. . . . . . . . . . . . . . "1836-11-16"^^ . "--02-13"^^ . . . . . "Kal\u0101kaua a\u016D David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua (naski\u011Dis la 16-an de novembro 1836 kaj mortis la 20-an de januaro 1891) estis la sepa reganta re\u011Do de Havajo de la 12-a de februaro 1874 \u011Dis la 20-a de januaro 1891. Dum sia re\u011Dado, la hula danco estis revivigita, post \u011Di estis malpermesita en 1830 de la re\u011Dino Ka'ahumanu, kiu konverti\u011Dis al Kristanismo. Li estas anka\u016D sciita pro revivigis la ondorajdadon kaj la Havajan luktoarton, la Kapu Kuialua."@eo . . . . . "Kal\u0101kaua, geboren als David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua, (* 16. November 1836 in Honolulu; \u2020 20. Januar 1891 in San Francisco, Vereinigte Staaten) war der letzte m\u00E4nnliche Monarch des hawaiischen K\u00F6nigreiches. Er regierte vom 12. Februar 1874 bis zu seinem Tod. Seine Schwester Lili\u02BBuokalani folgte ihm auf dem Thron. Ihm zu Ehren wurde die \u201EHauptstra\u00DFe\u201C von Waik\u012Bk\u012B, direkt am gleichnamigen ber\u00FChmten Strand entlangf\u00FChrend, benannt."@de . . . . . . . "David Kal\u0101kaua \u00E9galement dit Kal\u0101kaua Ier, n\u00E9 sous le nom de David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua, le 16 novembre 1836 \u00E0 Honolulu et mort le 20 janvier 1891 \u00E0 San Francisco, est un monarque hawa\u00EFen. Surnomm\u00E9 \u00AB le monarque joyeux \u00BB, il fut le septi\u00E8me roi d'Hawa\u00EF et le premier n'appartenant pas \u00E0 la Maison de Kamehameha. Il est le dernier roi r\u00E9gnant de l'archipel du 12 f\u00E9vrier 1874 jusqu'\u00E0 sa mort aux \u00C9tats-Unis. Sa s\u0153ur, la reine Lydia Lili\u2018uokalani, lui succ\u00E9da avec infortune."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua, David La\u2018amea Kamanakapu\u2018u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua, f\u00F6dd 16 november 1836, d\u00F6d 20 januari 1891, var kungariket Hawaiis siste kung (dock inte sista regent d\u00E5 han eftertr\u00E4ddes av sin syster Lili\u02BBuokalani). Han regerade \u00F6riket fr\u00E5n 1874 till 1891."@sv . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua, David La\u2018amea Kamanakapu\u2018u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua, f\u00F6dd 16 november 1836, d\u00F6d 20 januari 1891, var kungariket Hawaiis siste kung (dock inte sista regent d\u00E5 han eftertr\u00E4ddes av sin syster Lili\u02BBuokalani). Han regerade \u00F6riket fr\u00E5n 1874 till 1891."@sv . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430 (\u0433\u0430\u0432. Kal\u0101kaua); \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u041A\u0430\u0432\u0438\u043A\u0430) \u041B\u0430\u0430\u043C\u0435\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u0443\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041D\u0430\u043B\u0430\u0438\u0430\u0435\u0445\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041B\u0443\u043C\u0438\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430 (\u0433\u0430\u0432. K\u0101wika La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua; 1836\u20141891) \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 , \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u044B\u043D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u041A\u0430\u043F\u0430\u0430\u043A\u0435\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1891-01-20"^^ . "Portrait by James J. Williams, 1882"@en . . . . . . "\u30AB\u30E9\u30AB\u30A6\u30A2"@ja . . . . . . . . . . . "David Kalakaua (Honolulu, 16 november 1836 \u2013 San Francisco, 20 januari 1891) was de laatste koning en op een na laatste monarch van het Koninkrijk Hawa\u00EF.Hij kwam op 12 februari 1874 op de troon en bleef daar tot zijn dood. Zijn voorganger, koning had een nieuwe grondwet aangenomen en hierin stond dat wanneer er geen troonopvolger was aangewezen de nieuwe koning middels een referendum gekozen diende te worden.De bevolking koos met een overweldigende meerderheid voor Lunalilo maar die had een ongezonde levensstijl en stierf een jaar later aan tuberculose.Hierna werd Kalakaua toch nog als koning gekozen. Kalakaua had grote plannen. Hij wilde alle Polynesische eilanden verenigen in \u00E9\u00E9n groot koninkrijk. Zo kreeg hij de koning van Samoa zover om een federatie aan te gaan met Hawa\u00EF. Deze hield echter maar een korte tijd stand.Ook bracht hij staatsbezoeken aan Europese landen en ontmoette hij onder andere koningin Victoria. Tijdens dit bezoek kwam het tot een merkwaardig incident. Op hetzelfde moment dat Kalakaua Victoria bezocht, was haar schoonzoon, de Duitse kroonprins Frederik te gast. Deze was erover verbolgen dat de Hawa\u00EFaanse koning op hem voorging in het protocol. Zijn zwager, Edward, de prins van Wales stelde hem gerust zeggende dat de man \"ofwel een koning was, ofwel een gewone nikker en hij in dat laatste geval helemaal niet aanwezig had behoren te zijn\". Tijdens zijn reizen deed hij inspiratie op voor een koninklijk paleis. Zo liet hij het Iolanipaleis bouwen en weelderig inrichten.Doordat het land steeds meer schulden maakte kwam er in 1887 een opstand waarna de macht van de koning verder werd ingeperkt. Kalakaua heeft zich erg ingezet voor de huladans. Deze rituele dansvorm was sinds het begin van de 19e eeuw verboden, hoewel het een belangrijk element in de Hawa\u00EFaanse cultuur was. Onder zijn bewind werd het verbod opgeheven en werd het dansen verder gecultiveerd. In 1890 ging zijn gezondheid snel achteruit. Op advies van zijn arts verhuisde hij naar San Francisco waar hij een jaar later stierf op 54-jarige leeftijd. Kalakaua had aan het begin van zijn heerschappij wel weer een troonopvolger aangewezen, namelijk zijn broer , maar deze stierf voordat Kalakaua stierf. Na zijn dood in 1891 kwam zijn zuster Liliuokalani op de troon."@nl . "\u5361\u62C9\u5361\u74E6"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@eo . . . . . . . . "David La\u02BBamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30E9\u30AB\u30A6\u30A2\uFF08David Kal\u0101kaua\u30011836\u5E7411\u670816\u65E5 - 1891\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u306E\u7B2C7\u4EE3\u56FD\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u306F David La\u2018amea Kamanakapu\u2018u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua \u3067\u3001\u540D\u5B57\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300C\u30AB\u30E9\u30FC\u30AB\u30A6\u30A2\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u30021874\u5E742\u670812\u65E5\u304B\u3089\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u3067\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u56FD\u738B\u306E\u5EA7\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u65E5\u672C\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u5916\u56FD\u306E\u56FD\u5BB6\u5143\u9996\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430 (\u0433\u0430\u0432. Kal\u0101kaua); \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (\u041A\u0430\u0432\u0438\u043A\u0430) \u041B\u0430\u0430\u043C\u0435\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u0443\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041D\u0430\u043B\u0430\u0438\u0430\u0435\u0445\u0443\u043E\u043A\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041B\u0443\u043C\u0438\u0430\u043B\u0430\u043D\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430 (\u0433\u0430\u0432. K\u0101wika La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua; 1836\u20141891) \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 , \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u044B\u043D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u041A\u0430\u043F\u0430\u0430\u043A\u0435\u0430."@ru . "Kalakaua"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua (David La\u02BBamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua; November 16, 1836 \u2013 January 20, 1891), sometimes called The Merrie Monarch, was the last king and penultimate monarch of the Kingdom of Hawai\u02BBi, reigning from February 12, 1874, until his death in 1891. Succeeding Lunalilo, he was elected to the vacant throne of Hawai\u02BBi against Queen Emma. Kal\u0101kaua had a convivial personality and enjoyed entertaining guests with his singing and ukulele playing. At his coronation and his birthday jubilee, the hula, which had hitherto been banned in public in the kingdom, became a celebration of Hawaiian culture."@en . . . . . . . "Kal\u0101kaua, pen\u00FAltimo Rey de Haw\u00E1i \u2014nacido David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua y conocido como 'El Monarca Alegre' o 'Merrie Monarch' (16 de noviembre de 1836 - 20 de enero de 1891)\u2014 fue el pen\u00FAltimo rey del Reino de Haw\u00E1i. Gobern\u00F3 desde el 12 de febrero de 1874 hasta su muerte en San Francisco, California, el 20 de enero de 1891."@es . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@eu . . . . . . "Kal\u0101kaua, geboren als David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua, (* 16. November 1836 in Honolulu; \u2020 20. Januar 1891 in San Francisco, Vereinigte Staaten) war der letzte m\u00E4nnliche Monarch des hawaiischen K\u00F6nigreiches. Er regierte vom 12. Februar 1874 bis zu seinem Tod. Seine Schwester Lili\u02BBuokalani folgte ihm auf dem Thron. Ihm zu Ehren wurde die \u201EHauptstra\u00DFe\u201C von Waik\u012Bk\u012B, direkt am gleichnamigen ber\u00FChmten Strand entlangf\u00FChrend, benannt."@de . . . "\u5361\u62C9\u5361\u74E6\u570B\u738B\uFF08David Kal\u0101kaua\uFF0C\u6B63\u5F0F\u5168\u540DDavid La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua\uFF0C1836\u5E7411\u670816\u65E5\uFF0D1891\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\u53C8\u88AB\u5C0A\u7A31\u70BA\u5FEB\u6A02\u7684\u541B\u4E3B\uFF08The Merrie Monarch\uFF09\uFF0C\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u5BE6\u969B\u7D71\u6CBB\u590F\u5A01\u5937\u738B\u570B\u7684\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u65BC1874\u5E742\u670812\u65E5\u5728\u590F\u5A01\u5937\u5373\u4F4D\uFF0C1891\u5E741\u670820\u65E5\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u820A\u91D1\u5C71\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . "Kal\u0101kaua a\u016D David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua (naski\u011Dis la 16-an de novembro 1836 kaj mortis la 20-an de januaro 1891) estis la sepa reganta re\u011Do de Havajo de la 12-a de februaro 1874 \u011Dis la 20-a de januaro 1891. Dum sia re\u011Dado, la hula danco estis revivigita, post \u011Di estis malpermesita en 1830 de la re\u011Dino Ka'ahumanu, kiu konverti\u011Dis al Kristanismo. Li estas anka\u016D sciita pro revivigis la ondorajdadon kaj la Havajan luktoarton, la Kapu Kuialua. Kal\u0101kaua kaj sia frato kaj fratinoj estis konata kiel la \"Royal Fours\" pro iliaj muzikaj talentoj. Li skribis \"Hawai\u02BBi Pono\u02BB\u012B\", kiu estas la \u015Dtata kanto de Havajo hodia\u016D. Li fervore subtenis la enkondukon de la ukulelo kiel Havaja instrumento. Li estas honorita kiel \"Patrono de Havaja Muzika Kulturo\" de la Hawaiian Music Hall of Fame kaj estis enkondukita en la Ukulele Hall of Fame en 1997. Dum sia regado Kal\u0101kaua efektivigis konservativan kaj naciisman politikon, provante limigi plejeble la perturbon de la gravaj fremdaj komercistoj kiuj elektas membrojn de la indi\u011Dena popolo en la registaro de la re\u011Dlando. En 1887 li devis koncedi konstitucion, donante grandan parton de sia povo kaj igante la landon konstitucia monarkio."@eo . . . . . . . . . . . . . "--02-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "0012"^^ . . . . "0012"^^ . . . "Kal\u0101kaua, nato come David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua e conosciuto anche come David Kal\u0101kaua o col soprannome di Re felice (Honolulu, 16 novembre 1836 \u2013 San Francisco, 20 gennaio 1891), \u00E8 stato re delle Hawaii dal 1874 al 1891.Proclamato sovrano dopo la morte del precedente sovrano Lunalilo in assenza di eredi, in questa circostanza come gi\u00E0 successo in precedenza il parlamento nazionale proclam\u00F2 delle elezioni per occupare il trono rimasto vacante, Kal\u0101kaua vinse le elezioni e si insedi\u00F2 come nuovo re delle Hawaii. Durante il suo regno Kal\u0101kaua attu\u00F2 una politica conservatrice e nazionalista, cercando di limitare il pi\u00F9 possibile l'ingerenza dei grandi commercianti stranieri nominando membri delle popolazioni native all'interno del governo del regno. Nel 1887 fu costretto a concedere una costituzione, cedendo una buona parte dei propri potere e trasformando il paese in una monarchia costituzionale. Durante il suo regno venne riportato allo splendore originario l'hula dopo che era stato bandito nel 1830 dalla regina Ka'ahumanu dopo la sua conversione al cristianesimo. Egli \u00E8 noto inoltre per aver promosso il surf e l'arte marziale hawaiana, la . Massone, fu membro, e Maestro venerabile nel 1859, della Loggia Le Progr\u00E8s de l'Oc\u00E9anie No. 124."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@sv . . . . . . . . . . . "Dawid La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua (ur. 16 listopada 1836 w Honolulu, zm. 20 stycznia 1891 w San Francisco) \u2013 kr\u00F3l Hawaj\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@de . . . . . "Kalakaua (16 November 1836 \u2013 20 Januari 1891), lahir David La'amea Kamanakapu'u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalakaua dan kadang-kadang disebut The Merrie Monarch, adalah raja terakhir kerajaan Hawaii. Ia memerintah dari 12 Februari 1874 sampai kematiannya di San Francisco, California, pada tanggal 20 Januari 1891. Selama pemerintahannya hula dihidupkan kembali, setelah sebelumnya dilarang pada tahun 1830 oleh Ratu Kaahumanu dari Hawaii, yang telah memeluk Kristen. Ia juga dikenal karena berhasil menghidupkan olahraga berselancar dan seni bela diri Kapu Kaialua."@in . . . "Kal\u0101kaua, pen\u00FAltimo Rey de Haw\u00E1i \u2014nacido David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua y conocido como 'El Monarca Alegre' o 'Merrie Monarch' (16 de noviembre de 1836 - 20 de enero de 1891)\u2014 fue el pen\u00FAltimo rey del Reino de Haw\u00E1i. Gobern\u00F3 desde el 12 de febrero de 1874 hasta su muerte en San Francisco, California, el 20 de enero de 1891."@es . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430\u0443\u0430"@ru . "556706"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dawid La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua (ur. 16 listopada 1836 w Honolulu, zm. 20 stycznia 1891 w San Francisco) \u2013 kr\u00F3l Hawaj\u00F3w."@pl . . "1124892027"^^ . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627 (16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1836 - 20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1891) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Kal\u0101kaua) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0645\u064A\u0631\u064A. \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1874 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0640 \u0644\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0644\u0648. \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063A\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0645\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0647\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062A\u0633\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0642\u064A\u062B\u0627\u0631\u0629. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0648\u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062D\u0638\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0628\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A."@ar . . "139861"^^ . . . . . . . "Kal\u0101kaua (I.) (cel\u00FDm jm\u00E9nem: David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua-a-Kapa\u02BBakea) nebo tak\u00E9 David Kal\u0101kaua (I.) byl v letech 1874\u20131891 kr\u00E1l Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. Byl p\u0159edposledn\u00EDm panovn\u00EDkem Havajsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED a prvn\u00EDm z dynastie Kalakaua. N\u011Bkdy b\u00FDval naz\u00FDv\u00E1n jako vesel\u00FD kr\u00E1l."@cs . . . . "Kalakaua"@es . . . . . . "Kal\u0101kaua (David La\u02BBamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua; November 16, 1836 \u2013 January 20, 1891), sometimes called The Merrie Monarch, was the last king and penultimate monarch of the Kingdom of Hawai\u02BBi, reigning from February 12, 1874, until his death in 1891. Succeeding Lunalilo, he was elected to the vacant throne of Hawai\u02BBi against Queen Emma. Kal\u0101kaua had a convivial personality and enjoyed entertaining guests with his singing and ukulele playing. At his coronation and his birthday jubilee, the hula, which had hitherto been banned in public in the kingdom, became a celebration of Hawaiian culture. During Kal\u0101kaua's reign, the Reciprocity Treaty of 1875 brought great prosperity to the kingdom. Its renewal continued the prosperity but allowed United States to have exclusive use of Pearl Harbor. In 1881, Kal\u0101kaua took a trip around the world to encourage the immigration of contract sugar plantation workers. He wanted Hawaiians to broaden their education beyond their nation. He instituted a government-financed program to sponsor qualified students to be sent abroad to further their education. Two of his projects, the statue of Kamehameha I and the rebuilding of \u02BBIolani Palace, were expensive endeavors but are popular tourist attractions today. Extravagant expenditures and Kal\u0101kaua's plans for a Polynesian confederation played into the hands of annexationists who were already working towards a United States takeover of Hawai\u02BBi. In 1887, Kal\u0101kaua was pressured to sign a new constitution that made the monarchy little more than a figurehead position. After his brother William Pitt Leleiohoku II died in 1877, the king named their sister Lili\u02BBuokalani as heir-apparent. She acted as regent during his absences from the country. After Kal\u0101kaua's death, she became the last monarch of Hawai\u02BBi."