03AC\u03BA\u03BF\u03B9."@el . "Die Hungersnot in Kasachstan von 1930\u20131933 war ein Teil der Hungersnot in der Sowjetunion der 1930er-Jahre, welcher in der Kasachischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik ab 1930 eine siebenstellige Zahl Menschenleben kostete. Die genaue Opferzahl ist umstritten, und die Feststellung der Verlustzahlen wird durch Chaos in der sowjetischen B\u00FCrokratie, Massenemigration der hungernden Bev\u00F6lkerung und die Einwanderung der Opfer der osteurop\u00E4ischen Entkulakisierung zus\u00E4tzlich erschwert. Besonders Kasachen und Ukrainer waren \u00FCberdurchschnittlich von der Hungersnot betroffen. Die kasachische Hungersnot wurde, wie die etwas sp\u00E4teren ukrainischen (\u201EHolodomor\u201C) und s\u00FCdwestrussischen Hungersn\u00F6te, durch stalinistische Wirtschafts- und Agrarpolitik ausgel\u00F6st. Inwiefern sie gezielt eingesetzt wurden, um die nationale Identit\u00E4t der betroffenen L\u00E4nder zu brechen, ist gegenw\u00E4rtig Forschungsthema. In Kasachstan spielte vor allem die stalinistische Politik der Sedentarisierung eine Rolle, unter welcher die nomadischen Viehz\u00FCchter Kasachstans in die Sesshaftigkeit gezwungen wurden. Den Nomaden wurden Getreideabgabenquoten aufgezwungen, die sie ohne Verkauf ihres Viehs nicht erf\u00FCllen konnten. Das Getreide, f\u00FCr welches sie ihr Vieh abgaben, erhielt wiederum die Staatsmacht. Ohne Vieh und Getreide waren die Nomaden dem Hungertod ausgesetzt. In der heutigen Republik Kasachstan, seit Dezember 1991 unabh\u00E4ngig, gibt es erst seit den 2010er-Jahren eine wachsende Erinnerungskultur an die Hungersnot. Die politische F\u00FChrung des autokratischen Machthabers Nursultan Nasarbajew ist bedacht, die enge Beziehung zur Russischen F\u00F6deration nicht durch einen zu gro\u00DFen nationalen Fokus auf die Hungersnot aufs Spiel zu setzen (so wie es etwa im Fall der Ukraine passiert ist)."@de . . . "1124506189"^^ . . . "La famine de 1932-1933 au Kazakhstan, aussi appel\u00E9e catastrophe kazakhe par Robert Conquest, est une famine ayant touch\u00E9 le Kazakhstan lors des famines sovi\u00E9tiques de 1931-1933. Bien que l'Ukraine ait \u00E9t\u00E9 la plus touch\u00E9e, la famine s'est aussi \u00E9tendue \u00E0 la R\u00E9publique socialiste f\u00E9d\u00E9rative sovi\u00E9tique de Russie, \u00E0 la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique autonome kazakhe et \u00E0 d'autres zones. Les Kazakhs ont \u00E9t\u00E9 les plus s\u00E9v\u00E8rement touch\u00E9s par la famine sovi\u00E9tique quant au pourcentage de victimes (environ 38 %). Pr\u00E8s de 1,5 million de personnes sont mortes au Kazakhstan, dont 1,3 million de Kazakhs. Elle est connue au Kazakhstan comme le \"g\u00E9nocide de \" (kazakh : \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u0435\u043A\u0438\u043D\u0434\u0456\u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434), en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 , qui a mis en place le sovi\u00E9tisme au Kazakhstan \u00E0 l'\u00E9poque. Cependant, l'historien Robert Kindler rejette explicitement l'id\u00E9e que la famine \u00E9tait un programme g\u00E9nocidaire, citant le fait que les famines en Ukraine et au Kazakhstan faisaient partie d'une crise alimentaire plus large qui a englob\u00E9 de nombreuses r\u00E9gions de l'Union sovi\u00E9tique et m\u00EAme d'autres pays, et qu'il y a aucune preuve que Staline cherchait la destruction d'un groupe ethnique donn\u00E9. En tenant compte de la famine de 1919-1922 au Kazakhstan, en environ 15 ans, les terres kazakhes ont perdu plus de la moiti\u00E9 de leur population."@fr . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0646 1930-1933"@ar . . "Caused by collectivization under Filipp Goloshchyokin; some Soviet and Kazakh studies label the famine the Goloshchyokin genocide."@en . "The Kazakh famine of 1930\u20131933, also known the Kazakh catastrophe, or Asharshylyk (Kazakh: \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B, meaning 'famine' or 'hunger') was a famine during which approximately 1.5 million people died in the Kazakh Autonomous Socialist Soviet Republic, then part of the Russian Socialist Federative Soviet Republic in the Soviet Union, of whom 1.3 million were ethnic Kazakhs. An estimated 38 to 42 percent of all Kazakhs died, the highest percentage of any ethnic group killed by the Soviet famine of 1930\u20131933. Other sources state that as many as 2.0 to 2.3 million died. The famine began in winter 1930, a full year before the famine in Ukraine, termed the Holodomor, which was at its worst in the years 1931\u20131933. The famine made Kazakhs a minority in the Kazakh ASSR; it caused the deaths or migration of large numbers of people, and it was not until the 1990s, after the dissolution of the Soviet Union, that the Kazakhs became the largest ethnicity group in Kazakhstan again. Before the famine, around 60% of the republic's residents were ethnic Kazakhs, a proportion greatly reduced to around 38% of the population after the famine. The famine is seen by some scholars to belong to the wider history of collectivization in the Soviet Union and part of the Soviet famine of 1932\u20131933. Some Kazakh historians describe the famine as a genocide of the Kazakhs perpetrated by the Soviet state; however, other historians argue otherwise. In Kazakhstan, some studies continued to use the Soviet explanation of the famine, calling it the Goloshchyokin genocide (Kazakh: \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u0451\u043A\u0438\u043D \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u0456, romanized: Golo\u015Fekin genotsid\u0131, Kazakh pronunciation: [\u0261\u0250l\u0259\u02CC\u0282\u02B2ok\u02B2in \u0261\u02B2in\u0250\u02C8t\u0361s\u026Ad\u026A\u031E\u0303]) after Filipp Goloshchyokin, who was the First Secretary of the Communist Party in the Kazakh ASSR and is also known as one of the primary perpetrators of the execution of the Romanov family, to emphasize its supposed man-made nature; however, some Western scholars disagree with this label."@en . . "Kl\u0119ska g\u0142odu w Kazachstanie \u2013 kl\u0119ska g\u0142odu w Kazachskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w latach 1931\u20131933. Wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych szacunk\u00F3w podczas g\u0142odu zgin\u0119\u0142o od 1,5 mln do oko\u0142o 2-3 milion\u00F3w rdzennych Kazach\u00F3w. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce podczas kl\u0119ski g\u0142odu zmar\u0142a po\u0142owa ludno\u015Bci Kazachstanu."@pl . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0646 1930-1933, \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0628\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0648\u0644\u0634\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 ((\u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0632\u0627\u0642\u064A\u0629: Goloshek\u0131ndik genots\u0131d)\u200F), \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u0629, \u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 1.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 2.0\u20132.3 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646) \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 1.3 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A\u064A\u0646; 38% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1932-1933."@ar . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 (1932\u20141933)"@ru . "Kl\u0119ska g\u0142odu w Kazachstanie \u2013 kl\u0119ska g\u0142odu w Kazachskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w latach 1931\u20131933. Wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych szacunk\u00F3w podczas g\u0142odu zgin\u0119\u0142o od 1,5 mln do oko\u0142o 2-3 milion\u00F3w rdzennych Kazach\u00F3w. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce podczas kl\u0119ski g\u0142odu zmar\u0142a po\u0142owa ludno\u015Bci Kazachstanu."@pl . . . "1930"^^ . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 1932\u20131933 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u0437. Qazaqstanda\u011F\u0131 1932\u20141933 jj. a\u015Far\u015F\u0131l\u0131q), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u043A (\u043A\u0430\u0437. A\u015Far\u015F\u0131l\u0131q) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0421\u0420\u0420, \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E 1,5 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 (40% \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F), \u0449\u043E \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F, \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C 1930\u20131933 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 2,0 \u0434\u043E 2,3 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0410\u0448\u0430\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0438\u043C \u0416\u043E\u0432\u0442\u043D\u0435\u043C\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 1930 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u0413\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 1932\u20141933 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443 1932\u20131933 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456; \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0414\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60% \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 \u0446\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E 38% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443 1932\u20131933 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u044F\u043A \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435. \u0423 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u043E\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u043E\u043C (\u043A\u0430\u0437. Golo\u015Fekin genotsid\u0131) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0449\u043E\u043A\u0456\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0420\u0421\u0420, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0446\u0438\u043C \u044F\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . . . "Bencana kelaparan Kazakhstan 1930\u20131933, dikenal di Kazakhstan sebagai Genosida Goloshchekin (bahasa Kazak: Goloshek\u0131ndik genots\u0131d), juga dikenal sebagai katastrop Kazakh, adalah sebuah bencana kelaparan buatan manusia dimana 1.5 juta (diyakini sekitar 2.0-2.3 juta) orang tewas di , 1.3 juta orang diantaranya adalah etnis Kazakh; 38% dari seluruh Kazakh tewas, persentasi tertinggi dari kelompok etnis manapun yang tewas dalam . Ini adalah wilayah paling para dari seluruh wilayah yang terkena bencana kelaparan, dalam hal persentase, meskipun jumlah orang terbanyak yang meninggal ada dalam yang terjadi di Ukraina, yang dimulai setahun kemudian."@in . . . . . "La hambruna kazaja de 1930\u20131933, conocida en Kazajist\u00E1n como el genocidio de Goloshchokin (en kazajo: Goloshek\u0131ndik genots\u0131d) tambi\u00E9n conocida como la cat\u00E1strofe kazaja o \"segunda Aqtaban \u0160ubryndy\"-(agotamiento poblacional),\u200B fue una hambruna mayoritariamente antropog\u00E9nica, en la que murieron 1.5 millones de personas en la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Kazajist\u00E1n, de los cuales 1.3 millones pertenec\u00EDan a la etnia kazaja.\u200B Se estima que muri\u00F3 entre el 38%\u200B y el 42%\u200B de la totalidad los kazajos, el porcentaje m\u00E1s alto de cualquier grupo \u00E9tnico muerto por la hambruna sovi\u00E9tica de 1930-1933. Otras fuentes afirman que murieron entre 2 y 2.3 millones de personas.\u200B"@es . "Kl\u0119ska g\u0142odu w Kazachstanie (1931\u20131933)"@pl . . . . . . "1932\u5E74\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u5927\u9965\u8352"@zh . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 1932\u201433 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u0437. \u049A\u0430\u0437\u0430\u049B\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0493\u044B 1932\u20141933 \u0436\u0436. \u0430\u0448\u0430\u0440\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 1931\u201433 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430\u00BB, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430. \u0412 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0449\u0451\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0438\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "Kazakh famine of 1930\u20131933"@en . . . "Kazakhs reduced from 60% to 38% of the republic's population; sedentarization of the nomadic Kazakh people"@en .