"Josef \u00AB Jupp \u00BB Derwall, n\u00E9 le 10 mars 1927 \u00E0 W\u00FCrselen et mort le 26 juin 2007 \u00E0 Saint-Ingbert, \u00E9tait un footballeur puis entra\u00EEneur de football allemand."@fr . . . . . "1"^^ . "Jupp Derwall"@de . . . "1954"^^ . . . "\u30E6\u30C3\u30D7\u30FB\u30C7\u30A2\u30F4\u30A1\u30EB\uFF08Josef \"Jupp\" Derwall\u30011927\u5E743\u670810\u65E5 -2007\u5E746\u670826\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5DDE\u30FB\u30F4\u30E5\u30EB\u30BC\u30EC\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002"@ja . . . . . "black"@en . . . . . . "Rhenania W\u00FCrselen"@en . "Jupp Derwall"@es . "Josef (\"Jupp\") Derwall (W\u00FCrselen, 10 maart 1927 \u2013 Sankt Ingbert, 26 juni 2007) was een Duits voetballer en trainer. Als speler kwam hij onder andere uit voor Alemannia Aachen en Fortuna D\u00FCsseldorf. In 1954 speelde hij tweemaal voor het West-Duits voetbalelftal. Hij speelde als aanvaller en middenvelder. In 1970 werd hij assistent van de West-Duitse bondscoach Helmut Sch\u00F6n. Na diens vertrek acht jaar later volgde Derwall hem op. Onder Derwall won West-Duitsland het EK van 1980. Op het WK van 1982 werd, na een moeizaam begin, de finale opnieuw bereikt, maar daarin werd met 3-1 verloren van Itali\u00EB. Nadat West-Duitsland op het het EK van 1984 in de eerste ronde werd uitgeschakeld keerde de boulevardpers zich tegen de trainer, die daarop ontslag nam en opgevolgd werd door de onervaren Franz Beckenbauer. Hierna was Derwall nog drie jaar trainer van Galatasaray, waarmee hij kampioen van Turkije werd. In 1987 ging hij met pensioen. Jupp Derwall overleed op 80-jarige leeftijd aan de gevolgen van een hartaanval."@nl . "40"^^ . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u0444 (\u042E\u043F\u043F) \u0414\u0435\u0301\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Josef \"Jupp\" Derwall; 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u044E\u0440\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0418\u043D\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0420\u0413 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0447. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 67 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 (45 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434, 11 \u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445, 11 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439). \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u0443 \u0440\u0443\u043B\u044F \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u044F\u00BB. \u0412 1987 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u0441\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043A \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E."@ru . "2007-06-26"^^ . . "Sankt Ingbert, Germany"@en . . . "\u042E\u043F\u043F \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Jupp Derwall, \u043D\u0430\u0440. 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1927, \u0412\u044E\u0440\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D \u2014 \u043F\u043E\u043C. 26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2007, \u0417\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0406\u043D\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D\u0456\u044F\u00BB (\u0410\u0430\u0445\u0435\u043D) \u0442\u0430 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430\u00BB (\u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u044F\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440). \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . "\uC694\uC81C\uD504 \u201C\uC720\uD504\u201D \uB370\uC5B4\uBC1C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Josef \"Jupp\" Derwall, 1927\uB144 3\uC6D4 10\uC77C ~ 2007\uB144 6\uC6D4 26\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218 \uBC0F \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. 1978\uB144\uC5D0\uC11C 1984\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uB3C5 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC758 \uAC10\uB3C5\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uC73C\uBA70 \uD2B9\uC720\uC758 \uBA38\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \"\uC740\uC0C9 \uACF1\uC2AC\uBA38\uB9AC \uC871\uC7A5\"(\uB3C5\uC77C\uC5B4: H\u00E4uptling Silberlocke \uD638\uC774\uD504\uD2C0\uB9C1 \uC9C8\uBC84\uB85C\uCF00[*])\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . "Josef Derwall"@en . . . . . . . . . "\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u201C\u5C24\u666E\u201D\u00B7\u5FB7\u74E6\u5C14\uFF08Josef \"Jupp\" Derwall\uFF0C1927\u5E743\u670810\u65E5\uFF0D2007\u5E746\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u8457\u540D\u8DB3\u7403\u6559\u7EC3\u5458\uFF0C\u66FE\u7387\u9886\u5FB7\u56FD\u8DB3\u7403\u961F\u593A\u5F971982\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u8DB3\u7403\u8D5B\u4E9A\u519B\u548C1980\u5E74\u6B27\u6D32\u8DB3\u7403\u9526\u6807\u8D5B\u51A0\u519B\u3002 \u5FB7\u74E6\u5C141938\u5E74\u5F00\u59CB\u8DB3\u7403\u751F\u6DAF\uFF0C\u5148\u540E\u6548\u529B\u4E8E\u4E9A\u741B\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\u548C\u675C\u585E\u5C14\u591A\u592B\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\uFF0C\u53F8\u804C\u4E2D\u573A\u6216\u524D\u950B\uFF0C\u66FE\u4E24\u6B21\u53C2\u52A0\u5FB7\u56FD\u676F\u51B3\u8D5B\uFF0C\u4F46\u662F\u4E24\u5EA6\u8D25\u5317\u3002\u5FB7\u74E6\u5C14\u66FE\u7ECF\u4EE3\u8868\u8054\u90A6\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u51FA\u573A\u4E24\u6B21\uFF0C\u4F46\u662F\u672A\u80FD\u5165\u9009\u4E16\u754C\u676F\u9635\u5BB9\u3002 1959\u5E74\u9000\u5F79\u540E\uFF0C\u5FB7\u74E6\u5C14\u8D74\u745E\u58EB\u6267\u6559\u30021970\u5E74\uFF0C\u5FB7\u74E6\u5C14\u51FA\u4EFB\u897F\u5FB7\u8DB3\u7403\u961F\u52A9\u7406\u6559\u7EC3\uFF0C1978\u5E74\u51FA\u4EFB\u4E3B\u6559\u7EC3\u3002\u4ED6\u7387\u961F\u593A\u5F97\u4E86\u6B27\u6D32\u676F\u51A0\u519B\uFF0C\u4F46\u662F\u57281982\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u51B3\u8D5B\u4E2D\u8D1F\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u30021984\u5E74\uFF0C\u897F\u5FB7\u961F\u5728\u6B27\u6D32\u676F\u5C0F\u7EC4\u8D5B\u4E2D\u88AB\u6DD8\u6C70\uFF0C\u5FB7\u74E6\u5C14\u5F15\u548E\u8F9E\u804C\u3002 \u6B64\u540E\u5FB7\u74E6\u5C14\u8D74\u571F\u8033\u5176\u6267\u6559\u52A0\u62C9\u5854\u8428\u96F7\u961F\uFF0C1987\u5E74\u9000\u4F11\u540E\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u30022007\u5E74\u901D\u4E16\u4E8E\u8428\u5C14\u5DDE\u5BB6\u4E2D\u3002"@zh . . "110"^^ . "#000000"@en . "109"^^ . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0628 \u062F\u064A\u0631\u0641\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Jupp Derwall)\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1927\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2007\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1978 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1984."@ar . "Josef \u201EJupp\u201C Derwall (* 10. M\u00E4rz 1927 in W\u00FCrselen; \u2020 26. Juni 2007 in St. Ingbert) war ein deutscher Fu\u00DFballspieler und -trainer. Vom 11. Oktober 1978 bis zum 20. Juni 1984 war Derwall Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft, mit der er 1980 Europameister und 1982 Vizeweltmeister wurde."@de . . . . . "3225538"^^ . . "gold"@en . "\uC720\uD504 \uB370\uC5B4\uBC1C"@ko . . . . "1927-03-10"^^ . . . "\u30E6\u30C3\u30D7\u30FB\u30C7\u30A2\u30F4\u30A1\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Josef \"Jupp\" Derwall (W\u00FCrselen, Ren\u00E2nia do Norte-Vestf\u00E1lia, 10 de mar\u00E7o de 1927 \u2014 , Sarre, 26 de junho de 2007) foi um jogador de futebol e treinador alem\u00E3o. Derwall foi dirigente da Sele\u00E7\u00E3o Alem\u00E3 de Futebol entre 1978 e 1984, ganhando o Campeonato Europeu de Futebol de 1980 e alcan\u00E7ando a final da Copa do Mundo de 1982. O seu corte de cabelo forneceu a base para a sua alcunha, \"L\u00EDder Caracol Prateado\" (H\u00E4uptling Silberlocke)."@pt . . . . . . . . . . "Jupp Derwall, egentligen Josef Derwall, f\u00F6dd 10 mars 1927 i W\u00FCrselen i Nordrhein-Westfalen, d\u00F6d 26 juni 2007 i St. Ingbert i Saarland, var en tysk fotbollsspelare och tr\u00E4nare och f\u00F6rbundskapten f\u00F6r det v\u00E4sttyska (numera tyska) landslaget 1978\u20131984. Jupp Derwall var assistent till V\u00E4sttysklands f\u00F6rbundskapten Helmut Sch\u00F6n och dennes naturlige eftertr\u00E4dare 1978. Han arbetade 1984\u20131988 som tr\u00E4nare f\u00F6r Galatasaray SK och vann den turkiska ligan tv\u00E5 g\u00E5nger och den turkiska cupen en g\u00E5ng. Han gjorde som spelare tv\u00E5 landskamper f\u00F6r V\u00E4sttyskland 1954."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Josef \u00AB Jupp \u00BB Derwall, n\u00E9 le 10 mars 1927 \u00E0 W\u00FCrselen et mort le 26 juin 2007 \u00E0 Saint-Ingbert, \u00E9tait un footballeur puis entra\u00EEneur de football allemand."@fr . . . . "\uC694\uC81C\uD504 \u201C\uC720\uD504\u201D \uB370\uC5B4\uBC1C(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Josef \"Jupp\" Derwall, 1927\uB144 3\uC6D4 10\uC77C ~ 2007\uB144 6\uC6D4 26\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218 \uBC0F \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. 1978\uB144\uC5D0\uC11C 1984\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uB3C5 \uCD95\uAD6C \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC758 \uAC10\uB3C5\uC744 \uC5ED\uC784\uD588\uC73C\uBA70 \uD2B9\uC720\uC758 \uBA38\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \"\uC740\uC0C9 \uACF1\uC2AC\uBA38\uB9AC \uC871\uC7A5\"(\uB3C5\uC77C\uC5B4: H\u00E4uptling Silberlocke \uD638\uC774\uD504\uD2C0\uB9C1 \uC9C8\uBC84\uB85C\uCF00[*])\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Managerial positions"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Josef \"Jupp\" Derwall (ur. 10 marca 1927 w W\u00FCrselen zm. 26 czerwca 2007 w St. Ingbert) \u2013 niemiecki pi\u0142karz i trener pi\u0142karski. W latach 1978-1984 trener pi\u0142karskiej reprezentacji Niemiec. W swojej karierze gra\u0142 w takich klubach jak Rhenania W\u00FCrselen, Alemannia Aachen, Fortuna D\u00FCsseldorf, FC Biel/Bienne i FC Schaffhausen. By\u0142 asystentem Helmuta Sch\u00F6na podczas Mistrzostw \u015Awiata w 1978. Jako pierwszy trener doprowadzi\u0142 reprezentacj\u0119 Niemiec do mistrzostwa Europy w roku 1980 i fina\u0142u mistrzostw \u015Bwiata w roku 1982. Odszed\u0142 ze stanowiska po fatalnym wyst\u0119pie (odpadni\u0119cie w I rundzie) w Euro 84."@pl . . . . "26"^^ . . . . . . "Jupp Derwall, all'anagrafe Josef Derwall (W\u00FCrselen, 10 marzo 1927 \u2013 St. Ingbert, 26 giugno 2007), \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco. Derwall allen\u00F2 la nazionale di calcio della Germania Ovest dal 1978 al 1984, vincendo il campionato europeo del 1980 e raggiungendo la finale del campionato mondiale del 1982."@it . . . "8"^^ . . "Jupp Derwall"@fr . . . . . . . "Josef \"Jupp\" Derwall (W\u00FCrselen, Ren\u00E2nia do Norte-Vestf\u00E1lia, 10 de mar\u00E7o de 1927 \u2014 , Sarre, 26 de junho de 2007) foi um jogador de futebol e treinador alem\u00E3o. Derwall foi dirigente da Sele\u00E7\u00E3o Alem\u00E3 de Futebol entre 1978 e 1984, ganhando o Campeonato Europeu de Futebol de 1980 e alcan\u00E7ando a final da Copa do Mundo de 1982. O seu corte de cabelo forneceu a base para a sua alcunha, \"L\u00EDder Caracol Prateado\" (H\u00E4uptling Silberlocke)."@pt . . "\u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C, \u042E\u043F\u043F"@ru . "Josef \"Jupp\" Derwall (10 March 1927 \u2013 26 June 2007) was a German professional football manager and former player. He was head coach of the West Germany national team between 1978 and 1984, winning the UEFA Euro 1980 and reaching the final of the 1982 FIFA World Cup. Derwall's hairdo provided the basis for his nickname \"Chieftain Silver Curl\" (H\u00E4uptling Silberlocke)."@en . "Josef \"Jupp\" Derwall (ur. 10 marca 1927 w W\u00FCrselen zm. 26 czerwca 2007 w St. Ingbert) \u2013 niemiecki pi\u0142karz i trener pi\u0142karski. W latach 1978-1984 trener pi\u0142karskiej reprezentacji Niemiec. W swojej karierze gra\u0142 w takich klubach jak Rhenania W\u00FCrselen, Alemannia Aachen, Fortuna D\u00FCsseldorf, FC Biel/Bienne i FC Schaffhausen. By\u0142 asystentem Helmuta Sch\u00F6na podczas Mistrzostw \u015Awiata w 1978. Jako pierwszy trener doprowadzi\u0142 reprezentacj\u0119 Niemiec do mistrzostwa Europy w roku 1980 i fina\u0142u mistrzostw \u015Bwiata w roku 1982. Odszed\u0142 ze stanowiska po fatalnym wyst\u0119pie (odpadni\u0119cie w I rundzie) w Euro 84."@pl . . . . . "2007-06-26"^^ . . . "navy"@en . . "Josef \"Jupp\" Derwall (10 March 1927 \u2013 26 June 2007) was a German professional football manager and former player. He was head coach of the West Germany national team between 1978 and 1984, winning the UEFA Euro 1980 and reaching the final of the 1982 FIFA World Cup. Derwall's hairdo provided the basis for his nickname \"Chieftain Silver Curl\" (H\u00E4uptling Silberlocke)."@en . . "41"^^ . . "47"^^ . . . . "Josef \"Jupp\" Derwall (10 de mar\u00E7 de 1927- 26 de juny del 2007) va ser un jugador i entrenador de futbol alemany. Derwall va ser el seleccionador de l'equip alemany entre els anys 1978 i 1984, i hi va guanyar l'Eurocopa 1980. Tamb\u00E9 va arribar a la final de la Copa del M\u00F3n de 1982."@ca . . "Jupp Derwall, egentligen Josef Derwall, f\u00F6dd 10 mars 1927 i W\u00FCrselen i Nordrhein-Westfalen, d\u00F6d 26 juni 2007 i St. Ingbert i Saarland, var en tysk fotbollsspelare och tr\u00E4nare och f\u00F6rbundskapten f\u00F6r det v\u00E4sttyska (numera tyska) landslaget 1978\u20131984. Jupp Derwall var assistent till V\u00E4sttysklands f\u00F6rbundskapten Helmut Sch\u00F6n och dennes naturlige eftertr\u00E4dare 1978. Jupp Derwall hade \u00E4ven varit ansvarig f\u00F6r det v\u00E4sttyska OS-laget vid de Olympiska sommarspelen 1972. 1980 ledde han V\u00E4sttyskland till EM-guld och 1982 till VM-silver. Han avgick som f\u00F6rbundskapten efter en svag v\u00E4sttysk insats i EM-slutspelet 1984. Han arbetade 1984\u20131988 som tr\u00E4nare f\u00F6r Galatasaray SK och vann den turkiska ligan tv\u00E5 g\u00E5nger och den turkiska cupen en g\u00E5ng. Han gjorde som spelare tv\u00E5 landskamper f\u00F6r V\u00E4sttyskland 1954."@sv . . . . . . . . . . . . . "0"^^ . . "Jupp Derwall"@en . . . . "Jupp Derwall"@ca . . . . "2"^^ . . "1927-03-10"^^ . . "1946"^^ . . . "1945"^^ . . "1949"^^ . . . "\u5C24\u666E\u00B7\u5FB7\u74E6\u5C14"@zh . . . "Jupp Derwall"@cs . "Jupp Derwall, all'anagrafe Josef Derwall (W\u00FCrselen, 10 marzo 1927 \u2013 St. Ingbert, 26 giugno 2007), \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco. Derwall allen\u00F2 la nazionale di calcio della Germania Ovest dal 1978 al 1984, vincendo il campionato europeo del 1980 e raggiungendo la finale del campionato mondiale del 1982."@it . . "1943"^^ . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u0444 (\u042E\u043F\u043F) \u0414\u0435\u0301\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Josef \"Jupp\" Derwall; 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u044E\u0440\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0418\u043D\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0420\u0413 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0447. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 67 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 (45 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434, 11 \u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445, 11 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439). \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u0443 \u0440\u0443\u043B\u044F \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u044F\u00BB. \u0412 1987 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u0441\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u043A \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E."@ru . . "1112975335"^^ . . . . . . . "Josef (Jupp) Derwall(10. b\u0159ezna 1927 , Severn\u00ED Por\u00FDn\u00ED-Vestf\u00E1lsko \u2013 26. \u010Dervna 2007 , S\u00E1rsko), byl n\u011Bmeck\u00FD fotbalov\u00FD hr\u00E1\u010D a p\u0159edev\u0161\u00EDm vynikaj\u00EDc\u00ED tren\u00E9r, s jeho\u017E jm\u00E9nem je spjato \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 kou\u010Dov\u00E1n\u00ED n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu SRN v letech 1978\u20131984. S t\u00FDmem Spolkov\u00E9 republiky z\u00EDskal roku 1980 titul mistr\u016F Evropy."@cs . . . "Jupp Derwall"@sv . . "Jupp Derwall"@pt . . "Jupp Derwall"@en . . . "Jupp Derwall"@pl . . "1961"^^ . . . . "1953"^^ . "Rhenania W\u00FCrselen"@en . "West Germany squads"@en . "1959"^^ . . . "1961"^^ . "Josef \u00ABJupp\u00BB Derwall (W\u00FCrselen, Provincia del Rin, 10 de marzo de 1927 \u2013 Sankt Ingbert, Sarre, 26 de junio de 2007) fue un jugador y entrenador alem\u00E1n de f\u00FAtbol. Fue el seleccionador nacional de Alemania entre 1978 y 1984, ganando la Eurocopa de 1980 y llegando a la final de la Copa del mundo de 1982."@es . "1962"^^ . "1965"^^ . . "Josef \u201EJupp\u201C Derwall (* 10. M\u00E4rz 1927 in W\u00FCrselen; \u2020 26. Juni 2007 in St. Ingbert) war ein deutscher Fu\u00DFballspieler und -trainer. Vom 11. Oktober 1978 bis zum 20. Juni 1984 war Derwall Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft, mit der er 1980 Europameister und 1982 Vizeweltmeister wurde."@de . . . . . . "1959"^^ . . . . "1978"^^ . . . . "1970"^^ . . . "Jupp Derwall"@it . . . . "Derwall in 2007"@en . "#FFFFFF"@en . . . . "Josef (\"Jupp\") Derwall (W\u00FCrselen, 10 maart 1927 \u2013 Sankt Ingbert, 26 juni 2007) was een Duits voetballer en trainer. Als speler kwam hij onder andere uit voor Alemannia Aachen en Fortuna D\u00FCsseldorf. In 1954 speelde hij tweemaal voor het West-Duits voetbalelftal. Hij speelde als aanvaller en middenvelder. Hierna was Derwall nog drie jaar trainer van Galatasaray, waarmee hij kampioen van Turkije werd. In 1987 ging hij met pensioen. Jupp Derwall overleed op 80-jarige leeftijd aan de gevolgen van een hartaanval."@nl . . . . . "Josef \"Jupp\" Derwall (10 de mar\u00E7 de 1927- 26 de juny del 2007) va ser un jugador i entrenador de futbol alemany. Derwall va ser el seleccionador de l'equip alemany entre els anys 1978 i 1984, i hi va guanyar l'Eurocopa 1980. Tamb\u00E9 va arribar a la final de la Copa del M\u00F3n de 1982."@ca . . . . . . . "Josef (Jupp) Derwall(10. b\u0159ezna 1927 , Severn\u00ED Por\u00FDn\u00ED-Vestf\u00E1lsko \u2013 26. \u010Dervna 2007 , S\u00E1rsko), byl n\u011Bmeck\u00FD fotbalov\u00FD hr\u00E1\u010D a p\u0159edev\u0161\u00EDm vynikaj\u00EDc\u00ED tren\u00E9r, s jeho\u017E jm\u00E9nem je spjato \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 kou\u010Dov\u00E1n\u00ED n\u00E1rodn\u00EDho t\u00FDmu SRN v letech 1978\u20131984. S t\u00FDmem Spolkov\u00E9 republiky z\u00EDskal roku 1980 titul mistr\u016F Evropy."@cs . . "\u064A\u0648\u0628 \u062F\u064A\u0631\u0641\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Jupp Derwall)\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1927\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 26 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2007\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u062F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1978 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1984."@ar . "\u042E\u043F\u043F \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Jupp Derwall, \u043D\u0430\u0440. 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1927, \u0412\u044E\u0440\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D \u2014 \u043F\u043E\u043C. 26 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2007, \u0417\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0406\u043D\u0433\u0431\u0435\u0440\u0442) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D\u0456\u044F\u00BB (\u0410\u0430\u0445\u0435\u043D) \u0442\u0430 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430\u00BB (\u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u044F\u043A \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440). \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u201C\u5C24\u666E\u201D\u00B7\u5FB7\u74E6\u5C14\uFF08Josef \"Jupp\" Derwall\uFF0C1927\u5E743\u670810\u65E5\uFF0D2007\u5E746\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u8457\u540D\u8DB3\u7403\u6559\u7EC3\u5458\uFF0C\u66FE\u7387\u9886\u5FB7\u56FD\u8DB3\u7403\u961F\u593A\u5F971982\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u8DB3\u7403\u8D5B\u4E9A\u519B\u548C1980\u5E74\u6B27\u6D32\u8DB3\u7403\u9526\u6807\u8D5B\u51A0\u519B\u3002 \u5FB7\u74E6\u5C141938\u5E74\u5F00\u59CB\u8DB3\u7403\u751F\u6DAF\uFF0C\u5148\u540E\u6548\u529B\u4E8E\u4E9A\u741B\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\u548C\u675C\u585E\u5C14\u591A\u592B\u8DB3\u7403\u4FF1\u4E50\u90E8\uFF0C\u53F8\u804C\u4E2D\u573A\u6216\u524D\u950B\uFF0C\u66FE\u4E24\u6B21\u53C2\u52A0\u5FB7\u56FD\u676F\u51B3\u8D5B\uFF0C\u4F46\u662F\u4E24\u5EA6\u8D25\u5317\u3002\u5FB7\u74E6\u5C14\u66FE\u7ECF\u4EE3\u8868\u8054\u90A6\u5FB7\u56FD\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u51FA\u573A\u4E24\u6B21\uFF0C\u4F46\u662F\u672A\u80FD\u5165\u9009\u4E16\u754C\u676F\u9635\u5BB9\u3002 1959\u5E74\u9000\u5F79\u540E\uFF0C\u5FB7\u74E6\u5C14\u8D74\u745E\u58EB\u6267\u6559\u30021970\u5E74\uFF0C\u5FB7\u74E6\u5C14\u51FA\u4EFB\u897F\u5FB7\u8DB3\u7403\u961F\u52A9\u7406\u6559\u7EC3\uFF0C1978\u5E74\u51FA\u4EFB\u4E3B\u6559\u7EC3\u3002\u4ED6\u7387\u961F\u593A\u5F97\u4E86\u6B27\u6D32\u676F\u51A0\u519B\uFF0C\u4F46\u662F\u57281982\u5E74\u4E16\u754C\u676F\u51B3\u8D5B\u4E2D\u8D1F\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u56FD\u5BB6\u8DB3\u7403\u961F\u30021984\u5E74\uFF0C\u897F\u5FB7\u961F\u5728\u6B27\u6D32\u676F\u5C0F\u7EC4\u8D5B\u4E2D\u88AB\u6DD8\u6C70\uFF0C\u5FB7\u74E6\u5C14\u5F15\u548E\u8F9E\u804C\u3002 \u6B64\u540E\u5FB7\u74E6\u5C14\u8D74\u571F\u8033\u5176\u6267\u6559\u52A0\u62C9\u5854\u8428\u96F7\u961F\uFF0C1987\u5E74\u9000\u4F11\u540E\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u30022007\u5E74\u901D\u4E16\u4E8E\u8428\u5C14\u5DDE\u5BB6\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u042E\u043F\u043F \u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C"@uk . . . "1984"^^ . "15608"^^ . . . . . "1938"^^ . . . . "\u30E6\u30C3\u30D7\u30FB\u30C7\u30A2\u30F4\u30A1\u30EB\uFF08Josef \"Jupp\" Derwall\u30011927\u5E743\u670810\u65E5 -2007\u5E746\u670826\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5DDE\u30FB\u30F4\u30E5\u30EB\u30BC\u30EC\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002"@ja . . "Josef Derwall"@en . "Jupp Derwall"@en . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0628 \u062F\u064A\u0631\u0641\u0627\u0644"@ar . . . . . "Awards"@en . "Josef \u00ABJupp\u00BB Derwall (W\u00FCrselen, Provincia del Rin, 10 de marzo de 1927 \u2013 Sankt Ingbert, Sarre, 26 de junio de 2007) fue un jugador y entrenador alem\u00E1n de f\u00FAtbol. Fue el seleccionador nacional de Alemania entre 1978 y 1984, ganando la Eurocopa de 1980 y llegando a la final de la Copa del mundo de 1982."@es . . . "Jupp Derwall"@nl . . "24"^^ . . . . . . . "0.9"^^ . .