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1874"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua delle Hawaii"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@en . . . . . . . . . . . . . . . "David Kal\u0101kaua \u00E9galement dit Kal\u0101kaua Ier, n\u00E9 sous le nom de David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua, le 16 novembre 1836 \u00E0 Honolulu et mort le 20 janvier 1891 \u00E0 San Francisco, est un monarque hawa\u00EFen. Surnomm\u00E9 \u00AB le monarque joyeux \u00BB, il fut le septi\u00E8me roi d'Hawa\u00EF et le premier n'appartenant pas \u00E0 la Maison de Kamehameha. Il est le dernier roi r\u00E9gnant de l'archipel du 12 f\u00E9vrier 1874 jusqu'\u00E0 sa mort aux \u00C9tats-Unis. Sa s\u0153ur, la reine Lydia Lili\u2018uokalani, lui succ\u00E9da avec infortune. En 1874, le roi Lunalilo, dernier descendant du roi Kamehameha Ier, ne donna aucun h\u00E9ritier direct pouvant reprendre le pouvoir \u00E0 sa mort. Pour la deuxi\u00E8me fois de l'histoire de la monarchie hawa\u00EFenne, les grands du royaume se r\u00E9unirent pour \u00E9lire un roi qui saurait les guider. \u00C0 la fin d\u2019une longue campagne politique opposant la reine Emma, veuve du roi Kamehameha IV, \u00E0 son cousin le prince David Kal\u0101kaua au cours de laquelle les deux rivaux multipli\u00E8rent les outrages \u00E0 l\u2019un comme \u00E0 l\u2019autre, c\u2019est ce dernier qui remporta le soutien de la noblesse et d'une majeure partie de la population. En 1874, Kal\u0101kaua monte officiellement sur le tr\u00F4ne du royaume d\u2019Hawa\u00EF et par la m\u00EAme occasion fonde la qui tiendront le pouvoir jusqu\u2019\u00E0 la chute de la monarchie hawa\u00EFenne. Toutefois, bien qu\u2019un roi fut trouv\u00E9, les plus impliqu\u00E9s partisans de la reine Emma, appel\u00E9s les emmaites, prirent les armes contre le nouveau roi. Cette r\u00E9volte ne se calma qu\u2019\u00E0 l\u2019arriv\u00E9e des troupes britanniques et am\u00E9ricaines appel\u00E9es en renfort. Sous son r\u00E8gne, contrairement \u00E0 ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs, Kal\u0101kaua entame un v\u00E9ritable tour du monde. En 1881, il se rend \u00E0 Vienne, officiellement pour y acqu\u00E9rir des partitions. Il y assiste \u00E0 un concert en plein air dirig\u00E9 par le \u00AB s\u00E9millant Edi \u00BB, qui n'est autre que le fr\u00E8re cadet de Johann Strauss fils, Eduard. Conquis par la musique, les beaux atours des Viennois et la joie des couples tourbillonnant sur la piste, le souverain envoie une missive \u00E0 Hawa\u00EF : il autorise d\u00E9sormais ses sujets \u00E0 danser le hula, danse des mers du Sud jug\u00E9e trop lascive par des missionnaires chr\u00E9tiens qui l'avaient fait interdire. C'est \u00E9galement sous son r\u00E8gne qu'Hawa\u00EF aura son orchestre de valse. Lui-m\u00EAme \u00E9tant compositeur de musique, Kal\u0101kaua \u00E9tait \u00E9galement un joueur de guitare et de ukul\u00E9l\u00E9. Il encouragea le d\u00E9veloppement de la musique dans le royaume, et r\u00E9tablit la culture hawa\u00EFenne du hula sous une forme adapt\u00E9e \u00E0 son \u00E9poque. En 1887, les grands du royaume d\u00E9cid\u00E8rent qu\u2019il \u00E9tait temps pour leur pays de se donner une nouvelle constitution. Celle-ci fut mise en place et officialis\u00E9e apr\u00E8s un entretien qui r\u00E9unit les 3000 plus importants nobles du royaume. Hawa\u00EF, par cette d\u00E9cision, devenait une monarchie semblable \u00E0 celle du Royaume-Uni \u00E0 cette \u00E9poque, d\u00E9pouillant le roi de la plupart de son autorit\u00E9 et mettant en avant le pouvoir l\u00E9gislatif. \u00C9galement, elle r\u00E9duisait le droit de vote \u00E0 une partie moins importante de la population. Toujours bas\u00E9 sur un taux de richesse \u00E0 poss\u00E9der, le suffrage fut \u00E9galement interdit aux Asiatiques qui, \u00E0 cause des successives vagues d\u2019immigration repr\u00E9sentaient une part plus importante de la population. Seuls restaient alors les riches familles hawa\u00EFennes et europ\u00E9ennes dans la politique des \u00EEles."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua, hawaiierazko izen osoa David La\u02BBamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua (Honolulu, 1836ko azaroaren\u202F16a - San Frantzisko, 1891ko urtarrilaren\u202F20a) Hawaiiko Erresumaren azken erregea izan zen. alarguna, Emma, erregetzatik egotzi ondoren egin zen errege (1874). Estatu Batuei Pearl Harbour-ko basea utzi zien, eta konstituzio liberala ezarri zuen."@eu . . . . . . "It has been known ever since that day as \"The Bayonet Constitution,\" and the name is well chosen; for the cruel treatment received by the king from the military companies, which had been organized by his enemies under other pretences, but really to give them the power of coercion, was the chief measure used to enforce his submission."@en . . "Kalakaua (16 November 1836 \u2013 20 Januari 1891), lahir David La'amea Kamanakapu'u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalakaua dan kadang-kadang disebut The Merrie Monarch, adalah raja terakhir kerajaan Hawaii. Ia memerintah dari 12 Februari 1874 sampai kematiannya di San Francisco, California, pada tanggal 20 Januari 1891. Selama pemerintahannya hula dihidupkan kembali, setelah sebelumnya dilarang pada tahun 1830 oleh Ratu Kaahumanu dari Hawaii, yang telah memeluk Kristen. Ia juga dikenal karena berhasil menghidupkan olahraga berselancar dan seni bela diri Kapu Kaialua. Kalakaua dan saudara saudarinya dikenal sebagai \"Royal Fours\" untuk bakat musik mereka. Dia menulis \"Hawai'i Pono'\u012B\", yang menjadi lagu negara bagian Hawaii saat ini."@in . . . . . . "Kal\u0101kaua"@fr . . "Kal\u0101kaua, hawaiierazko izen osoa David La\u02BBamea Kamananakapu Mahinulani Naloiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua (Honolulu, 1836ko azaroaren\u202F16a - San Frantzisko, 1891ko urtarrilaren\u202F20a) Hawaiiko Erresumaren azken erregea izan zen. alarguna, Emma, erregetzatik egotzi ondoren egin zen errege (1874). Estatu Batuei Pearl Harbour-ko basea utzi zien, eta konstituzio liberala ezarri zuen."@eu . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@cs . . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627 (16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1836 - 20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1891) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Kal\u0101kaua) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0645\u064A\u0631\u064A. \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1874 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0640 \u0644\u064A\u0646\u0627\u0644\u064A\u0644\u0648. \u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063A\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0645\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0647\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062A\u0633\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0642\u064A\u062B\u0627\u0631\u0629. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0648\u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062D\u0638\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0628\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 1875 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646. \u062C\u0644\u0628\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u064A \u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0628\u064A\u0631\u0644 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0648\u0631. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1881\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627 \u0628\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0641\u064A \u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A. \u0641\u0623\u0633\u0633 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C\u064B\u0627 \u062A\u0645\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u064A\u062A\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647\u0645. \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0648\u0627 \u0628\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0641\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062E\u0637\u0637\u0647 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0634\u062C\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1887\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0635\u0648\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u00BB \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1877. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . "\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30E9\u30AB\u30A6\u30A2\uFF08David Kal\u0101kaua\u30011836\u5E7411\u670816\u65E5 - 1891\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30EF\u30A4\u738B\u56FD\u306E\u7B2C7\u4EE3\u56FD\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u306F David La\u2018amea Kamanakapu\u2018u Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua \u3067\u3001\u540D\u5B57\u306E\u767A\u97F3\u306F\u300C\u30AB\u30E9\u30FC\u30AB\u30A6\u30A2\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u30021874\u5E742\u670812\u65E5\u304B\u3089\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u3067\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u56FD\u738B\u306E\u5EA7\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u65E5\u672C\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u5916\u56FD\u306E\u56FD\u5BB6\u5143\u9996\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@pt . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua, nato come David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua e conosciuto anche come David Kal\u0101kaua o col soprannome di Re felice (Honolulu, 16 novembre 1836 \u2013 San Francisco, 20 gennaio 1891), \u00E8 stato re delle Hawaii dal 1874 al 1891.Proclamato sovrano dopo la morte del precedente sovrano Lunalilo in assenza di eredi, in questa circostanza come gi\u00E0 successo in precedenza il parlamento nazionale proclam\u00F2 delle elezioni per occupare il trono rimasto vacante, Kal\u0101kaua vinse le elezioni e si insedi\u00F2 come nuovo re delle Hawaii."@it . . . . . "Kal\u0101kaua (I.) (cel\u00FDm jm\u00E9nem: David La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua-a-Kapa\u02BBakea) nebo tak\u00E9 David Kal\u0101kaua (I.) byl v letech 1874\u20131891 kr\u00E1l Havajsk\u00FDch ostrov\u016F. Byl p\u0159edposledn\u00EDm panovn\u00EDkem Havajsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED a prvn\u00EDm z dynastie Kalakaua. N\u011Bkdy b\u00FDval naz\u00FDv\u00E1n jako vesel\u00FD kr\u00E1l."@cs . . "Kalakaua R 1875 signature.svg"@en . "--02-12"^^ . . . "San Francisco, California, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . "Kalakaua"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kal\u0101kaua"@pl . . . . "Kal\u0101kaua (Nascido David Kal\u0101kaua; Honolulu, 16 de novembro de 1836 - S\u00E3o Francisco, 20 de janeiro de 1891) foi o pen\u00FAltimo rei do Hava\u00ED entre 12 de fevereiro de 1874 e 20 de janeiro de 1891. O rei era conhecido como \"Monarca Alegre\" e \u00E9 lembrado pelo assinado com os Estados Unidos em 1875. Tamb\u00E9m pela concess\u00E3o da regi\u00E3o de Pearl Harbor para o governo americano e pela assinatura da Constitui\u00E7\u00E3o da Boioneta, em 1887."@pt . . . . "David Kalakaua (Honolulu, 16 november 1836 \u2013 San Francisco, 20 januari 1891) was de laatste koning en op een na laatste monarch van het Koninkrijk Hawa\u00EF.Hij kwam op 12 februari 1874 op de troon en bleef daar tot zijn dood. Kalakaua heeft zich erg ingezet voor de huladans. Deze rituele dansvorm was sinds het begin van de 19e eeuw verboden, hoewel het een belangrijk element in de Hawa\u00EFaanse cultuur was. Onder zijn bewind werd het verbod opgeheven en werd het dansen verder gecultiveerd."@nl . . . . . "--02-15"^^ . . . . . "Kal\u0101kaua (Nascido David Kal\u0101kaua; Honolulu, 16 de novembro de 1836 - S\u00E3o Francisco, 20 de janeiro de 1891) foi o pen\u00FAltimo rei do Hava\u00ED entre 12 de fevereiro de 1874 e 20 de janeiro de 1891. O rei era conhecido como \"Monarca Alegre\" e \u00E9 lembrado pelo assinado com os Estados Unidos em 1875. Tamb\u00E9m pela concess\u00E3o da regi\u00E3o de Pearl Harbor para o governo americano e pela assinatura da Constitui\u00E7\u00E3o da Boioneta, em 1887."@pt . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u0648\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u5361\u62C9\u5361\u74E6\u570B\u738B\uFF08David Kal\u0101kaua\uFF0C\u6B63\u5F0F\u5168\u540DDavid La\u02BBamea Kamanakapu\u02BBu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kal\u0101kaua\uFF0C1836\u5E7411\u670816\u65E5\uFF0D1891\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\u53C8\u88AB\u5C0A\u7A31\u70BA\u5FEB\u6A02\u7684\u541B\u4E3B\uFF08The Merrie Monarch\uFF09\uFF0C\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u5BE6\u969B\u7D71\u6CBB\u590F\u5A01\u5937\u738B\u570B\u7684\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u65BC1874\u5E742\u670812\u65E5\u5728\u590F\u5A01\u5937\u5373\u4F4D\uFF0C1891\u5E741\u670820\u65E5\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u820A\u91D1\u5C71\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . .