. . . . "No Brasil, j\u00FAri \u00E9 o tribunal em que cidad\u00E3os, previamente alistados, decidem sobre a culpabilidade ou n\u00E3o dos acusados (r\u00E9us), acerca de crimes dolosos contra a vida. \u00C9 composto por um juiz de direito (presidente), e mais 25 jurados sorteados por aquele. Seus princ\u00EDpios de funcionamento constam no artigo 5\u00B0 da Constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Federativa do Brasil promulgada em 1988. Os jurados convocados a comparecer ao julgamento n\u00E3o podem ter seus sal\u00E1rios descontados pela falta ocasionada ao servi\u00E7o naquele dia, al\u00E9m disso, recebem multa se faltarem ao julgamento sem justificativa."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Jury (angels\u00E4chsisches Rechtssystem)"@de . . . . . "No Brasil, j\u00FAri \u00E9 o tribunal em que cidad\u00E3os, previamente alistados, decidem sobre a culpabilidade ou n\u00E3o dos acusados (r\u00E9us), acerca de crimes dolosos contra a vida. \u00C9 composto por um juiz de direito (presidente), e mais 25 jurados sorteados por aquele. Seus princ\u00EDpios de funcionamento constam no artigo 5\u00B0 da Constitui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica Federativa do Brasil promulgada em 1988. Os jurados convocados a comparecer ao julgamento n\u00E3o podem ter seus sal\u00E1rios descontados pela falta ocasionada ao servi\u00E7o naquele dia, al\u00E9m disso, recebem multa se faltarem ao julgamento sem justificativa."@pt . . . . "In de rechtspraak is een jury een groep burgers die de schuldvraag van een verdachte beoordeelt. Nederland en Duitsland kennen in tegenstelling tot veel andere Europese landen geen juryrechtspraak meer. Een jury is een afspiegeling van de bevolking van de betreffende jurisdictie. In de meeste gevallen is unanimiteit een vereiste, hoewel dit per rechtssysteem kan verschillen. De primaire taak van de jury is beantwoording van de schuldvraag. De strafoplegging is na schuldigverklaring meestal aan de rechter(s), hoewel in bijvoorbeeld Belgi\u00EB en Frankrijk de jury ook inspraak heeft bij de vaststelling van de ."@nl . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0301\u0436\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0457\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F. \u042F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 (\u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0443\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0430\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457, \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0415\u043C\u043C\u0456\u043D\u0491\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445\u00BB \u044F\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 1924 \u0440. \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E , \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435"@uk . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445"@ru . . . "\u0388\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03B9, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u0391\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03AE \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2)."@el . . . "Juri (Inggris: Jury) adalah sebuah dewan untuk menilai atau menghakimi sesuatu atau seseorang. Sebuah dewan juri sering kali disusun dalam sebuah pengadilan di beberapa negara tertentu. Dalam sebuah pertandingan sebuah tim juri juga bisa disusun untuk menilai prestasi para peserta. Juri yang bertugas di pengadilan dikenal dalam pengadilan berasas Anglosaxion. Juri bertugas untuk memutuskan perkara berdasarkan kesepakatan para juri. Dalam peradilan Continental tidak dikenal adanya juri. Semua keputusan ada di tangan hakim. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Judges. \n* l \n* \n* s \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . "\u0141awa przysi\u0119g\u0142ych"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un jurado, a veces denominado jury, es un cuerpo colegiado de personas que no son jueces, formado especialmente para tomar una decisi\u00F3n judicial, denominado fallo o veredicto, en un caso concreto. Ordinariamente un jurado se forma para decidir sobre la culpabilidad o inocencia de una persona, pero tambi\u00E9n existen jurados que fallan sobre otras cuestiones, como el gran jurado cuya funci\u00F3n se limita a acusar a una persona para que sea sometida a juicio. La palabra viene del anglofranc\u00E9s, juree, que viene a su vez del lat\u00EDn medieval, iurata, que significaba un juramento, o investigaci\u00F3n, y que a su vez originaba en el lat\u00EDn iurare, jurar, y ius, ley. Es una figura procesal cl\u00E1sica del sistema ingl\u00E9s, a trav\u00E9s de la cual los ciudadanos participan en la administraci\u00F3n de justicia. Al jurado le corresponde dictar el fallo o veredicto, pero usualmente su funci\u00F3n est\u00E1 regulada por un juez, a quien le corresponde dirigir el proceso y en ocasiones tambi\u00E9n establecer las condenas y precisar el contenido concreto de las sentencias, y sus decisiones deben realizarse dentro de los l\u00EDmites establecidos por las leyes y los cargos formulados por los demandantes (fiscal\u00EDas, querellas, etc.). Existen divergencias de opini\u00F3n en cuanto a la conveniencia de la figura del jurado, b\u00E1sicamente las mismas que hay en torno al concepto de . A favor, que tiende a democratizar el poder judicial y a comprometer a la ciudadan\u00EDa en la participaci\u00F3n directa en la administraci\u00F3n de justicia. En contra, que puede derivar en la tiran\u00EDa de la mayor\u00EDa, consolidar tendencias sociales discriminatorias (\u00E9tnica, g\u00E9nero, orientaci\u00F3n sexual, religi\u00F3n, nacionalidad, etc.), o que facilita la manipulaci\u00F3n de las personas encargadas de juzgar, pudiendo dar lugar a desvirtuaciones de la prevenci\u00F3n general (castigos ejemplares, penas excesivas) y prevenci\u00F3n especial (pena de muerte, cadena perpetua, control cerebral, castraci\u00F3n). Varias culturas y naciones han adoptado mecanismos de participaci\u00F3n ciudadana en las decisiones judiciales que han ido evolucionando para evitar las arbitrariedades y garantizar los derechos humanos de las personas acusadas."@es . . . . . . . . . . . . "\uBC30\uC2EC\uC81C(\u966A\u5BE9\u5236, \uC601\uC5B4: jury (system))\uB294 \uBC95\uC870\uC778\uC774 \uC544\uB2CC \uC77C\uBC18 \uC2DC\uBBFC\uC774 \uC7AC\uD310 \uACFC\uC815\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC \uBC94\uC8C4\uC758 \uC0AC\uC2E4 \uC5EC\uBD80\uB97C \uD310\uB2E8\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC81C\uB3C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC601\uBBF8\uAD8C \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAE30\uC18C\uB97C \uD3C9\uACB0\uD558\uB294 \uB300\uBC30\uC2EC\uACFC \uC7AC\uD310\uC744 \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uC18C\uBC30\uC2EC\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2008\uB144\uBD80\uD130 \u2018\uAD6D\uBBFC\uC758 \uD615\uC0AC\uC7AC\uD310 \uCC38\uC5EC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB960'\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD6D\uBBFC\uCC38\uC5EC\uC7AC\uD310\uC81C\uB3C4\uB85C \uBC30\uC2EC \uC81C\uB3C4\uAC00 \uC2E4\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB984\uC740 \uCC38\uC2EC\uC81C \uAC19\uC9C0\uB9CC \uAC15\uC81C\uB825\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . "Jury"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Jurat popular"@ca . "Soudn\u00ED porota (angl. jury \u2013 z lat. p\u0159\u00EDsahat) je charakteristick\u00FDm prvkem angloamerick\u00E9ho pr\u00E1va, kde je zt\u011Blesn\u011Bn\u00EDm z\u00E1sady, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD m\u00E1 pr\u00E1vo b\u00FDt souzen sob\u011B rovn\u00FDmi a nen\u00ED vyd\u00E1n libov\u016Fli panovn\u00EDka. Poroty jsou v Anglii dolo\u017Eeny od 13. stolet\u00ED, kdy to byly p\u0159\u00EDse\u017En\u00E9 sbory, kter\u00E9 vedly vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED a m\u011Bly povinnost d\u00E1t kr\u00E1li pravdivou odpov\u011B\u010F na jakoukoli polo\u017Eenou ot\u00E1zku (angl. verdict)."@cs . . "\u0134urio estas aro da civitanoj (elektitaj por verdikti en tribunalo pri la kulpeco de akuzito,), kiuj kune , kvankam ili ne estas fakaj ju\u011Distoj, sed ili apogas sin nur sur la decido de sia konscienco. La ideo estas pri tio, ke normalaj homoj havas racion kaj pro tio povas decidi, \u0109u la kulpigita(j) homo(j) estas vere kulpa(j) a\u016D ne. Kvankam grandecon de la puno kutime difinas profesiaj ju\u011Distoj. La \u0135urio verdiktas nur pri la fakto, la ju\u011Distoj decidas pri la le\u011Da puno."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soudn\u00ED porota (angl. jury \u2013 z lat. p\u0159\u00EDsahat) je charakteristick\u00FDm prvkem angloamerick\u00E9ho pr\u00E1va, kde je zt\u011Blesn\u011Bn\u00EDm z\u00E1sady, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD m\u00E1 pr\u00E1vo b\u00FDt souzen sob\u011B rovn\u00FDmi a nen\u00ED vyd\u00E1n libov\u016Fli panovn\u00EDka. Poroty jsou v Anglii dolo\u017Eeny od 13. stolet\u00ED, kdy to byly p\u0159\u00EDse\u017En\u00E9 sbory, kter\u00E9 vedly vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED a m\u011Bly povinnost d\u00E1t kr\u00E1li pravdivou odpov\u011B\u010F na jakoukoli polo\u017Eenou ot\u00E1zku (angl. verdict)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En jury \u00E4r en s\u00E4rskilt utsedd n\u00E4mnd, oftast opartisk, med uppdrag och befogenhet att fatta ett eller flera beslut. Juryer utvecklades i England under medeltiden och \u00E4r ett k\u00E4nnetecken f\u00F6r Anglo common law-r\u00E4ttssystemet. De anv\u00E4nds fortfarande i dag i Storbritannien, USA, Kanada, Australien och andra l\u00E4nder vars r\u00E4ttssystem h\u00E4rstammar fr\u00E5n Englands juridiska traditioner."@sv . . . . . . "Una giuria (dall'inglese jury, a sua volta dal francese arcaico jur\u00E9e) \u00E8 in senso proprio un gruppo di persone, legate da un giuramento, incaricato di svolgere un certo compito.La giuria \u00E8 essenzialmente una struttura tipica del diritto, per estensione il termine viene anche utilizzato quando un gruppo di persone \u00E8 chiamato a stabilire il vincitore o il pi\u00F9 meritevole in una qualche contesa come ad esempio un concorso di bellezza o una gara tra progetti architettonici. I membri di una giuria sono detti giurati."@it . . "Juri"@in . . . . . "\u0388\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2"@el . . "\uBC30\uC2EC\uC81C"@ko . . . . "Eine Jury (dt. [\u02C8\u0292y\u02D0ri] oder [\u0292y\u02C8ri\u02D0], engl. [\u02C8d\u0292\u028A\u0279i]) ist im anglo-amerikanischen Rechtssystem die Gesamtheit der Geschworenen eines Strafprozesses. Im Strafverfahren entscheidet die Grand Jury im Vorverfahren \u00FCber die Anklageerhebung, die Trial Jury aufgrund der Hauptverhandlung \u00FCber die Schuldfrage. Eine Coroner\u2019s Jury kann bereits an einer Untersuchung \u00FCber die Todesursache einer Person beteiligt sein. Eine Jury entscheidet auch in Zivilverfahren, wenn die Parteien dies nicht einvernehmlich ausschlie\u00DFen. Unter bestimmten Voraussetzungen h\u00E4lt die US-amerikanische Rechtsprechung eine solche Verzichtsklausel f\u00FCr zul\u00E4ssig. Die Entscheidung durch eine Jury l\u00E4sst sich bis in das 10. Jahrhundert unter K\u00F6nig Ethelred zur\u00FCckverfolgen. Neben Gro\u00DFbritannien, den USA, Kanada und weiteren Commonwealth-Staaten ist auch in anderen Rechtssystemen die Jury als Rechtsinstitution bekannt, so in Belgien, Malta, Frankreich und \u00D6sterreich (sog. Schwurgerichtshof), jedoch unterscheiden sich die Kompetenzen der Jury von Land zu Land. In Deutschland gab es bis 1924 Geschworenengerichte; in der Schweiz wurden die Geschworenengerichte in den letzten vier Kantonen mit der Einf\u00FChrung der Schweizerischen Strafprozessordnung am 1. Januar 2011 abgeschafft."@de . . . . . . . "Epaimahai"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0141awa przysi\u0119g\u0142ych \u2013 instytucja w\u0142adzy s\u0105downiczej, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodz\u0105 zwykli obywatele, a nie s\u0119dziowie zawodowi. Jest wyrazem udzia\u0142u czynnika spo\u0142ecznego w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwo\u015Bci. \u0141awa przysi\u0119g\u0142ych jako instytucja polskiego prawa procesowego istnia\u0142a w dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym. Przewidywa\u0142y t\u0119 instytucj\u0119 Konstytucja marcowa w artykule 83, kodeks post\u0119powania karnego z 1928 r. oraz prawo o ustroju s\u0105d\u00F3w powszechnych z tego samego roku, jednak na skutek niewydania rozporz\u0105dze\u0144 wykonawczych, s\u0105dy przysi\u0119g\u0142ych w Polsce nie funkcjonowa\u0142y a\u017C do wrze\u015Bnia 1939 r. Wyj\u0105tkiem by\u0142y ziemie dawnego zaboru austriackiego, gdzie jednak dzia\u0142a\u0142y one na podstawie przepis\u00F3w zaborczych i zosta\u0142y zniesione ustaw\u0105 z dnia 9 kwietnia 1938 r. o zniesieniu instytucji s\u0105d\u00F3w przysi\u0119g\u0142ych i s\u0119dzi\u00F3w pokoju. Tryb powo\u0142ywania cz\u0142onk\u00F3w s\u0105d\u00F3w przysi\u0119g\u0142ych w II RP r\u00F3\u017Cni\u0142 si\u0119 od przyj\u0119tego w systemie prawa brytyjskiego. Pe\u0142nili funkcje bezp\u0142atnie, jako osoby zaufania publicznego. Kandydaci na przysi\u0119g\u0142ych byli wskazywani przez zarz\u0105dy gmin i spo\u015Br\u00F3d nich wybierani przez komisj\u0119 pod przewodnictwem prezesa s\u0105du okr\u0119gowego z\u0142o\u017Con\u0105 z dw\u00F3ch s\u0119dzi\u00F3w, przedstawicieli samorz\u0105d\u00F3w miejskich, samorz\u0105d\u00F3w powiatowych, przedstawiciela izby adwokackiej, prokuratura s\u0105du okr\u0119gowego i przedstawiciela wojewody. Komisja dokonywa\u0142a wyboru wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 g\u0142os\u00F3w. Przysi\u0119gli byli powo\u0142ywani na kadencj\u0119 w drodze losowania z wy\u0142onionej w ten spos\u00F3b przez komisj\u0119 okr\u0119gow\u0105 listy przysieg\u0142ych. Po II wojnie \u015Bwiatowej nie wprowadzono w Polsce \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych. Jako czynnik spo\u0142eczny orzekaj\u0105 w Polsce \u0142awnicy, kt\u00F3rych rola w wymiarze sprawiedliwo\u015Bci jest zupe\u0142nie inna. \u0141awa przysi\u0119g\u0142ych istnieje obecnie przede wszystkim w pa\u0144stwach, w kt\u00F3rych obowi\u0105zuje system prawa zwyczajowego common law. Najcz\u0119\u015Bciej orzeka w procesach karnych o winie, a w procesach cywilnych o \u2013 przy czym orzekanie odbywa si\u0119 na zasadzie odpowiedzi (twierdz\u0105cej lub przecz\u0105cej) na pytania postawione przez przewodnicz\u0105cego rozprawie s\u0119dziego zawodowego (w zale\u017Cno\u015Bci od systemu prawnego do wa\u017Cno\u015Bci werdyktu wymagana jest jednomy\u015Blno\u015B\u0107 lub kwalifikowana wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u2013 np. 9 z 12 przysi\u0119g\u0142ych). Na podstawie jej werdyktu i w jego ramach s\u0119dzia zawodowy wydaje wyrok \u2013 w niekt\u00F3rych systemach prawnych (np. w Teksasie) \u0142awa przysi\u0119g\u0142ych wydaje tak\u017Ce wyrok na podstawie informacji od s\u0119dziego zawodowego dotycz\u0105cych przepis\u00F3w prawa i wyrok\u00F3w, jakie zapad\u0142y w podobnych sprawach."@pl . . "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0634\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0641\u0644 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u2013\u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627- \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0644\u062A\u0623\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0641\u062D\u0635\u0647\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629"@ar . "A jury is a sworn body of people (jurors) convened to hear evidence and render an impartial verdict (a finding of fact on a question) officially submitted to them by a court, or to set a penalty or judgment."@en . . . . . . . . . . . . . . "\uBC30\uC2EC\uC81C(\u966A\u5BE9\u5236, \uC601\uC5B4: jury (system))\uB294 \uBC95\uC870\uC778\uC774 \uC544\uB2CC \uC77C\uBC18 \uC2DC\uBBFC\uC774 \uC7AC\uD310 \uACFC\uC815\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC5EC \uBC94\uC8C4\uC758 \uC0AC\uC2E4 \uC5EC\uBD80\uB97C \uD310\uB2E8\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC81C\uB3C4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC601\uBBF8\uAD8C \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAE30\uC18C\uB97C \uD3C9\uACB0\uD558\uB294 \uB300\uBC30\uC2EC\uACFC \uC7AC\uD310\uC744 \uCC38\uC5EC\uD558\uB294 \uC18C\uBC30\uC2EC\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2008\uB144\uBD80\uD130 \u2018\uAD6D\uBBFC\uC758 \uD615\uC0AC\uC7AC\uD310 \uCC38\uC5EC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB960'\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD6D\uBBFC\uCC38\uC5EC\uC7AC\uD310\uC81C\uB3C4\uB85C \uBC30\uC2EC \uC81C\uB3C4\uAC00 \uC2E4\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uC774\uB984\uC740 \uCC38\uC2EC\uC81C \uAC19\uC9C0\uB9CC \uAC15\uC81C\uB825\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Epaimahaia Auzi batean, bereziki lehiaketa edo sariketa batean, epaile gisa aritzen direnen multzoa. Common law lege-sistemaren figura prozesal klasiko bat da, zeinaren bidez herritarrek justizia-administrazioan parte hartzen duten. Epaimahaiari dagokio epaitza edo epaia ematea, baina, normalean, epaile batek arautzen du bere eginkizuna. Epaile horri dagokio prozesua zuzentzea, bai eta, batzuetan, kondenak ezartzea eta epaien eduki zehatza zehaztea ere, eta haren erabakiak demandatzaileek formulatutako legeek eta karguek ezarritako mugen barruan hartu behar dira."@eu . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0301\u0436\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0438, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430. \u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E, \u0441\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044B \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0410\u043F\u043F\u0440\u0435\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0451\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043A\u0442 \u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438/\u043D\u0435\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0443\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "El jurat popular \u00E9s una instituci\u00F3 d'origen angl\u00E8s que va ser importada a l'Europa continental despr\u00E9s de la Revoluci\u00F3 Francesa.Els ciutadans poden participar en l'Administraci\u00F3 de Just\u00EDcia mitjan\u00E7ant la instituci\u00F3 del jurat. El ciutad\u00E0 no est\u00E0 representat al Tribunal del Jurat com en altres tribunals. A trav\u00E9s d'aquest, el ciutad\u00E0 o jutge llec participa directament en l'aplicaci\u00F3 de les lleis penals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0141awa przysi\u0119g\u0142ych \u2013 instytucja w\u0142adzy s\u0105downiczej, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodz\u0105 zwykli obywatele, a nie s\u0119dziowie zawodowi. Jest wyrazem udzia\u0142u czynnika spo\u0142ecznego w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwo\u015Bci. \u0141awa przysi\u0119g\u0142ych jako instytucja polskiego prawa procesowego istnia\u0142a w dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym. Przewidywa\u0142y t\u0119 instytucj\u0119 Konstytucja marcowa w artykule 83, kodeks post\u0119powania karnego z 1928 r. oraz prawo o ustroju s\u0105d\u00F3w powszechnych z tego samego roku, jednak na skutek niewydania rozporz\u0105dze\u0144 wykonawczych, s\u0105dy przysi\u0119g\u0142ych w Polsce nie funkcjonowa\u0142y a\u017C do wrze\u015Bnia 1939 r. Wyj\u0105tkiem by\u0142y ziemie dawnego zaboru austriackiego, gdzie jednak dzia\u0142a\u0142y one na podstawie przepis\u00F3w zaborczych i zosta\u0142y zniesione ustaw\u0105 z dnia 9 kwietnia 1938 r. o zniesieniu instytucji s\u0105d\u00F3w przysi\u0119g\u0142ych i s\u0119d"@pl . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445"@uk . . . . . "\u0134urio estas aro da civitanoj (elektitaj por verdikti en tribunalo pri la kulpeco de akuzito,), kiuj kune , kvankam ili ne estas fakaj ju\u011Distoj, sed ili apogas sin nur sur la decido de sia konscienco. La ideo estas pri tio, ke normalaj homoj havas racion kaj pro tio povas decidi, \u0109u la kulpigita(j) homo(j) estas vere kulpa(j) a\u016D ne. Kvankam grandecon de la puno kutime difinas profesiaj ju\u011Distoj. La \u0135urio verdiktas nur pri la fakto, la ju\u011Distoj decidas pri la le\u011Da puno."@eo . "Un jury est un ensemble de citoyens, appel\u00E9s des jur\u00E9s, charg\u00E9s de rendre un verdict dans un proc\u00E8s. Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes charg\u00E9es de s\u00E9lectionner des candidats \u00E0 un concours."@fr . . . . "In de rechtspraak is een jury een groep burgers die de schuldvraag van een verdachte beoordeelt. Nederland en Duitsland kennen in tegenstelling tot veel andere Europese landen geen juryrechtspraak meer."@nl . . . . . . "Jury"@en . . . . . . "Jury"@fr . . . . . . "1122809319"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Giuria"@it . . . . . "131514"^^ . . . . "Un jury est un ensemble de citoyens, appel\u00E9s des jur\u00E9s, charg\u00E9s de rendre un verdict dans un proc\u00E8s. Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes charg\u00E9es de s\u00E9lectionner des candidats \u00E0 un concours."@fr . . "J\u00FAri"@pt . . . . . . "Jurado"@es . . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0301\u0436\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0457\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F. \u042F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0447\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 (\u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0443\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0430\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457, \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u0423 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0415\u043C\u043C\u0456\u043D\u0491\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445\u00BB \u044F\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 1924 \u0440. \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E , \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "El jurat popular \u00E9s una instituci\u00F3 d'origen angl\u00E8s que va ser importada a l'Europa continental despr\u00E9s de la Revoluci\u00F3 Francesa.Els ciutadans poden participar en l'Administraci\u00F3 de Just\u00EDcia mitjan\u00E7ant la instituci\u00F3 del jurat. El ciutad\u00E0 no est\u00E0 representat al Tribunal del Jurat com en altres tribunals. A trav\u00E9s d'aquest, el ciutad\u00E0 o jutge llec participa directament en l'aplicaci\u00F3 de les lleis penals."@ca . . . . . . . . . "\u0134urio"@eo . . "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0634\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0641\u0644 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u2013\u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627- \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646. \u0648\u0644\u0644\u062A\u0623\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0641\u062D\u0635\u0647\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . "Epaimahaia Auzi batean, bereziki lehiaketa edo sariketa batean, epaile gisa aritzen direnen multzoa. Common law lege-sistemaren figura prozesal klasiko bat da, zeinaren bidez herritarrek justizia-administrazioan parte hartzen duten. Epaimahaiari dagokio epaitza edo epaia ematea, baina, normalean, epaile batek arautzen du bere eginkizuna. Epaile horri dagokio prozesua zuzentzea, bai eta, batzuetan, kondenak ezartzea eta epaien eduki zehatza zehaztea ere, eta haren erabakiak demandatzaileek formulatutako legeek eta karguek ezarritako mugen barruan hartu behar dira. Epaimahaiaren figuraren komenigarritasunari dagokionez, iritzi desberdinak daude, funtsean, herri-justiziaren kontzeptuaren inguruan dauden berberak."@eu . "A jury is a sworn body of people (jurors) convened to hear evidence and render an impartial verdict (a finding of fact on a question) officially submitted to them by a court, or to set a penalty or judgment. Juries developed in England during the Middle Ages and are a hallmark of the English common law system. As such, they are used by the United Kingdom, the United States, Canada, Ireland, Australia, and other countries whose legal systems were derived from the British Empire. But most other countries use variations of the European civil law or Islamic sharia law systems, in which juries are not generally used. Most trial juries are \"petit juries\", and usually consist of twelve people. Historically, a larger jury known as a grand jury was used to investigate potential crimes and render indictments against suspects. All common law countries except the United States and Liberia have phased these out. The modern criminal court jury arrangement has evolved out of the medieval juries in England. Members were supposed to inform themselves of crimes and then of the details of the crimes. Their function was therefore closer to that of a grand jury than that of a jury in a trial."@en . "\u966A\u5BE9\u5718\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ajury\uFF09\u70BA\u6CD5\u9662\u4E2D\uFF0C\u7528\u4EE5\u5224\u5B9A\u4E8B\u5BE6\u6216\u88AB\u544A\u662F\u5426\u6709\u7F6A\uFF08\u8996\u4E4E\u5404\u5730\u6CD5\u5F8B\u800C\u5B9A\uFF09\u7684\u5E73\u6C11\u5718\u9AD4\u3002\u966A\u5BE9\u5718\u7684\u6B77\u53F2\u6839\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u6B50\u6D32\u53E4\u4EE3\u7684\u65E5\u8033\u66FC\u6C11\u65CF\u90E8\u843D\u7FD2\u4FD7\uFF0C\u4E26\u96A8\u8457\u4E2D\u4E16\u7D00\u76CE\u683C\u9B6F-\u6492\u514B\u905C\u4EBA\uFF08\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF09\u7684\u9077\u5F99\u800C\u5C07\u6B64\u7FD2\u4FD7\u5E36\u5165\u4ECA\u65E5\u7684\u4E0D\u5217\u985B\u5730\u5340\u3002\u73FE\u4EE3\u5F62\u5F0F\u7684\u966A\u5BE9\u5718\u5247\u8D77\u6E90\u65BC12\u4E16\u7D00\u4E2D\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u7576\u6642\u5373\u4EE5\u72AF\u7F6A\u5730\u7684\u884C\u653F\u5340\u8207\u6751\u843D\u76846\u81F312\u4EBA\u70BA\u4EE3\u8868\u4F86\u5BE9\u5224\u72AF\u4EBA\u3002 \u4E00\u822C\u63D0\u5230\u966A\u5BE9\u5718\uFF0C\u4EBA\u5011\u60F3\u5230\u9019\u662F\u82F1\u7F8E\u6CD5\u7CFB\uFF08\u4EA6\u7A31\u666E\u901A\u6CD5\u7CFB\u3001\u6D77\u6D0B\u6CD5\u7CFB\uFF09\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u7684\u7279\u8272\uFF0C\u4F8B\u5982\u82F1\u570B\u3001\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u6FB3\u6D32\u3001\u7D10\u897F\u862D\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u9999\u6E2F\u7B49\u3002\u4F46\u5176\u5BE6\u76EE\u524D\u63A1\u7528\u966A\u5BE9\u5718\u5236\u5EA6\u7684\u5DF2\u9060\u4E0D\u53EA\u4E0A\u8FF0\u570B\u5BB6\uFF0C\u4F8B\u5982\u82F1\u570B\u7684\u9130\u570B\u611B\u723E\u862D\uFF0C\u6B50\u9678\u7684\u6BD4\u5229\u6642\u3001\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u5317\u6B50\u7684\u632A\u5A01\u3001\u745E\u5178\u3001\u5357\u7F8E\u7684\u5DF4\u897F\u3002 \u7576\u4EE3\u53F2\u4E0A\uFF0C\u5FB7\u570B\u65BC1848\u5E74\u81F31924\u5E74\u66FE\u4F7F\u7528\u966A\u5BE9\u5718\u5236\u5EA6\uFF0C1924\u5E74\u8D77\u6539\u6210\u6301\u7E8C\u81F3\u4ECA\u7684\u3002\u65E5\u672C\u65BC1928\u5E74\u81F31943\u5E74\u4E5F\u63A1\u7528\u6B64\u5236\u5EA6\uFF0C\u5EE2\u6B62\u5F8C\u6062\u5FA9\u50C5\u7531\u8077\u696D\u6CD5\u5B98\u5BE9\u5224\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u76F4\u52302009\u5E74\u5F15\u9032\u8207\u5FB7\u570B\u5E73\u6C11\u53C3\u5BE9\u985E\u4F3C\u7684\u88C1\u5224\u54E1\u5236\u5EA6\u3002\u6CD5\u570B\u7684\u7528\u8A9ECour d'assises\u548C\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u7528\u8A9E\u96D6\u4E5F\u7A31\u70BA\u966A\u5BE9\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u662F\u985E\u4F3C\u5FB7\u3001\u65E5\uFF0C\u7531\u5E73\u6C11\u8207\u8077\u696D\u6CD5\u5B98\u5171\u540C\u5224\u6C7A\u7684\u53C3\u5BE9\u3002"@zh . . . . . . . . "Eine Jury (dt. [\u02C8\u0292y\u02D0ri] oder [\u0292y\u02C8ri\u02D0], engl. [\u02C8d\u0292\u028A\u0279i]) ist im anglo-amerikanischen Rechtssystem die Gesamtheit der Geschworenen eines Strafprozesses. Im Strafverfahren entscheidet die Grand Jury im Vorverfahren \u00FCber die Anklageerhebung, die Trial Jury aufgrund der Hauptverhandlung \u00FCber die Schuldfrage. Eine Coroner\u2019s Jury kann bereits an einer Untersuchung \u00FCber die Todesursache einer Person beteiligt sein. Eine Jury entscheidet auch in Zivilverfahren, wenn die Parteien dies nicht einvernehmlich ausschlie\u00DFen. Unter bestimmten Voraussetzungen h\u00E4lt die US-amerikanische Rechtsprechung eine solche Verzichtsklausel f\u00FCr zul\u00E4ssig."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03B9, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u0391\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03AE \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2)."@el . . . . "\u966A\u5BE9\u5718"@zh . "Juryrechtspraak"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un jurado, a veces denominado jury, es un cuerpo colegiado de personas que no son jueces, formado especialmente para tomar una decisi\u00F3n judicial, denominado fallo o veredicto, en un caso concreto. Ordinariamente un jurado se forma para decidir sobre la culpabilidad o inocencia de una persona, pero tambi\u00E9n existen jurados que fallan sobre otras cuestiones, como el gran jurado cuya funci\u00F3n se limita a acusar a una persona para que sea sometida a juicio."@es . . . . . . . . "\u966A\u5BE9\u5718\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ajury\uFF09\u70BA\u6CD5\u9662\u4E2D\uFF0C\u7528\u4EE5\u5224\u5B9A\u4E8B\u5BE6\u6216\u88AB\u544A\u662F\u5426\u6709\u7F6A\uFF08\u8996\u4E4E\u5404\u5730\u6CD5\u5F8B\u800C\u5B9A\uFF09\u7684\u5E73\u6C11\u5718\u9AD4\u3002\u966A\u5BE9\u5718\u7684\u6B77\u53F2\u6839\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u6B50\u6D32\u53E4\u4EE3\u7684\u65E5\u8033\u66FC\u6C11\u65CF\u90E8\u843D\u7FD2\u4FD7\uFF0C\u4E26\u96A8\u8457\u4E2D\u4E16\u7D00\u76CE\u683C\u9B6F-\u6492\u514B\u905C\u4EBA\uFF08\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF09\u7684\u9077\u5F99\u800C\u5C07\u6B64\u7FD2\u4FD7\u5E36\u5165\u4ECA\u65E5\u7684\u4E0D\u5217\u985B\u5730\u5340\u3002\u73FE\u4EE3\u5F62\u5F0F\u7684\u966A\u5BE9\u5718\u5247\u8D77\u6E90\u65BC12\u4E16\u7D00\u4E2D\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u4EA8\u5229\u4E8C\u4E16\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u7576\u6642\u5373\u4EE5\u72AF\u7F6A\u5730\u7684\u884C\u653F\u5340\u8207\u6751\u843D\u76846\u81F312\u4EBA\u70BA\u4EE3\u8868\u4F86\u5BE9\u5224\u72AF\u4EBA\u3002 \u4E00\u822C\u63D0\u5230\u966A\u5BE9\u5718\uFF0C\u4EBA\u5011\u60F3\u5230\u9019\u662F\u82F1\u7F8E\u6CD5\u7CFB\uFF08\u4EA6\u7A31\u666E\u901A\u6CD5\u7CFB\u3001\u6D77\u6D0B\u6CD5\u7CFB\uFF09\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u7684\u7279\u8272\uFF0C\u4F8B\u5982\u82F1\u570B\u3001\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u6FB3\u6D32\u3001\u7D10\u897F\u862D\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u9999\u6E2F\u7B49\u3002\u4F46\u5176\u5BE6\u76EE\u524D\u63A1\u7528\u966A\u5BE9\u5718\u5236\u5EA6\u7684\u5DF2\u9060\u4E0D\u53EA\u4E0A\u8FF0\u570B\u5BB6\uFF0C\u4F8B\u5982\u82F1\u570B\u7684\u9130\u570B\u611B\u723E\u862D\uFF0C\u6B50\u9678\u7684\u6BD4\u5229\u6642\u3001\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u5317\u6B50\u7684\u632A\u5A01\u3001\u745E\u5178\u3001\u5357\u7F8E\u7684\u5DF4\u897F\u3002 \u7576\u4EE3\u53F2\u4E0A\uFF0C\u5FB7\u570B\u65BC1848\u5E74\u81F31924\u5E74\u66FE\u4F7F\u7528\u966A\u5BE9\u5718\u5236\u5EA6\uFF0C1924\u5E74\u8D77\u6539\u6210\u6301\u7E8C\u81F3\u4ECA\u7684\u3002\u65E5\u672C\u65BC1928\u5E74\u81F31943\u5E74\u4E5F\u63A1\u7528\u6B64\u5236\u5EA6\uFF0C\u5EE2\u6B62\u5F8C\u6062\u5FA9\u50C5\u7531\u8077\u696D\u6CD5\u5B98\u5BE9\u5224\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u76F4\u52302009\u5E74\u5F15\u9032\u8207\u5FB7\u570B\u5E73\u6C11\u53C3\u5BE9\u985E\u4F3C\u7684\u88C1\u5224\u54E1\u5236\u5EA6\u3002\u6CD5\u570B\u7684\u7528\u8A9ECour d'assises\u548C\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u7528\u8A9E\u96D6\u4E5F\u7A31\u70BA\u966A\u5BE9\uFF0C\u4F46\u5176\u5BE6\u662F\u985E\u4F3C\u5FB7\u3001\u65E5\uFF0C\u7531\u5E73\u6C11\u8207\u8077\u696D\u6CD5\u5B98\u5171\u540C\u5224\u6C7A\u7684\u53C3\u5BE9\u3002"@zh . . . . . . "Una giuria (dall'inglese jury, a sua volta dal francese arcaico jur\u00E9e) \u00E8 in senso proprio un gruppo di persone, legate da un giuramento, incaricato di svolgere un certo compito.La giuria \u00E8 essenzialmente una struttura tipica del diritto, per estensione il termine viene anche utilizzato quando un gruppo di persone \u00E8 chiamato a stabilire il vincitore o il pi\u00F9 meritevole in una qualche contesa come ad esempio un concorso di bellezza o una gara tra progetti architettonici. I membri di una giuria sono detti giurati."@it . . . . . "En jury \u00E4r en s\u00E4rskilt utsedd n\u00E4mnd, oftast opartisk, med uppdrag och befogenhet att fatta ett eller flera beslut. Juryer utvecklades i England under medeltiden och \u00E4r ett k\u00E4nnetecken f\u00F6r Anglo common law-r\u00E4ttssystemet. De anv\u00E4nds fortfarande i dag i Storbritannien, USA, Kanada, Australien och andra l\u00E4nder vars r\u00E4ttssystem h\u00E4rstammar fr\u00E5n Englands juridiska traditioner."@sv . . . "44720"^^ . . . . . . . . . . "Juri (Inggris: Jury) adalah sebuah dewan untuk menilai atau menghakimi sesuatu atau seseorang. Sebuah dewan juri sering kali disusun dalam sebuah pengadilan di beberapa negara tertentu. Dalam sebuah pertandingan sebuah tim juri juga bisa disusun untuk menilai prestasi para peserta. Juri yang bertugas di pengadilan dikenal dalam pengadilan berasas Anglosaxion. Juri bertugas untuk memutuskan perkara berdasarkan kesepakatan para juri. Dalam peradilan Continental tidak dikenal adanya juri. Semua keputusan ada di tangan hakim. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Judges. \n* l \n* \n* s"@in . "\u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0301\u0436\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u044C\u0438, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u0430. \u0421\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E, \u0441\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D"@ru . . . . . "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0641\u064A\u0646"@ar . "Soudn\u00ED porota"@cs . . . . .