. "*Short Rangoon"@en . . . . "Kawanishi H6K (oznaczenie ameryka\u0144skie \u2013 Mavis lub Tillie) \u2013 japo\u0144ska \u0142\u00F3d\u017A lataj\u0105ca patrolowa, pasa\u017Cerska i transportowa dalekiego zasi\u0119gu z okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . . "\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247(\u7DE8\u865FH6K)\u662F\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u521D\u671F\u4F7F\u7528\u7684\u98DB\u8247\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u6D77\u4E0A\u5DE1\u908F\u5075\u5BDF\uFF0C\u5C0D\u6C34\u9762\u6216\u9678\u4E0A\u76EE\u6A19\u9032\u884C\u8F5F\u70B8\u4EE5\u81F3\u904B\u8F38\u7269\u8CC7\u7B49\u4EFB\u52D9\uFF0C\u56E0\u70BA\u7576\u6642\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u4EE5\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u70BA\u5047\u60F3\u6575\uFF0C\u8A8D\u70BA\u5728\u7F8E\u65E5\u958B\u6230\u6642\u61C9\u8A72\u8981\u6709\u6D77\u4E0A\u9577\u7A0B\u5075\u5BDF\u6A5F\u800C\u65BC1933\u5E74\u59D4\u8A17\u5DDD\u897F\u91CD\u5DE5\u7814\u88FD\uFF0C1938\u5E74\u8A66\u98DB\u6210\u529F\u5F8C\u6295\u7522\u3002"@zh . . . . . . "25.63"^^ . "21500"^^ . . . . "Kawanishi H6K"@nl . . . . . . . . "* 2\u00D7 torpedoes\n:;or\n* of bombs"@en . "\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247\uFF08\u304D\u3085\u3046\u306A\u306A\u3057\u304D\u3072\u3053\u3046\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u98DB\u884C\u8247\u3002\u521D\u98DB\u884C\u306F1936\u5E74\uFF08\u662D\u548C11\u5E74\uFF09\u3002\u306F\u300CH6K\u300D\u3002\u7D14\u56FD\u7523\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u521D\u306E\u5B9F\u7528\u56DB\u767A\u6A5F\u3067\u3042\u308A\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u521D\u671F\u306E\u9577\u8DDD\u96E2\u5075\u5BDF\u306A\u3069\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u901A\u79F0\u306F\u4E5D\u4E03\u5927\u8247\u304D\u3085\u3046\u306A\u306A\u3060\u3044\u3066\u3044\u3001\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u8247\u304D\u3085\u3046\u306A\u306A\u3057\u304D\u3060\u3044\u3066\u3044\u3002\u5F8C\u7D99\u306E\u4E8C\u5F0F\u98DB\u884C\u8247\u540C\u3058\u304F\u5DDD\u897F\u822A\u7A7A\u6A5F\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u3002 \u9023\u5408\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306F\u300CMavis\u30E1\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u300D\u3002"@ja . . . . . . "at"@en . . . . . . "*Kawanishi H3K"@en . . . . "Kawani\u0161i H6K (japonsky \u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247, Kj\u00FAnana \u0161iki hik\u00F3tei, L\u00E9taj\u00EDc\u00ED \u010Dlun typu 97; \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247, Kj\u00FAnana \u0161iki daikei hik\u00F3tei, Velk\u00FD l\u00E9taj\u00EDc\u00ED \u010Dlun typu 97) byl \u010Dty\u0159motorov\u00FD l\u00E9taj\u00EDc\u00ED \u010Dlun japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159n\u00EDho letectva pou\u017E\u00EDvan\u00FD b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky k hl\u00EDdkov\u00E1n\u00ED nad oce\u00E1nem. Japonci jeho dlouh\u00E9 ozna\u010Den\u00ED zkracovali na \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u8247 Kj\u00FAnana \u0161iki daitei/taitei (Velk\u00FD letoun typu 97). Spojeneck\u00E9 k\u00F3dov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro tento typ bylo Mavis, p\u0159\u00EDpadn\u011B Serial 43."@cs . . "H6K Kawanishi adalah kapal terbang Angkatan Laut Kekaisaran Jepang yang diproduksi oleh Perusahaan Pesawat Kawanishi dan digunakan selama Perang Dunia II untuk tugas-tugas . Nama untuk jenis ini adalah Mavis, penamaan Angkatan Laut adalah \"Type 97 Large Flying Boat\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247)."@in . . "El Kawanishi H6K era un hidrocanoa cuatrimotor de la Armada Imperial Japonesa utilizado durante la Segunda Guerra Mundial para tareas de patrulla mar\u00EDtima de largo alcance, designado Hidrocanoa de la Armada Tipo 97 Modelo I (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247). Nombre c\u00F3digo aliado Mavis"@es . . . "Kawanishi H6K"@pl . . . . . . . "The Kawanishi H6K was an Imperial Japanese Navy flying boat produced by the Kawanishi Aircraft Company and used during World War II for maritime patrol duties. The Allied reporting name for the type was Mavis; the Navy designation was \"Type 97 Large Flying Boat\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247)."@en . . . "Le Kawanishi H6K est un hydravion \u00E0 coque de la marine imp\u00E9riale japonaise fabriqu\u00E9 par la Kawanishi Aircraft Company et utilis\u00E9 pendant la Seconde Guerre mondiale pour r\u00E9aliser des patrouilles maritimes. La d\u00E9nomination alli\u00E9e pendant la Seconde Guerre mondiale \u00E9tait \u00AB Mavis \u00BB, alors que la marine japonaise l'appelait \u00AB Grand navire volant type 97 \u00BB (en japonais : \u00AB \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247 \u00BB)."@fr . "\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247"@zh . . . . "January 1938"@en . . . . . "Kawanishi H6K"@el . "11707"^^ . . . "Il Kawanishi H6K (?), identificato anche come Grande idrovolante Tipo 97 (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247?) (nome in codice alleato Mavis) era un idropattugliatore marittimo quadrimotore ad ala alta a parasole e a scafo centrale prodotto dall'azienda giapponese KK dalla fine degli anni trenta ed impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun K\u014Dk\u016B Hombu, l'aviazione navale della Marina imperiale giapponese, durante le fasi della seconda guerra mondiale."@it . . . "Kawani\u0161i H6K"@cs . . "Kawanishi H6K (\u044F\u043F. \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247, \u043B\u0435\u0442\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0422\u0438\u043F 97) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0442\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u00AB\u041C\u0435\u0439\u0432\u0456\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mavis)."@uk . . . . "at"@en . "Kawanishi H6K"@pt . . "\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247(\u7DE8\u865FH6K)\u662F\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u521D\u671F\u4F7F\u7528\u7684\u98DB\u8247\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u65BC\u6D77\u4E0A\u5DE1\u908F\u5075\u5BDF\uFF0C\u5C0D\u6C34\u9762\u6216\u9678\u4E0A\u76EE\u6A19\u9032\u884C\u8F5F\u70B8\u4EE5\u81F3\u904B\u8F38\u7269\u8CC7\u7B49\u4EFB\u52D9\uFF0C\u56E0\u70BA\u7576\u6642\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u4EE5\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u70BA\u5047\u60F3\u6575\uFF0C\u8A8D\u70BA\u5728\u7F8E\u65E5\u958B\u6230\u6642\u61C9\u8A72\u8981\u6709\u6D77\u4E0A\u9577\u7A0B\u5075\u5BDF\u6A5F\u800C\u65BC1933\u5E74\u59D4\u8A17\u5DDD\u897F\u91CD\u5DE5\u7814\u88FD\uFF0C1938\u5E74\u8A66\u98DB\u6210\u529F\u5F8C\u6295\u7522\u3002"@zh . . . "Kawanishi H6K (\u044F\u043F. \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247, \u043B\u0435\u0442\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0422\u0438\u043F 97) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0442\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u00AB\u041C\u0435\u0439\u0432\u0456\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mavis)."@uk . . . . . "De Kawanishi H6K (Japans: \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247, \"Marine Type 97 Grote Vliegboot\") was een patrouille-vliegboot-bommenwerper van de Japanse Keizerlijke Marineluchtmacht tijdens de oorlog in de Stille Oceaan, en tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geallieerden noemden deze type vliegboot, Mavis (Japanse bommenwerpers en watervliegtuigen kregen vrouwen namen, Jagers mannen namen). De werkelijke Japanse benaming was \"Marine Type 97 Grote Vliegboot\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247 \"Marine Type 97 Grote Vliegboot\"). Dit viermotorige type vliegboot was dit dan ook wel degelijk."