. "Kalju Kangur (25 October 1925 Vana-Kuuste, Tartu County \u2013 15 January 1989) was an Estonian writer and translator. He is mostly known by his numerous Russian poetry translations into Estonian. From 1939 to 1944, he studied in Hugo Treffner Gymnasium in Tartu. From 1955, he was a professional writer. From 1950s, he was a member of Estonian Writers' Union."@en . "Kalju Kangur"@de . . . . . . . . . . "Kalju Kangur"@en . . . . . . . . . . . . . "Kalju Kangur (auch Kaljo, * 25. Oktober 1925 in Vana-Kuuste, Gemeinde Kambja; \u2020 15. Januar 1989 in Tartu) war ein estnischer Dichter, Kinderbuchautor und \u00DCbersetzer."@de . . . . "1413"^^ . . . . "Kalju Kangur (auch Kaljo, * 25. Oktober 1925 in Vana-Kuuste, Gemeinde Kambja; \u2020 15. Januar 1989 in Tartu) war ein estnischer Dichter, Kinderbuchautor und \u00DCbersetzer."@de . . . "1111125860"^^ . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u044E \u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440 (\u044D\u0441\u0442. Kalju Kangur; 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u0412\u0430\u043D\u0430-\u041A\u0443\u0443\u0441\u0442\u0435[d], \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430\u0430 \u2014 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989, \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443) \u2014 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u00BB. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0433\u043E \u0422\u0440\u0435\u0444\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441 1939 \u043F\u043E 1944 \u0433\u043E\u0434. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 Postimees \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 . \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u044E \u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440 (\u044D\u0441\u0442. Kalju Kangur; 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u0412\u0430\u043D\u0430-\u041A\u0443\u0443\u0441\u0442\u0435[d], \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C\u0430\u0430 \u2014 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1989, \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443) \u2014 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u00BB. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0433\u043E \u0422\u0440\u0435\u0444\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0441 1939 \u043F\u043E 1944 \u0433\u043E\u0434. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 Postimees \u0432 1943 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 . \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0445\u0430\u0439\u043A\u0443 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0430\u043B\u044C\u044E \u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0430\u0442\u044B\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D\u0430."@ru . "Kalju Kangur (25 October 1925 Vana-Kuuste, Tartu County \u2013 15 January 1989) was an Estonian writer and translator. He is mostly known by his numerous Russian poetry translations into Estonian. From 1939 to 1944, he studied in Hugo Treffner Gymnasium in Tartu. From 1955, he was a professional writer. From 1950s, he was a member of Estonian Writers' Union."@en . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0433\u0443\u0440, \u041A\u0430\u043B\u044C\u044E"@ru . . "66434954"^^ .