"Karl Lachmann"@eo . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (Brunswick, 4 de mar\u00E7o de 1793 \u2014 Berlim, 13 de mar\u00E7o de 1851) foi um fil\u00F3logo e cr\u00EDtico alem\u00E3o."@pt . . . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (4 de mar\u00E7 de 1793 - 13 mar\u00E7 1851), fil\u00F2leg alemany i editor de textos cl\u00E0ssics grecollatins, b\u00EDblics i germ\u00E0nics, creador del m\u00E8tode d'ecd\u00F2tica i cr\u00EDtica textual."@ca . . . "209332"^^ . . . "1068020608"^^ . . . . . . . "Karl Lachmann"@es . . "Karl Lachmann"@fr . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (German: [\u02C8laxman]; 4 March 1793 \u2013 13 March 1851) was a German philologist and critic. He is particularly noted for his foundational contributions to the field of textual criticism."@en . . . . "Karl Lachmann (Braunschweig, 4 marzo 1793 \u2013 Berlino, 13 marzo 1851) \u00E8 stato un filologo classico tedesco."@it . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u041B\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0435\u043C. Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann; 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1793, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 \u2014 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1851, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433-\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A."@ru . "Karl Lachmann"@it . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (German: [\u02C8laxman]; 4 March 1793 \u2013 13 March 1851) was a German philologist and critic. He is particularly noted for his foundational contributions to the field of textual criticism."@en . . . . . "Karl Lachmann"@de . . . . "Karl Lachmann"@sv . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u041B\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0435\u043C. Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann; 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1793, \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0448\u0432\u0435\u0439\u0433 \u2014 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1851, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433-\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A."@ru . . . "8892"^^ . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (4 de mar\u00E7 de 1793 - 13 mar\u00E7 1851), fil\u00F2leg alemany i editor de textos cl\u00E0ssics grecollatins, b\u00EDblics i germ\u00E0nics, creador del m\u00E8tode d'ecd\u00F2tica i cr\u00EDtica textual. Lachmann va n\u00E9ixer a Braunschweig. Va estudiar a Leipzig i G\u00F6ttingen. En 1815 va formar part de l'ex\u00E8rcit prussi\u00E0 que va arribar a Par\u00EDs en el marc de les guerres Napole\u00F2niques. El gener de 1818 va ser nomenat professor extraordinari de filologia cl\u00E0ssica a la Universitat de K\u00F6nigsberg, i va dedicar el seu temps lliure a la german\u00EDstica i la poesia medieval alemanya. Despr\u00E9s va ser professor a la universitat, de Friedrich Wilhelm, Berl\u00EDn (1825-1851) i, el 1830, membre de l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies d'aquesta ciutat. Va dedicar la seva vida a la investigaci\u00F3 de la llengua i la literatura de l'alt alemany antic i alt alemany mitj\u00E0; va delinear els principis fon\u00E8tics i m\u00E8trics de l'alt alemany mitj\u00E0 en treballs primerencs de 1816-17, la seva obra major en aquest camp \u00E9s la forma primitiva dels \u00ABNibelungs \u00BB (1826), obra que a la seva mort revis\u00E0 el seu amic i col\u00B7laborador Moriz Haupt (1808-1874). Despr\u00E9s es va orientar preferentment a l'estudi de la cr\u00EDtica textual de la literatura grecollatina. Entre altres, va editar a Properci (1816, 2a ed. 1829, amb Catul i Tibul), Genesius (1834); Terentianus Maurus (1836); Babrio (1845); Aviano (1845); Gai (1841-1842); els Agrimensores Romani (1848-1852); els Des Minnesangs Fr\u00FChling de Reinmar de Haguenau i Lucili (editat despr\u00E9s de la seva mort per Vahlen, 1876). Tamb\u00E9 va traduir els Sonets de Shakespeare i Macbeth (1829). Va dedicar els \u00FAltims anys de la seva vida, des de 1845, a editar el De rerum natura de Lucreci (1850), que es considera la seva obra mestra. Va morir a Berl\u00EDn."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (Brunswick, Alemania, 4 de marzo de 1793-Berl\u00EDn, Alemania, 13 de marzo de 1851) fue un fil\u00F3logo alem\u00E1n y editor de textos cl\u00E1sicos grecolatinos, b\u00EDblicos y germ\u00E1nicos, creador del m\u00E9todo de ecd\u00F3tica y cr\u00EDtica textual."@es . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (4. b\u0159ezna 1793, Braunschweig \u2013 13. b\u0159ezna 1851, Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD filolog, jeden z pr\u016Fkopn\u00EDk\u016F germanistiky v dne\u0161n\u00EDm slova smyslu."@cs . "\u041B\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D, \u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445"@ru . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30E9\u30CF\u30DE\u30F3\uFF08Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, 1793\u5E743\u67084\u65E5 - 1851\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u795E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30C3\u30CF\u30DE\u30F3\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u6642\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (* 4. M\u00E4rz 1793 in Braunschweig; \u2020 13. M\u00E4rz 1851 in Berlin) war ein deutscher germanistischer Medi\u00E4vist und Altphilologe, der als Dozent und Professor an der Berliner Universit\u00E4t wirkte. Seine Methode der historisch-kritischen Edition antiker Texte wurde zum Vorbild f\u00FCr die moderne Textkritik."@de . . "Lachmann, Karl Konrad Friedrich Wilhelm"@en . . . . . . . . . . . . . . "Karl Lachmann"@pl . . "Karl Lachmann (Braunschweig, 4 marzo 1793 \u2013 Berlino, 13 marzo 1851) \u00E8 stato un filologo classico tedesco."@it . . "Karl Lachmann"@eu . . . . . "Karl Lachmann (ur. 4 marca 1793 w Brunszwiku, zm. 13 marca 1851 w Berlinie) \u2013 niemiecki filolog i krytyk literacki. Studiowa\u0142 w Lipsku i Getyndze. Bra\u0142 udzia\u0142 w kampanii 1815 r. W roku 1818 wyk\u0142ada\u0142 filologi\u0119 na uniwersytecie w Kr\u00F3lewcu, a od 1825 w Berlinie. Lachmann po\u0142o\u017Cy\u0142 niema\u0142e zas\u0142ugi w dziedzinie filologii klasycznej i staroniemieckiej. Jest tw\u00F3rc\u0105 wsp\u00F3\u0142czesnej krytyki tekstu. Najdonio\u015Blejsze znaczenie mia\u0142y jego badania nad Nibelungami (Zu den Nibelungen und zur Klage, Berlin, 1836) i nad Homerem (Betrachtungen uber die Ilias, Berlin, 1847). Do zakresu filologii klasycznej nale\u017C\u0105 jego prace: \n* De Choreis systematis tragicorum Graecorum libri quatuor (Berlin, 1819); \n* De mensura tragoediarum (Berlin, 1822); \n* wyd. Katulla (1829), Tybulla (1829), Genezjusza (1834), Terencjana Maura, Lukrecjusza itd. Literatur\u0119 staroniemieck\u0105 om\u00F3wi\u0142 w publikacjach: \n* Ueber althochdeutsche Betonung und Verskunst (1831); \n* Ueber Singen und Sagen (1833); \n* Ueber den Eingang des Parcival (1835) Prace drukowane by\u0142y w Abhandlungen Berli\u0144skiej Akademii Nauk."@pl . . . . . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (4. b\u0159ezna 1793, Braunschweig \u2013 13. b\u0159ezna 1851, Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD filolog, jeden z pr\u016Fkopn\u00EDk\u016F germanistiky v dne\u0161n\u00EDm slova smyslu."@cs . . . . . "16"^^ . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, n\u00E9 le 4 mars 1793 \u00E0 Brunswick et mort le 13 mars 1851 \u00E0 Berlin, est un philologue prussien sp\u00E9cialis\u00E9 dans la litt\u00E9rature latine et les vieux dialectes allemands. Il r\u00E9volutionna la m\u00E9thode d'\u00E9dition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles."@fr . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30CF\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Karl Lachmann"@ca . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, n\u00E9 le 4 mars 1793 \u00E0 Brunswick et mort le 13 mars 1851 \u00E0 Berlin, est un philologue prussien sp\u00E9cialis\u00E9 dans la litt\u00E9rature latine et les vieux dialectes allemands. Il r\u00E9volutionna la m\u00E9thode d'\u00E9dition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles."@fr . . . . . . . . . . . . "Karl Lachmann (ur. 4 marca 1793 w Brunszwiku, zm. 13 marca 1851 w Berlinie) \u2013 niemiecki filolog i krytyk literacki. Studiowa\u0142 w Lipsku i Getyndze. Bra\u0142 udzia\u0142 w kampanii 1815 r. W roku 1818 wyk\u0142ada\u0142 filologi\u0119 na uniwersytecie w Kr\u00F3lewcu, a od 1825 w Berlinie. Lachmann po\u0142o\u017Cy\u0142 niema\u0142e zas\u0142ugi w dziedzinie filologii klasycznej i staroniemieckiej. Jest tw\u00F3rc\u0105 wsp\u00F3\u0142czesnej krytyki tekstu. Najdonio\u015Blejsze znaczenie mia\u0142y jego badania nad Nibelungami (Zu den Nibelungen und zur Klage, Berlin, 1836) i nad Homerem (Betrachtungen uber die Ilias, Berlin, 1847)."