. . . . "Kathleen Lonsdale n\u00E9e \u00E0 Yardley (28 janvier 1903 - 1er avril 1971) est une chimiste britannique renomm\u00E9e pour ses travaux en cristallographie. Elle est l'une des deux premi\u00E8res femmes re\u00E7ues \u00E0 la Royal Society en 1945."@fr . . . . "Kathleen Lonsdale, nacida como Kathleen Yardley (28 de enero de 1903 - 1 de abril de 1971), fue una cristal\u00F3grafa brit\u00E1nica de origen irland\u00E9s que estableci\u00F3 la estructura del benceno por m\u00E9todos de difracci\u00F3n de rayos X en 1929, y el hexaclorobenceno por m\u00E9todos espectrales de Fourier en 1931. Adem\u00E1s, durante su carrera alcanz\u00F3 una serie de primicias como mujer cient\u00EDfica al ser la primera mujer elegida miembro de la Royal Society, la primera mujer profesor titular de la Universidad College de Londres, la primera mujer presidenta de la Uni\u00F3n Internacional de Cristalograf\u00EDa, y la primera mujer presidente de la Asociaci\u00F3n Brit\u00E1nica para el Avance de la Ciencia."@es . . . . . . "yes"@en . . "26021"^^ . . . "Newbridge, County Kildare, Ireland"@en . . . . "\u0643\u0627\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0633\u062F\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . "Criostalagrafad\u00F3ir a rugadh i nDroichead Nua, Contae Chill Dara, ab ea Dame Kathleen Lonsdale (n\u00E9e Yardley) (28 Ean\u00E1ir 1903 \u2013 1 Aibre\u00E1n 1971). An 10\u00FA p\u00E1iste a rugadh do Harry Yardley, fear a' phoist i nDroichead Nua, agus do Jessie Camer. Rinne s\u00ED taighde le san Institi\u00FAid R\u00EDoga i Londain. Rinne s\u00ED strucht\u00FAir don m\u00F3il\u00EDn\u00ED heicsimheitilbeins\u00E9in amach, ag baint feidhme as d\u00EDraonach X-ghathach agus anail\u00EDs Fourier. Chuir tortha\u00ED an taighde seo taca l\u00E1idir faoi choincheap na bhfithise\u00E1n m\u00F3il\u00EDneach sa cheimic org\u00E1nach, go hairithe le beins\u00E9in. Toghadh \u00ED ina comhalta den Chumann R\u00EDoga sa bhliain 1945, an ch\u00E9ad bhean a toghadh. Fuair s\u00ED b\u00E1s leis an ailse i Londain."@ga . . "1903-01-28"^^ . . . . "Kathleen Lonsdaleov\u00E1 (rozen\u00E1 Yardleyov\u00E1, 28. ledna 1903, Newbridge \u2013 1. dubna 1971, Lond\u00FDn) byla irsk\u00E1 krystalografka. V roce 1929 dok\u00E1zala pomoc\u00ED metod rentgenov\u00E9 difrakce, \u017Ee benzenov\u00FD kruh je ploch\u00FD. Jako prvn\u00ED pou\u017Eila Fourierovy spektr\u00E1ln\u00ED metody p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ED struktury hexachlorbenzenu v roce 1931. B\u011Bhem sv\u00E9 kari\u00E9ry dos\u00E1hla n\u011Bkolika prvenstv\u00ED mezi v\u011Bdkyn\u011Bmi, v\u010Detn\u011B toho, \u017Ee byla jednou z prvn\u00EDch dvou \u017Een zvolen\u00FDch \u010Dlenkou Kr\u00E1lovsk\u00E9 spole\u010Dnosti v roce 1945 (spolu s ), prvn\u00ED \u017Eenskou profesorkou na University College London (1949), prvn\u00ED \u017Eenou zvolenou prezidentkou Mezin\u00E1rodn\u00ED krystalografick\u00E9 unie a prvn\u00ED \u017Eenou, je\u017E se stala prezidentkou British Science Association."@cs . . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale, DBE, FRS, f\u00F6dd Kathleen Yardley 28 januari 1903 i Newbridge i Irland, d\u00F6d 1 april 1971 i London i Storbritannien, var en irl\u00E4ndskf\u00F6dd brittisk pacifist, f\u00E4ngelsereformator och kristallograf. Hon visade 1929 att bensenringen \u00E4r platt genom att anv\u00E4nda r\u00F6ntgendiffraktionsmetoder f\u00F6r att belysa strukturen av hexametylbensen. Hon var den f\u00F6rsta som anv\u00E4nde Fourier-spektralmetoder n\u00E4r man l\u00F6ste strukturen av hexaklorbensen \u00E5r 1931. Under sin karri\u00E4r uppn\u00E5dde hon flera f\u00F6rstudier f\u00F6r kvinnliga forskare, bland annat att vara en av de tv\u00E5 f\u00F6rsta kvinnorna som valdes till Royal Society (FRS) 1945 (tillsammans med Marjory Stephenson), f\u00F6rsta kvinnliga professor vid University College London, f\u00F6rsta kvinnliga ordf\u00F6randen f\u00F6r den internationella kristallografiska unionen, och f"@sv . . . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03B8\u03BB\u03AF\u03BD \u039B\u03CC\u03BD\u03C3\u03BD\u03C4\u03B5\u03CA\u03BB (Dame Kathleen Lonsdale), DBE, FRS (\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u0393\u03B9\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03CA; 28 I\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1903 \u2013 1 A\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1971) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF 1929, \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD-\u03A7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03C5\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 (hexamethylbenzene). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 Fourier, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1931. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (FRS), \u03C4\u03BF 1945 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Mary Stephenson), \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF University College \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1"@el . . . . . . . "Kathleen Yardley"@en . . . . . . "Kathleen Lonsdale n\u00E9e \u00E0 Yardley (28 janvier 1903 - 1er avril 1971) est une chimiste britannique renomm\u00E9e pour ses travaux en cristallographie. Elle est l'une des deux premi\u00E8res femmes re\u00E7ues \u00E0 la Royal Society en 1945."@fr . . "1122132860"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1971-04-01"^^ . . . "Dame Kathleen Lonsdale DBE FRS (n\u00E9e Yardley; 28 January 1903 \u2013 1 April 1971) was an Irish-born British pacifist, prison reformer and crystallographer. She proved, in 1929, that the benzene ring is flat by using X-ray diffraction methods to elucidate the structure of hexamethylbenzene. She was the first to use Fourier spectral methods while solving the structure of hexachlorobenzene in 1931. During her career she attained several firsts for female scientists, including being one of the first two women elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1945 (along with Marjory Stephenson), first woman tenured professor at University College London, first woman president of the International Union of Crystallography, and first woman president of the British Association for the Advancement of Science."@en . . . . . . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale (geb. Yardley, * 28. Januar 1903 in Newbridge, Kildare, Irland; \u2020 1. April 1971 in London) war eine irische Kristallografin, welche die planar-hexagonale Struktur des Benzols entdeckt hat."@de . . . . . . . . . "Lonsdale in 1968"@en . . . "Kathleen Lonsdale"@pt . . . . "\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30ED\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . "Kathleen Yardley Lonsdale (Newbridge (Ierland), 28 januari 1903 \u2013 Londen, 1 april 1971) was een Brits hoogleraar, kristallograaf, Quaker en vredesactivist. Ze is een van de belangrijkste Britse vrouwelijke wetenschappers uit de twintigste eeuw. Ze had een grote invloed op de ontwikkeling van r\u00F6ntgenkristallografie en aanverwante gebieden in de scheikunde en fysica. Zij en de microbiologe Marjory Stephenson waren in 1945 de eerste vrouwen die gekozen werden tot fellow van de Royal Society of London. Ze was ook de eerste vrouwelijke hoogleraar aan het University College London. Naast haar academische carri\u00E8re was Kathleen Lonsdale tevens actief in de internationale vredesbeweging."@nl . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale, DBE, FRS, f\u00F6dd Kathleen Yardley 28 januari 1903 i Newbridge i Irland, d\u00F6d 1 april 1971 i London i Storbritannien, var en irl\u00E4ndskf\u00F6dd brittisk pacifist, f\u00E4ngelsereformator och kristallograf. Hon visade 1929 att bensenringen \u00E4r platt genom att anv\u00E4nda r\u00F6ntgendiffraktionsmetoder f\u00F6r att belysa strukturen av hexametylbensen. Hon var den f\u00F6rsta som anv\u00E4nde Fourier-spektralmetoder n\u00E4r man l\u00F6ste strukturen av hexaklorbensen \u00E5r 1931. Under sin karri\u00E4r uppn\u00E5dde hon flera f\u00F6rstudier f\u00F6r kvinnliga forskare, bland annat att vara en av de tv\u00E5 f\u00F6rsta kvinnorna som valdes till Royal Society (FRS) 1945 (tillsammans med Marjory Stephenson), f\u00F6rsta kvinnliga professor vid University College London, f\u00F6rsta kvinnliga ordf\u00F6randen f\u00F6r den internationella kristallografiska unionen, och f\u00F6rsta kvinnliga ordf\u00F6randen f\u00F6r British Association for the Advancement of Science."