. . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, El Empecinado gisa ere ezaguna (Castrillo de Duero, Valladolid, 1775eko irailaren 5a - Roa, Burgos, 1825eko abuztuaren 20a), espainiar gerrillaria izan zen."@eu . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Juan Mart\u00EDn D\u00EDez)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1775 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u0644\u0648 \u062F\u064A \u062F\u0648\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1825 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0641\u0627 \u062F\u064A \u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0634\u0646\u0642."@ar . "1825-08-20"^^ . . . "Replica of Goya's, by Mart\u00EDnez Cubells"@en . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, dit \u00AB le T\u00EAtu \u00BB (espagnol : el Empecinado) est un g\u00E9n\u00E9ral espagnol n\u00E9 \u00E0 Castrillo de Duero, Valladolid le 5 septembre 1775 et mort \u00E0 Roa, Burgos le 20 ao\u00FBt 1825."@fr . . . . . "Castrillo de Duero, Spain"@en . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@sv . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, anomenat l'Empecinado (en catal\u00E0: l'Entossudit) (Castrillo de Duero, Valladolid, 1775 - Roa, Burgos, 1825) va ser un militar espanyol, l\u00EDder guerriller durant la Guerra del Franc\u00E8s."@ca . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, El Empecinado gisa ere ezaguna (Castrillo de Duero, Valladolid, 1775eko irailaren 5a - Roa, Burgos, 1825eko abuztuaren 20a), espainiar gerrillaria izan zen."@eu . . "\"El empecinado\""@en . . . . . . . "1793"^^ . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, soprannominato El Empecinado, (Castrillo de Duero, 2 settembre 1775 \u2013 Nava de Roa, 20 agosto 1825) \u00E8 stato un generale spagnolo famoso per il suo contributo alla guerra d'indipendenza spagnola."@it . . . . . . . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u064A\u0632"@ar . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, llamado \u00ABEl Empecinado\u00BB (Castrillo de Duero, 2 de septiembre de 1775-Roa, 19 de agosto de 1825) fue un militar espa\u00F1ol, h\u00E9roe de la Guerra de la Independencia Espa\u00F1ola, en la que particip\u00F3 como jefe de una de las guerrillas legendarias que derrotaron repetidas veces al ej\u00E9rcito napole\u00F3nico. Su figura fue tratada por Benito P\u00E9rez Gald\u00F3s en la novela Juan Mart\u00EDn El Empecinado, parte de los Episodios Nacionales, y retratado por Francisco de Goya."@es . . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@it . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, anomenat l'Empecinado (en catal\u00E0: l'Entossudit) (Castrillo de Duero, Valladolid, 1775 - Roa, Burgos, 1825) va ser un militar espanyol, l\u00EDder guerriller durant la Guerra del Franc\u00E8s."@ca . . . "\"El empecinado\""@en . . "Nava de Roa, Spain"@en . . . "1086393863"^^ . "\u0414\u0438\u0430\u0441, \u0425\u0443\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D"@ru . "\u0425\u0443\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0414\u0438\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1775, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E-\u0434\u0435-\u0414\u0443\u044D\u0440\u043E, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D \u2014 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1825, \u0420\u043E\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D), \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u042D\u043C\u043F\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430\u0434\u043E (\u0443\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0439) (\u0438\u0441\u043F. el Empecinado) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439-\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 1808\u20141814 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1820\u20141823 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, llamado \u00ABEl Empecinado\u00BB (Castrillo de Duero, 2 de septiembre de 1775-Roa, 19 de agosto de 1825) fue un militar espa\u00F1ol, h\u00E9roe de la Guerra de la Independencia Espa\u00F1ola, en la que particip\u00F3 como jefe de una de las guerrillas legendarias que derrotaron repetidas veces al ej\u00E9rcito napole\u00F3nico. Su figura fue tratada por Benito P\u00E9rez Gald\u00F3s en la novela Juan Mart\u00EDn El Empecinado, parte de los Episodios Nacionales, y retratado por Francisco de Goya."@es . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, nicknamed El Empecinado (Spanish: the Undaunted), (5 September 1775 \u2013 20 August 1825) was a Spanish military leader and guerrilla fighter, who fought in the Peninsular War. On October 8, 1808, the privilege of using the name Empecinado was granted to Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, not only for himself, but also all his descendants. His nickname has given the Spanish language the verb empecinarse, meaning to persist or insist on achieving one's goals."@en . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@pt . . . . . . . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@eo . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, alcunhado El Empecinado (5 de setembro de 1775 - 20 de agosto 1825), foi um militar espanhol, l\u00EDder de guerrilha destacado na Guerra Peninsular, liderando batalhas contra o ex\u00E9rcito napole\u00F4nico. Liberal e entusiasta da Constitui\u00E7\u00E3o de C\u00E1dis, apesar de previamente anistiado, foi enforcado por ordens de Fernando VII ap\u00F3s a restaura\u00E7\u00E3o absolutista. Foi retratado pelo pintor espanhol Francisco Goya."@pt . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@en . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@ca . "\u0425\u0443\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0414\u0438\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1775, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E-\u0434\u0435-\u0414\u0443\u044D\u0440\u043E, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D \u2014 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1825, \u0420\u043E\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D), \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u042D\u043C\u043F\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430\u0434\u043E (\u0443\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0439) (\u0438\u0441\u043F. el Empecinado) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439-\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 1808\u20141814 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1820\u20141823 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "\u062E\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Juan Mart\u00EDn D\u00EDez)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1775 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u0644\u0648 \u062F\u064A \u062F\u0648\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1825 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0641\u0627 \u062F\u064A \u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0634\u0646\u0642."@ar . . . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1775-09-05"^^ . "(The undaunted)"@en . . . "Juan MART\u00CDN D\u00EDEZ, kromnome \u00ABel Empecinado\u00BB (La obstinulo) (Castrillo de Duero, Valladolid, 5-a de septembro de 1775 - Roa, Burgos, 20-a de a\u016Dgusto de 1825) estis hispana militestro, heroo de la Hispana Milito de Sendependigo en kiu li partoprenis kiel \u0109efo de unu el la legendaj geriloj kiuj venkis ofte super la napoleona armeo. Lia figuro estis pritraktita de Benito P\u00E9rez Gald\u00F3s en la novelo Juan Mart\u00EDn el Empecinado, nome parto de la serio Naciaj epizodoj kaj portretita de la fama pentristo Francisco de Goya."@eo . . . . . . . ""@en . . "1793"^^ . . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@fr . "Juan MART\u00CDN D\u00EDEZ, kromnome \u00ABel Empecinado\u00BB (La obstinulo) (Castrillo de Duero, Valladolid, 5-a de septembro de 1775 - Roa, Burgos, 20-a de a\u016Dgusto de 1825) estis hispana militestro, heroo de la Hispana Milito de Sendependigo en kiu li partoprenis kiel \u0109efo de unu el la legendaj geriloj kiuj venkis ofte super la napoleona armeo. Lia figuro estis pritraktita de Benito P\u00E9rez Gald\u00F3s en la novelo Juan Mart\u00EDn el Empecinado, nome parto de la serio Naciaj epizodoj kaj portretita de la fama pentristo Francisco de Goya. La\u016Ddire post perforto al virino samloka, li organizis roton de gerilo komponita de amikaj kaj parencoj. Dekomence ili agadis \u0109e la \u015Doseo inter Madrido kaj Burgoso. Poste ili luktis kun la hispana armeo en la komenco de la Milito de Hispana Sendependi\u011Do: ekzemple \u0109e la ponto de Cabez\u00F3n de Pisuerga (Valladolid) la 12-an de junio 1808; kaj \u0109e Medina de Rioseco (Valladolid), batalo kiu okazis la 14-an de julio samjare. Post tiuj malvekoj en malferma batalkampo oni decidis ke ili havos plian sukceson pere de la sistemo de geriloj kaj tiele li eksukcesis \u0109e Aranda de Duero, Sep\u00FAlveda, kaj la baseno de la rivero Do\u016Dro. En 1809 li estis nomumita kapitano de kavalerio. En la printempo samjare lia batalkampo etendis la\u016D la montaroj de Gredos, \u00C1vila kaj Salamanca, kaj poste tra la provincoj Cuenca kaj Guadalajara. La \u0109efa celo de tiuj geriloj estis dama\u011Di la komunikvojojn kaj liveradon al la franca armeo, kaj tiele ili interrompis po\u015Dton de la malamiko kaj kaptis konvojojn de provizoj, mono, armiloj ktp. Tia dama\u011Do al la armeo de Napoleono estis tiom konsiderinda, ke oni nomumis la generalon Joseph L\u00E9opold Sigisbert Hugo kiel \u00ABpersekutanto\u00BB de la Empecinado kaj ties homoj. La franca generalo, post malsukcesi kapti lin, decidis aresti la patrinon de la gerilano kaj aliajn parencojn. La reago de Juan Mart\u00EDn estis plifortigi sian militagadon kaj minaci al mortpafado de 100 francaj soldatoj prizonuloj. La patrino kaj parencoj estis liberigitaj. En 1810 el Empecinado rifu\u011Di\u011Dis en la kastelo de Ciudad Rodrigo, kiu estis sie\u011Dita de la francoj. Post la fino de la milito kaj la reveno de Fernando la 7-a, li devis ekzili\u011Di, sed post amnestio li revenis kaj estis perfidita de la re\u011Do, kiu ordonis lian ekzekuton en 1825."@eo . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez el Empecinado, f\u00F6dd 5 september 1775 i Castrillo de Duero, d\u00F6d den 20 augusti 1823 i , var en spansk general. D\u00EDez var en av de mest betydande gerillacheferna i spanjorernas strid mot Napoleon (1808\u20131812) och utn\u00E4mndes d\u00E4rf\u00F6r av kung Ferdinand VII till generalmajor. Kungen till\u00E4t honom \u00E4ven att till sl\u00E4ktnamnet D\u00EDez l\u00E4gga tillnamnet \"el Empecinado\". \u00C5r 1815 blev han dock f\u00F6r sina konstitutionella t\u00E4nkes\u00E4tt h\u00E4ktad p\u00E5 samme kungs befallning och d\u00E4refter f\u00F6rvisad till Valladolid. I 1820 \u00E5rs revolution spelade han en framst\u00E5ende roll s\u00E5som kommendant f\u00F6rst i Valladolid, sedan i Zamora. Efter absolutismens seger \u00F6ver revolutionen blev Empecinado d\u00F6md till d\u00F6den och stupade i ett handgem\u00E4ng p\u00E5 avr\u00E4ttningsplatsen."@sv . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, alcunhado El Empecinado (5 de setembro de 1775 - 20 de agosto 1825), foi um militar espanhol, l\u00EDder de guerrilha destacado na Guerra Peninsular, liderando batalhas contra o ex\u00E9rcito napole\u00F4nico. Liberal e entusiasta da Constitui\u00E7\u00E3o de C\u00E1dis, apesar de previamente anistiado, foi enforcado por ordens de Fernando VII ap\u00F3s a restaura\u00E7\u00E3o absolutista. Foi retratado pelo pintor espanhol Francisco Goya."@pt . . . . . . . . . . . . "1825"^^ . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, soprannominato El Empecinado, (Castrillo de Duero, 2 settembre 1775 \u2013 Nava de Roa, 20 agosto 1825) \u00E8 stato un generale spagnolo famoso per il suo contributo alla guerra d'indipendenza spagnola."@it . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@eu . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez el Empecinado, f\u00F6dd 5 september 1775 i Castrillo de Duero, d\u00F6d den 20 augusti 1823 i , var en spansk general. D\u00EDez var en av de mest betydande gerillacheferna i spanjorernas strid mot Napoleon (1808\u20131812) och utn\u00E4mndes d\u00E4rf\u00F6r av kung Ferdinand VII till generalmajor. Kungen till\u00E4t honom \u00E4ven att till sl\u00E4ktnamnet D\u00EDez l\u00E4gga tillnamnet \"el Empecinado\". \u00C5r 1815 blev han dock f\u00F6r sina konstitutionella t\u00E4nkes\u00E4tt h\u00E4ktad p\u00E5 samme kungs befallning och d\u00E4refter f\u00F6rvisad till Valladolid. I 1820 \u00E5rs revolution spelade han en framst\u00E5ende roll s\u00E5som kommendant f\u00F6rst i Valladolid, sedan i Zamora. Efter absolutismens seger \u00F6ver revolutionen blev Empecinado d\u00F6md till d\u00F6den och stupade i ett handgem\u00E4ng p\u00E5 avr\u00E4ttningsplatsen."@sv . . . . . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, dit \u00AB le T\u00EAtu \u00BB (espagnol : el Empecinado) est un g\u00E9n\u00E9ral espagnol n\u00E9 \u00E0 Castrillo de Duero, Valladolid le 5 septembre 1775 et mort \u00E0 Roa, Burgos le 20 ao\u00FBt 1825."@fr . . . . "8372"^^ . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@es . "2619313"^^ . . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, nicknamed El Empecinado (Spanish: the Undaunted), (5 September 1775 \u2013 20 August 1825) was a Spanish military leader and guerrilla fighter, who fought in the Peninsular War. On October 8, 1808, the privilege of using the name Empecinado was granted to Juan Mart\u00EDn D\u00EDez, not only for himself, but also all his descendants. His nickname has given the Spanish language the verb empecinarse, meaning to persist or insist on achieving one's goals."@en . . . "Juan Mart\u00EDn D\u00EDez"@en . . .