. . "Catherine Willoughby (22 de marzo de 1519 - 19 de septiembre de 1580) fue una influyente cortesana que vivi\u00F3 en la Corte inglesa durante la \u00E9poca Tudor. Fue la cuarta esposa de Charles Brandon, I duque de Suffolk, despu\u00E9s de que falleciera su esposa Mar\u00EDa Tudor, reina de Francia, aunque anteriormente hab\u00EDa estado prometida con Henry, uno de los hijos de Charles y Mar\u00EDa."@es . . . . . "Grimsthorpe Castle, Lincolnshire"@en . . . "Katherine Willoughby, hertiginna av Suffolk, i egen r\u00E4tt, 12:e baronessa Willoughby de Eresby f\u00F6dd den 22 mars 1519, d\u00F6d den 19 september 1580, var en engelsk hovdam, verksam vid, i tur och ordning, Henrik VIII:s, Edvard VI:s och Elisabet I:s hov. Willoughby gjorde sig k\u00E4nd som en v\u00E4ltalig och uppriktig f\u00F6respr\u00E5kare av den protestantiska tron, och under Blodiga Marias regeringstid tvingades hon d\u00E4rf\u00F6r fly, och leva i exil i Wesel och Polen."@sv . . . . . "Duchess of Suffolk"@en . . . . . . . . . "Catherine Willoughby (1519-1580) was de dochter van Maria de Salinas en William Willoughby. Maria de Salinas was een Spaanse hofdame van Catharina van Aragon en het is waarschijnlijk dat Catherine naar haar vernoemd is. Als enige erfgename van haar vader, ontstond er na zijn dood in 1526 een conflict met haar oom over de erfenis. Charles Brandon, de hertog van Suffolk, nam haar onder zijn hoede en trouwde haar na de dood van zijn derde vrouw, Maria Tudor. Uit dit huwelijk kwamen twee zoons voort."@nl . . "2218759"^^ . . . . . . "1519-03-22"^^ . . . "1580-09-19"^^ . . . "Katherine Willoughby, hertiginna av Suffolk"@sv . . "Katherine Brandon, Duchess of Suffolk"@en . . . . "suo jure Baroness Willoughby de Eresby"@en . . . . . . . . "Catherine Willoughby (22 de marzo de 1519 - 19 de septiembre de 1580) fue una influyente cortesana que vivi\u00F3 en la Corte inglesa durante la \u00E9poca Tudor. Fue la cuarta esposa de Charles Brandon, I duque de Suffolk, despu\u00E9s de que falleciera su esposa Mar\u00EDa Tudor, reina de Francia, aunque anteriormente hab\u00EDa estado prometida con Henry, uno de los hijos de Charles y Mar\u00EDa."@es . . . . . . . . . . "Catherine Willoughby"@fr . . "Catherine Willoughby, Duchessa di Suffolk, suo jure 12\u00AA baronessa Willoughby de Eresby (Framlingham, 22 marzo 1519 \u2013 , 19 settembre 1580), fu una nobildonna inglese che visse alla Corte inglese di Enrico VIII, Edoardo VI e poi di Elisabetta I. Fu la quarta moglie di Charles Brandon, I duca di Suffolk che funse da tutore durante il suo terzo matrimonio con Maria Tudor, sorella minore di Enrico VIII. Il suo secondo marito fu Richard Bertie membro della sua casa. In seguito alla morte di Charles Brandon nel 1545, si vociferava che Re Enrico avesse considerato Catherine come sua settima moglie, mentre era ancora sposato con Caterina Parr sua sesta moglie e intima amica. Esplicita aderente alla Riforma religiosa, fugg\u00EC all'estero durante il Regno di Maria I."@it . . . "Katherine Willoughby, 12. Baroness Willoughby de Eresby"@de . . . . . . . . . . "Catherine Willoughby, duchesse de Suffolk, suo jure 12e baronne Willoughby de Eresby (n\u00E9e le 22 mars 1519 \u2013 19 septembre 1580), est une aristocrate anglaise de la cour des rois Henri VIII, \u00C9douard VI et de la reine \u00C9lisabeth Ire. Elle fut la quatri\u00E8me \u00E9pouse du duc de Suffolk, qui avait \u00E9t\u00E9 son tuteur l\u00E9gal apr\u00E8s son mariage \u00E0 Marie Tudor, la s\u0153ur cadette de Henri VIII. Son second \u00E9poux fut , son cousin. \u00C0 la mort de Charles Brandon en 1545, le bruit courut que le roi Henri, encore mari\u00E9 \u00E0 Catherine Parr, envisageait de divorcer pour \u00E9pouser Catherine. Ouvertement favorable \u00E0 la R\u00E9forme anglaise, elle prit l'exil sous le r\u00E8gne de la reine Marie, d'abord \u00E0 Wesel puis dans la R\u00E9publique des Deux Nations."