@sv . "Kathleen Lonsdale"@nl . . . "Kathleen Lonsdaleov\u00E1"@cs . . . . "Dame Kathleen Lonsdale"@en . . . . . . "Kathleen Lonsdaleov\u00E1 (rozen\u00E1 Yardleyov\u00E1, 28. ledna 1903, Newbridge \u2013 1. dubna 1971, Lond\u00FDn) byla irsk\u00E1 krystalografka. V roce 1929 dok\u00E1zala pomoc\u00ED metod rentgenov\u00E9 difrakce, \u017Ee benzenov\u00FD kruh je ploch\u00FD. Jako prvn\u00ED pou\u017Eila Fourierovy spektr\u00E1ln\u00ED metody p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ED struktury hexachlorbenzenu v roce 1931. B\u011Bhem sv\u00E9 kari\u00E9ry dos\u00E1hla n\u011Bkolika prvenstv\u00ED mezi v\u011Bdkyn\u011Bmi, v\u010Detn\u011B toho, \u017Ee byla jednou z prvn\u00EDch dvou \u017Een zvolen\u00FDch \u010Dlenkou Kr\u00E1lovsk\u00E9 spole\u010Dnosti v roce 1945 (spolu s ), prvn\u00ED \u017Eenskou profesorkou na University College London (1949), prvn\u00ED \u017Eenou zvolenou prezidentkou Mezin\u00E1rodn\u00ED krystalografick\u00E9 unie a prvn\u00ED \u017Eenou, je\u017E se stala prezidentkou British Science Association. Bakal\u00E1\u0159sk\u00FD titul z\u00EDskala na Bedford College (1922), magistrou fyziky se stala na University College, kde absolvovala roku 1924. Doktorem v\u011Bd se stala na Lond\u00FDnsk\u00E9 univerzit\u011B roku 1936. Krom\u011B struktury benzenu pracovala t\u00E9\u017E na v\u00FDrob\u011B syntetick\u00FDch diamant\u016F. Byla t\u00E9\u017E pr\u016Fkopnic\u00ED ve vyu\u017Eit\u00ED rentgenov\u00E9ho z\u00E1\u0159en\u00ED ke studiu krystal\u016F. B\u011Bhem sv\u00E9 pozd\u011Bj\u0161\u00ED kari\u00E9ry se za\u010Dala zaj\u00EDmat o kameny a miner\u00E1ly produkovan\u00E9 v lidsk\u00E9m t\u011Ble, nap\u0159. ledvinov\u00E9 nebo \u017Elu\u010Dov\u00E9 kameny. Proslula t\u00E9\u017E sv\u00FDm aktivismem, a\u0165 u\u017E k\u0159es\u0165ansk\u00FDm pacifismem, nebo ve v\u011Bci v\u011Bze\u0148sk\u00E9 reformy. Pacifismus ji v roce 1935 p\u0159ivedl ke konverzi z baptismu na kvakerstv\u00ED. B\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky ji p\u0159ivedl na m\u011Bs\u00EDc do v\u011Bznice Holloway, proto\u017Ee se odm\u00EDtla zaregistrovat k povinnostem civiln\u00ED obrany nebo zaplatit pokutu za odm\u00EDtnut\u00ED registrace. Stav v\u011Bze\u0148stv\u00ED, kter\u00FD spat\u0159ila, ji p\u0159ivedl do Howard League for Penal Reform."@cs . . . . . . . "Kathleen Lonsdale"@de . . . . . . . . "1971-04-01"^^ . . . . "Kathleen Lonsdale"@fr . . . "Kathleen Lonsdale"@ga . . . . . . . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale, nata Kathleen Yardley (Newbridge, 28 gennaio 1903 \u2013 Londra, 1\u00BA aprile 1971), \u00E8 stata una fisica britannica, ricercatrice nel campo della cristallografia, nonch\u00E9 attivista paladina per la riforma penitenziaria in UK."@it . . . "Dame Kathleen Lonsdale, nata Kathleen Yardley (Newbridge, 28 gennaio 1903 \u2013 Londra, 1\u00BA aprile 1971), \u00E8 stata una fisica britannica, ricercatrice nel campo della cristallografia, nonch\u00E9 attivista paladina per la riforma penitenziaria in UK."@it . . . . . "\u041A\u044D\u0301\u0442\u043B\u0438\u043D \u041B\u043E\u043D\u0441\u0434\u0435\u0301\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kathleen Lonsdale, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u042F\u0440\u0434\u043B\u0438 (Yardley); 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1903 \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971) \u2014 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u0412 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u043A\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0443\u0440\u044C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u0445\u043B\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u0430 \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D-\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 ), \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430"@ru . . . "\u0643\u0627\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0633\u062F\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kathleen Lonsdale)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 28 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1903 - 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1971) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062B\u0628\u062A \u0628\u0623\u0646 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0645\u064F\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1929."