"\u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Katzbalger, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u00AB\u043A\u0456\u0448\u043A\u043E\u0434\u0435\u0440\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u0431\u0456\u044F\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0456\u0432. \u0421\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0431\u043E\u0457\u0432 (\u00AB\u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0439\u043E\u043A\u00BB), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u043F\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u0438). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0417 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u043E\u0431\u0442\u044F\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438: \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u00ABkatze\u00BB \u2014 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430, \u0430 \u00ABbalg\u00BB \u2014 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E (\u0448\u043A\u0456\u0440\u0430) \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABbalgen\u00BB \u2014 \u0441\u0432\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00ABkatze\u00BB. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u00AB\u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0439. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 70 \u0434\u043E 85 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 2 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C. \u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u043B\u0435\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0441\u0442\u0440\u044F\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0431\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u044E \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438 S, \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0435. \u041C\u0435\u0447 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0445\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u0435\u0447 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0432\u0437\u0430\u0432 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u043D, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0447\u0456, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E. \u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438. \u0410\u043B\u0435, \u0442\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448, \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u0446\u0432\u0430\u0439\u0445\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . . "200"^^ . . "yes"@en . . "Katzbalger byl kr\u00E1tk\u00FD renesan\u010Dn\u00ED me\u010D n\u00E1padn\u00FD svou robustn\u00ED stavbou a charakteristickou z\u00E1\u0161titou. V 15. a 16. stolet\u00ED dopl\u0148oval v\u00FDzbroj n\u011Bmeck\u00FDch a \u0161v\u00FDcarsk\u00FDch lancknecht\u016F. Tento me\u010D \u010Dasto pou\u017E\u00EDvali jako svoji pobo\u010Dn\u00ED, z\u00E1chrannou zbra\u0148 p\u011B\u0161\u00E1ci vyzbrojen\u00ED p\u00EDkami, takzvan\u00ED piken\u00FD\u0159i, a rovn\u011B\u017E lu\u010Di\u0161tn\u00EDci a ku\u0161n\u00EDci v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee se nep\u0159\u00E1tel\u0161t\u00ED bojovn\u00EDci p\u0159ibl\u00ED\u017Eili na tak kr\u00E1tkou vzd\u00E1lenost, \u017Ee ji\u017E ku\u0161e, luky ani p\u00EDky nebylo mo\u017En\u00E9 \u00FA\u010Dinn\u011B pou\u017E\u00EDt."@cs . . . . "Katzbalger"@en . "\u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440"@ru . . . . . . "1072074090"^^ . "\u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440"@uk . . . "\u30AB\u30C3\u30C4\u30D0\u30EB\u30B2\u30EB"@ja . . "\u5FB7\u5F0F\u9B25\u528D"@zh . "\u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Katzbalger, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u00AB\u043A\u0456\u0448\u043A\u043E\u0434\u0435\u0440\u00BB, \u00AB\u0437\u0430\u0431\u0456\u044F\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0456\u0432. \u0421\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0431\u043E\u0457\u0432 (\u00AB\u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0439\u043E\u043A\u00BB), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u043F\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u0438). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Der Katzbalger (auch Landsknechtsschwert) ist ein europ\u00E4isches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts. Der Name stammt von dem Vergleich des engen Nahkampfs, in dem das Schwert eingesetzt wurde, mit dem Kampfverhalten, der \u201EBalgerei\u201C, von Katzen."@de . . . . . "Katzbalger"@pl . "Le katzbalger \u00E9tait une sorte d'\u00E9p\u00E9e. Le mot katzbalger se traduit litt\u00E9ralement par \u00AB \u00E9tripe chat \u00BB ou \u00AB combat de chat \u00BB. Ce nom vient de la fa\u00E7on de l'utiliser : lorsque le lansquenet \u00E9tait trop proche d'un adversaire ou que le combat virait au corps \u00E0 corps, il ne pouvait utiliser son arme principale, l'espadon, trop long et lourd pour un combat rapproch\u00E9. Ainsi, il tirait son katzbalger, dont les coups sont tr\u00E8s rapides \u00E0 porter. Lorsque le lansquenet tirait cette \u00E9p\u00E9e du fourreau, il \u00E9tait certain que la brutalit\u00E9 du duel allait en crescendo et qu'aucun des deux participant n'aurait de piti\u00E9 : un combat de chat. Le katzbalger est l'\u00E9p\u00E9e \u00AB courte \u00BB du lansquenet nomm\u00E9 aussi parfois Doppels\u00F6ldner. Le qualifier de \u00AB court \u00BB peut \u00EAtre dans certains cas assez d\u00E9plac\u00E9, puisque si le Katzbalger commun mesurait entre 50 et 100 cm au total, certains faisaient 1,20 m\u00E8tre de lame en plus d'une poign\u00E9e \u00E0 deux mains (mais \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des espadons parfois flamberges qui pouvaient atteindre plus de 2 m\u00E8tres, on peut imaginer la relativit\u00E9 du terme \u00AB court \u00BB). Le plus fr\u00E9quemment le katzbalger est court, comme sur l'image [1]Des mod\u00E8les plus longs, moins fr\u00E9quents mais pas rares pour autant, ont aussi exist\u00E9 : [2], [3]. Le katzbalger a une lame en g\u00E9n\u00E9ral comprise entre 50 et 80 cm, large et \u00E0 deux tranchants parall\u00E8les, arrondie \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9. Sa garde est constitu\u00E9e d'un simple pas-d'\u00E2ne, ou souvent form\u00E9e de deux quillons entortill\u00E9s en \u00AB S \u00BB autour de la garde. L'utilisation du katzbalger a cess\u00E9 avec les lansquenets, \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 les armes \u00E0 feu ont d\u00E9finitivement supplant\u00E9 les armes blanches. Il a \u00E9t\u00E9 l'une des derni\u00E8res \u00E9p\u00E9es des chevaliers \u00E0 proprement parler. Du point de vue de l'utilisation th\u00E9orique de l'arme, on peut le ranger dans la m\u00EAme cat\u00E9gorie que d'autres \u00E9p\u00E9es comme le schiavone ou le \u00AB braquemart \u00BB du XVe - XVIe si\u00E8cle : une \u00E9p\u00E9e parfois capable d'estoc mais pas forc\u00E9ment, dont l'utilit\u00E9 \u00E9tait principalement la taille \u00E0 bout touchant. \n* Portail des armes"@fr . . "70"^^ . . "\u30AB\u30C3\u30C4\u30D0\u30EB\u30B2\u30EB\uFF08\u30AB\u30C3\u30C4\u30D0\u30EB\u30AC\u30FC\u3001\u72EC:Katzbalger\uFF09\u306F\u300115\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308916\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3001\u3084\u3084\u5E83\u3081\u306E\u5200\u8EAB\u3092\u6301\u3064\u5200\u5263\u3067\u3001\u8FD1\u63A5\u6226\u95D8\u7528\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30BD\u30FC\u30C9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u5175\u58EB\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u7687\u5E1D\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F31\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30C4\u30AF\u30CD\u30D2\u30C8\u304C\u88C5\u5099\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u5168\u957760-85cm\uFF08\u5200\u8EAB\u306F\u9577\u305550-80cm\u3001\u5E454-5cm\uFF09\u3001\u91CD\u91CF1-2kg\u3001S\u5B57\u578B\u3082\u3057\u304F\u306F8\u306E\u5B57\u578B\u306E\u9354\u3068\u9B5A\u306E\u5C3E\u30D3\u30EC\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u67C4\u982D\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306F\u523A\u7A81\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5200\u8EAB\u306F\u6642\u4EE3\u304C\u4E0B\u308B\u306B\u3064\u308C\u9577\u304F\u306A\u308A\u3001\u65AC\u308A\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u732B\u306E\u76AE\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067Katze\u306F\u300C\u732B\u300D\u3001balgen\u306F\u300C\u76AE\u3092\u306F\u3050\u300D\u306E\u610F\u304C\u3042\u308B\uFF09\u304C\u63E1\u9769\u3084\u9798\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3084\u3001\u30E9\u30F3\u30C4\u30AF\u30CD\u30D2\u30C8\u306E\u4E3B\u6B66\u5668\u3067\u3042\u308B\u68F9\u72B6\u6B66\u5668\u304C\u4F7F\u3048\u306A\u3044\u3001\u300C\u53D6\u3063\u7D44\u307F\u5408\u3044\u306E\u55A7\u5629\u3092\u3059\u308B\uFF08katzbalgen\uFF09\u300D\u3088\u3046\u306A\u4E71\u6226\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u5263\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Katzbalger (niem.) \u2013 zachodnioeuropejski miecz z prze\u0142omu XV i XVI wieku, u\u017Cywany z regu\u0142y przez piechot\u0119 lancknecht\u00F3w i najemnik\u00F3w szwajcarskich. Charakteryzowa\u0142 si\u0119 otwart\u0105 r\u0119koje\u015Bci\u0105 (niekiedy zamkni\u0119t\u0105), o trzonie rozszerzaj\u0105cym si\u0119 ku grzybkowatej g\u0142owicy, z najcz\u0119\u015Bciej esowatymu jelcem (rzadziej w kszta\u0142cie poziomych \u00F3semkowatych ob\u0142\u0119k\u00F3w bocznych). Szeroka, obosieczna g\u0142ownia d\u0142ugo\u015Bci ok. 60 cm, ci\u0105gniona by\u0142a obustronnie w jedno lub kilka zbroczy. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie u\u017Cywany ceremonialnie przez \u017Co\u0142nierzy papieskiej Gwardii Szwajcarskiej."@pl . "Straight, broad, flat"@en . "\u30AB\u30C3\u30C4\u30D0\u30EB\u30B2\u30EB\uFF08\u30AB\u30C3\u30C4\u30D0\u30EB\u30AC\u30FC\u3001\u72EC:Katzbalger\uFF09\u306F\u300115\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u308916\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3001\u3084\u3084\u5E83\u3081\u306E\u5200\u8EAB\u3092\u6301\u3064\u5200\u5263\u3067\u3001\u8FD1\u63A5\u6226\u95D8\u7528\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30BD\u30FC\u30C9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u5175\u58EB\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u7687\u5E1D\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u30A2\u30F31\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30C4\u30AF\u30CD\u30D2\u30C8\u304C\u88C5\u5099\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u5168\u957760-85cm\uFF08\u5200\u8EAB\u306F\u9577\u305550-80cm\u3001\u5E454-5cm\uFF09\u3001\u91CD\u91CF1-2kg\u3001S\u5B57\u578B\u3082\u3057\u304F\u306F8\u306E\u5B57\u578B\u306E\u9354\u3068\u9B5A\u306E\u5C3E\u30D3\u30EC\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u67C4\u982D\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306F\u523A\u7A81\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5200\u8EAB\u306F\u6642\u4EE3\u304C\u4E0B\u308B\u306B\u3064\u308C\u9577\u304F\u306A\u308A\u3001\u65AC\u308A\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u732B\u306E\u76AE\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067Katze\u306F\u300C\u732B\u300D\u3001balgen\u306F\u300C\u76AE\u3092\u306F\u3050\u300D\u306E\u610F\u304C\u3042\u308B\uFF09\u304C\u63E1\u9769\u3084\u9798\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3084\u3001\u30E9\u30F3\u30C4\u30AF\u30CD\u30D2\u30C8\u306E\u4E3B\u6B66\u5668\u3067\u3042\u308B\u68F9\u72B6\u6B66\u5668\u304C\u4F7F\u3048\u306A\u3044\u3001\u300C\u53D6\u3063\u7D44\u307F\u5408\u3044\u306E\u55A7\u5629\u3092\u3059\u308B\uFF08katzbalgen\uFF09\u300D\u3088\u3046\u306A\u4E71\u6226\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u5263\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Katzbalger \u00AB\u043A\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0451\u0440\u00BB), \u043E\u043D \u0436\u0435 \u041B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Landsknechtsschwert) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0430\u043B\u043E\u043A\u00BB (\u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F) \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 (\u00AB\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0430\u00BB). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0442 70 \u0434\u043E 85 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0441 \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 1,5 \u0434\u043E 1,8 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0441, \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043E\u044E\u0434\u043E\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u0441 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B , \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041C\u0435\u0447 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0436\u043D\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043C\u043D\u044E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0438\u043A\u0435, \u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0440\u0434\u0435, \u0430\u0440\u043A\u0435\u0431\u0443\u0437\u0435, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u0447 \u00AB\u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0436\u0435\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u043A\u0443\u0440\u044B \u0440\u044B\u0436\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Katze \u00AB\u043A\u043E\u0448\u043A\u0430\u00BB). \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0435\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0430\u044F \u043C\u0435\u0447\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0436\u043D\u0430\u0445. \u0421\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0443 (\u043D\u0435\u043C. katzbalgen \u00AB\u0434\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C wie-die-Katzen-balgen (\u00AB\u0434\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0448\u043A\u0438\u00BB). \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u00AB\u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u043D\u043E \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u0430\u0441\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB."@ru . "0.8"^^ . . "Landsknechte and others"@en . "2523"^^ . . . . . "La Lanzichenetta, anche Lanzighinetto, (Katzbalger in lingua tedesca) era una spada da fanteria a lama larga, acuminata e lunga circa 80 centimetri. La guardia era fatta con un tondino in ferro sagomato a forma di otto. Prende il nome dai lanzichenecchi che la importarono anche in Italia nel periodo a cavallo tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo. La sua lunghezza era dovuta all'uso per il quale venivano praticate cio\u00E8 tagliare le picche del quadrato di fanteria nemico."@it . "Katzbalger (niem.) \u2013 zachodnioeuropejski miecz z prze\u0142omu XV i XVI wieku, u\u017Cywany z regu\u0142y przez piechot\u0119 lancknecht\u00F3w i najemnik\u00F3w szwajcarskich. Charakteryzowa\u0142 si\u0119 otwart\u0105 r\u0119koje\u015Bci\u0105 (niekiedy zamkni\u0119t\u0105), o trzonie rozszerzaj\u0105cym si\u0119 ku grzybkowatej g\u0142owicy, z najcz\u0119\u015Bciej esowatymu jelcem (rzadziej w kszta\u0142cie poziomych \u00F3semkowatych ob\u0142\u0119k\u00F3w bocznych). Szeroka, obosieczna g\u0142ownia d\u0142ugo\u015Bci ok. 60 cm, ci\u0105gniona by\u0142a obustronnie w jedno lub kilka zbroczy. Bro\u0144 noszono przy pasie na pendencie w pozycji poziomej lub r\u0119koje\u015Bci\u0105 skierowan\u0105 uko\u015Bnie do do\u0142u. Nazwa jej ma pochodzi\u0107 od bezpo\u015Bredniej walki wr\u0119cz przypominaj\u0105cej walk\u0119 (niem. Balgerei) kot\u00F3w; niekiedy jednak b\u0142\u0119dnie wywodzi si\u0119 j\u0105 od kociej sk\u00F3ry s\u0142u\u017C\u0105cej jako ok\u0142adzina pochwy. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie u\u017Cywany ceremonialnie przez \u017Co\u0142nierzy papieskiej Gwardii Szwajcarskiej."@pl . . . . . "Katzbalger byl kr\u00E1tk\u00FD renesan\u010Dn\u00ED me\u010D n\u00E1padn\u00FD svou robustn\u00ED stavbou a charakteristickou z\u00E1\u0161titou. V 15. a 16. stolet\u00ED dopl\u0148oval v\u00FDzbroj n\u011Bmeck\u00FDch a \u0161v\u00FDcarsk\u00FDch lancknecht\u016F. Tento me\u010D \u010Dasto pou\u017E\u00EDvali jako svoji pobo\u010Dn\u00ED, z\u00E1chrannou zbra\u0148 p\u011B\u0161\u00E1ci vyzbrojen\u00ED p\u00EDkami, takzvan\u00ED piken\u00FD\u0159i, a rovn\u011B\u017E lu\u010Di\u0161tn\u00EDci a ku\u0161n\u00EDci v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee se nep\u0159\u00E1tel\u0161t\u00ED bojovn\u00EDci p\u0159ibl\u00ED\u017Eili na tak kr\u00E1tkou vzd\u00E1lenost, \u017Ee ji\u017E ku\u0161e, luky ani p\u00EDky nebylo mo\u017En\u00E9 \u00FA\u010Dinn\u011B pou\u017E\u00EDt."@cs . . . . . . "S-shaped guard"@en . "Katzbalger"@en . . . . "\u5FB7\u5F0F\u9B25\u528D\uFF08Katzbalger\uFF09\uFF0C\u76DB\u884C\u65BC15\u4E16\u7D00\u81F317\u4E16\u7D00\u4E4B\u6B66\u5668\uFF0C\u70BA\uFF08Landsknechts\uFF09\u4E2D\u4E4B\u524D\u7DDA\u90E8\u968A\u90FD\u535C\u52D2\u6B66\u58EB\u6240\u611B\u7528\u3002\u9020\u578B\u55AE\u7D14\u7684\u8207\u5448\u7684\u8B77\u624B\u70BA\u5176\u7279\u5FB5\u3002"@zh . "A Katzbalger is a short Renaissance arming sword, notable for its sturdy build and a distinctive s-shaped or figure-8 shaped guard. Measuring 70\u201380 cm long and weighing 0.8-1.5 kg, it was the signature blade of the Landsknecht."@en . . . . "262102"^^ . "A Katzbalger is a short Renaissance arming sword, notable for its sturdy build and a distinctive s-shaped or figure-8 shaped guard. Measuring 70\u201380 cm long and weighing 0.8-1.5 kg, it was the signature blade of the Landsknecht."@en . . . "Katzbalger"@cs . "Der Katzbalger (auch Landsknechtsschwert) ist ein europ\u00E4isches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts. Der Name stammt von dem Vergleich des engen Nahkampfs, in dem das Schwert eingesetzt wurde, mit dem Kampfverhalten, der \u201EBalgerei\u201C, von Katzen."@de . "Katzbalger"@fr . . "Katzbalger"@in . . . "Le katzbalger \u00E9tait une sorte d'\u00E9p\u00E9e. Le mot katzbalger se traduit litt\u00E9ralement par \u00AB \u00E9tripe chat \u00BB ou \u00AB combat de chat \u00BB. Ce nom vient de la fa\u00E7on de l'utiliser : lorsque le lansquenet \u00E9tait trop proche d'un adversaire ou que le combat virait au corps \u00E0 corps, il ne pouvait utiliser son arme principale, l'espadon, trop long et lourd pour un combat rapproch\u00E9. Ainsi, il tirait son katzbalger, dont les coups sont tr\u00E8s rapides \u00E0 porter. Lorsque le lansquenet tirait cette \u00E9p\u00E9e du fourreau, il \u00E9tait certain que la brutalit\u00E9 du duel allait en crescendo et qu'aucun des deux participant n'aurait de piti\u00E9 : un combat de chat."@fr . . . . "16"^^ . . . "\u041A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Katzbalger \u00AB\u043A\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0451\u0440\u00BB), \u043E\u043D \u0436\u0435 \u041B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Landsknechtsschwert) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u043A\u043E\u0448\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0430\u043B\u043E\u043A\u00BB (\u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F) \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 (\u00AB\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043D\u0435\u0445\u0442\u0430\u00BB). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043E\u0442 70 \u0434\u043E 85 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0441 \u043A\u0430\u0446\u0431\u0430\u043B\u044C\u0433\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 1,5 \u0434\u043E 1,8 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0441, \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043A\u0438\u043D\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043E\u044E\u0434\u043E\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u0441 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B , \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041C\u0435\u0447 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0436\u043D\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043C\u043D\u044E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A"@ru . "Katzbalger adalah pedang pendek dari masa Renaissans terkenal karena ketebalan dan kekuatannya, dan pelindung pegangan berbentuk S atau 8. Panjangnya biasanya 70\u201380 cm dan beratnya 0,8-1,5 kg. Pedang ini kebanggaan pasukan Landsknecht."@in . "Katzbalger"@de . . . . "La katzbalger o destripagatos es una espada corta renacentista. Lleg\u00F3 a destacar por su robustez y por su caracter\u00EDstica guardia en forma de ocho. Med\u00EDa entre 75-85 cm de largo y pesaba entre 1-2 kg. Era el arma caracter\u00EDstica de los Lansquenetes. La espada katzbalger fue dise\u00F1ada con una gran guarda en forma de ocho para proteger bien la mano e impedir que la hoja del oponente pudiera deslizarse hasta abajo.\u200B"@es . "La Lanzichenetta, anche Lanzighinetto, (Katzbalger in lingua tedesca) era una spada da fanteria a lama larga, acuminata e lunga circa 80 centimetri. La guardia era fatta con un tondino in ferro sagomato a forma di otto. Prende il nome dai lanzichenecchi che la importarono anche in Italia nel periodo a cavallo tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo. La sua lunghezza era dovuta all'uso per il quale venivano praticate cio\u00E8 tagliare le picche del quadrato di fanteria nemico."@it . . . . "Katzbalger"@es . "Lanzichenetta"@it . . . . . "La katzbalger o destripagatos es una espada corta renacentista. Lleg\u00F3 a destacar por su robustez y por su caracter\u00EDstica guardia en forma de ocho. Med\u00EDa entre 75-85 cm de largo y pesaba entre 1-2 kg. Era el arma caracter\u00EDstica de los Lansquenetes. La espada katzbalger fue dise\u00F1ada con una gran guarda en forma de ocho para proteger bien la mano e impedir que la hoja del oponente pudiera deslizarse hasta abajo.\u200B Existen varias explicaciones para el origen del t\u00E9rmino \u00ABkatzbalger\u00BB. Una de ellas deriva de la costumbre de llevar la espada sin vaina, enganchada al cuerpo solo por la piel de un gato (la palabra germana katze significa 'gato', mientras que balg hace referencia a la piel de un animal, por lo que katzbalger vendr\u00EDa a significar sostenido por la piel de un gato). Otra teor\u00EDa es que el origen de la palabra esta en balgen (reyerta), haciendo referencia a las violentas e intensas luchas de los gatos callejeros en celo. La traducci\u00F3n m\u00E1s literal ser\u00EDa destripagatos, como alusi\u00F3n a esa lucha. La katzbalger sol\u00EDa ser usada por los piqueros, arqueros y ballesteros como \u00FAltimo recurso cuando sus armas principales (picas, arcos o ballestas) dejaban de ser efectivas debido a la cercan\u00EDa del oponente."@es . . . . . "Katzbalger"@en . . . . "\u5FB7\u5F0F\u9B25\u528D\uFF08Katzbalger\uFF09\uFF0C\u76DB\u884C\u65BC15\u4E16\u7D00\u81F317\u4E16\u7D00\u4E4B\u6B66\u5668\uFF0C\u70BA\uFF08Landsknechts\uFF09\u4E2D\u4E4B\u524D\u7DDA\u90E8\u968A\u90FD\u535C\u52D2\u6B66\u58EB\u6240\u611B\u7528\u3002\u9020\u578B\u55AE\u7D14\u7684\u8207\u5448\u7684\u8B77\u624B\u70BA\u5176\u7279\u5FB5\u3002"@zh . "Katzbalger adalah pedang pendek dari masa Renaissans terkenal karena ketebalan dan kekuatannya, dan pelindung pegangan berbentuk S atau 8. Panjangnya biasanya 70\u201380 cm dan beratnya 0,8-1,5 kg. Pedang ini kebanggaan pasukan Landsknecht."@in . . . .