"India"@en . "2006-01-16"^^ . . . . . "Kasamh Se \u2013 indyjska opera mydlana produkowana przez i . Re\u017Cyserem jest . Premiera serialu mia\u0142a miejsce w 2006 roku."@pl . . . . . . . . . "Screenplay"@en . . . "Kasamh Se"@en . . . "Kasamh Se adalah serial televisi India. Pertunjukan ini ditayangkan di Zee TV. Serial diproduksi oleh Balaji Telefilms."@in . . . . . . . "\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 IAST: Kasamh Se, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0915\u093C\u0938\u092E \u0938\u0947, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABI Swear\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043C\u044B\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E Zee TV. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u00ABBalaji Telefilms\u00BB \u0438 \u042D\u043A\u0442\u044B \u041A\u0430\u043F\u0443\u0440 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u041A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u00ABBalaji Telefilms\u00BB \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u043C\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u00BB) \u0438, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0433\u043B\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E Zee TV \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u00ABSaat Phere\u00BB, \u00AB\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u0449\u0435\u0439, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 "@ru . . . . . . "\u300A\u4E00\u751F\u7684\u627F\u8BFA\u300B\uFF08Kasamh Se\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u4E00\u90E8\u80A5\u7682\u5267\uFF0C\u7531\u6734\u62C9\u742A\u00B7\u9EDB\u585E\u3001\u62C9\u59C6\u00B7\u5361\u666E\u5C14\u7B49\u4EBA\u4E3B\u6F14\uFF0C2006\u5E741\u670816\u65E5\u5728\u5370\u5EA6Zee TV\u9996\u64AD\u3002\u672C\u5267\u4E3B\u8981\u8BB2\u8FF0\u56F4\u7ED5\u4E09\u59D0\u59B9\u7684\u78E8\u96BE\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u4E8E2013\u5E744\u670813\u65E5\u5728\u5B89\u5FBD\u536B\u89C6\u64AD\u51FA\u3002"@zh . . "Kasamh Se adalah serial televisi India. Pertunjukan ini ditayangkan di Zee TV. Serial diproduksi oleh Balaji Telefilms."@in . . "asso. creative head"@en . . . . . . . "24.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Nim Sood"@en . . . . "23312"^^ . . . . "Vikas Sharma, Vishal Sharma, Swapnil Nerurkar and Manus Majumdar"@en . . "742"^^ . . . . . . "Arvind Gupta, Anil V. Kumar, Santram Varma, Javed Sayyed, Fahad Kashmiri, Rohit Malhotra, Yash Chauhan, Talat Jani, Taimur A. Bajwa, Rohit Dwivedi, Vicky Chauhan, Mohit Hussain, Muzammil Desai, Deepak Chavan, Ashish Srivastav & Vijay Saini"@en . . . . . . . "576"^^ . . . . . "\u300A\u4E00\u751F\u7684\u627F\u8BFA\u300B\uFF08Kasamh Se\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u4E00\u90E8\u80A5\u7682\u5267\uFF0C\u7531\u6734\u62C9\u742A\u00B7\u9EDB\u585E\u3001\u62C9\u59C6\u00B7\u5361\u666E\u5C14\u7B49\u4EBA\u4E3B\u6F14\uFF0C2006\u5E741\u670816\u65E5\u5728\u5370\u5EA6Zee TV\u9996\u64AD\u3002\u672C\u5267\u4E3B\u8981\u8BB2\u8FF0\u56F4\u7ED5\u4E09\u59D0\u59B9\u7684\u78E8\u96BE\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u4E8E2013\u5E744\u670813\u65E5\u5728\u5B89\u5FBD\u536B\u89C6\u64AD\u51FA\u3002"@zh . . . "2009-03-12"^^ . . . . . "\"Kasamh Se\" by Nihira Joshi"@en . . . . . . . . . "Hindi"@en . . . . . . . "Kasamh Se"@in . . . . . . . . . . . . . "Kasamh Se"@pl . . . "\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 IAST: Kasamh Se, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0915\u093C\u0938\u092E \u0938\u0947, \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABI Swear\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043C\u044B\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E Zee TV. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u00ABBalaji Telefilms\u00BB \u0438 \u042D\u043A\u0442\u044B \u041A\u0430\u043F\u0443\u0440 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u041A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u00ABBalaji Telefilms\u00BB \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u043C\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u00BB) \u0438, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0433\u043B\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E Zee TV \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u00ABSaat Phere\u00BB, \u00AB\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u0449\u0435\u0439, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0441\u0443\u0442\u0440\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "Tasneem Mehta"@en . . . . . . . . . . . "Nivedita Basu Sandiip Sikcand, Vikas Gupta, Suraj Rao, Mitu & Sukriti Saxena"@en . . . . . "2006-01-16"^^ . . . . . . . . "Kasamh Se \u2013 indyjska opera mydlana produkowana przez i . Re\u017Cyserem jest . Premiera serialu mia\u0142a miejsce w 2006 roku."@pl . . . . "Story"@en . . "2009-03-12"^^ . . . . . . . . . "Ekta Kapoor and Shobha Kapoor"@en . . . . "Sonali Kotnis, Bhavesh Mandalia, Bobby Bhonsle, Mahesh Pandey, Gaurav Sharma, Vandana Tiwari Fatima Rangila"@en . . . . . . . . "1440.0"^^ . . . . . . . "Deepak Malwankar, Sanjay Memane & Anil Katke"@en . . . . "1440.0"^^ . . . . . . . . . . . . "1116713476"^^ . . . . . . . "\u4E00\u751F\u7684\u627F\u8BFA"@zh . "Brij Mohan Pandey, Rekkha Modi, Dheeraj Sarna, Sharad tripathi, Mirdu Sharma, Vinod Sharma & Ram Kapoor"@en . . . . . . . . . . . "742"^^ . . . "Kasamh Se (English title: The Promise) was an Indian soap opera produced by Ekta Kapoor of Balaji Telefilms. The show aired on Zee TV from 16 January 2006 to 12 March 2009. The story is about three sisters: Bani, Piya and Rano. It was remade in Malayalam as . Initially the show was launched on May 7, 2012 on Asianet in its prime time slot. the show was moved to another popular Malayalam TV channel and a rival of Asianet and Surya TV. Vrindavanam is currently aired on Surya TV every weekday i.e., from Monday to Friday on its Prime time slot from 9:00 pm onwards.It was originally named when it used to be aired in Asianet. But its name was changed from to , and its telecasting had been shifted from Asianet to Surya TV."@en . . . . . "8113695"^^ . . "Dialogues"@en . . . . . "Kasamh Se (English title: The Promise) was an Indian soap opera produced by Ekta Kapoor of Balaji Telefilms. The show aired on Zee TV from 16 January 2006 to 12 March 2009. The story is about three sisters: Bani, Piya and Rano. It was remade in Malayalam as . Initially the show was launched on May 7, 2012 on Asianet in its prime time slot. the show was moved to another popular Malayalam TV channel and a rival of Asianet and Surya TV. Vrindavanam is currently aired on Surya TV every weekday i.e., from Monday to Friday on its Prime time slot from 9:00 pm onwards.It was originally named when it used to be aired in Asianet. But its name was changed from to , and its telecasting had been shifted from Asianet to Surya TV."@en . . . "\u041E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, 2006)"@ru . . . . . . ""@en . .