@ar . . . . "Kathleen Lonsdale, DBE FRS (n\u00E9e Yardley; Newbridge, 28 de janeiro de 1903 \u2013 Londres, 1 de abril de 1971) foi uma cristalografista brit\u00E2nica nascida na Irlanda. Mostrou que o anel de benzeno \u00E9 plano mediante m\u00E9todos de cristalografia de raios X em 1929. Foi a primeira a usar m\u00E9todos espectrais quando estudando a estrutura do hexaclorobenzeno em 1931. Durante sua carreira obteve diversas conquistas como uma mulher cientista, sendo uma da primeira dupla de mulheres eleita em 1945 membro da Royal Society (com Marjory Stephenson), primeira mulher com o t\u00EDtulo de professora da University College London, primeira mulher presidente da , e primeira mulher presidente da Associa\u00E7\u00E3o Brit\u00E2nica para o Avan\u00E7o da Ci\u00EAncia."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03B8\u03BB\u03AF\u03BD \u039B\u03CC\u03BD\u03C3\u03BD\u03C4\u03B5\u03CA\u03BB"@el . "66553571"^^ . "Kathleen Yardley Lonsdale (Newbridge (Ierland), 28 januari 1903 \u2013 Londen, 1 april 1971) was een Brits hoogleraar, kristallograaf, Quaker en vredesactivist. Ze is een van de belangrijkste Britse vrouwelijke wetenschappers uit de twintigste eeuw. Ze had een grote invloed op de ontwikkeling van r\u00F6ntgenkristallografie en aanverwante gebieden in de scheikunde en fysica. Zij en de microbiologe Marjory Stephenson waren in 1945 de eerste vrouwen die gekozen werden tot fellow van de Royal Society of London. Ze was ook de eerste vrouwelijke hoogleraar aan het University College London. Naast haar academische carri\u00E8re was Kathleen Lonsdale tevens actief in de internationale vredesbeweging."@nl . . "Kathleen Lonsdale"@eu . "Kathleen Lonsdale, nacida como Kathleen Yardley (28 de enero de 1903 - 1 de abril de 1971), fue una cristal\u00F3grafa brit\u00E1nica de origen irland\u00E9s que estableci\u00F3 la estructura del benceno por m\u00E9todos de difracci\u00F3n de rayos X en 1929, y el hexaclorobenceno por m\u00E9todos espectrales de Fourier en 1931."@es . . "Kathleen Yardley"@en . . "Dame Kathleen Lonsdale Yardley (Newbridge, Kildare, Irlanda 1903ko urtarrilaren 28a - Londres, 1971ko apirilaren 1a) irlandar jatorriko britainiar kimikaria izan zen. Kristalografia zientziaren aintzindaria, ikerkuntza oso garrantzitsuak burutu zituen estruktura molekularraren inguruan, bentzenoaren egitura finkatu zuen hain zuzen ere. Zientziari eskainitako ekarpenez gain, emakume zientzialari askok jarraitutako bidea ireki zuen; lehenengo irakasle emakumea izan zen University College London unibertsitatean, Royal Society-ko lehenengo emakume kidea izan zen eta beste hainbat ohore lortu zituen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale, DBE FRS, nascuda com Kathleen Yardley (28 de gener de 1903 - 1 d'abril de 1971), va ser una cristal\u00B7l\u00F2grafa brit\u00E0nica d'origen irland\u00E8s que va establir l'estructura del benz\u00E8 per m\u00E8todes de difracci\u00F3 de raigs X el 1929, i el hexaclorobenz\u00E8 per m\u00E8todes espectrals de Fourier el 1931. A m\u00E9s, durant la seva carrera va aconseguir una s\u00E8rie de prim\u00EDcies com a dona cient\u00EDfica en ser la primera dona triada membre de la Royal Society, la primera dona professor titular de la Universitat College de Londres, la primera dona presidenta de la Uni\u00F3 Internacional de Cristal\u00B7lografia, i la primera dona president de l'Associaci\u00F3 Brit\u00E0nica per a l'Avan\u00E7 de la Ci\u00E8ncia."@ca . . . . . . "\u041B\u043E\u043D\u0441\u0434\u0435\u0439\u043B, \u041A\u044D\u0442\u043B\u0438\u043D"@ru . . . . "1253911"^^ . "\u0397 \u039A\u03B1\u03B8\u03BB\u03AF\u03BD \u039B\u03CC\u03BD\u03C3\u03BD\u03C4\u03B5\u03CA\u03BB (Dame Kathleen Lonsdale), DBE, FRS (\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u0393\u03B9\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03CA; 28 I\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1903 \u2013 1 A\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1971) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF 1929, \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD-\u03A7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03BA\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03C5\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 (hexamethylbenzene). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 Fourier, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03BF\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1931. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (FRS), \u03C4\u03BF 1945 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Mary Stephenson), \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF University College \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0633\u062F\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kathleen Lonsdale)\u200F (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 28 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1903 - 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1971) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062B\u0628\u062A \u0628\u0623\u0646 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0645\u064F\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1929."@ar . . . . . . . . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale Yardley (Newbridge, Kildare, Irlanda 1903ko urtarrilaren 28a - Londres, 1971ko apirilaren 1a) irlandar jatorriko britainiar kimikaria izan zen. Kristalografia zientziaren aintzindaria, ikerkuntza oso garrantzitsuak burutu zituen estruktura molekularraren inguruan, bentzenoaren egitura finkatu zuen hain zuzen ere. Zientziari eskainitako ekarpenez gain, emakume zientzialari askok jarraitutako bidea ireki zuen; lehenengo irakasle emakumea izan zen University College London unibertsitatean, Royal Society-ko lehenengo emakume kidea izan zen eta beste hainbat ohore lortu zituen."@eu . . . . "\u041A\u044D\u0301\u0442\u043B\u0438\u043D \u041B\u043E\u043D\u0441\u0434\u0435\u0301\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Kathleen Lonsdale, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u042F\u0440\u0434\u043B\u0438 (Yardley); 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1903 \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971) \u2014 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u0412 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u043A\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0443\u0440\u044C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0433\u0435\u043A\u0441\u0430\u0445\u043B\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u0430 \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D-\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 ), \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Kathleen Lonsdale"@es . . "Kathleen Lonsdale"@it . "Kathleen Lonsdale, DBE FRS (n\u00E9e Yardley; Newbridge, 28 de janeiro de 1903 \u2013 Londres, 1 de abril de 1971) foi uma cristalografista brit\u00E2nica nascida na Irlanda. Mostrou que o anel de benzeno \u00E9 plano mediante m\u00E9todos de cristalografia de raios X em 1929. Foi a primeira a usar m\u00E9todos espectrais quando estudando a estrutura do hexaclorobenzeno em 1931. Durante sua carreira obteve diversas conquistas como uma mulher cientista, sendo uma da primeira dupla de mulheres eleita em 1945 membro da Royal Society (com Marjory Stephenson), primeira mulher com o t\u00EDtulo de professora da University College London, primeira mulher presidente da , e primeira mulher presidente da Associa\u00E7\u00E3o Brit\u00E2nica para o Avan\u00E7o da Ci\u00EAncia."@pt . "Kathleen Lonsdale"@en . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale (geb. Yardley, * 28. Januar 1903 in Newbridge, Kildare, Irland; \u2020 1. April 1971 in London) war eine irische Kristallografin, welche die planar-hexagonale Struktur des Benzols entdeckt hat."@de . . . . . . . . . "Criostalagrafad\u00F3ir a rugadh i nDroichead Nua, Contae Chill Dara, ab ea Dame Kathleen Lonsdale (n\u00E9e Yardley) (28 Ean\u00E1ir 1903 \u2013 1 Aibre\u00E1n 1971). An 10\u00FA p\u00E1iste a rugadh do Harry Yardley, fear a' phoist i nDroichead Nua, agus do Jessie Camer. Rinne s\u00ED taighde le san Institi\u00FAid R\u00EDoga i Londain. Rinne s\u00ED strucht\u00FAir don m\u00F3il\u00EDn\u00ED heicsimheitilbeins\u00E9in amach, ag baint feidhme as d\u00EDraonach X-ghathach agus anail\u00EDs Fourier. Chuir tortha\u00ED an taighde seo taca l\u00E1idir faoi choincheap na bhfithise\u00E1n m\u00F3il\u00EDneach sa cheimic org\u00E1nach, go hairithe le beins\u00E9in. Toghadh \u00ED ina comhalta den Chumann R\u00EDoga sa bhliain 1945, an ch\u00E9ad bhean a toghadh. Fuair s\u00ED b\u00E1s leis an ailse i Londain."