. . . . . "235601"^^ . . . "Ju Sigyeong (Korean: \uC8FC\uC2DC\uACBD; Hanja: \u5468\u6642\u7D93, December 22, 1876 \u2013 July 27, 1914) was one of the founders of modern Korean linguistics. He was born in Pongsan-gun, Hwanghae-do in 1876. He helped to standardize the Korean language, based on the spelling and grammar of vernacular Korean."@en . . . . . . . "\u5468\u6642\u7D4C\uFF08\u3057\u3085\u3046 \u3058\u3051\u3044\u3001\u671D\u9BAE\u8A9E: \uC8FC\uC2DC\uACBD\u30011876\u5E7411\u67087\u65E5 - 1914\u5E747\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5927\u97D3\u5E1D\u56FD\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u8CAB\u306F\u5C1A\u5DDE\u5468\u6C0F\u3002\u521D\u540D\u306F\u300C\u76F8\u93AC\u300D\u3001\u53F7\u306F\uD55C\uD770\uBA54\u3068\uD55C\uD78C\uC0D8\u3002\u73FE\u4EE3\u30CF\u30F3\u30B0\u30EB\u306E\u666E\u53CA\u306B\u52AA\u3081\u305F\u3002 \u300C\u30CF\u30F3\u30B0\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u5B9A\u304B\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u5468\u6642\u7D4C"@ja . . . . "Ju Si-gyeong"@es . . . . . . . . . . "Ju Si-gyeong, n\u00E9 le 22 d\u00E9cembre 1876, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 27 juillet 1914, est un linguiste cor\u00E9en. Il a contribu\u00E9 \u00E0 la normalisation de la langue cor\u00E9enne, de son orthographe et de sa grammaire. Il a notamment invent\u00E9 le terme \u00AB hangeul \u00BB (\uD55C\uAE00). Ju est n\u00E9 dans le comt\u00E9 de Pongsan dans la province de Hwanghae du Nord. Enfant, il a \u00E9tudi\u00E9 le chinois classique. Apr\u00E8s avoir \u00E9tudi\u00E9 la linguistique \u00E0 S\u00E9oul, il cr\u00E9e la Soci\u00E9t\u00E9 de la langue cor\u00E9enne en 1896. En 1914, dans le livre \uB9D0\uC758 \uC18C\uB9AC (Les sons de la langue) il propose l\u2019\u00E9criture lin\u00E9aire (pureosseugi) plut\u00F4t que syllabique."@fr . . . "4333"^^ . "Hanhinsaem, Hanhuinme"@en . . . "\uC8FC\uC2DC\uACBD"@en . . "1104890063"^^ . . . . . . . . . "\uC8FC\uC2DC\uACBD"@ko . . "\uC8FC\uC2DC\uACBD(\u5468\u6642\u7D93, 1876\uB144 12\uC6D4 22\uC77C (\uC74C\uB825 11\uC6D4 7\uC77C) ~ 1914\uB144 7\uC6D4 27\uC77C)\uC740 \uC870\uC120\uB9D0 \uAC1C\uD654\uAE30\uC5D0 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC640 \uD55C\uAE00\uC744 \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD55C \uAD6D\uBB38\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC804\uBB38\uC801\uC778 \uC774\uB860 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uD55C\uAE00 \uD45C\uC900\uD654\uB97C \uCD94\uC9C4\uD558\uC600\uACE0 \uD6C4\uC9C4\uC591\uC131\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uBBFC\uC871\uC790\uC8FC \uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD55C\uAE00 \uBCF4\uAE09\uC6B4\uB3D9\uC744 \uD3BC\uCE58\uBA70 \uD55C\uAE00\uC758 \uB300\uC911\uD654\uC640 \uADFC\uB300\uD654\uC5D0 \uB178\uB825\uD55C \uAC1C\uCC99\uC790\uC774\uC790 \uC120\uAC01\uC790\uC600\uB2E4. \uBCF8\uAD00\uC740 \uC0C1\uC8FC, \uC790\uB294 \uACBD\uC7AC(\u7D93\u5BB0), \uD638\uB294 \uD55C\uD78C\uC0D8\uC774\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uD611\uD68C \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB358 \uB3C4\uC911 \uD55C\uAE00 \uD45C\uAE30\uBC95 \uD1B5\uC77C\uC758 \uD544\uC694\uC131\uC744 \uC808\uAC10\uD558\uACE0 \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uBB38\uBC95\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uC2E0\uBB38 \uBC1C\uD589\uACFC \uAC01\uC885 \uD1A0\uB860\uD68C, \uB9CC\uBBFC\uACF5\uB3D9\uD68C\uC758 \uC790\uB8CC\uB97C \uBBFC\uC911\uC774 \uC27D\uAC8C \uC811\uADFC\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD55C\uAE00\uB85C \uC368\uC57C \uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD640\uB300\uBC1B\uB358 \uC6B0\uB9AC\uAE00 \uD6C8\uBBFC\uC815\uC74C\uC744 '\uC73C\uB738\uAC00\uB294 \uAE00, \uD558\uB098 \uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uAE00'\uC774\uB780 \uB73B\uC744 \uC9C0\uB2CC '\uD55C\uAE00'\uC774\uB77C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD80\uB97C\uAC83\uC744 \uC81C\uC548\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uAC8C \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300 \uD55C\uAE00 \uCCB4\uACC4\uB97C \uC815\uB9BD\uD558\uACE0 \uBCF4\uAE09\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uACF5\uD5CC\uD558\uC600\uB2E4. \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB140 \uD55C\uAE00 \uAD50\uC721\uC5D0\uB3C4 \uD798\uC37C\uC73C\uBA70, \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uC885\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uAC83 \uB610\uD55C \uBBFC\uC871\uC801\uC778 \uC815\uCCB4\uC131 \uCD94\uAD6C \uB54C\uBB38\uC774\uC5C8\uC744 \uAC70\uB77C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uADFC\uD604\uB300 \uD55C\uAE00 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uCD5C\uD604\uBC30\uC640 \uD568\uAED8 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . "Ju Sigyeong"@en . . . . "\u5468\u6642\u7D93"@en . . . . "Hanhinsaem, Hanh\u016Dinme"@en . . . . . "Ju Sigyeong (Korean: \uC8FC\uC2DC\uACBD; Hanja: \u5468\u6642\u7D93, December 22, 1876 \u2013 July 27, 1914) was one of the founders of modern Korean linguistics. He was born in Pongsan-gun, Hwanghae-do in 1876. He helped to standardize the Korean language, based on the spelling and grammar of vernacular Korean."@en . . . "Ju Si-gyeong (22 Desember 1876 \u2013 27 Juli 1914) adalah salah satu pelopor linguistik Korea modern. Dia lahir di (Hangul: \uBD09\uC0B0\uAD70\u9CF3\u5C71\u90E1), Provinsi Hwanghae. Dia dan murid-muridnya membantu membakukan bahasa Korea, berdasarkan ejaan dan tata bahasa daerah. Dia belajar Bahasa Tionghoa Klasik dari masa kecilnya. Setelah mempelajari linguistik modern di Seoul, dia mendirikan Lembaga Sistem Bahasa Korea (Hangul: \uC870\uC120\uBB38\uB3D9\uC2DD\uD68C; Hanja: \u671D\u9BAE\u6587\u540C\u5F0F\u6703) pada tahun 1896. Dia menyelenggarakan beberapa seminar di Pusat Diskusi Bahasa Nasional Akademi Pemuda Sangdong untuk bahasa Korea (Hangul: \uC0C1\uB3D9\uCCAD\uB144\uD559\uC6D0\uAD6D\uC5B4\uAC15\uC2B5\uC18C; Hanja: \u5C1A\u6D1E\u9752\u5E74\u5B78\u9662\u570B\u8A9E\u8B1B\u7FD2\u6240). Dia mengusulkan agar bahasa Korea meliputi kata benda, kata kerja, kata sifat, kata keterangan, kata sifat yang (Hangul: \uAD00\uD615\uC0AC; Hanja: \u51A0\u5F62\u8A5E), (Hangul: \uC870\uC0AC; Hanja: \u52A9\u8A5E), konjungsi, kata seru, dan (Hangul: \uC885\uC9C0\uC0AC; Hanja: \u7D42\u6B62\u8A5E)."@in . "Portrait of Ju Si-gyeong"@en . . . "Ju Si-gyeong"@fr . . ","@en . "Ju Si-gyeong, n\u00E9 le 22 d\u00E9cembre 1876, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 27 juillet 1914, est un linguiste cor\u00E9en. Il a contribu\u00E9 \u00E0 la normalisation de la langue cor\u00E9enne, de son orthographe et de sa grammaire. Il a notamment invent\u00E9 le terme \u00AB hangeul \u00BB (\uD55C\uAE00). Ju est n\u00E9 dans le comt\u00E9 de Pongsan dans la province de Hwanghae du Nord. Enfant, il a \u00E9tudi\u00E9 le chinois classique. Apr\u00E8s avoir \u00E9tudi\u00E9 la linguistique \u00E0 S\u00E9oul, il cr\u00E9e la Soci\u00E9t\u00E9 de la langue cor\u00E9enne en 1896. En 1914, dans le livre \uB9D0\uC758 \uC18C\uB9AC (Les sons de la langue) il propose l\u2019\u00E9criture lin\u00E9aire (pureosseugi) plut\u00F4t que syllabique."@fr . "Sangho"@en . "Ju Si-gyeong (22 Desember 1876 \u2013 27 Juli 1914) adalah salah satu pelopor linguistik Korea modern. Dia lahir di (Hangul: \uBD09\uC0B0\uAD70\u9CF3\u5C71\u90E1), Provinsi Hwanghae. Dia dan murid-muridnya membantu membakukan bahasa Korea, berdasarkan ejaan dan tata bahasa daerah. Dia belajar Bahasa Tionghoa Klasik dari masa kecilnya. Setelah mempelajari linguistik modern di Seoul, dia mendirikan Lembaga Sistem Bahasa Korea (Hangul: \uC870\uC120\uBB38\uB3D9\uC2DD\uD68C; Hanja: \u671D\u9BAE\u6587\u540C\u5F0F\u6703) pada tahun 1896. Dia menyelenggarakan beberapa seminar di Pusat Diskusi Bahasa Nasional Akademi Pemuda Sangdong untuk bahasa Korea (Hangul: \uC0C1\uB3D9\uCCAD\uB144\uD559\uC6D0\uAD6D\uC5B4\uAC15\uC2B5\uC18C; Hanja: \u5C1A\u6D1E\u9752\u5E74\u5B78\u9662\u570B\u8A9E\u8B1B\u7FD2\u6240)."@in . "Ju Si-gyeong (7 de noviembre de 1876 - 27 de julio de 1914), fue uno de los fundadores de la ling\u00FC\u00EDstica coreana moderna. Naci\u00F3 en Bongsan-gun, provincia de Hwanghae. \u00C9l y sus estudiantes ayudaron a estandarizar el idioma coreano, bas\u00E1ndose en la ortograf\u00EDa y la gram\u00E1tica de la lengua vern\u00E1cula.\u200B"@es . . . . . "Ju Si-gyeong (7 de noviembre de 1876 - 27 de julio de 1914), fue uno de los fundadores de la ling\u00FC\u00EDstica coreana moderna. Naci\u00F3 en Bongsan-gun, provincia de Hwanghae. \u00C9l y sus estudiantes ayudaron a estandarizar el idioma coreano, bas\u00E1ndose en la ortograf\u00EDa y la gram\u00E1tica de la lengua vern\u00E1cula.\u200B"@es . "Ju Si-gyeong"@en . . . "Ju Si-gyeong"@in . . . "\u0427\u0443 \u0421\u0438 \u0413\u0451\u043D (22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1876 \u2014 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 1914) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u0435\u043B\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . "\uC8FC\uC2DC\uACBD(\u5468\u6642\u7D93, 1876\uB144 12\uC6D4 22\uC77C (\uC74C\uB825 11\uC6D4 7\uC77C) ~ 1914\uB144 7\uC6D4 27\uC77C)\uC740 \uC870\uC120\uB9D0 \uAC1C\uD654\uAE30\uC5D0 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC640 \uD55C\uAE00\uC744 \uACFC\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD55C \uAD6D\uBB38\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC804\uBB38\uC801\uC778 \uC774\uB860 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uD55C\uAE00 \uD45C\uC900\uD654\uB97C \uCD94\uC9C4\uD558\uC600\uACE0 \uD6C4\uC9C4\uC591\uC131\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uBBFC\uC871\uC790\uC8FC \uCC28\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD55C\uAE00 \uBCF4\uAE09\uC6B4\uB3D9\uC744 \uD3BC\uCE58\uBA70 \uD55C\uAE00\uC758 \uB300\uC911\uD654\uC640 \uADFC\uB300\uD654\uC5D0 \uB178\uB825\uD55C \uAC1C\uCC99\uC790\uC774\uC790 \uC120\uAC01\uC790\uC600\uB2E4. \uBCF8\uAD00\uC740 \uC0C1\uC8FC, \uC790\uB294 \uACBD\uC7AC(\u7D93\u5BB0), \uD638\uB294 \uD55C\uD78C\uC0D8\uC774\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uD611\uD68C \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB358 \uB3C4\uC911 \uD55C\uAE00 \uD45C\uAE30\uBC95 \uD1B5\uC77C\uC758 \uD544\uC694\uC131\uC744 \uC808\uAC10\uD558\uACE0 \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uBB38\uBC95\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uB9BD\uC2E0\uBB38 \uBC1C\uD589\uACFC \uAC01\uC885 \uD1A0\uB860\uD68C, \uB9CC\uBBFC\uACF5\uB3D9\uD68C\uC758 \uC790\uB8CC\uB97C \uBBFC\uC911\uC774 \uC27D\uAC8C \uC811\uADFC\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD55C\uAE00\uB85C \uC368\uC57C \uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD640\uB300\uBC1B\uB358 \uC6B0\uB9AC\uAE00 \uD6C8\uBBFC\uC815\uC74C\uC744 '\uC73C\uB738\uAC00\uB294 \uAE00, \uD558\uB098 \uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uAE00'\uC774\uB780 \uB73B\uC744 \uC9C0\uB2CC '\uD55C\uAE00'\uC774\uB77C\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD80\uB97C\uAC83\uC744 \uC81C\uC548\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uAC8C \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300 \uD55C\uAE00 \uCCB4\uACC4\uB97C \uC815\uB9BD\uD558\uACE0 \uBCF4\uAE09\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uACF5\uD5CC\uD558\uC600\uB2E4. \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB140 \uD55C\uAE00 \uAD50\uC721\uC5D0\uB3C4 \uD798\uC37C\uC73C\uBA70, \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uC885\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uAC83 \uB610\uD55C \uBBFC\uC871\uC801\uC778 \uC815\uCCB4\uC131 \uCD94\uAD6C \uB54C\uBB38\uC774\uC5C8\uC744 \uAC70\uB77C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uADFC\uD604\uB300 \uD55C\uAE00 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uCD5C\uD604\uBC30\uC640 \uD568\uAED8 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uC2DC\uACBD\uC740 \"\uB098\uBB34\uAC00 \uC790\uB77C\uB294 \uAC83\uC740 \uD558\uB298\uC774 \uD558\uB294 \uC77C\uC774\uC694, \uADF8 \uB098\uBB34\uB97C \uAC00\uAFB8\uB294 \uAC83\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2C8, \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uD574\uC57C \uD560 \uAC83\uC740 \uC6B0\uB9AC\uB9D0\uC744 \uB2E4\uB4EC\uC5B4\uC11C \uBC14\uB974\uAC8C \uB9D0\uD558\uACE0 \uC801\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\"\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC815\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uC120\uC0DD\uC758 \uACF5\uD6C8\uC744 \uAE30\uB9AC\uC5B4 1980\uB144 \uAC74\uAD6D\uD6C8\uC7A5 \uB300\uD1B5\uB839\uC7A5\uC744 \uCD94\uC11C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u0427\u0443 \u0421\u0438 \u0413\u0451\u043D"@ru . "Chu Sigy\u014Fng"@en . . "\u0427\u0443 \u0421\u0438 \u0413\u0451\u043D (22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1876 \u2014 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 1914) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u0435\u043B\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . . . "\u5468\u6642\u7D4C\uFF08\u3057\u3085\u3046 \u3058\u3051\u3044\u3001\u671D\u9BAE\u8A9E: \uC8FC\uC2DC\uACBD\u30011876\u5E7411\u67087\u65E5 - 1914\u5E747\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5927\u97D3\u5E1D\u56FD\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u8CAB\u306F\u5C1A\u5DDE\u5468\u6C0F\u3002\u521D\u540D\u306F\u300C\u76F8\u93AC\u300D\u3001\u53F7\u306F\uD55C\uD770\uBA54\u3068\uD55C\uD78C\uC0D8\u3002\u73FE\u4EE3\u30CF\u30F3\u30B0\u30EB\u306E\u666E\u53CA\u306B\u52AA\u3081\u305F\u3002 \u300C\u30CF\u30F3\u30B0\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u5B9A\u304B\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "Sangho"@en . . .