. . . . . . . . . . . . . "La bousculade du stade Kanjuruhan est une bousculade mortelle survenue le 1er octobre 2022 lors d'un match de football au (en), \u00E0 Malang, dans le Java oriental, en Indon\u00E9sie. \u00C0 la suite d'un match entre l'Arema FC et Persebaya Surabaya, les supporters d'Arema, apr\u00E8s la d\u00E9faite de leur \u00E9quipe, ont envahi le terrain et se sont r\u00E9volt\u00E9s, attaquant la police et les joueurs de Persebaya. En r\u00E9ponse, des unit\u00E9s de la police anti-\u00E9meute ont d\u00E9ploy\u00E9 des gaz lacrymog\u00E8nes, qui restent pi\u00E9g\u00E9s \u00E0 l'int\u00E9rieur du stade et ont d\u00E9clench\u00E9 une bousculade alors que les \u00E9meutiers et les supporters commen\u00E7aient \u00E0 \u00EAtre asphyxi\u00E9s par le gaz. 135 personnes ont p\u00E9ri dans l'incident, et 583 autres ont \u00E9t\u00E9 bless\u00E9es. C'est la catastrophe li\u00E9e au football la plus meurtri\u00E8re en Asie, ainsi que la deuxi\u00E8me plus meurtri\u00E8re au monde."@fr . "Kanjuruhan Stadium disaster"@en . . "-2.0 110.0" . "1124914166"^^ . . . "Desastre do est\u00E1dio Kanjuruhan"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Tragedia del Estadio Kanjuruhan"@es . . . . . . "71890108"^^ . . . . . "Kanjuruhan-stadionramp"@nl . . . . . . . "Abdul Haris"@en . . "Kanjuruhan Stadium disaster"@en . . . . . . "La bousculade du stade Kanjuruhan est une bousculade mortelle survenue le 1er octobre 2022 lors d'un match de football au (en), \u00E0 Malang, dans le Java oriental, en Indon\u00E9sie. \u00C0 la suite d'un match entre l'Arema FC et Persebaya Surabaya, les supporters d'Arema, apr\u00E8s la d\u00E9faite de leur \u00E9quipe, ont envahi le terrain et se sont r\u00E9volt\u00E9s, attaquant la police et les joueurs de Persebaya. En r\u00E9ponse, des unit\u00E9s de la police anti-\u00E9meute ont d\u00E9ploy\u00E9 des gaz lacrymog\u00E8nes, qui restent pi\u00E9g\u00E9s \u00E0 l'int\u00E9rieur du stade et ont d\u00E9clench\u00E9 une bousculade alors que les \u00E9meutiers et les supporters commen\u00E7aient \u00E0 \u00EAtre asphyxi\u00E9s par le gaz. 135 personnes ont p\u00E9ri dans l'incident, et 583 autres ont \u00E9t\u00E9 bless\u00E9es. C'est la catastrophe li\u00E9e au football la plus meurtri\u00E8re en Asie, ainsi que la deuxi\u00E8me plus meurtri\u00E8"@fr . "Security officials and police forcing supporters off the ground"@en . "POINT(110 -2)"^^ . . "1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440\u0443\u0445\u0430\u043D\u00BB \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 , \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u042F\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043C\u0430\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0431\u0430\u0438\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043C\u044B\u00BB \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0437\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u043A\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 182 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 300 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . . "Fotbollstragedin p\u00E5 \u00F6stra Java"@sv . . "On 1 October 2022, a fatal human crush occurred following an association football match at Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java, Indonesia. Following a loss by home side Arema to rivals Persebaya Surabaya, around 3,000 Arema supporters invaded the pitch. Police said the rioting supporters attacked the players and the team officials. The police attempted to protect the players and stop the riot but the crowds clashed with the security forces. In response, riot police units deployed tear gas, which triggered a stampede of people in the stadium trying to escape from the effects of the gas. A crush formed at an exit, resulting in fans being asphyxiated."@en . "2022\u5E74\u30AB\u30F3\u30B8\u30E5\u30EB\u30CF\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30A2\u30E0\u306E\u60B2\u5287"@ja . . . . . "\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062A\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062C\u0648\u0631\u0648\u0647\u0627\u0646"@ar . . . . "\u0641\u064A 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2022\u060C \u0644\u0642\u064A 182 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062C\u0648\u0631\u0648\u0647\u0627\u0646\u060C \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C \u0631\u064A\u062C\u0646\u0633\u064A\u060C \u062C\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . "2022\u5E7410\u67081\u65E5\uFF0C\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4E1C\u722A\u54C7\u7701\u574E\u6731\u9C81\u6C49\u4F53\u80B2\u573A\u53D1\u751F\u8E29\u8E0F\u4E8B\u6545\uFF0C\u9020\u6210135\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C583\u4EBA\u53D7\u4F24\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Die Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion von Malang, einer Stadt in der indonesischen Provinz Ostjava auf der Insel Java, ereignete sich in den Abendstunden des 1. Oktober 2022 (Ortszeit) nach einem Fu\u00DFballspiel der Liga 1. Nach dem Einsatz von Tr\u00E4nengas durch die Polizei infolge von Ausschreitungen kam es zu einer Massenpanik, in deren Folge mindestens 135 Menschen ums Leben kamen. Am 7. Dezember nahm auch Arema Malang den Spielbetrieb wieder auf. Ausw\u00E4rts gewann das Team im in Solo gegen Dewa United mit 2:0, durch Tore von und ."@de . . . . "Kanjuruhan Stadium, Malang Regency, East Java, Indonesia"@en . . . . . "\u0414\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0435"@ru . "1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440\u0443\u0445\u0430\u043D\u00BB \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 , \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u042F\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043C\u0430\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u0431\u0430\u0438\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043C\u044B\u00BB \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0437\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u043A\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 182 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 300 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . . . . . "2022\u5E74\u574E\u6731\u9C81\u6C49\u4F53\u80B2\u573A\u8E29\u8E0F\u4E8B\u4EF6"@zh . . "Bousculade du stade Kanjuruhan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahmad Hadi Lukita"@en . . . . . . . . . . "Negligence of tear gas usage rule"@en . . . "2022-10-01"^^ . . . "135"^^ . . . . . . . . "Bambang Sidik Achmadi"@en . . . . . . . . . . . "583"^^ . . . . . . . "Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion 2022"@de . . . "La tragedia del Estadio Kanjuruhan fue un suceso ocurrido tras un partido de f\u00FAtbol disputado en el Estadio Kanjuruhan, Malang, Java Oriental (Indonesia), el 2 de octubre de 2022.\u200B Despu\u00E9s de un partido entre Arema FC y Persebaya Surabaya, los hinchas del Arema, tras la derrota de su equipo, invadieron la cancha para atacar a la polic\u00EDa y a los jugadores de Persebaya. En respuesta, las unidades de la polic\u00EDa antidisturbios emplearon gases lacrim\u00F3genos que se difundieron en el terreno de juego y los graderios. Cuando los alborotadores y simpatizantes sintieron los efectos del gas, se produjo una estampida humana que caus\u00F3 al menos 132 muertos y 547 heridos.\u200B\u200B Se considera una de las peores tragedias en estadios de f\u00FAtbol a nivel mundial.\u200B"@es . . . "On 1 October 2022, a fatal human crush occurred following an association football match at Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java, Indonesia. Following a loss by home side Arema to rivals Persebaya Surabaya, around 3,000 Arema supporters invaded the pitch. Police said the rioting supporters attacked the players and the team officials. The police attempted to protect the players and stop the riot but the crowds clashed with the security forces. In response, riot police units deployed tear gas, which triggered a stampede of people in the stadium trying to escape from the effects of the gas. A crush formed at an exit, resulting in fans being asphyxiated. As of 24 October, 135 people were killed, and 583 others were injured. The disaster is the second deadliest in the history of association football worldwide, after the 1964 Estadio Nacional disaster in Peru which killed 328 people. Thus, it is the deadliest in Asia, Indonesia, and the eastern hemisphere. On 6 October 2022, Indonesian police chief Listyo Sigit Prabowo announced six suspects: director of the match organizer PT Liga Indonesia Baru (LIB), Arema head of security officer, Arema match organising committee for negligence and three police officers for the use of tear gas."@en . . . . . . "-2.0"^^ . . . . . . "Violation of the stadium's safety rules"@en . . . "110.0"^^ . "Hasdarman"@en . . . "2022\u5E7410\u67081\u65E5\uFF0C\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4E1C\u722A\u54C7\u7701\u574E\u6731\u9C81\u6C49\u4F53\u80B2\u573A\u53D1\u751F\u8E29\u8E0F\u4E8B\u6545\uFF0C\u9020\u6210135\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C583\u4EBA\u53D7\u4F24\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Die Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion von Malang, einer Stadt in der indonesischen Provinz Ostjava auf der Insel Java, ereignete sich in den Abendstunden des 1. Oktober 2022 (Ortszeit) nach einem Fu\u00DFballspiel der Liga 1. Nach dem Einsatz von Tr\u00E4nengas durch die Polizei infolge von Ausschreitungen kam es zu einer Massenpanik, in deren Folge mindestens 135 Menschen ums Leben kamen. Es war eine der schwersten Sportstadion-Katastrophen in der Geschichte. Nach der Massenpanik im Nationalstadion Peru 1964 und vor der Massenpanik im Accra Sports Stadium 2001 war es das Fu\u00DFballereignis mit den zweitmeisten Todesopfern. Nach einem Treffen mit FIFA-Chef Gianni Infantino gab Indonesiens Staatspr\u00E4sident Joko Widodo am 18. Oktober 2022 bekannt, dass das Kanjuruhan-Stadion abgerissen und in Zusammenarbeit mit der FIFA, nach deren Anforderungen, neu aufgebaut werden soll. Nachdem der Spielbetrieb der 1. Liga f\u00FCr mehr als zwei Monate ausgesetzt wurde, ist dieser am 5. Dezember 2022 wieder aufgenommen worden. Die Spiele finden bis auf Weiteres unter Ausschluss der \u00D6ffentlichkeit statt. Geplant ist, dass der Ligabetrieb vollst\u00E4ndig ausgetragen wird. Am 7. Dezember nahm auch Arema Malang den Spielbetrieb wieder auf. Ausw\u00E4rts gewann das Team im in Solo gegen Dewa United mit 2:0, durch Tore von und . Persebaya Surabaya gewann das Auftaktspiel zuhause gegen PS Barito Putera mit 3:2."@de . . . "\u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440\u0443\u0445\u0430\u043D\u00BB"@uk . . . . . . . . "Suko Sutrisno"@en . "\u0641\u064A 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2022\u060C \u0644\u0642\u064A 182 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062C\u0648\u0631\u0648\u0647\u0627\u0646\u060C \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C \u0631\u064A\u062C\u0646\u0633\u064A\u060C \u062C\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . "80584"^^ . . . . . . . . . "La tragedia del Estadio Kanjuruhan fue un suceso ocurrido tras un partido de f\u00FAtbol disputado en el Estadio Kanjuruhan, Malang, Java Oriental (Indonesia), el 2 de octubre de 2022.\u200B Despu\u00E9s de un partido entre Arema FC y Persebaya Surabaya, los hinchas del Arema, tras la derrota de su equipo, invadieron la cancha para atacar a la polic\u00EDa y a los jugadores de Persebaya. En respuesta, las unidades de la polic\u00EDa antidisturbios emplearon gases lacrim\u00F3genos que se difundieron en el terreno de juego y los graderios. Cuando los alborotadores y simpatizantes sintieron los efectos del gas, se produjo una estampida humana que caus\u00F3 al menos 132 muertos y 547 heridos.\u200B\u200B Se considera una de las peores tragedias en estadios de f\u00FAtbol a nivel mundial.\u200B"@es . . . . "Wahyu S. Wahyu"@en . . . . . . . . "Tragedi Stadion Kanjuruhan 2022"@in . . . . . . "\uCE78\uC8FC\uB8E8\uD55C \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0 \uCC38\uC0AC"@ko . .