"\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0445\u0438\u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0431\u0438\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Joseph Kalathiparambil; \u0440\u043E\u0434. 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1952, , \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0430\u043B\u0438\u043A\u0443\u0442\u0430 \u0441 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u043F\u043E 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2011. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2011 \u043F\u043E 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0435\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438 \u0441 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016."@ru . "Archbishop Daniel Acharuparambil"@en . . . "32065460"^^ . "Joseph Kalathiparambil"@pl . . . . . "Joseph Kalathiparambil (born 6 October 1952) is the Archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Verapoly. He was formerly the Secretary of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants. He also served as the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Calicut for almost nine years. Archbishop Kalathiparambil is fluent in speaking and writing Malayalam, English, Italian and Latin."@en . . "Verapoly"@en . . "Bishop of the Roman Catholic Diocese of Calicut"@en . . "Joseph Kalathiparambil"@cs . . . . . . . . "Dr. Joseph Kalathiparambil"@en . "Joseph Kalathiparambil (* 6. \u0159\u00EDjna 1952, ) je indick\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, biskup a sekret\u00E1\u0159 Pape\u017Esk\u00E9 rady pro pastoraci migrant\u016F a lid\u00ED mimo domov."@cs . "1978-03-13"^^ . . . . . . . . . . "\"Super Omnia Caritas\""@en . . ""@en . . . "Vaduthala, Kerala, India"@en . . . . . "Verapoly"@en . . . . "*His Grace\n*The Most Reverend \n*The Right Reverend"@en . . . "1952-10-06"^^ . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0445\u0438\u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0431\u0438\u043B, \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444"@ru . . "Varghese Chakkalakal"@en . . "Joseph Kalathiparambil"@it . "\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0442\u0445\u0438\u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0431\u0438\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Joseph Kalathiparambil; \u0440\u043E\u0434. 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1952, , \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043B\u0430\u0442. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0430\u043B\u0438\u043A\u0443\u0442\u0430 \u0441 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2002 \u043F\u043E 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2011. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441 19 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2011 \u043F\u043E 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0435\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438 \u0441 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2016."@ru . . . "Joseph Kalathiparambil (* 6. Oktober 1952 in bei Kochi) ist ein indischer Geistlicher und r\u00F6misch-katholischer Erzbischof von Verapoly."@de . . . "1978-03-13"^^ . . "Joseph Kalathiparambil (ur. 6 pa\u017Adziernika 1952 w ) \u2013 indyjski duchowny katolicki, arcybiskup metropolita Werapoly od 2016."@pl . . . . "Indian"@en . "Joseph Kalathiparambil (born 6 October 1952) is the Archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Verapoly. He was formerly the Secretary of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants. He also served as the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Calicut for almost nine years. Archbishop Kalathiparambil is fluent in speaking and writing Malayalam, English, Italian and Latin."@en . . "Mother of God Cathedral, Calicut, Kerala, India"@en . . . . . . "Joseph Kalathiparambil (ur. 6 pa\u017Adziernika 1952 w ) \u2013 indyjski duchowny katolicki, arcybiskup metropolita Werapoly od 2016."@pl . "Joseph Kalathiparambil"@en . . . . . "Joseph Kalathiparambil \u00E8 un arcivescovo cattolico indiano, dal 31 ottobre 2016 arcivescovo metropolita di Verapoly."@it . . "Member of the Congregation for the Evangelization of Peoples"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph Kalathiparambil"@de . . "2002-05-19"^^ . . "Maxwell Valentine Noronha"@en . "Archbishop"@en . . . . "Archidioecesis Verapolitanus"@en . "Joseph Kalathiparambil \u00E8 un arcivescovo cattolico indiano, dal 31 ottobre 2016 arcivescovo metropolita di Verapoly."@it . . "2016-12-18"^^ . "Secretary of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerants"@en . . . "7538"^^ . . . . "2002-05-19"^^ . . "Dr. Joseph Kalathiparambil"@en . . ""@en . "Joseph Kalathiparambil (* 6. Oktober 1952 in bei Kochi) ist ein indischer Geistlicher und r\u00F6misch-katholischer Erzbischof von Verapoly."@de . . . . "1952-10-06"^^ . . "Joseph Kalathiparambil (* 6. \u0159\u00EDjna 1952, ) je indick\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, biskup a sekret\u00E1\u0159 Pape\u017Esk\u00E9 rady pro pastoraci migrant\u016F a lid\u00ED mimo domov."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "none"@en . . "\"Super Omnia Caritas\" (\"Love is the greatest of all\")" . . "Archbishop Joseph Kelanthara"@en . . . "2016-10-31"^^ . . . "1019157097"^^ . . . "Joseph Kalathiparambil"@en . . . . . "Archbishop of Verapoly"@en .