. . . "2002"^^ . . . "2007"^^ . . . . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@it . . . . . "1080484351"^^ . . . "The Athenian Murders"@en . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@nl . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (La Habana, Cuba, 13 de noviembre de 1959) es un escritor espa\u00F1ol."@es . . . . . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0421\u043E\u043C\u043E\u0441\u0430 (*13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1959, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . . "Spanish"@en . . "1959-11-13"^^ . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza, n\u00E9 le 13 novembre 1959 \u00E0 La Havane \u00E0 Cuba, est un \u00E9crivain espagnol d'origine cubaine."@fr . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (L'Avana, 13 novembre 1959) \u00E8 uno scrittore cubano naturalizzato spagnolo, autore di gialli."@it . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza f\u00F6dd 13 november 1959 i Havanna, Kuba, \u00E4r en spansk f\u00F6rfattare och psykiater bosatt i Madrid. Somozas familj flyttade av politiska sk\u00E4l fr\u00E5n Kuba 1960. De bosatte sig och fick medborgarskap i Spanien. Hans roman La caverna de las ideas 2000 (Id\u00E9ernas grotta, 2004) \u00E4r en detektivroman som bygger p\u00E5 id\u00E9n att i den text huvudpersonen \u00F6vers\u00E4tter finns eidetiska h\u00E4ndelser. Romanen utspelas i huvudsak i Aten under klassisk tid och h\u00E4r f\u00F6rekommer bland andra Platon."@sv . "Jos\u00E9 Carlos Somoza, n\u00E9 le 13 novembre 1959 \u00E0 La Havane \u00E0 Cuba, est un \u00E9crivain espagnol d'origine cubaine."@fr . . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (ur. 13 listopada 1959 w Hawanie) \u2013 hiszpa\u0144ski pisarz. W 1960 r. jego rodzina zmuszona by\u0142a wyemigrowa\u0107 z kraju z powod\u00F3w politycznych; udali si\u0119 do Hiszpanii, gdzie zaopiekowali si\u0119 nimi kastylijscy przyjaciele. Mieli wiele szcz\u0119\u015Bcia, gdy\u017C nie posiadali w\u00F3wczas niemal niczego (wszystko pozostawiaj\u0105c w kraju) i gdyby nie pomoc przyjaci\u00F3\u0142, zostaliby bez \u015Brodk\u00F3w do \u017Cycia. Sam Somoza uwa\u017Ca si\u0119 za Hiszpana, w Hiszpanii si\u0119 wychowa\u0142 i wci\u0105\u017C tam mieszka. Szczeg\u00F3lnie bliskie s\u0105 mu Madryt i Kordoba, gdzie rozpocz\u0105\u0142 studia na wydziale medycyny (psychiatria). W 1994 r. z dyplomem psychiatry zdecydowa\u0142 si\u0119 wys\u0142a\u0107 swe teksty do wydawnictw i na konkursy literackie. Pierwsze z jego opowiada\u0144 ukaza\u0142o si\u0119 jeszcze w tym samym roku, nied\u0142ugo po wy\u0142onieniu tekstu przez jury jednego z konkurs\u00F3w. W\u00F3wczas zdecydowa\u0142 si\u0119 porzuci\u0107 psychiatri\u0119 \u2013 kt\u00F3r\u0105 wci\u0105\u017C czynnie uprawia\u0142 \u2013 i na sta\u0142e zaj\u0105\u0107 si\u0119 pisarstwem. Mi\u0119dzynarodowy sukces, jaki przynios\u0142a mu pi\u0105ta z ksi\u0105\u017Cek, La caverna de las ideas (Jaskinia filozof\u00F3w, polski przek\u0142ad: , nagroda \u201EZ\u0142oty Sztylet\u201D za 2002 r.) utwierdzi\u0142 go w przekonaniu, \u017Ce podj\u0105\u0142 w\u0142a\u015Bciw\u0105 decyzj\u0119."@pl . . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza (* 13. November 1959 in Havanna) ist ein spanischer Schriftsteller. Somoza ist von Beruf Psychiater. Er lebt seit 1960 in Spanien. F\u00FCr seinen Roman Clara (Clara y la penumbra) (ISBN 3-548-60405-6) erhielt er 2001 den Literaturpreis Premio Fernando Lara, ein Jahr sp\u00E4ter den renommierten Premio Hammett. In Schweden wurde er 2004 f\u00FCr den Roman Id\u00E9ernas grotta (Original: La caverna de las ideas, dt. Das R\u00E4tsel des Philosophen) mit dem Flintyxan ausgezeichnet."@de . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza (Havana, Cuba, 13 november 1959) is een Spaanse schrijver."@nl . "\u0425\u043E\u0441\u0435\u0301 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0421\u043E\u043C\u043E\u0301\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Carlos Somoza; \u0440\u043E\u0434. 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1959, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . "200"^^ . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza f\u00F6dd 13 november 1959 i Havanna, Kuba, \u00E4r en spansk f\u00F6rfattare och psykiater bosatt i Madrid. Somozas familj flyttade av politiska sk\u00E4l fr\u00E5n Kuba 1960. De bosatte sig och fick medborgarskap i Spanien. Hans roman La caverna de las ideas 2000 (Id\u00E9ernas grotta, 2004) \u00E4r en detektivroman som bygger p\u00E5 id\u00E9n att i den text huvudpersonen \u00F6vers\u00E4tter finns eidetiska h\u00E4ndelser. Romanen utspelas i huvudsak i Aten under klassisk tid och h\u00E4r f\u00F6rekommer bland andra Platon."@sv . . . . . . "2378374"^^ . "Jos\u00E9 Carlos Somoza (* 13. November 1959 in Havanna) ist ein spanischer Schriftsteller. Somoza ist von Beruf Psychiater. Er lebt seit 1960 in Spanien. F\u00FCr seinen Roman Clara (Clara y la penumbra) (ISBN 3-548-60405-6) erhielt er 2001 den Literaturpreis Premio Fernando Lara, ein Jahr sp\u00E4ter den renommierten Premio Hammett. In Schweden wurde er 2004 f\u00FCr den Roman Id\u00E9ernas grotta (Original: La caverna de las ideas, dt. Das R\u00E4tsel des Philosophen) mit dem Flintyxan ausgezeichnet. In Deutschland erschienen sind auch sein Kriminalroman Das R\u00E4tsel des Philosophen (La caverna de las ideas) (ISBN 3-546-00221-0), \"Die Elfenbeinschatulle\", \"Die Dreizehnte Dame\" sowie der Wissenschaftsthriller Das Einstein-Projekt."@de . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (born 13 November 1959) is a Spanish author. He was born in Havana, Cuba. In 1960 his family moved to Spain after being exiled for political reasons. His family proved to be in difficult financial situation after having moved to Spain because they had been forbidden to take anything along except their child. And there were a lot of friends who helped them a lot during their first years in Spain. He holds a Bachelor's Degree in psychiatry, but he gave up medicine in order to become a full-time writer in 1994. Since 1994 he made his first steps in writing and sent his works to the different literature competitions, to magazines and publishers all over Spain. And his first book was published the same year. When his fifth novel The Cave of Ideas obtained an internatio"@en . . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0421\u043E\u043C\u043E\u0441\u0430"@uk . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (L'Avana, 13 novembre 1959) \u00E8 uno scrittore cubano naturalizzato spagnolo, autore di gialli."@it . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@es . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@de . . . . . . . . . . . . . . "6407"^^ . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (born 13 November 1959) is a Spanish author. He was born in Havana, Cuba. In 1960 his family moved to Spain after being exiled for political reasons. His family proved to be in difficult financial situation after having moved to Spain because they had been forbidden to take anything along except their child. And there were a lot of friends who helped them a lot during their first years in Spain. He holds a Bachelor's Degree in psychiatry, but he gave up medicine in order to become a full-time writer in 1994. Since 1994 he made his first steps in writing and sent his works to the different literature competitions, to magazines and publishers all over Spain. And his first book was published the same year. When his fifth novel The Cave of Ideas obtained an international acknowledge, he realized that he had chosen the right route in his life."@en . . . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@en . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@fr . . . . . "1959-11-13"^^ . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (La Habana, Cuba, 13 de noviembre de 1959) es un escritor espa\u00F1ol."@es . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza (Havana, Cuba, 13 november 1959) is een Spaanse schrijver."@nl . . "\u0425\u043E\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0421\u043E\u043C\u043E\u0441\u0430 (*13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1959, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza"@sv . . . "\u0425\u043E\u0441\u0435\u0301 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0421\u043E\u043C\u043E\u0301\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Carlos Somoza; \u0440\u043E\u0434. 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1959, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Carlos Somoza Ortega (ur. 13 listopada 1959 w Hawanie) \u2013 hiszpa\u0144ski pisarz. W 1960 r. jego rodzina zmuszona by\u0142a wyemigrowa\u0107 z kraju z powod\u00F3w politycznych; udali si\u0119 do Hiszpanii, gdzie zaopiekowali si\u0119 nimi kastylijscy przyjaciele. Mieli wiele szcz\u0119\u015Bcia, gdy\u017C nie posiadali w\u00F3wczas niemal niczego (wszystko pozostawiaj\u0105c w kraju) i gdyby nie pomoc przyjaci\u00F3\u0142, zostaliby bez \u015Brodk\u00F3w do \u017Cycia."@pl . "\u0421\u043E\u043C\u043E\u0441\u0430, \u0425\u043E\u0441\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441"@ru . . .