@fr . . "1526"^^ . . . . . . . . . . . "1123695907"^^ . . . . . . . "Catarina Willoughby (em ingl\u00EAs: Catherine; Parham Hall, 22 de mar\u00E7o de 1519 \u2014 Castelo de Grimsthorpe, 19 de setembro de 1580), foi uma fidalga inglesa que viveu na corte de Henrique VIII de Inglaterra, de Eduardo 6.\u00BA e, mais tarde, de Isabel 1.\u00AA. Ela foi suo jure 12.\u00AA Baronesa de Willoughby de Eresby, como sucessora de seu pai. Uma sincera adepta da reforma protestante, ela fugiu para Wesel, na Alemanha, e depois para a Pol\u00F4nia durante o reinado da cat\u00F3lica Maria 1.\u00AA da Inglaterra."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0443\u0431\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0421\u0430\u0444\u0444\u043E\u043B\u043A, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 12-\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0443\u0431\u0438 \u0434\u0435 \u042D\u0440\u0437\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Catherine Willoughby, Duchess of Suffolk, 12th Baroness Willoughby de Eresby in her own right; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1519/1520 \u2014 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1580) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0435\u0439\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0422\u044E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0412\u0435\u0437\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E."@ru . . "Katherine Willoughby"@en . . . "Catherine Willoughby"@it . . . . "Katherine Willoughby, 12. Baroness Willoughby de Eresby (auch Katheryn, Katharine) (* 22. M\u00E4rz 1519 oder 1520, Parham Old Hall bei Framlingham; \u2020 19. September 1580) war eine englische Adelige und geh\u00F6rte zu den ersten energischen Bef\u00FCrwortern und Patronen der reformierten protestantischen Religion in England. W\u00E4hrend der katholischen Gegenreformation unter Maria I. wurde sie deshalb verfolgt und musste aus England fliehen. Sie verbrachte mehrere Jahre unter abenteuerlichen Umst\u00E4nden im Exil in Wesel und in Polen und kehrte erst unter der protestantischen K\u00F6nigin Elisabeth I. wieder nach England zur\u00FCck."@de . . . . "Catherine Willoughby"@es . . . . . . . . . . "Catherine Willoughby, duchesse de Suffolk, suo jure 12e baronne Willoughby de Eresby (n\u00E9e le 22 mars 1519 \u2013 19 septembre 1580), est une aristocrate anglaise de la cour des rois Henri VIII, \u00C9douard VI et de la reine \u00C9lisabeth Ire. Elle fut la quatri\u00E8me \u00E9pouse du duc de Suffolk, qui avait \u00E9t\u00E9 son tuteur l\u00E9gal apr\u00E8s son mariage \u00E0 Marie Tudor, la s\u0153ur cadette de Henri VIII. Son second \u00E9poux fut , son cousin. \u00C0 la mort de Charles Brandon en 1545, le bruit courut que le roi Henri, encore mari\u00E9 \u00E0 Catherine Parr, envisageait de divorcer pour \u00E9pouser Catherine."@fr . . . . . . "suo jure Baroness Willoughby de Eresby"@en . . . . . . "1580-09-19"^^ . "\u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0443\u0431\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0421\u0430\u0444\u0444\u043E\u043B\u043A, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 12-\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0443\u0431\u0438 \u0434\u0435 \u042D\u0440\u0437\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Catherine Willoughby, Duchess of Suffolk, 12th Baroness Willoughby de Eresby in her own right; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1519/1520 \u2014 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1580) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0444\u0440\u0435\u0439\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0422\u044E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0412\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0412\u0435\u0437\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0432 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E."@ru . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0443\u0431\u0438, \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D, 12-\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0443\u0431\u0438 \u0434\u0435 \u042D\u0440\u0437\u0431\u0438"@ru . . . "Catarina Willoughby"@pt . . . "Catherine Willoughby, Duchessa di Suffolk, suo jure 12\u00AA baronessa Willoughby de Eresby (Framlingham, 22 marzo 1519 \u2013 , 19 settembre 1580), fu una nobildonna inglese che visse alla Corte inglese di Enrico VIII, Edoardo VI e poi di Elisabetta I. Fu la quarta moglie di Charles Brandon, I duca di Suffolk che funse da tutore durante il suo terzo matrimonio con Maria Tudor, sorella minore di Enrico VIII. Il suo secondo marito fu Richard Bertie membro della sua casa. In seguito alla morte di Charles Brandon nel 1545, si vociferava che Re Enrico avesse considerato Catherine come sua settima moglie, mentre era ancora sposato con Caterina Parr sua sesta moglie e intima amica. Esplicita aderente alla Riforma religiosa, fugg\u00EC all'estero durante il Regno di Maria I."@it . . . . . . . . "200"^^ . . . . . "19778"^^ . . . . . . . "Catherine Willoughby (1519-1580) was de dochter van Maria de Salinas en William Willoughby. Maria de Salinas was een Spaanse hofdame van Catharina van Aragon en het is waarschijnlijk dat Catherine naar haar vernoemd is. Als enige erfgename van haar vader, ontstond er na zijn dood in 1526 een conflict met haar oom over de erfenis. Charles Brandon, de hertog van Suffolk, nam haar onder zijn hoede en trouwde haar na de dood van zijn derde vrouw, Maria Tudor. Uit dit huwelijk kwamen twee zoons voort. In de latere jaren van de regering van Hendrik VIII werd Catherine een overtuigd protestantse. Ze had grote invloed op Catharina Parr, de zesde vrouw van de koning. Verder stond Catherine bekend om haar geestigheid en scherpe tong. Na Hendriks dood in 1547, hielp zij verschillende protestantse boeken te financieren, waaronder The Lamentation of a Sinner, geschreven door Catharina Parr. Zij gaf tevens publiekelijk haar afkeer te kennen van , een bisschop die het traditionele geloof aanhing. Na de dood van Catharina Parr in het kraambed, zorgde Catherine voor haar pasgeboren dochter, Mary Seymour. Het meisje wordt nergens meer genoemd na 1550 en het is waarschijnlijk dat zij niet veel ouder is geworden dan twee. In 1551 bezweken haar beide zoons enkele uren na elkaar aan een epidemie. Catherine trouwde vervolgens Richard Bertie, met wie zij haar religieuze opvattingen deelde. Na de troonsbestijging van Maria I en de benoeming van Gardiner tot Lord Chancellor, werd snel duidelijk dat Engeland te gevaarlijk was voor Catherine en haar man. Zij vluchtten hierop naar Duitsland en vervolgens naar Polen. Zij keerde terug in de lente van 1559, toen Elizabeth I op de troon zat. Catherine was een van de protestanten die het betreurde dat Elizabeth langzame voortgang maakte met het hervormen van de kerk. Catherine had tijdelijk de bevoegdheid over Mary Grey, die zonder toestemming van de koningin getrouwd was."@nl . . "Katherine Willoughby, hertiginna av Suffolk, i egen r\u00E4tt, 12:e baronessa Willoughby de Eresby f\u00F6dd den 22 mars 1519, d\u00F6d den 19 september 1580, var en engelsk hovdam, verksam vid, i tur och ordning, Henrik VIII:s, Edvard VI:s och Elisabet I:s hov. Willoughby gjorde sig k\u00E4nd som en v\u00E4ltalig och uppriktig f\u00F6respr\u00E5kare av den protestantiska tron, och under Blodiga Marias regeringstid tvingades hon d\u00E4rf\u00F6r fly, och leva i exil i Wesel och Polen."@sv . . . . . "Katherine Willoughby, drawing by Hans Holbein the Younger"@en . "Catarina Willoughby (em ingl\u00EAs: Catherine; Parham Hall, 22 de mar\u00E7o de 1519 \u2014 Castelo de Grimsthorpe, 19 de setembro de 1580), foi uma fidalga inglesa que viveu na corte de Henrique VIII de Inglaterra, de Eduardo 6.\u00BA e, mais tarde, de Isabel 1.\u00AA. Ela foi suo jure 12.\u00AA Baronesa de Willoughby de Eresby, como sucessora de seu pai. Uma sincera adepta da reforma protestante, ela fugiu para Wesel, na Alemanha, e depois para a Pol\u00F4nia durante o reinado da cat\u00F3lica Maria 1.\u00AA da Inglaterra."@pt . . . . "Willoughby"@en . . . . . . . "Duchess of Suffolk"@en . . . . . "Catherine Willoughby"@nl . . "Katherine Willoughby"@en . . . . . . . . . . . . "Katherine Willoughby, 12. Baroness Willoughby de Eresby (auch Katheryn, Katharine) (* 22. M\u00E4rz 1519 oder 1520, Parham Old Hall bei Framlingham; \u2020 19. September 1580) war eine englische Adelige und geh\u00F6rte zu den ersten energischen Bef\u00FCrwortern und Patronen der reformierten protestantischen Religion in England. W\u00E4hrend der katholischen Gegenreformation unter Maria I. wurde sie deshalb verfolgt und musste aus England fliehen. Sie verbrachte mehrere Jahre unter abenteuerlichen Umst\u00E4nden im Exil in Wesel und in Polen und kehrte erst unter der protestantischen K\u00F6nigin Elisabeth I. wieder nach England zur\u00FCck. Von Zeitgenossen wurde sie f\u00FCr ihren scharfen Verstand und ihre Wissbegierde als eine Frau gelobt, die es mit den gr\u00F6\u00DFten K\u00F6pfen ihrer Zeit aufnehmen konnte, war aber dennoch gef\u00FCrchtet f\u00FCr ihre Temperamentsausbr\u00FCche und verbalen Spitzen. Zu Lebzeiten war sie besser bekannt unter dem H\u00F6flichkeitstitel Duchess of Suffolk (Herzogin von Suffolk), den sie aufgrund ihrer ersten Ehe mit Charles Brandon, 1. Duke of Suffolk, f\u00FChrte."@de . . . . . "Katherine Brandon, Duchess of Suffolk, suo jure 12th Baroness Willoughby de Eresby (n\u00E9e Willoughby; 22 March 1519 \u2013 19 September 1580), was an English noblewoman living at the courts of King Henry VIII, King Edward VI and Queen Elizabeth I. She was the fourth wife of Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk, who acted as her legal guardian during his third marriage to Henry VIII's sister Mary. Her second husband was Richard Bertie, a member of her household. Following Charles Brandon's death in 1545, it was rumoured that King Henry had considered marrying Katherine as his seventh wife, while he was still married to his sixth wife, Catherine Parr, who was Katherine's close friend. An outspoken supporter of the English Reformation, she fled abroad to Wesel and later the Grand Duchy of Lithuania during the reign of Queen Mary I, to avoid persecution."@en . "de Salinas"@en . . . . "Katherine Brandon, Duchess of Suffolk, suo jure 12th Baroness Willoughby de Eresby (n\u00E9e Willoughby; 22 March 1519 \u2013 19 September 1580), was an English noblewoman living at the courts of King Henry VIII, King Edward VI and Queen Elizabeth I. She was the fourth wife of Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk, who acted as her legal guardian during his third marriage to Henry VIII's sister Mary. Her second husband was Richard Bertie, a member of her household. Following Charles Brandon's death in 1545, it was rumoured that King Henry had considered marrying Katherine as his seventh wife, while he was still married to his sixth wife, Catherine Parr, who was Katherine's close friend."@en . . . . . . . . . . "1519-03-22"^^ . . . . .