@nl . . "Kawanishi H6K"@uk . . . "* List of aircraft of World War II\n* List of military aircraft of Japan\n* List of seaplanes and flying boats"@en . . . "1945"^^ . "H6K Kawanishi adalah kapal terbang Angkatan Laut Kekaisaran Jepang yang diproduksi oleh Perusahaan Pesawat Kawanishi dan digunakan selama Perang Dunia II untuk tugas-tugas . Nama untuk jenis ini adalah Mavis, penamaan Angkatan Laut adalah \"Type 97 Large Flying Boat\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247)."@in . . "170"^^ . "521586"^^ . . "6.27"^^ . . "Kawanishi H6K"@in . "222"^^ . . . "17000"^^ . "The Kawanishi H6K was an Imperial Japanese Navy flying boat produced by the Kawanishi Aircraft Company and used during World War II for maritime patrol duties. The Allied reporting name for the type was Mavis; the Navy designation was \"Type 97 Large Flying Boat\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247)."@en . . . . . . . . . . . "10551"^^ . . "1109363247"^^ . . "Kawanishi H6K"@sv . "1000"^^ . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A \u041C\u0414\u0420-97 \u0412\u041C\u0421 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u6D77\u8ECD\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247/\u611B\u77E5H6K (\u044F\u043F. \u041A\u0430\u0439\u0433\u0443\u043D \u043A\u044E\u043D\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0445\u0438\u043A\u043E\u0442\u044D\u0439/\u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0441\u0438 \u042D\u0439\u0442\u0438-\u0440\u043E\u043A\u0443-\u043A\u044D\u0439) \u2014 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A \u0412\u041C\u0421 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u0411 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421. \u041A\u0438\u043A\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0412\u0421 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041C\u044D\u0439\u0432\u0438\u0441 (Mavis)."@ru . . . "Le Kawanishi H6K est un hydravion \u00E0 coque de la marine imp\u00E9riale japonaise fabriqu\u00E9 par la Kawanishi Aircraft Company et utilis\u00E9 pendant la Seconde Guerre mondiale pour r\u00E9aliser des patrouilles maritimes. La d\u00E9nomination alli\u00E9e pendant la Seconde Guerre mondiale \u00E9tait \u00AB Mavis \u00BB, alors que la marine japonaise l'appelait \u00AB Grand navire volant type 97 \u00BB (en japonais : \u00AB \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247 \u00BB)."@fr . . . . . "Kawanishi H6K"@es . . . . . "Kawanishi H6K"@it . . . . "9"^^ . . . "\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247\uFF08\u304D\u3085\u3046\u306A\u306A\u3057\u304D\u3072\u3053\u3046\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u98DB\u884C\u8247\u3002\u521D\u98DB\u884C\u306F1936\u5E74\uFF08\u662D\u548C11\u5E74\uFF09\u3002\u306F\u300CH6K\u300D\u3002\u7D14\u56FD\u7523\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u521D\u306E\u5B9F\u7528\u56DB\u767A\u6A5F\u3067\u3042\u308A\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u521D\u671F\u306E\u9577\u8DDD\u96E2\u5075\u5BDF\u306A\u3069\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u901A\u79F0\u306F\u4E5D\u4E03\u5927\u8247\u304D\u3085\u3046\u306A\u306A\u3060\u3044\u3066\u3044\u3001\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u8247\u304D\u3085\u3046\u306A\u306A\u3057\u304D\u3060\u3044\u3066\u3044\u3002\u5F8C\u7D99\u306E\u4E8C\u5F0F\u98DB\u884C\u8247\u540C\u3058\u304F\u5DDD\u897F\u822A\u7A7A\u6A5F\u3067\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u3002 \u9023\u5408\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306F\u300CMavis\u30E1\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u300D\u3002"@ja . . "Il Kawanishi H6K (?), identificato anche come Grande idrovolante Tipo 97 (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247?) (nome in codice alleato Mavis) era un idropattugliatore marittimo quadrimotore ad ala alta a parasole e a scafo centrale prodotto dall'azienda giapponese KK dalla fine degli anni trenta ed impiegato dalla Dai-Nippon Teikoku Kaigun K\u014Dk\u016B Hombu, l'aviazione navale della Marina imperiale giapponese, durante le fasi della seconda guerra mondiale."@it . "Kawanishi H6K"@ru . . . "* 1\u00D7 Type 92 machine gun in nose\n* 1\u00D7 Type 92 machine gun in spine\n* 2\u00D7 Type 92 machine guns in waist blisters\n* 1\u00D7 Type 99 Mark 1 machine gun in tail turret"@en . "Kawanishi H6K"@en . . "215"^^ . "\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247"@ja . "Warplanes of the Second World War, Volume Five: Flying Boats, Japanese Aircraft of the Pacific War"@en . "Japan"@en . . "De Kawanishi H6K (Japans: \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247, \"Marine Type 97 Grote Vliegboot\") was een patrouille-vliegboot-bommenwerper van de Japanse Keizerlijke Marineluchtmacht tijdens de oorlog in de Stille Oceaan, en tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geallieerden noemden deze type vliegboot, Mavis (Japanse bommenwerpers en watervliegtuigen kregen vrouwen namen, Jagers mannen namen). De werkelijke Japanse benaming was \"Marine Type 97 Grote Vliegboot\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247 \"Marine Type 97 Grote Vliegboot\"). Dit viermotorige type vliegboot was dit dan ook wel degelijk."@nl . "100"^^ . . . "Kawanishi H6K"@fr . . . . "4797"^^ . "Kawanishi H6K"@de . . "215"^^ . "40"^^ . . . . "Kawani\u0161i H6K (japonsky \u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247, Kj\u00FAnana \u0161iki hik\u00F3tei, L\u00E9taj\u00EDc\u00ED \u010Dlun typu 97; \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247, Kj\u00FAnana \u0161iki daikei hik\u00F3tei, Velk\u00FD l\u00E9taj\u00EDc\u00ED \u010Dlun typu 97) byl \u010Dty\u0159motorov\u00FD l\u00E9taj\u00EDc\u00ED \u010Dlun japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159n\u00EDho letectva pou\u017E\u00EDvan\u00FD b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky k hl\u00EDdkov\u00E1n\u00ED nad oce\u00E1nem. Japonci jeho dlouh\u00E9 ozna\u010Den\u00ED zkracovali na \u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u8247 Kj\u00FAnana \u0161iki daitei/taitei (Velk\u00FD letoun typu 97). Spojeneck\u00E9 k\u00F3dov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro tento typ bylo Mavis, p\u0159\u00EDpadn\u011B Serial 43."@cs . . "\u03A4\u03BF Kawanishi H6K \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03BF\u03CA\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Mavis. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2."@el . "Die Kawanishi H6K war Japans erstes viermotoriges Mehrzweckflugboot in moderner Ganzmetallbauweise."@de . "met"@en . . . . . "6080"^^ . "O Kawanishi H6K foi um hidroavi\u00E3o quadrimotor monoplano japon\u00EAs, da Marinha Imperial Japonesa, produzido pela companhia de avi\u00F5es Kawanishi e usado durante a Segunda Guerra Mundial em miss\u00F5es de patrulha mar\u00EDtima. Era conhecido pelas for\u00E7as aliadas como \"Mavis\"; A designa\u00E7\u00E3o da Marinha Imperial Japonesa era \"Grande Barco Voador Tipo 97\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F \u5927\u578B\u98DB\u884C \u8247)."@pt . . "Kawanishi H6K var en japansk flygb\u00E5t fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget. Av de allierade gick planet antingen under namnet Mavis (bombvarianten) eller Tillie (spanings- och transportvarianten). Designen var ett svar p\u00E5 en specifikation p\u00E5 en fyrmotorig flygb\u00E5t f\u00F6r bomb-, spanings- och transportuppdrag framtagna av japanska flottan 1933 (modifierade 1934). Utvecklingsgruppen leddes av och som b\u00E5da hade studerat konstruktionen av flygb\u00E5tar hos Short Brothers i Storbritannien. Prototypen fl\u00F6g f\u00F6rsta g\u00E5ngen sommaren 1936 och var utrustad med fyra -motorer p\u00E5 626 kW (840 hk). Testflygningarna visade att man m\u00E5ste \u00E4ndra lite p\u00E5 designen av flygkroppen f\u00F6r att ge den b\u00E4ttre vattenegenskaper, ytterligare testflygningar visade ocks\u00E5 att motorerna var f\u00F6r klena. De byttes d\u00E5 ut innan planen kom i produktion. Planet b\u00F6rjade anv\u00E4ndas under andra kinesisk-japanska kriget och anv\u00E4ndes flitigt n\u00E4r Japan gick med i andra v\u00E4rldskriget. Allt eftersom kriget fortl\u00F6pte blev planet dock f\u00F6r s\u00E5rbart f\u00F6r att anv\u00E4ndas som bombplan och det anv\u00E4ndes mer och mer som spanings- och transportplan p\u00E5 s\u00E5dana platser d\u00E4r man inte f\u00F6rv\u00E4ntade sig n\u00E5got st\u00F6rre antal fientliga jaktplan."@sv . "El Kawanishi H6K era un hidrocanoa cuatrimotor de la Armada Imperial Japonesa utilizado durante la Segunda Guerra Mundial para tareas de patrulla mar\u00EDtima de largo alcance, designado Hidrocanoa de la Armada Tipo 97 Modelo I (\u4E5D\u4E03\u5F0F\u5927\u578B\u98DB\u884C\u8247). Nombre c\u00F3digo aliado Mavis"@es . "O Kawanishi H6K foi um hidroavi\u00E3o quadrimotor monoplano japon\u00EAs, da Marinha Imperial Japonesa, produzido pela companhia de avi\u00F5es Kawanishi e usado durante a Segunda Guerra Mundial em miss\u00F5es de patrulha mar\u00EDtima. Era conhecido pelas for\u00E7as aliadas como \"Mavis\"; A designa\u00E7\u00E3o da Marinha Imperial Japonesa era \"Grande Barco Voador Tipo 97\" (\u4E5D\u4E03\u5F0F \u5927\u578B\u98DB\u884C \u8247)."@pt . . . "Kawanishi H6K (oznaczenie ameryka\u0144skie \u2013 Mavis lub Tillie) \u2013 japo\u0144ska \u0142\u00F3d\u017A lataj\u0105ca patrolowa, pasa\u017Cerska i transportowa dalekiego zasi\u0119gu z okresu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . "\u03A4\u03BF Kawanishi H6K \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03BF\u03CA\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC. \u039F\u03B9 \u03A3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Mavis. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . "Retired"@en . . "14"^^ . "4"^^ . "for take-off\n:::: at \n::::"@en . "Die Kawanishi H6K war Japans erstes viermotoriges Mehrzweckflugboot in moderner Ganzmetallbauweise."@de . . . . . . . . . "* Aichi H9A\n* Blackburn Sydney\n* Consolidated PBY Catalina\n* Dornier Do 24\n* Lat\u00E9co\u00E8re 300\n* Martin M-130\n* Potez-CAMS 141"@en . "Kawanishi H6K var en japansk flygb\u00E5t fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget. Av de allierade gick planet antingen under namnet Mavis (bombvarianten) eller Tillie (spanings- och transportvarianten). Designen var ett svar p\u00E5 en specifikation p\u00E5 en fyrmotorig flygb\u00E5t f\u00F6r bomb-, spanings- och transportuppdrag framtagna av japanska flottan 1933 (modifierade 1934). Utvecklingsgruppen leddes av och som b\u00E5da hade studerat konstruktionen av flygb\u00E5tar hos Short Brothers i Storbritannien."@sv . "340"^^ . . . "1936-07-14"^^ . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A \u041C\u0414\u0420-97 \u0412\u041C\u0421 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u6D77\u8ECD\u4E5D\u4E03\u5F0F\u98DB\u884C\u8247/\u611B\u77E5H6K (\u044F\u043F. \u041A\u0430\u0439\u0433\u0443\u043D \u043A\u044E\u043D\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0445\u0438\u043A\u043E\u0442\u044D\u0439/\u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0441\u0438 \u042D\u0439\u0442\u0438-\u0440\u043E\u043A\u0443-\u043A\u044D\u0439) \u2014 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A \u0412\u041C\u0421 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u0411 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421. \u041A\u0438\u043A\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0412\u0421 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041C\u044D\u0439\u0432\u0438\u0441 (Mavis)."@ru . . .