@ga . . "Dame Kathleen Lonsdale"@en . . "Kathleen Lonsdale"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale DBE FRS (n\u00E9e Yardley; 28 January 1903 \u2013 1 April 1971) was an Irish-born British pacifist, prison reformer and crystallographer. She proved, in 1929, that the benzene ring is flat by using X-ray diffraction methods to elucidate the structure of hexamethylbenzene. She was the first to use Fourier spectral methods while solving the structure of hexachlorobenzene in 1931. During her career she attained several firsts for female scientists, including being one of the first two women elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1945 (along with Marjory Stephenson), first woman tenured professor at University College London, first woman president of the International Union of Crystallography, and first woman president of the British Association for the Advancement of Sci"@en . . . "1903-01-28"^^ . . . . "\u30C7\u30A4\u30E0\u30FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30ED\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\u30EB\uFF08Dame Kathleen Lonsdale\u3001\u65E7\u59D3\u30E4\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\uFF08Yardley\uFF09\u30011903\u5E741\u670828\u65E5 - 1971\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u751F\u307E\u308C\u306E\u5973\u6027\u7D50\u6676\u5B66\u8005\u3002\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u52F2\u7AE0\u30C7\u30A4\u30E0\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC\u52F2\u7235\u58EB\uFF08DBE\uFF09\u3001\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\uFF08FRS\uFF09\u3002 1929\u5E74\u306BX\u7DDA\u3068\u3067\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u30011931\u5E74\u306B\u3067\u30D8\u30AD\u30B5\u30AF\u30ED\u30ED\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3002\u5973\u6027\u79D1\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306B\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u306E\u4F1A\u54E1\u306B\u9078\u3070\u308C\u3001\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u306E\u6559\u6388\uFF08tenured professor\uFF09\u3068\u306A\u308A\u3001\u306E\u4F1A\u9577\u3001\u306E\u4F1A\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u30C7\u30A4\u30E0\u30FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30ED\u30F3\u30BA\u30C7\u30FC\u30EB\uFF08Dame Kathleen Lonsdale\u3001\u65E7\u59D3\u30E4\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\uFF08Yardley\uFF09\u30011903\u5E741\u670828\u65E5 - 1971\u5E744\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u751F\u307E\u308C\u306E\u5973\u6027\u7D50\u6676\u5B66\u8005\u3002\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u52F2\u7AE0\u30C7\u30A4\u30E0\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C0\u30FC\u52F2\u7235\u58EB\uFF08DBE\uFF09\u3001\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u30D5\u30A7\u30ED\u30FC\uFF08FRS\uFF09\u3002 1929\u5E74\u306BX\u7DDA\u3068\u3067\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u30011931\u5E74\u306B\u3067\u30D8\u30AD\u30B5\u30AF\u30ED\u30ED\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3002\u5973\u6027\u79D1\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306B\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u306E\u4F1A\u54E1\u306B\u9078\u3070\u308C\u3001\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u306E\u6559\u6388\uFF08tenured professor\uFF09\u3068\u306A\u308A\u3001\u306E\u4F1A\u9577\u3001\u306E\u4F1A\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Kathleen Lonsdale"@sv . . . "London, England"@en . . . . . "Dame Kathleen Lonsdale, DBE FRS, nascuda com Kathleen Yardley (28 de gener de 1903 - 1 d'abril de 1971), va ser una cristal\u00B7l\u00F2grafa brit\u00E0nica d'origen irland\u00E8s que va establir l'estructura del benz\u00E8 per m\u00E8todes de difracci\u00F3 de raigs X el 1929, i el hexaclorobenz\u00E8 per m\u00E8todes espectrals de Fourier el 1931."@ca .