@pl . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (1793ko martxoaren 4a - 1851ko martxoaren 13a) filologo alemaniarra eta grekolatindar, bibliko eta germaniar testu klasikoen editorea izan zen. Filologo honen izena aipatu egiten da testu kritikako eskuliburuetan, testu zaharren edizioaren metodologiari egindako ekarpenengatik."@eu . "Karl Lachmann"@cs . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, f\u00F6dd den 4 mars 1793 i Braunschweig-L\u00FCneburg, d\u00F6d den 13 mars 1851 i Berlin, var en tysk filolog och textkritiker, son till teologen . Lachmann blev 1818 professor i K\u00F6nigsberg och 1825 i Berlin. Tillsamman med Jacob Grimm grundade han den germanistiska vetenskapen i Tyskland. Han \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sin textkritiska analys av forntysk litteratur, d\u00E4r han till\u00E4mpade den klassiska filologins metoder p\u00E5 forskningen \u00F6ver den medelh\u00F6gtyska epiken."@sv . . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (Brunswick, 4 de mar\u00E7o de 1793 \u2014 Berlim, 13 de mar\u00E7o de 1851) foi um fil\u00F3logo e cr\u00EDtico alem\u00E3o."@pt . . . . . . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (1793ko martxoaren 4a - 1851ko martxoaren 13a) filologo alemaniarra eta grekolatindar, bibliko eta germaniar testu klasikoen editorea izan zen. Filologo honen izena aipatu egiten da testu kritikako eskuliburuetan, testu zaharren edizioaren metodologiari egindako ekarpenengatik."@eu . . . . . "Karl Lachmann"@en . . . . . . "Karl Lachmann"@pt . . . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (* 4. M\u00E4rz 1793 in Braunschweig; \u2020 13. M\u00E4rz 1851 in Berlin) war ein deutscher germanistischer Medi\u00E4vist und Altphilologe, der als Dozent und Professor an der Berliner Universit\u00E4t wirkte. Seine Methode der historisch-kritischen Edition antiker Texte wurde zum Vorbild f\u00FCr die moderne Textkritik."@de . . . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, f\u00F6dd den 4 mars 1793 i Braunschweig-L\u00FCneburg, d\u00F6d den 13 mars 1851 i Berlin, var en tysk filolog och textkritiker, son till teologen . Lachmann blev 1818 professor i K\u00F6nigsberg och 1825 i Berlin. Tillsamman med Jacob Grimm grundade han den germanistiska vetenskapen i Tyskland. Han \u00E4r fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sin textkritiska analys av forntysk litteratur, d\u00E4r han till\u00E4mpade den klassiska filologins metoder p\u00E5 forskningen \u00F6ver den medelh\u00F6gtyska epiken. Lachmann utgav bland annat kritiska utg\u00E5vor av Der Nibelunge Not und die Klage (1826), Walther von der Vogelweide (1827), Hartmann von Aues Iwein (1827 tillsammans med Georg Friedrich Benecke). Betydelsefullt \u00E4r \u00E4ven arbetet Ueber althochdeutsche Betonung under Verskunst (1831). I Ueber die urspr\u00FCngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelunge Not framst\u00E4llde Lachmann 1816 en teori om Nibelungensagans uppkomst ur 20 sj\u00E4lvst\u00E4ndiga Lieder. Lachmann utgav \u00E4ven ett flertal arbeten inom den klassiska filologins omr\u00E5de, s\u00E4rskilt r\u00F6rande de homeriska s\u00E5ngernas uppkomst. Lahcmann utgav \u00E4ven en textkritisk utg\u00E5va av Gotthold Ephraim Lessings samlade verk i 13 band 1838-40. Han gjorde sig \u00E4ven k\u00E4nd som \u00F6vers\u00E4ttare av skandinavisk litteratur, Shakespeare samt utg\u00E5vor av Nya testamentet. Han var ocks\u00E5 intresserad av teologi och s\u00E4gs vara den f\u00F6rsta personen i Tyskland som l\u00E4st den Tibetanska d\u00F6dsboken."@sv . "50"^^ . . "Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (Brunswick, Alemania, 4 de marzo de 1793-Berl\u00EDn, Alemania, 13 de marzo de 1851) fue un fil\u00F3logo alem\u00E1n y editor de textos cl\u00E1sicos grecolatinos, b\u00EDblicos y germ\u00E1nicos, creador del m\u00E9todo de ecd\u00F3tica y cr\u00EDtica textual."@es . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30E9\u30CF\u30DE\u30F3\uFF08Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, 1793\u5E743\u67084\u65E5 - 1851\u5E743\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u795E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30C3\u30CF\u30DE\u30F3\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u6642\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja .