"Kamehameha I.a edota Kamehameha Handia, hawaiierazko izen osoa Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea (1758, , Hawaii uhartea - 1819ko maiatzaren 8a, , Hawaii uhartea) Hawaiiko Erresumaren sortzailea eta lehenbiziko erregea izan zen. Ozeano Barean hedatzen ari ziren europar potentziekin adiskidetasun tratatuak finkatu eta Hawaiiren independentzia mantendu zuen. \n* Datuak: Q214910 \n* Multimedia: Kamehameha I"@eu . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0301\u0433\u0430 I (\u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u044F I; \u0433\u0430\u0432. kamehameha, \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: [k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259]; 1758 \u2014 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1819) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1795 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0432 1810 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u0432\u0441\u0456 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0413\u0430\u0432\u0430\u0457\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "31349"^^ . . . . . . . . . . "Kamehameha I, f\u00F6dd omkring 1758, d\u00F6d 8 maj 1819, er\u00F6vrade Hawaii\u00F6arna och etablerade formellt konungad\u00F6met Hawaii \u00E5r 1810, och var f\u00F6ljaktligen dess f\u00F6rsta konung. Kamehameha lyckades h\u00E5lla Hawaii sj\u00E4lvst\u00E4ndigt genom att alliera sig med kolonialherrarna i Stilla havet. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att ha grundat den hawaiiska lagen K\u0101n\u0101wai M\u0101malahoe, vilken garanterar m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter f\u00F6r civila under krigstid. Kamehameha hade \u00E5tta makor, bland andra sin brylling Kaahumanu I och brorsdotter Kaahumanu III samt Keopuolani."@sv . . . . . . "Kamehameha I delle Hawaii"@it . . . . "himself as King of the Hawaiian Islands"@en . . . . . "Kamehameha Ier (en prononciation hawa\u00EFenne : /k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259/), en hawa\u00EFen : Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea, connu aussi sous le nom de Kamehameha le Grand, n\u00E9 vers 1736 \u00E0 Kohala (Hawa\u00EF) et mort le 8 ou le 14 mai 1819 \u00E0 Kailua-Kona, est le fondateur de la monarchie hawa\u00EFenne et premier roi d'Hawa\u00EF. Artisan de l'unit\u00E9 des \u00EEles, il participe \u00E0 la fondation du royaume d'Hawa\u00EF en 1810. Par le d\u00E9veloppement d'alliances avec les principales puissances coloniales du Pacifique de l'\u00E9poque (France, Russie et Royaume-Uni), il a su pr\u00E9server l'ind\u00E9pendance d'Hawa\u00EF et se faire reconna\u00EEtre par d'autres nations."@fr . . . . "Kekikipaa"@en . . . . . . . . . "Kamehameha I"@pt . . . . . "3"^^ . "\u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644(\u0643\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A\u0626\u064A \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0643\u0627\u0644\u064A\u0643\u064A\u0646\u064A \u0643\u064A\u0627\u0644\u064A\u0626\u0643\u0648\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0626\u064A\u0648\u0644\u0627\u0646\u064A \u0625\u064A \u0643\u0627\u0648\u064A\u0628\u0627\u0643\u0648 \u0643\u0627\u0648\u064A \u0643\u0627 \u0644\u064A\u0647\u0648\u0644\u064A\u0646\u0648 \u0643\u0648\u0646\u064A\u0648\u0622\u0643\u064A) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F \u062C\u0632\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0641\u064A 1810. \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0628 ,\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0630\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0642, \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0645\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A."@ar . . . "Kamehameha I (Nascido Kalani, Ilha do Hava\u00ED, c.1736 \u2013 Ilha do Hava\u00ED, 8 ou 10 de maio de 1819) foi o unificador e primeiro rei das ilhas havaianas. Ele fundou o Reino do Hava\u00ED em 1795 e se tornou o \u00FAnico governante do arquip\u00E9lago em 1810 ap\u00F3s a vassalagem de Kauai. Al\u00E9m de unificador da ilha, ele tamb\u00E9m foi seu modernizador, j\u00E1 que estabeleceu rela\u00E7\u00F5es com pot\u00EAncias europeias como o Reino Unido e com os rec\u00E9m independentes Estados Unidos da Am\u00E9rica. Ele introduziu as primeiras armas de fogo e aboliu a antiga pr\u00E1tica havaiana Kapu. Ainda instaurou um sistema de mercado livre na ilha e a primeira lei de prote\u00E7\u00E3o a vitimas de guerra, a mamalahoe. Ele morreu em 1819 fazendo-se permanecer a independ\u00EAncia e soberania do Hava\u00ED por d\u00E9cadas. Seu nome ainda hoje \u00E9 lembrado por muitos nacionalistas havaianos e na cultura popular das ilhas, sendo tamb\u00E9m a inspira\u00E7\u00E3o para um fict\u00EDcio golpe da s\u00E9rie de animes e mang\u00E1s Dragon Ball, do cartunista Akira Toriyama."@pt . . . "Kamehameha I (Hawaiian pronunciation: [k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259]; Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea; c.\u20091758? \u2013 May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, was the conqueror and first ruler of the Kingdom of Hawaii. The state of Hawaii gave a statue of him to the National Statuary Hall Collection in Washington, D.C. as one of two statues it is entitled to install there."@en . . . . "Kamehameha I"@ca . ""@en . . "Kamehameha I, w\u0142a\u015Bciwie Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea (ur. ok. 1758, zm. 8 maja 1819) \u2013 przyw\u00F3dca jednego z wielu kr\u00F3lestw hawajskich, doprowadzi\u0142 do ich zjednoczenia w 1810 i zosta\u0142 pierwszym kr\u00F3lem Kr\u00F3lestwa obejmuj\u0105cego ca\u0142y archipelag. Za\u0142o\u017Cy\u0142 dynasti\u0119 panuj\u0105c\u0105 do 1874 roku; ostatnim w\u0142adc\u0105 z dynastii by\u0142 Kamehameha V). Relacj\u0119 z ostatnich chwil \u017Cycia i pogrzebu Kamehamehy I przytoczy\u0142 Mark Twain w autobiograficznej powie\u015Bci \u201EPod go\u0142ym niebem\u201D."@pl . . . . . . . "Kamehameha I, nato come Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea e conosciuto anche come Kamehameha il Grande (Kohala, 1758 \u2013 Kailua, 8 maggio 1819), \u00E8 stato il primo re delle Hawaii dal 1795 al 1819. In patria \u00E8 ricordato per essere stato il sovrano che ha unificato la maggior parte delle isole dell'arcipelago dando vita a uno stato unitario chiamato Regno delle Hawaii. Alla sua morte gli successe il primogenito Kamehameha II."@it . "Kamehameha I"@pl . . . . . . . . . . "Kamehameha I, w\u0142a\u015Bciwie Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea (ur. ok. 1758, zm. 8 maja 1819) \u2013 przyw\u00F3dca jednego z wielu kr\u00F3lestw hawajskich, doprowadzi\u0142 do ich zjednoczenia w 1810 i zosta\u0142 pierwszym kr\u00F3lem Kr\u00F3lestwa obejmuj\u0105cego ca\u0142y archipelag. Za\u0142o\u017Cy\u0142 dynasti\u0119 panuj\u0105c\u0105 do 1874 roku; ostatnim w\u0142adc\u0105 z dynastii by\u0142 Kamehameha V). Zako\u0144czy\u0142 wojny domowe i wprowadzi\u0142 jednakowe prawo. By\u0142 inicjatorem handlu z Europ\u0105 i USA. W uznaniu jego zas\u0142ug, jeden z jego nast\u0119pc\u00F3w, Kamehameha V, ustanowi\u0142 dzie\u0144 kr\u00F3la Kamehameha I. \u015Awi\u0119to to Hawajczycy obchodz\u0105 11 czerwca ka\u017Cdego roku. Relacj\u0119 z ostatnich chwil \u017Cycia i pogrzebu Kamehamehy I przytoczy\u0142 Mark Twain w autobiograficznej powie\u015Bci \u201EPod go\u0142ym niebem\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . "Kalani Paiea Wohi o Kaleikini Kealiikui Kamehameha o Iolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea"@en . "Kamehameha I, nato come Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea e conosciuto anche come Kamehameha il Grande (Kohala, 1758 \u2013 Kailua, 8 maggio 1819), \u00E8 stato il primo re delle Hawaii dal 1795 al 1819. In patria \u00E8 ricordato per essere stato il sovrano che ha unificato la maggior parte delle isole dell'arcipelago dando vita a uno stato unitario chiamato Regno delle Hawaii. Alla sua morte gli successe il primogenito Kamehameha II."@it . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0301\u0433\u0430 I (\u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u044F I; \u0433\u0430\u0432. kamehameha, \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: [k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259]; 1758 \u2014 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1819) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1795 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0432 1810 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432 \u0432\u0441\u0456 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0413\u0430\u0432\u0430\u0457\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u4E00\u4E16"@zh . . . . . "Kamehameha I"@en . . . . "Kamehameha I, tamb\u00E9 conegut com a Kamehameha El Gran (c 1758 - 8 de maig de 1819), va unificar les Illes Hawaii mitjan\u00E7ant batalles i va establir formalment el Regne de Hawaii el 1810. Va establir lla\u00E7os d'amistat amb les principals pot\u00E8ncies del Pac\u00EDfic, preservant aix\u00ED la independ\u00E8ncia de Hawaii, garantint la pau i la prosperitat per a les generacions futures. La figura de Kamehameha destaca especialment per la vehem\u00E8ncia de la seva defensa dels valors tradicionals hawaians i del que regia les lleis i la religi\u00F3. Tamb\u00E9 ha passat a la hist\u00F2ria per la o la , que segueix en vigor en tot el m\u00F3n i que protegeix els drets humans dels no combatents en temps de guerra. L'any 1871, va establir per decret la festivitat, , en honor del rei Kamehameha I Aquesta festa es segueix celebrant cada any l'11 de juny. Aix\u00ED mateix, es va erigir una est\u00E0tua en la seva mem\u00F2ria a , seu del sistema judicial de Hawaii. Hi ha dues est\u00E0tues id\u00E8ntiques, una a i una altra al Capitoli dels Estats Units. Quan va morir Kamehameha el 1819, el seu fidel amic Hoapili va ocultar el seu cos. Avui dia el lloc on reposen les seves restes segueix sent un misteri."@ca . "Kamehameha I (nombre hawaiano completo: Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea), tambi\u00E9n conocido como Kamehameha, el Grande (c. 1758 - 8 de mayo de 1819), fue un monarca hawaiano que unific\u00F3 las Islas de Haw\u00E1i y estableci\u00F3 formalmente el Reino de Haw\u00E1i en 1810. Estableci\u00F3 lazos de amistad con las principales potencias del Pac\u00EDfico, preservando as\u00ED la independencia de Haw\u00E1i[cita requerida]. La figura de Kamehameha se destaca especialmente por la vehemencia de su defensa de los valores tradicionales hawaianos y del sistema kapu que reg\u00EDa las leyes y la religi\u00F3n. Tambi\u00E9n ha pasado a la historia por la mamalahoe o Ley del remo astillado, precedente de los derechos humanos de los no combatientes en tiempos de guerra, que despu\u00E9s h"@es . . . . . "Kamehameha I (nombre hawaiano completo: Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea), tambi\u00E9n conocido como Kamehameha, el Grande (c. 1758 - 8 de mayo de 1819), fue un monarca hawaiano que unific\u00F3 las Islas de Haw\u00E1i y estableci\u00F3 formalmente el Reino de Haw\u00E1i en 1810. Estableci\u00F3 lazos de amistad con las principales potencias del Pac\u00EDfico, preservando as\u00ED la independencia de Haw\u00E1i[cita requerida]. La figura de Kamehameha se destaca especialmente por la vehemencia de su defensa de los valores tradicionales hawaianos y del sistema kapu que reg\u00EDa las leyes y la religi\u00F3n. Tambi\u00E9n ha pasado a la historia por la mamalahoe o Ley del remo astillado, precedente de los derechos humanos de los no combatientes en tiempos de guerra, que despu\u00E9s han sido reconocidos internacionalmente. La traducci\u00F3n del nombre Kamehameha es El solitario. En 1871 Kamehameha V estableci\u00F3 por decreto la festividad en honor al rey Kamehameha I. Esta fiesta sigue celebr\u00E1ndose cada 11 de junio. Asimismo, se erigieron una serie de estatuas en su memoria, estando la m\u00E1s conocida frente al Ali\u02BBi\u014Dlani Hale, sede del sistema judicial de Haw\u00E1i. Existen otras dos estatuas id\u00E9nticas en Kohala y en el Capitolio de los Estados Unidos.\u200B"@es . . . . . "Kamehameha I"@nl . . "Kamehameha Ier (en prononciation hawa\u00EFenne : /k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259/), en hawa\u00EFen : Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea, connu aussi sous le nom de Kamehameha le Grand, n\u00E9 vers 1736 \u00E0 Kohala (Hawa\u00EF) et mort le 8 ou le 14 mai 1819 \u00E0 Kailua-Kona, est le fondateur de la monarchie hawa\u00EFenne et premier roi d'Hawa\u00EF. Artisan de l'unit\u00E9 des \u00EEles, il participe \u00E0 la fondation du royaume d'Hawa\u00EF en 1810. Par le d\u00E9veloppement d'alliances avec les principales puissances coloniales du Pacifique de l'\u00E9poque (France, Russie et Royaume-Uni), il a su pr\u00E9server l'ind\u00E9pendance d'Hawa\u00EF et se faire reconna\u00EEtre par d'autres nations. Dans les ann\u00E9es 1790, apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es de conflit, Kamehameha fonde un royaume unifi\u00E9 avec l'aide et les conseils de plusieurs Occidentaux tels que John Young ou encore Isaac Davis. N\u00E9anmoins, il faudra attendre 1810 pour que l'unification compl\u00E8te de l'archipel soit accomplie avec la conqu\u00EAte des \u00EEles d'Oahu, de Maui, de Molokai et de Lanai. L'unification accomplie, la soci\u00E9t\u00E9 hawa\u00EFenne se r\u00E9forme pour devenir une monarchie constitutionnelle pens\u00E9e selon les codes des puissances traditionnelles europ\u00E9ennes et peut ainsi ouvrir ses portes aux marchands \u00E9trangers et se tourner vers le progr\u00E8s apport\u00E9 par les navires occidentaux. Apr\u00E8s la mort de Kamehameha Ier, ses descendants directs prirent le pouvoir, chacun sous le nom de leur prestigieux anc\u00EAtre, jusqu'en 1873 date \u00E0 laquelle Lunalilo, membre de la dynastie par sa m\u00E8re, acc\u00E9da au tr\u00F4ne."@fr . . . "\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u4E00\u4E16\uFF08Kamehameha I\uFF0C1758\u5E74\uFF0D1819\u5E745\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u88AB\u5C0A\u79F0\u4E3A\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u5927\u5E1D\uFF0C\u662F\u590F\u5A01\u5937\u738B\u56FD\u7684\u5F00\u521B\u8005\u3002\u5176\u540D\u5B57\u5168\u7A31\u70BAKalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea\u3002\u4ED6\u539F\u662F\u590F\u5A01\u5937\u5C9B\u7684\u4E00\u4E2A\u914B\u957F\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u591A\u5E74\u5F81\u6218\uFF0C\u4E8E1810\u5E74\u7EDF\u4E00\u4E86\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\u3002 \u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u7684\u51FA\u751F\u9887\u5177\u795E\u8BDD\u8272\u5F69\uFF0C\u636E\u590F\u5A01\u5937\u5F53\u5730\u5386\u53F2\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u4ED6\u662F\u5728\u5F57\u661F\u7167\u4E34\u5927\u5730\u540E\u51FA\u751F\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u751F\u6765\u5C31\u6CE8\u5B9A\u8981\u7EDF\u4E00\u590F\u5A01\u5937\u3002\u636E\u8003\u8BC1\uFF0C\u54C8\u96F7\u5F57\u661F\u4E8E1758\u5E74\u56DE\u5F52\u65F6\uFF0C\u590F\u5A01\u5937\u5168\u5C9B\u5747\u53EF\u770B\u89C1\uFF0C\u800C\u8BE5\u5E74\u4EFD\u53C8\u4E0E\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u7684\u5E74\u9F84\u76F8\u7B26\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u4EE5\u63A8\u65AD\u4ED6\u7684\u51FA\u751F\u5E74\u4EFD\u5F53\u662F1758\u5E74\u3002 \u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u5728\u4FDD\u6301\u571F\u8457\u4F20\u7EDF\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\u5411\u897F\u65B9\u5B66\u4E60\uFF0C\u5C06\u5176\u7EDF\u6CBB\u7684\u590F\u5A01\u5937\u738B\u56FD\u5EFA\u8BBE\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u81EA\u4E3B\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5728\u51E0\u4E4E\u6574\u4E2A19\u4E16\u7EAA\u4E2D\u4FDD\u6301\u72EC\u7ACB\uFF08\u9664\u4E86\u57281843\u5E74\u66FE\u88AB\u82F1\u56FD\u5360\u98865\u4E2A\u6708\uFF09\uFF0C\u76F4\u52301898\u5E74\u88AB\u7F8E\u56FD\u541E\u5E76\u3002\u56E0\u6B64\u4ED6\u6709\u4E86\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u62FF\u7834\u4ED1\u7684\u7EF0\u53F7\u3002"@zh . . . . "Kamehameha la 1-a"@eo . . . . . . . . "Kamehameha I atau Kamehameha yang Agung (sekitar 1758 \u2013 1819) adalah pendiri dan penguasa pertama Kerajaan Hawaii yang mempersatukan Kepulauan Hawaii pada 1810. Dengan mengembangkan persahabatan dengan kekuatan-kekuatan besar di Samudra Pasifik, Kamehameha mempertahankan kemerdekaan Hawaii dan memelihara perdamaian dan kemakmuran untuk generasi lebih lanjut. Kamehameha terkenal sebagai pembela nilai-nilai Hawaii dan sistem kapu untuk hukum dan agama. Ia juga dikenang karena hukum mamalahoe yang melindungi hak asasi manusia kaum sipil dalam peperangan. Pada 1871, Kamehameha V mencanangkan hari libur, , untuk mengingat Kamehameha I. Hari ini masih dirayakan setiap tahun pada 11 Juni. Selain itu patungnya didirikan di , pusat sistem peradilan Hawaii. Dua patung yang sama juga ada di dan United States Capitol. Menurut legenda Hawaii, seorang raja akan dilahirkan yang akan mempersatukan kepulauan tersebut, dan tandanya adalah sebuah komet. Komet Halley melintas dan dapat terlihat dari Hawaii pada 1758, dan karena itu disimpulkan bahwa Kamehameha dilahirkan tidak lama setelah kemunculan komet itu."@in . . . . . "Kamehameha I. zvan\u00FD t\u00E9\u017E Kamehameha Velik\u00FD (anglicky: Kamehameha the Great, cel\u00E9 havajsk\u00E9 jm\u00E9no: Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea) zalo\u017Eil v roce 1810 Havajsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED vojensk\u00FDm sjednocen\u00EDm v\u0161ech ostrovn\u00EDch klan\u016F a kmen\u016F. Sebe ozna\u010Dil jako kr\u00E1le a zalo\u017Eil tak dynastii Kamehameha. Jeho man\u017Eelkou byla regentka Elizabeth Ka\u02BBahumanu. Vznik kr\u00E1lovstv\u00ED sah\u00E1 do roku 1778 kdy do\u0161lo k objevu Havajsk\u00FDch ostrov\u016F Jamesem Cookem. V t\u00E9 dob\u011B vl\u00E1dl ka\u017Ed\u00E9mu ostrovu jeden vl\u00E1dce zvan\u00FD ali\u02BBi nui. Mezi vl\u00E1dci doch\u00E1zelo k boj\u016Fm o vl\u00E1du nad ostrovy. P\u0159im\u00EDchal se do nich i James Cook a p\u0159i tom byl zabit. Po mnoha letech men\u0161\u00EDch nebo v\u011Bt\u0161\u00EDch bitev a konflikt\u016F koncem 18. a za\u010D\u00E1tkem 19. stolet\u00ED si upevnil ambici\u00F3zn\u00ED Kamehameha svou vojenskou s\u00EDlu nad ostrovy a n\u00E1sil\u00EDm p\u0159ipojil k Havajsk\u00FDm ostrov\u016Fm ostrov Kauai. Na jeho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED se pod\u00EDleli i z\u00E1padn\u00ED poradci a pou\u017Eit\u00ED evropsk\u00FDch zbran\u00ED."@cs . . . . . . "Kamehameha la unua, la Granda (naski\u011Dis en \u0109irka\u016D. 1758, mortis en majo 1819) estis la unua re\u011Do de Havajo (1795-1819). Koncerne al la \u011Dusta jaro de lia naski\u011Do, legendoj rakontis pri tio, ke iun tagon granda re\u011Do unuigas la Havajajn Insulojn. La signo de lia naski\u011Do estus kometo. La Kometo Halley estis vidata en 1758, Havajo, tiel oni supozis ke tiu \u0109i estas la jaro de naski\u011Do Kamehamehala 1-a. Kamehameha la 1-a estis la nevo de , estro de la insulo Havajo, kiu estis mortigita dum provo aresti James Cook. Post morto de Kalani'opu'u en 1782, lia filo Kiwalao estro de la Big Island. Kamehameha havis altan religian pozicion kaj estis gardisto de dio de milito . En la jaroj post morto de Kalani'opu'u, li okazis plurfoje kolizioj inter la kuzoj, sen sukcesi el ili amba\u016D gajni la supran manon. En 1786 , re\u011Do de Maui estis \u0109e pinto de sia potenco. Li regis ne nur Oahu, kaj Lanai, sed anka\u016D kontrolis Kauai kaj tra interkonsento kun lia duonfrato . En 1790 Kamehameha sukcesis venki super Kahekili, sed li ne povis firmigi sian povon konstante. Dum aliaj militistaj kampanjoj, kiuj anka\u016D inkludis Oahu, Kamehameha lerte atingis apogon de fremduloj kiel , kaj . Tiamaniere li atingis posedon de pafiloj, kiuj certigis por li pli kaj pli la superecon. Kiam en 1810 Kaumuali'i, estro de Kauai, estis fine submetita, Kamehameha estis la sola reganto de la insularo. Kiel re\u011Do, li faris kelkajn agojn por certigi, ke la insuloj restos unui\u011Dinta re\u011Dlando e\u0109 post lia morto. Post militoj, Kamehameha la 1-a estis respektita kiel bonkora kaj malavara re\u011Do, kaj estis adorita de la popolo. Kamehameha unuigis la le\u011Dan sistemon kaj eksportis krudmaterialojn (inklude santal-lignon) por apogo de la komerco kun E\u016Dropo kaj Usono. Tio firmigis sendependecon de la insuloj, dum aliaj insuloj de la Pacifiko devis submeti\u011Di al la koloniaj potencoj. Fakte, la Havaja Regno retenis sian sendependecon, krom mallonga kvin-monata okupo periodo en 1843 \u011Dis fare de Usono en 1898."@eo . . . . . . . "\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF1\u4E16\uFF08Kamehameha I\u30011758\u5E74 - 1819\u5E74\u3001\u751F\u5E74\u306F\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8AF8\u5CF6\u3092\u521D\u3081\u3066\u7D71\u4E00\u3057\u30661810\u5E74\u306B\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u3001\u521D\u4EE3\u56FD\u738B\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF\u5927\u738B\u306E\u540D\u3067\u3082\u89AA\u3057\u307E\u308C\u308B\u3002\u300C\u30AB\u30FB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF\u300D\u306F\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u5B64\u72EC\u306A\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u9759\u304B\u306A\u4EBA\u300D\u306E\u610F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E\u306F\u6587\u5B57\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u95A2\u4FC2\u3067\u3001\u53E4\u3044\u6587\u732E\u306A\u3069\u3067\u306F\u30CF\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF (Hamehameha) \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u4F8B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Kamehameha I., der Gro\u00DFe (* 1758 (?); \u2020 1819) war der erste K\u00F6nig von Hawai\u02BBi (1795\u20131819). Das genaue Geburtsjahr ist unbekannt, Sch\u00E4tzungen zufolge liegt es zwischen 1736 und 1761. Als eine der fr\u00FChesten Quellen gilt , der 1819 beim Tod Kamehamehas anwesend war und dessen Alter mit 60\u00BD Jahren angab. Legenden behaupteten au\u00DFerdem, dass ein gro\u00DFer K\u00F6nig eines Tages die hawaiischen Inseln vereinigen werde. Das Zeichen seiner Geburt werde ein Komet sein. Da der Halleysche Komet 1758 von Hawai\u02BBi aus zu sehen war, wird angenommen, dass dies das Geburtsjahr Kamehamehas I. war. Kamehameha I. war der Neffe von , jenes H\u00E4uptlings der Insel Hawai\u02BBi, bei dessen versuchter Festnahme James Cook get\u00F6tet wurde. Nach dem Tod von Kalani\u02BBopu\u02BBu im Jahre 1782 wurde dessen Sohn Kiwalao H\u00E4uptling von Big Island. Kamehameha hatte eine hohe religi\u00F6se Stellung und wurde W\u00E4chter des Kriegsgottes . In den Jahren nach dem Tod Kalani\u02BBopu\u02BBus kam es mehrfach zu Auseinandersetzungen zwischen den Vettern, ohne dass es einem von beiden gelang, die Oberhand zu gewinnen. 1786 war , der K\u00F6nig von Maui, auf dem Gipfelpunkt seiner Macht. Er beherrschte au\u00DFer Maui nicht nur O\u02BBahu, Moloka\u02BBi und L\u0101na\u02BBi, sondern auch Kaua\u02BBi und Ni\u02BBihau durch eine \u00DCbereinkunft mit seinem Halbbruder . 1790 gelang Kamehameha zwar ein Sieg \u00FCber Kahekili, doch konnte er seine Macht noch nicht dauerhaft festigen. In weiteren Feldz\u00FCgen, die bald auch O\u02BBahu einbezogen, sicherte sich Kamehameha geschickt die Unterst\u00FCtzung von Ausl\u00E4ndern wie , und George Vancouver. Auf diese Weise gelangte er in den Besitz von Feuerwaffen, die ihm mehr und mehr die \u00DCberlegenheit verschafften. Als sich 1810 Kaumuali\u02BBi, der H\u00E4uptling von Kaua\u02BBi, schlie\u00DFlich unterwarf, war Kamehameha alleiniger Herrscher der Inselgruppe. Als K\u00F6nig unternahm er einige Schritte, um sicherzugehen, dass die Inseln auch nach seinem Tod ein vereinigtes Reich blieben. Nach den Kriegen galt Kamehameha I. als g\u00FCtiger und gro\u00DFz\u00FCgiger K\u00F6nig und wurde vom Volk verehrt. Kamehameha vereinheitlichte das Rechtssystem und exportierte Rohstoffe (unter anderem Sandelholz) zur F\u00F6rderung des Handels mit Europa und den USA. Dies stellte die Unabh\u00E4ngigkeit der Inseln sicher, w\u00E4hrend andere Inseln des Pazifiks sich den Kolonialm\u00E4chten unterwerfen mussten. Tats\u00E4chlich behielt das hawaiische K\u00F6nigreich seine Unabh\u00E4ngigkeit, mit Ausnahme einer kurzen f\u00FCnfmonatigen Besetzungszeit 1843, bis zur Annexion durch die USA 1898."@de . . . . . . . . "1819-05-14"^^ . . "K\u0101nekap\u014Dlei II"@en . . . . . "225"^^ . . "Kamehameha I."@de . . . . "Kamehameha I (Hawaiian pronunciation: [k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259]; Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea; c.\u20091758? \u2013 May 8 or 14, 1819), also known as Kamehameha the Great, was the conqueror and first ruler of the Kingdom of Hawaii. The state of Hawaii gave a statue of him to the National Statuary Hall Collection in Washington, D.C. as one of two statues it is entitled to install there."@en . . . "Kamehameha I"@es . . . . . . . . "Kamehameha I."@cs . . . . . "Kamehameha I atau Kamehameha yang Agung (sekitar 1758 \u2013 1819) adalah pendiri dan penguasa pertama Kerajaan Hawaii yang mempersatukan Kepulauan Hawaii pada 1810. Dengan mengembangkan persahabatan dengan kekuatan-kekuatan besar di Samudra Pasifik, Kamehameha mempertahankan kemerdekaan Hawaii dan memelihara perdamaian dan kemakmuran untuk generasi lebih lanjut. Kamehameha terkenal sebagai pembela nilai-nilai Hawaii dan sistem kapu untuk hukum dan agama. Ia juga dikenang karena hukum mamalahoe yang melindungi hak asasi manusia kaum sipil dalam peperangan."@in . . . . . . . "K\u012Bnau"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u4E00\u4E16\uFF08Kamehameha I\uFF0C1758\u5E74\uFF0D1819\u5E745\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u88AB\u5C0A\u79F0\u4E3A\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u5927\u5E1D\uFF0C\u662F\u590F\u5A01\u5937\u738B\u56FD\u7684\u5F00\u521B\u8005\u3002\u5176\u540D\u5B57\u5168\u7A31\u70BAKalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea\u3002\u4ED6\u539F\u662F\u590F\u5A01\u5937\u5C9B\u7684\u4E00\u4E2A\u914B\u957F\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u591A\u5E74\u5F81\u6218\uFF0C\u4E8E1810\u5E74\u7EDF\u4E00\u4E86\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\u3002 \u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u7684\u51FA\u751F\u9887\u5177\u795E\u8BDD\u8272\u5F69\uFF0C\u636E\u590F\u5A01\u5937\u5F53\u5730\u5386\u53F2\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u4ED6\u662F\u5728\u5F57\u661F\u7167\u4E34\u5927\u5730\u540E\u51FA\u751F\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u751F\u6765\u5C31\u6CE8\u5B9A\u8981\u7EDF\u4E00\u590F\u5A01\u5937\u3002\u636E\u8003\u8BC1\uFF0C\u54C8\u96F7\u5F57\u661F\u4E8E1758\u5E74\u56DE\u5F52\u65F6\uFF0C\u590F\u5A01\u5937\u5168\u5C9B\u5747\u53EF\u770B\u89C1\uFF0C\u800C\u8BE5\u5E74\u4EFD\u53C8\u4E0E\u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u7684\u5E74\u9F84\u76F8\u7B26\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u4EE5\u63A8\u65AD\u4ED6\u7684\u51FA\u751F\u5E74\u4EFD\u5F53\u662F1758\u5E74\u3002 \u5361\u7F8E\u54C8\u6885\u54C8\u5728\u4FDD\u6301\u571F\u8457\u4F20\u7EDF\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\u5411\u897F\u65B9\u5B66\u4E60\uFF0C\u5C06\u5176\u7EDF\u6CBB\u7684\u590F\u5A01\u5937\u738B\u56FD\u5EFA\u8BBE\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u81EA\u4E3B\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5728\u51E0\u4E4E\u6574\u4E2A19\u4E16\u7EAA\u4E2D\u4FDD\u6301\u72EC\u7ACB\uFF08\u9664\u4E86\u57281843\u5E74\u66FE\u88AB\u82F1\u56FD\u5360\u98865\u4E2A\u6708\uFF09\uFF0C\u76F4\u52301898\u5E74\u88AB\u7F8E\u56FD\u541E\u5E76\u3002\u56E0\u6B64\u4ED6\u6709\u4E86\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u62FF\u7834\u4ED1\u7684\u7EF0\u53F7\u3002"@zh . . . . . . . . "Kamehameha I"@sv . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430\u043C\u0435\u0433\u0430 I"@uk . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0301\u0430 I \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0445\u0430\u043C\u0435\u0301\u0445\u0430 I (\u0433\u0430\u0432. Kamehameha [k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259]; \u043E\u043A. 1758 \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1819) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0422\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430."@ru . . "--05-08"^^ . . "Kamehameha I.a edota Kamehameha Handia, hawaiierazko izen osoa Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea (1758, , Hawaii uhartea - 1819ko maiatzaren 8a, , Hawaii uhartea) Hawaiiko Erresumaren sortzailea eta lehenbiziko erregea izan zen. Ozeano Barean hedatzen ari ziren europar potentziekin adiskidetasun tratatuak finkatu eta Hawaiiren independentzia mantendu zuen. \n* Datuak: Q214910 \n* Multimedia: Kamehameha I"@eu . "\u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . . "Contemporaneous portrait of Kamehameha"@en . "\uCE74\uBA54\uD558\uBA54\uD558 1\uC138(\uD558\uC640\uC774\uC5B4:Kamehameha I, 1758\uB144 ~ 1819\uB144 5\uC6D4 8\uC77C), \uB610\uB294 \uCE74\uBA54\uD558\uBA54\uD558 \uB300\uC655(\uC601\uC5B4: Kamehameha the Great)\uC740 \uD558\uC640\uC774 \uC655\uAD6D\uC758 \uCD08\uB300 \uC54C\uB9AC \uB204\uC774(\uD558\uC640\uC774 \uC81C\uB3C4 \uBB38\uD654\uAD8C\uC758 \uAD70\uC8FC \uCE6D\uD638)\uB85C, \uD558\uC640\uC774 \uC81C\uB3C4\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD1B5\uC77C\uB41C \uAD6D\uAC00\uB97C \uC138\uC6B4 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4."@ko . . "unknown, probably in a hidden location on the island of Hawai\u02BBi"@en . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430 I"@ru . ""@en . . . . . . . . . . . . "Kamehameha I (Kapakai Kokikekoki Heiau (Kohala), c. 1758 \u2013 Kailua-Kona, 8 mei 1819), ook wel Kamehameha de Grote genoemd, is de oprichter van het voormalige Koninkrijk Hawa\u00EF. Na het veroveren van alle Hawa\u00EFaanse eilanden (behalve Kauai, dat vrijwillig toetrad) stichtte hij dit koninkrijk in 1810.Zijn volledige naam was Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea. Onder invloed van de contacten met de Europeanen verenigde koning Kamehameha I op gewelddadige wijze alle voordien vaak onderling vijandige eilanden. De Hawa\u00EFaanse koningen voerden een politiek van gastvrijheid voor vreemdelingen, waarbij zij echter bijvoorbeeld de Engelsen tegen de Amerikanen uitspeelden. Kamehameha I stelde de Mamalahoe Kanawai op, een wet die de burgerrechten beschermde van burgers in oorlogstijd. Zoals in die tijd gebruikelijk was, was hij met meerdere vrouwen getrouwd. Zijn favoriete was Elizabeth Ka\u02BBahumanu, die tijdens zijn bewind veel politieke invloed ontwikkelde. Na Kamehameha's dood versterkte zij haar positie en werd ze koningin-regentes van het koninkrijk. In 1871 riep een nationale feestdag, Kamehameha Day, uit ter ere van koning Kamehameha I. Deze feestdag wordt ook nu nog jaarlijks gevierd op 11 juni."@nl . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0301\u0430 I \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0445\u0430\u043C\u0435\u0301\u0445\u0430 I (\u0433\u0430\u0432. Kamehameha [k\u0259meh\u0259\u02C8m\u025Bh\u0259]; \u043E\u043A. 1758 \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1819) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0422\u0430\u043C\u0435\u0430\u043C\u0435\u0430."@ru . "Kamehameha I, tamb\u00E9 conegut com a Kamehameha El Gran (c 1758 - 8 de maig de 1819), va unificar les Illes Hawaii mitjan\u00E7ant batalles i va establir formalment el Regne de Hawaii el 1810. Va establir lla\u00E7os d'amistat amb les principals pot\u00E8ncies del Pac\u00EDfic, preservant aix\u00ED la independ\u00E8ncia de Hawaii, garantint la pau i la prosperitat per a les generacions futures. La figura de Kamehameha destaca especialment per la vehem\u00E8ncia de la seva defensa dels valors tradicionals hawaians i del que regia les lleis i la religi\u00F3. Tamb\u00E9 ha passat a la hist\u00F2ria per la o la , que segueix en vigor en tot el m\u00F3n i que protegeix els drets humans dels no combatents en temps de guerra."@ca . . . "Kamehameha I"@en . . . . . . . "\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF1\u4E16\uFF08Kamehameha I\u30011758\u5E74 - 1819\u5E74\u3001\u751F\u5E74\u306F\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8AF8\u5CF6\u3092\u521D\u3081\u3066\u7D71\u4E00\u3057\u30661810\u5E74\u306B\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u3001\u521D\u4EE3\u56FD\u738B\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF\u5927\u738B\u306E\u540D\u3067\u3082\u89AA\u3057\u307E\u308C\u308B\u3002\u300C\u30AB\u30FB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF\u300D\u306F\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u5B64\u72EC\u306A\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u9759\u304B\u306A\u4EBA\u300D\u306E\u610F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u8A9E\u306F\u6587\u5B57\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u95A2\u4FC2\u3067\u3001\u53E4\u3044\u6587\u732E\u306A\u3069\u3067\u306F\u30CF\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF (Hamehameha) \u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u4F8B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Kah\u014Danok\u016B K\u012Bnau"@en . . . . . . "1782"^^ . . "Kamehameha I (Kapakai Kokikekoki Heiau (Kohala), c. 1758 \u2013 Kailua-Kona, 8 mei 1819), ook wel Kamehameha de Grote genoemd, is de oprichter van het voormalige Koninkrijk Hawa\u00EF. Na het veroveren van alle Hawa\u00EFaanse eilanden (behalve Kauai, dat vrijwillig toetrad) stichtte hij dit koninkrijk in 1810.Zijn volledige naam was Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea. In 1871 riep een nationale feestdag, Kamehameha Day, uit ter ere van koning Kamehameha I. Deze feestdag wordt ook nu nog jaarlijks gevierd op 11 juni."@nl . "Kamehameha I.a"@eu . "Kamehameha I"@in . . . "Kamehameha la unua, la Granda (naski\u011Dis en \u0109irka\u016D. 1758, mortis en majo 1819) estis la unua re\u011Do de Havajo (1795-1819). Koncerne al la \u011Dusta jaro de lia naski\u011Do, legendoj rakontis pri tio, ke iun tagon granda re\u011Do unuigas la Havajajn Insulojn. La signo de lia naski\u011Do estus kometo. La Kometo Halley estis vidata en 1758, Havajo, tiel oni supozis ke tiu \u0109i estas la jaro de naski\u011Do Kamehamehala 1-a. Kiam en 1810 Kaumuali'i, estro de Kauai, estis fine submetita, Kamehameha estis la sola reganto de la insularo."@eo . . . . "1123857283"^^ . . "Kamehameha I, f\u00F6dd omkring 1758, d\u00F6d 8 maj 1819, er\u00F6vrade Hawaii\u00F6arna och etablerade formellt konungad\u00F6met Hawaii \u00E5r 1810, och var f\u00F6ljaktligen dess f\u00F6rsta konung. Kamehameha lyckades h\u00E5lla Hawaii sj\u00E4lvst\u00E4ndigt genom att alliera sig med kolonialherrarna i Stilla havet. Han \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att ha grundat den hawaiiska lagen K\u0101n\u0101wai M\u0101malahoe, vilken garanterar m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter f\u00F6r civila under krigstid. Kamehameha hade \u00E5tta makor, bland andra sin brylling Kaahumanu I och brorsdotter Kaahumanu III samt Keopuolani."@sv . . . . . . "\uCE74\uBA54\uD558\uBA54\uD558 1\uC138"@ko . . . "\u30AB\u30E1\u30CF\u30E1\u30CF1\u4E16"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uBA54\uD558\uBA54\uD558 1\uC138(\uD558\uC640\uC774\uC5B4:Kamehameha I, 1758\uB144 ~ 1819\uB144 5\uC6D4 8\uC77C), \uB610\uB294 \uCE74\uBA54\uD558\uBA54\uD558 \uB300\uC655(\uC601\uC5B4: Kamehameha the Great)\uC740 \uD558\uC640\uC774 \uC655\uAD6D\uC758 \uCD08\uB300 \uC54C\uB9AC \uB204\uC774(\uD558\uC640\uC774 \uC81C\uB3C4 \uBB38\uD654\uAD8C\uC758 \uAD70\uC8FC \uCE6D\uD638)\uB85C, \uD558\uC640\uC774 \uC81C\uB3C4\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD1B5\uC77C\uB41C \uAD6D\uAC00\uB97C \uC138\uC6B4 \uAD70\uC8FC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kamehameha Ier"@fr . . . . . . "Kapakai, Kokoiki, Mo\u02BBokini Heiau, Kohala, Hawaii Island"@en . . . . . . . "1758"^^ . . "67156"^^ . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644(\u0643\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A\u0626\u064A \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0643\u0627\u0644\u064A\u0643\u064A\u0646\u064A \u0643\u064A\u0627\u0644\u064A\u0626\u0643\u0648\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0626\u064A\u0648\u0644\u0627\u0646\u064A \u0625\u064A \u0643\u0627\u0648\u064A\u0628\u0627\u0643\u0648 \u0643\u0627\u0648\u064A \u0643\u0627 \u0644\u064A\u0647\u0648\u0644\u064A\u0646\u0648 \u0643\u0648\u0646\u064A\u0648\u0622\u0643\u064A) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062D\u062F \u062C\u0632\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0641\u064A 1810. \u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0628 ,\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0630\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0642, \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0645\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A."@ar . . . . . . . . "Kamehameha I. zvan\u00FD t\u00E9\u017E Kamehameha Velik\u00FD (anglicky: Kamehameha the Great, cel\u00E9 havajsk\u00E9 jm\u00E9no: Kalani Pai\u02BBea Wohi o Kaleikini Keali\u02BBikui Kamehameha o \u02BBIolani i Kaiwikapu kau\u02BBi Ka Liholiho K\u016Bnui\u0101kea) zalo\u017Eil v roce 1810 Havajsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED vojensk\u00FDm sjednocen\u00EDm v\u0161ech ostrovn\u00EDch klan\u016F a kmen\u016F. Sebe ozna\u010Dil jako kr\u00E1le a zalo\u017Eil tak dynastii Kamehameha. Jeho man\u017Eelkou byla regentka Elizabeth Ka\u02BBahumanu."@cs . . . . . "Kamehameha I (Nascido Kalani, Ilha do Hava\u00ED, c.1736 \u2013 Ilha do Hava\u00ED, 8 ou 10 de maio de 1819) foi o unificador e primeiro rei das ilhas havaianas. Ele fundou o Reino do Hava\u00ED em 1795 e se tornou o \u00FAnico governante do arquip\u00E9lago em 1810 ap\u00F3s a vassalagem de Kauai. Al\u00E9m de unificador da ilha, ele tamb\u00E9m foi seu modernizador, j\u00E1 que estabeleceu rela\u00E7\u00F5es com pot\u00EAncias europeias como o Reino Unido e com os rec\u00E9m independentes Estados Unidos da Am\u00E9rica. Ele introduziu as primeiras armas de fogo e aboliu a antiga pr\u00E1tica havaiana Kapu. Ainda instaurou um sistema de mercado livre na ilha e a primeira lei de prote\u00E7\u00E3o a vitimas de guerra, a mamalahoe. Ele morreu em 1819 fazendo-se permanecer a independ\u00EAncia e soberania do Hava\u00ED por d\u00E9cadas."@pt . . "Kamehameha I., der Gro\u00DFe (* 1758 (?); \u2020 1819) war der erste K\u00F6nig von Hawai\u02BBi (1795\u20131819). Das genaue Geburtsjahr ist unbekannt, Sch\u00E4tzungen zufolge liegt es zwischen 1736 und 1761. Als eine der fr\u00FChesten Quellen gilt , der 1819 beim Tod Kamehamehas anwesend war und dessen Alter mit 60\u00BD Jahren angab. Legenden behaupteten au\u00DFerdem, dass ein gro\u00DFer K\u00F6nig eines Tages die hawaiischen Inseln vereinigen werde. Das Zeichen seiner Geburt werde ein Komet sein. Da der Halleysche Komet 1758 von Hawai\u02BBi aus zu sehen war, wird angenommen, dass dies das Geburtsjahr Kamehamehas I. war."@de . . . . "Kamehameha I"@en . . . . . . . . . . . . . . . .