. . . . . . . . . . "John the Baptist"@en . . . . . . "Yohanes Pembaptis"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes D\u00F6paren"@sv . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . . . . . . . "\u064A\u064F\u0648\u062D\u064E\u0646\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064E\u0639\u0652\u0645\u064E\u062F\u064E\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0651\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0648\u0644\u062F \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0648\u0623\u0644\u064A\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0639\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u064A\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0628\u0648\u064A \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0623\u062F \u064A\u0647\u064A\u0627 (\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u064A\u062D\u064A\u0649) \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Battista"@it . . . . . . . . "0001"^^ . "Johannes de Doper (Oudgrieks: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, I\u014D\u00E1nn\u0113s ho Baptist\u1E17s, de persoonsnaam is afgeleid van het Hebreeuwse \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF, Jochanan, \"JHWH heeft genade getoond\"), in de oosters-orthodoxe kerk Johannes Prodromos, Johannes de Voorganger (ca. 7 v.Chr. - ca. 30, maar zeker v\u00F3\u00F3r 36 n.Chr.) is binnen het christendom, mande\u00EFsme en de islam een profeet. Johannes heeft omstreeks het jaar 30 in de provincie Judea gepredikt (Lucas 3:1, 2). De oudste bronnen over zijn leven zijn de werken van Flavius Josephus en de vier evangeli\u00EBn in het Nieuwe Testament. Ook in verschillende apocriefen van het Nieuwe Testament komt Johannes voor. In de Koran wordt hij Yahya genoemd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D17\u793C\u8005\u30E8\u30CF\u30CD"@ja . . . . . . "Eoin Baiste"@ga . . . . . "--01-07"^^ . . "Johannes der T\u00E4ufer, lateinisch Ioannes Baptista (geboren etwa 5 v. Chr.; gestorben um 30 bzw. vor 36 n. Chr.) war ein j\u00FCdischer Bu\u00DFprediger, der um 28 n. Chr. in Galil\u00E4a und Jud\u00E4a auftrat. Er wirkte im pal\u00E4stinischen Judentum und hatte auch in der j\u00FCdischen Diaspora Anh\u00E4nger. Seine Historizit\u00E4t ist umstritten, wird aber nach heute vorherrschender Ansicht durch den j\u00FCdischen Geschichtsschreiber Flavius Josephus verb\u00FCrgt. Johannes wird im von Urchristen in griechischer Sprache verfassten Neuen Testament als Prophet der Endzeit und Wegbereiter Jesu Christi mit eigener Anh\u00E4ngerschaft dargestellt. Im Anschluss daran verehren ihn viele Kirchen als Heiligen. Die Mand\u00E4er f\u00FChrten ihre Religion auf ihn zur\u00FCck und sehen ihn als ihren wichtigsten Reformator. Im Koran, der heiligen Schrift des Islam, ist Johannes der drittletzte Prophet vor \u02BF\u012As\u0101 ibn Maryam (Jesus) und Mohammed (Sure 3,39)."@de . . . "Yohanes Pembaptis atau Yohanes Pemandi (bahasa Aram: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05E9\u05DC\u05D9\u05D7\u05D0 Yohan\u0101n Shli\u1E25\u0101; bahasa Ibrani: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E Yohan\u0101n HaMatbil; bahasa Arab: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u200E Yuhanna Al-Ma'madan; Yunani: \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 Baptist\u1E17s Io\u00E1nnes, atau \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD I\u014D\u00E1nn\u0113s ho bapt\u00EDz\u014Dn, atau \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 I\u014D\u00E1nn\u0113s ho pr\u00F3dromos; bahasa Koptik: \u2C93\u2CB1\u2C81\u2C9B\u2C9B\u2C8F\u2CA5 \u2CA1\u2C93\u2CA1\u2CA3\u2C9F\u2C87\u2CA3\u2C9F\u2C99\u2C9F\u2CA5 atau \u2C93\u2CB1\u0305\u2C81 \u2CA1\u2C93\u2CA3\u03E5\u03EF\u2CB1\u2C99\u2CA5; bahasa Latin: Ioannes Baptista; bahasa Inggris: John the Baptist) adalah seorang guru dan penginjil terkenal di Provinsi Yudea pada abad ke-1 M yang dicatat riwayatnya dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Ia merupakan keturunan suku Lewi, putra dari Elisabet, saudara sepupu Maria, ibu Yesus. Ayahnya, Zakharia adalah seorang imam dari rombongan Abia yang bertugas di Bait Allah. Dalam Katolik, Yohanes disimbolkan den"@in . . "John the Baptist (c.\u20091st century BC \u2013 c.\u2009AD 30) was a mission preacher active in the area of Jordan River in the early 1st century AD. He is also known as John the Forerunner in Christianity, John the Immerser in some Baptist Christian traditions, and Prophet Yahya in Islam. He is sometimes alternatively referred to as John the Baptiser. John is mentioned by the Roman Jewish historian Josephus and he is revered as a major religious figure in Christianity, Islam, the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith, the Druze Faith, and Mandaeism. He is considered to be a prophet of God by all of the aforementioned faiths, and is honoured as a saint in many Christian denominations. According to the New Testament, John anticipated a messianic figure greater than himself, and the Gospels portray John as the precursor or forerunner of Jesus. Jesus himself identifies John as \"Elijah who is to come\", which is a direct reference to the Book of Malachi (Malachi 4:5), that has been confirmed by the angel who announced John's birth to his father, Zechariah. According to the Gospel of Luke, John and Jesus were relatives. Some scholars maintain that John belonged to the Essenes, a semi-ascetic Jewish sect who expected a messiah and practiced ritual baptism. John used baptism as the central symbol or sacrament of his pre-messianic movement. Most biblical scholars agree that John baptized Jesus, and several New Testament accounts report that some of Jesus' early followers had previously been followers of John. According to the New Testament, John was sentenced to death and subsequently beheaded by Herod Antipas around AD 30 after John rebuked him for divorcing his wife Phasaelis and then unlawfully wedding Herodias, the wife of his brother Herod Philip I. Josephus also mentions John in the Antiquities of the Jews and states that he was executed by order of Herod Antipas in the fortress at Machaerus. Followers of John existed well into the 2nd century AD, and some proclaimed him to be the messiah. In modern times, the followers of John the Baptist are the Mandaeans, an ancient ethnoreligious group who believe that he is their greatest and final prophet."@en . . . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u0301\u043D (\u0406\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D, \u0419\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D) \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E, \u043B\u0430\u0442. Ioannes Baptista; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 6 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0415\u0439\u043D-\u041A\u0435\u0440\u0435\u043C \u2014 \u0431\u043B. 30, \u041C\u0430\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u044F, \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432, \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0406\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u0434\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445. \u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0432: \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0436\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A) \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0406\u0432\u0430\u043D (\u0419\u043E\u0430\u043D\u043D, \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D) \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Joan Baptista"@ca . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . . "\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u064A\u062D\u064A\u0649\u200E\u6216\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u200E\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2\uFF1B\u5929\u4E3B\u6559\u65E7\u8BD1\uFF1A\u5723\u82E5\u7FF0\u4FDD\u5F1F\u65AF\u5927\uFF08\u8981\u7ECF\u6C47\u96C6\uFF09\uFF1B\u4ECA\u8B6F\uFF1A\u6D17\u8005\u82E5\u7FF0\uFF08\u601D\u9AD8\u672C\uFF09\uFF0C\u65B0\u6559\u6C49\u8B6F\uFF1A\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0\uFF0C\u666F\u6559\u6F22\u8B6F\uFF1A\u5831\u4FE1\u6CD5\u738B\uFF09\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u4E2D\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u79F0\u4E3A\u53F6\u54C8\u96C5\u3002 \u636E\u57FA\u7763\u6559\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u65BD\u6D17\u8005\u7D04\u7FF0\u5728\u7EA6\u65E6\u6CB3\u4E2D\u4E3A\u4EBA\u65BD\u6D17\u793C\u3001\u52F8\u4EBA\u6094\u6539\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4ED6\u56E0\u516C\u5F00\u62A8\u51FB\u5F53\u65F6\u7684\u52A0\u5229\u5229\u53CA\u6BD4\u5229\u4E9E\u7684\u5206\u5C01\u738B\u5E0C\u5F8B\u00B7\u5B89\u63D0\u5E15\u65AF\u88AB\u6355\u5165\u72F1\u5E76\u906D\u5230\u5904\u51B3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes de Doper (Oudgrieks: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, I\u014D\u00E1nn\u0113s ho Baptist\u1E17s, de persoonsnaam is afgeleid van het Hebreeuwse \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF, Jochanan, \"JHWH heeft genade getoond\"), in de oosters-orthodoxe kerk Johannes Prodromos, Johannes de Voorganger (ca. 7 v.Chr. - ca. 30, maar zeker v\u00F3\u00F3r 36 n.Chr.) is binnen het christendom, mande\u00EFsme en de islam een profeet."@nl . . . . "Juan el Bautista (en griego \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, Ioann\u0113s ho baptist\u0113s o \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, Ioann\u0113s ho baptiz\u014Dn;\u200B\u200B\u200B\u200B conocido como profeta Yahya en el Cor\u00E1n),\u200B o simplemente el Bautista o San Juan, fue un predicador ambulante jud\u00EDo\u200B coet\u00E1neo de Jes\u00FAs de Nazaret, nacido a finales del siglo I a. C.\u200B Es venerado como un importante personaje religioso\u200B en el cristianismo, el islam y la fe bah\u00E1'\u00ED.\u200B Est\u00E1 considerado un profeta por todas estas confesiones y varias ramas del cristianismo le han proclamado santo. Es considerado un personaje muy importante en el mande\u00EDsmo, pero no su fundador.\u200B Juan usaba el bautismo como sacramento central de su movimiento mesi\u00E1nico.\u200B La mayor\u00EDa de los acad\u00E9micos est\u00E1 de acuerdo en que Juan bautiz\u00F3 a Jes\u00FAs.\u200B\u200B Algunos estudiosos creen que Jes\u00FAs fue disc\u00EDpulo de Juan\u200B\u200B\u200B y varios evangelios cuentan que algunos de los seguidores de Jes\u00FAs hab\u00EDan sido antes disc\u00EDpulos de Juan.\u200B Juan el Bautista tambi\u00E9n fue mencionado por el historiador jud\u00EDo Flavio Josefo.\u200B Algunos expertos mantienen que Juan estaba influenciado\u200B por los esenios, una secta con algunas caracter\u00EDsticas asc\u00E9ticas que esperaba un apocalipsis y practicaba rituales muy relacionados con el bautismo\u200B aunque no hay evidencias que apoyen esta hip\u00F3tesis.\u200B Seg\u00FAn el Nuevo Testamento, Juan anticip\u00F3 a una figura mesi\u00E1nica mayor que \u00E9l mismo,\u200B y el que vino fue Jes\u00FAs. Los cristianos hablan de Juan como si fuera el precursor de Jes\u00FAs,\u200B por haber anunciado su venida. Juan tambi\u00E9n tiene elementos en com\u00FAn con el profeta El\u00EDas.\u200B\u200B"@es . "Machaerus, Herodian Tetrarchy, Roman Empire"@en . . . . . . "Johannes der T\u00E4ufer"@de . . . . . . "Juan el Bautista (en griego \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, Ioann\u0113s ho baptist\u0113s o \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, Ioann\u0113s ho baptiz\u014Dn;\u200B\u200B\u200B\u200B conocido como profeta Yahya en el Cor\u00E1n),\u200B o simplemente el Bautista o San Juan, fue un predicador ambulante jud\u00EDo\u200B coet\u00E1neo de Jes\u00FAs de Nazaret, nacido a finales del siglo I a. C.\u200B Es venerado como un importante personaje religioso\u200B en el cristianismo, el islam y la fe bah\u00E1'\u00ED.\u200B Est\u00E1 considerado un profeta por todas estas confesiones y varias ramas del cristianismo le han proclamado santo. Es considerado un personaje muy importante en el mande\u00EDsmo, pero no su fundador.\u200B"@es . . . . . . . "See [[#Commemoration"@en . . . . . . . . . . . . "Church of Saint John the Baptist in Jerusalem"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yohanes Pembaptis atau Yohanes Pemandi (bahasa Aram: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05E9\u05DC\u05D9\u05D7\u05D0 Yohan\u0101n Shli\u1E25\u0101; bahasa Ibrani: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E Yohan\u0101n HaMatbil; bahasa Arab: \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u200E Yuhanna Al-Ma'madan; Yunani: \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 Baptist\u1E17s Io\u00E1nnes, atau \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD I\u014D\u00E1nn\u0113s ho bapt\u00EDz\u014Dn, atau \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 I\u014D\u00E1nn\u0113s ho pr\u00F3dromos; bahasa Koptik: \u2C93\u2CB1\u2C81\u2C9B\u2C9B\u2C8F\u2CA5 \u2CA1\u2C93\u2CA1\u2CA3\u2C9F\u2C87\u2CA3\u2C9F\u2C99\u2C9F\u2CA5 atau \u2C93\u2CB1\u0305\u2C81 \u2CA1\u2C93\u2CA3\u03E5\u03EF\u2CB1\u2C99\u2CA5; bahasa Latin: Ioannes Baptista; bahasa Inggris: John the Baptist) adalah seorang guru dan penginjil terkenal di Provinsi Yudea pada abad ke-1 M yang dicatat riwayatnya dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Ia merupakan keturunan suku Lewi, putra dari Elisabet, saudara sepupu Maria, ibu Yesus. Ayahnya, Zakharia adalah seorang imam dari rombongan Abia yang bertugas di Bait Allah. Dalam Katolik, Yohanes disimbolkan dengan seorang pertapa mengenakan pakaian dari bulu domba yang sedang berkhotbah dan bersanding dengan seekor domba dan tanggal peringatannya adalah 24 Juni dan 29 Agustus. Menurut kepercayaan Kristen, Yohanes adalah utusan Allah yang mendahului Yesus Kristus. Yesus mengatakan: \"Di antara mereka yang dilahirkan oleh wanita tidak pernah tampil seorang yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis.\" (Matius 11:11). Masa kecil Yohanes tidak banyak diketahui, kecuali ketika masih dalam kandungan Elisabet, ia melonjak kegirangan sewaktu Maria berkunjung ke rumah ibunya. Yohanes diberi gelar Pembaptis karena pekerjaannya yaitu membaptis orang-orang Israel untuk mempersiapkan kedatangan . Setelah Yesus, yang berselisih usia 6 bulan dengan Yohanes, berumur 30 tahun dan akan memulai pelayananNya, maka Ia mendatangi Yohanes untuk dibaptiskan."@in . . . . . . . "no"@en . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "John the Baptist"@en . "Christianity , Islam, Druze Faith, Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith, Mandaeism"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "2012-07-10"^^ . . . "October 2020"@en . "S\u00E3o Jo\u00E3o Batista (s\u00E9culo I a.C., c.\u200928\u201330) foi um pregador itinerante cujo aparecimento se deu na Judeia, prov\u00E1vel lugar de nascimento, e na Galileia (c.\u200928 d.C.), na \u00E9poca de Herodes; Jo\u00E3o teve muitos seguidores e pregava aos judeus, dizendo que deveriam exercer a virtude e a retid\u00E3o. Usava o batismo como s\u00EDmbolo de purifica\u00E7\u00E3o da alma no seu movimento messi\u00E2nico. A sua historicidade \u00E9 controversa, sendo referido pelo escritor e historiador Fl\u00E1vio Josefo na sua obra Antiguidades judaicas."@pt . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Saint John the Baptist, by Titian"@en . "Q40662"@en . . . . . . . . . . . . . "0028"^^ . . . . . "Zachariah"@en . . "30"^^ . . . . . . . . . . . "1"^^ . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Johannes D\u00F6paren (hebreiska: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC, Yo-hanan ha-matbil, arameiska: \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0721\u0725\u0721\u0715\u0722\u0710, Y\u016B\u1E25ann\u0101n ma\u02BFm\u1E0F\u0101n\u0101 eller Yu\u1E25anon ma\u02BFm\u1E0Fono, grekiska: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u1F74\u03C2, I\u014Dann\u0113s ho Baptist\u0113s, klassisk grekiska: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, latin: Io(h)annes Baptista), arabiska: \u064A\u062D\u064A\u0649, Ya\u1E25y\u00E1 eller \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627, Y\u016B\u1E25ann\u0101, var en judisk asketisk domsprofet som verkade i slutet av 20-talet e.Kr. Han var son till Sakarias och Elisabet. Han f\u00E4ngslades och avr\u00E4ttades av Herodes Antipas, troligen \u00E5r 30. I Nya Testamentets evangelier ses Johannes D\u00F6paren som en f\u00F6rel\u00F6pare till Jesus. Han ih\u00E5gkommes som profet inom flera religioner, bland annat judendomen, kristendomen, islam och mandeismen. Han spelar en s\u00E4rskilt stor roll inom mandeismen. Johannes D\u00F6paren v\u00F6rdas som helgon inom romersk-katolska kyrkan."@sv . . "--06-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Umayyad Mosque in Damascus"@en . . . . . . . "John the Baptist"@en . . . "\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u064A\u062D\u064A\u0649\u200E\u6216\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u200E\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2\uFF1B\u5929\u4E3B\u6559\u65E7\u8BD1\uFF1A\u5723\u82E5\u7FF0\u4FDD\u5F1F\u65AF\u5927\uFF08\u8981\u7ECF\u6C47\u96C6\uFF09\uFF1B\u4ECA\u8B6F\uFF1A\u6D17\u8005\u82E5\u7FF0\uFF08\u601D\u9AD8\u672C\uFF09\uFF0C\u65B0\u6559\u6C49\u8B6F\uFF1A\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0\uFF0C\u666F\u6559\u6F22\u8B6F\uFF1A\u5831\u4FE1\u6CD5\u738B\uFF09\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u4E2D\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u79F0\u4E3A\u53F6\u54C8\u96C5\u3002 \u636E\u57FA\u7763\u6559\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u65BD\u6D17\u8005\u7D04\u7FF0\u5728\u7EA6\u65E6\u6CB3\u4E2D\u4E3A\u4EBA\u65BD\u6D17\u793C\u3001\u52F8\u4EBA\u6094\u6539\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4ED6\u56E0\u516C\u5F00\u62A8\u51FB\u5F53\u65F6\u7684\u52A0\u5229\u5229\u53CA\u6BD4\u5229\u4E9E\u7684\u5206\u5C01\u738B\u5E0C\u5F8B\u00B7\u5B89\u63D0\u5E15\u65AF\u88AB\u6355\u5165\u72F1\u5E76\u906D\u5230\u5904\u51B3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Jan Chrzciciel, Jan Baptysta (cs. Prorok, Priedtiecza i Krestitiel Gospodie\u0144 Ioann, s-c-s. \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u044A \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0467\u0438, \u0142ac. Ioannes Baptista, hebr. \u200F\u05D9\u05D5\u05B9\u05D7\u05B8\u05E0\u05B8\u05DF\u200E\u200E Jehohanan, gr. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, arab. \u200F\u064A\u062D\u064A\u0649\u200E, trl. Ya\u1E25y\u0101; ur. pomi\u0119dzy 6 p.n.e. a 2 p.n.e. w En Kerem, zm. ok. 32 w Macheroncie) \u2013 \u017Cydowski pustelnik, prorok dla chrze\u015Bcijan, muzu\u0142man\u00F3w i mandejczyk\u00F3w. \u015Awi\u0119ty katolicki i prawos\u0142awny. \u015Awi\u0119ty ten wymieniany jest w Modlitwie Eucharystycznej (\u0142ac. Communicantes) Kanonu rzymskiego."@pl . . . . . . . . "John the Baptist (c.\u20091st century BC \u2013 c.\u2009AD 30) was a mission preacher active in the area of Jordan River in the early 1st century AD. He is also known as John the Forerunner in Christianity, John the Immerser in some Baptist Christian traditions, and Prophet Yahya in Islam. He is sometimes alternatively referred to as John the Baptiser. Followers of John existed well into the 2nd century AD, and some proclaimed him to be the messiah. In modern times, the followers of John the Baptist are the Mandaeans, an ancient ethnoreligious group who believe that he is their greatest and final prophet."@en . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2-\u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD (\u039B\u03BF\u03C5\u03BA. 1,76), \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \"\u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2\", \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7. \u03A9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C7\u03BC\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD (\u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 3,1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C9\u03C2 \"\u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2\". \u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni, detto il Battista (in ebraico: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E?; in greco moderno: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2, \"Giovanni il Precursore\"; in greco antico: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD; in latino: Ioannes Baptista; Ain Karem, fine I secolo a.C. \u2013 Macheronte, tra il 29 e il 32 d.C.), \u00E8 stato un asceta proveniente da una famiglia storica sacerdotale ebraica. Intorno alla sua figura sono cresciute numerose credenze popolari. Giovanni Battista ha un posto di rilievo anche nel calendario della Massoneria."@it . . . . . . . . . . . "no"@en . "Johano la Baptisto (hebree \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF, festo je la 24-a de junio) estas personego de la Nova testamento de la Biblio. Ermito kaj predikanto inter la judoj en la tempo de Jesuo Kristo, kaj parenco (kuzo) de Jesuo. La\u016D la Evangelioj, Johano deklaris, \"Mi estas vo\u0109o de krianto en la dezerto: Rektigu la vojon de la Eternulo.\"(Pli precize, la\u016D la \"Londona Biblio\":Mt. 3.3; \"Li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto Jesaja:Vo\u0109o de krianto en la dezerto:Pretigu la vojon de la Eternulo,Rektigu Liajn irejojn.\")Kristanoj kredas, ke Dio sendis Johanon por prepari por la alveno de la Mesio. Johano nomi\u011Dis la Baptisto \u0109ar li baptis liajn sekvantojn per akvo. Johano la Baptisto naski\u011Dis \u0109irka\u016D 7 a.K. Liaj gepatroj, Ze\u0125arja kaj Elizabeto, estis granda\u011Daj kiam li naski\u011Dis. Johano la Baptisto fari\u011Dis nazireo kiam li estis junulo. Elizabeta kaj Ze\u0125arja alkondukis sian filon al Engedi, proksima de la Morta Maro. Tie estis la suda \u0109efkvartiro de la nazirea kunfrataro, kaj ie la junulo estis ta\u016Dge kaj solene akceptita en tiu ordenon por sia tuta vivo. Post tiuj ceremonioj kaj kiam li estis \u0135ure promesinta lasi kreski sian haron, sin deteni de iu ajn drinka\u0135o, kaj sin deteni tu\u015Di la mortojn, la familio iris en Jerusalemon, kie anta\u016D la templo, Johano finfaris la ceremonion de oferdonoj postulata por tiu promeso de nazireaj votoj. Johano diris la samajn \u0135urpromesojn, kiujn estis diritaj de liaj gloraj anta\u016Duloj, Samsono kaj la profeto Samuelo. Vivda\u016Dra nazireo estis konsiderata kiel sanktigita kaj sankta personeco. La judoj rigardis nazireon preska\u016D kun la respekto kaj konsidero atribuitaj al la \u0109efpastro, kaj tio ne estis stranga, \u0109ar la vivkonsakritaj nazireoj estis la solaj personoj, krom la \u0109efpastroj, kiuj estis permesataj eniri en la templan Plejsanktejon. En la tiel-nomata \"dezerto de Judeo\", Johano vartis siajn \u015Dafojn la\u016D rojo, kiu enfluis en pli grandan fluon ver\u0302\u015Di\u011Dantan en la Mortan Maron \u0109e Engedi. La kolonio de Engedi inkludis ne nur vivda\u016Drajn a\u016D neda\u016Dre konsekritajn nazireojn, sed anka\u016D multnombrajn aliajn asketajn pa\u015Dtistojn, kiuj kolekti\u011Dis en tiun regionon kun siaj \u015Dafaroj kaj interfrati\u011Dis kun la nazirea kunfrataro. Ili vivtenis sin dank'al la \u015Dafbredo kaj la donacoj por la ordeno fare de ri\u0109aj judoj. Johano viri\u011Dis en la dezerto kie Dio lin vokis por esti profeto."@eo . . . . . . ", platter with own head, pouring water from hands or scallop shell"@en . . . . . "Jesus"@en . "Johano la Baptisto (hebree \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF, festo je la 24-a de junio) estas personego de la Nova testamento de la Biblio. Ermito kaj predikanto inter la judoj en la tempo de Jesuo Kristo, kaj parenco (kuzo) de Jesuo. La\u016D la Evangelioj, Johano deklaris, \"Mi estas vo\u0109o de krianto en la dezerto: Rektigu la vojon de la Eternulo.\"(Pli precize, la\u016D la \"Londona Biblio\":Mt. 3.3; \"Li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto Jesaja:Vo\u0109o de krianto en la dezerto:Pretigu la vojon de la Eternulo,Rektigu Liajn irejojn.\")Kristanoj kredas, ke Dio sendis Johanon por prepari por la alveno de la Mesio. Johano nomi\u011Dis la Baptisto \u0109ar li baptis liajn sekvantojn per akvo."@eo . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0301\u0447\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200F\u200E, \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0417\u0435\u0445\u0430\u0440\u044C\u044F \u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438\u00BB; \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0453\u0430-\u041C\u0430\u0442\u0431\u0438\u043B\u044C [\u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0432\u0438\u043B] \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u00BB; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (\u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD) \u2014 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 \u043E \u0412\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0441; \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 \u043E \u041F\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441; \u043B\u0430\u0442. Io(h)annes Baptista; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u064A\u062D\u064A\u0649\u200E, Ya\u1E25y\u0101, \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627\u200E, Y\u016B\u1E25anna; 6\u20142 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043E\u043A. 30 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C: \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0436\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F/\u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B (\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B) \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 "@ru . . "Jan Chrzciciel"@pl . . . . . . . . . . . "Prophet"@en . . . . . . . "Svat\u00FD Jan K\u0159titel, v pravoslavn\u00E9 tradici zvan\u00FD t\u00E9\u017E P\u0159edch\u016Fdce (staro\u0159e\u010Dtina \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, staroslov\u011Bn\u0161tina \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u044A \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0467\u0438), byl prorok z 1. stolet\u00ED, jen\u017E figuruje ve vypr\u00E1v\u011Bn\u00FDch evangeli\u00EDch a dal\u0161\u00EDch spisech. Zmi\u0148uje se o n\u011Bm tak\u00E9 \u017Eidovsk\u00FD historik Flavius Iosephus ve spise \u017Didovsk\u00E9 staro\u017Eitnosti a posv\u00E1tn\u00E9 knihy bl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00EDch Mandejc\u016F, kte\u0159\u00ED ho pova\u017Euj\u00ED za sv\u00E9ho hlavn\u00EDho proroka a zakladatele jejich n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Jan K\u0159titel je tedy ct\u011Bn k\u0159es\u0165any i mandejci, stejn\u011B jako muslimy. V Kor\u00E1nu je naz\u00FDv\u00E1n Yahya a je pova\u017Eov\u00E1n za proroka, je\u017E byl sesl\u00E1n p\u0159ed prorokem Je\u017E\u00ED\u0161em (Isa)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D17\u793C\u8005\u30E8\u30CF\u30CD\uFF08\u305B\u3093\u308C\u3044\u3057\u3083\u30E8\u30CF\u30CD\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D5\u05B9\u05D7\u05B8\u05E0\u05B8\u05DF \u05D4\u05B7\u05DE\u05B7\u05BC\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05BC\u05D9\u05DC\u200E, Y\u014D\u1E25\u0101n\u0101n ha-Ma\u1E6Db\u012Bl, \u5E0C: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u7F85: Ioannes Baptista, \u4F0A: Giovanni Battista, \u82F1: John the Baptist, \u72EC: Johannes der T\u00E4ufer, \u4ECF: Jean le Baptiste, \u897F: Juan el Bautista, \u862D: Johannes de Doper\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u5E74\u304B\u3089\u524D2\u5E74\u9803 - 36\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u5B97\u6559\u5BB6\u30FB\u9810\u8A00\u8005\u3002\u500B\u4EBA\u306E\u56DE\u5FC3\u3092\u8A34\u3048\u3001\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u3067\u30A4\u30A8\u30B9\u3089\u306B\u6D17\u793C\uFF08\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\uFF09\u3092\u6388\u3051\u305F\u3002\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306E\u300C\u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u300D\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u7236\u306F\u796D\u53F8\u30B6\u30AB\u30EA\u30A2\u3001\u6BCD\u306F\u30A8\u30EA\u30B5\u30D9\u30C8\u3002\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\u306E\u30E8\u30CF\u30CD\u3001\u6D17\u8005\u30E8\u30CF\u30CD\u3068\u3082\u8868\u8A18\u30FB\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E8\u30CF\u30CD\u306F\u300C\u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u304C\u6DF1\u304F\u6075\u3080\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u540D\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u9053\u3092\u5099\u3048\u308B\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u524D\u99C6\uFF08Forerunner\uFF09\u306E\u79F0\u3092\u3082\u3063\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u547C\u3073\u3001\u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u547C\u79F0\u306F\u524D\u99C6\u6388\u6D17\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\uFF08\u305C\u3093\u304F\u3058\u3085\u305B\u3093\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\uFF09\u3002 \u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5F1F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u4F7F\u5F92\u30E8\u30CF\u30CD\u3068\u306F\u540C\u540D\u306E\u5225\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0418\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0301\u0447\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200F\u200E, \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0431\u0435\u043D \u0417\u0435\u0445\u0430\u0440\u044C\u044F \u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438\u00BB; \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0453\u0430-\u041C\u0430\u0442\u0431\u0438\u043B\u044C [\u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0432\u0438\u043B] \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u00BB; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (\u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD) \u2014 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 \u043E \u0412\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0441; \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u2014 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 \u043E \u041F\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441; \u043B\u0430\u0442. Io(h)annes Baptista; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u064A\u062D\u064A\u0649\u200E, Ya\u1E25y\u0101, \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627\u200E, Y\u016B\u1E25anna; 6\u20142 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043E\u043A. 30 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C: \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0436\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F/\u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u043B (\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B) \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044B \u0418\u0440\u043E\u0434\u0438\u0430\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0432\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043C\u0435\u044F (\u041C\u0444. 14:8, 9). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439; \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u00AB\u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u0445\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u042F\u0445\u044C\u044F (\u0419\u0430\u0445\u044C\u044F), \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u042E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0430."@ru . . . . . "Joanes Bataiatzailea edo Joan Bataiatzailea\u2014hebreeraz: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E, Yo\u1E25anan ha-mmatbil; arabieraz: \u064A\u062D\u064A\u0649\u200E, Yahy\u00E1 edo \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646, Y\u016Bhann\u0101 al-ma\u02BFmad\u0101n; arameraz: \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722, Yo\u1E25anan\u2014 (Judea, K.a. 6 aldean \u2013 , 31\u201332) predikari ibiltaria eta buruzagi erlijiosoa izan zen, Jordan ibaian bataioaren aldeko mugimendua sortu zuena. Aditu batzuen ustetan, haren ideologia eseniarren eskolaren barruan zegoen nahiz eta frogak izan ez. Kristautasun, islam, bahaismo eta arabera, profeta izan zen. Hainbat titulurekin ere izendatzen da: Done Joanes, Jaun Done Joanes, San Joanes, San Joan, Jondoni Joanes (Lap. eta BNaf.) edo Jondane Joanes (Zub.). Historialari erlijioso gehienen ustetan, Joanesek inguruan bataiatu zuen Jesukristo. Orduan, Jesus bera baino mesias handiagoa izango zela adierazi zuen:"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nabi Yahya Mosque in Sebastia"@en . . "\u65BD\u6D17\u7D04\u7FF0"@zh . . . . . . "Giovanni, detto il Battista (in ebraico: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E?; in greco moderno: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2, \"Giovanni il Precursore\"; in greco antico: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD; in latino: Ioannes Baptista; Ain Karem, fine I secolo a.C. \u2013 Macheronte, tra il 29 e il 32 d.C.), \u00E8 stato un asceta proveniente da una famiglia storica sacerdotale ebraica. Tra le personalit\u00E0 pi\u00F9 importanti dei Vangeli, venerato da tutte le Chiese cristiane e considerato santo da tutte quelle che ammettono il culto dei santi, la sua vita e predicazione sono costantemente intrecciate con l'opera di Ges\u00F9 Cristo; insieme a quest'ultimo, Giovanni Battista \u00E8 menzionato cinque volte nel Corano col nome di Yahy\u0101 b. Zakariyy\u0101, come uno dei massimi profeti che precedettero Maometto; nella religione dei Mandei, con il nome di Iahia Iuhana, viene considerato il pi\u00F9 grande di tutti i profeti. Intorno alla sua figura sono cresciute numerose credenze popolari. Giovanni Battista ha un posto di rilievo anche nel calendario della Massoneria."@it . . . . . . . . . . . . . . "Joan Baptista (Judea, v. 4 aC? - v. 30), segons els textos religiosos, fou un predicador que va liderar un moviment baptismal a Judea. \u00C9s considerat un profeta en el cristianisme, l'islam, el mandeisme i la fe bah\u00E0'\u00ED. Seguint l'exemple d'anteriors profetes hebreus, vivia de forma austera, demanava el penediment dels pecats i anunciava la just\u00EDcia de D\u00E9u. Recorria al bateig per simbolitzar el perd\u00F3 dels pecadors penedits, d'acord amb el costum jueu. Entre els que foren batejats per ell hi hagu\u00E9 Jesucrist, motiu pel qual Joan \u00E9s considerat com el precursor de Jes\u00FAs."@ca . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u0301\u043D (\u0406\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D, \u0419\u043E\u0430\u0301\u043D\u043D) \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E, \u043B\u0430\u0442. Ioannes Baptista; \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 6 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0415\u0439\u043D-\u041A\u0435\u0440\u0435\u043C \u2014 \u0431\u043B. 30, \u041C\u0430\u0445\u0435\u0440\u043E\u043D) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u044F, \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432, \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0406\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0438\u043F\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u0434\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445. \u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0432: \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0436\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0432 (\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A) \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0406\u0432\u0430\u043D (\u0419\u043E\u0430\u043D\u043D, \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D) \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o Batista"@pt . . . . . . . . . . . . . "Red martyr, camel-skin robe, cross, lamb, scroll with words"@en . . . . . "--08-29"^^ . . . . "Probably the same as above \u2013 Scetes is indeed between Cairo and Alex."@en . . . . . . "Johannes der T\u00E4ufer, lateinisch Ioannes Baptista (geboren etwa 5 v. Chr.; gestorben um 30 bzw. vor 36 n. Chr.) war ein j\u00FCdischer Bu\u00DFprediger, der um 28 n. Chr. in Galil\u00E4a und Jud\u00E4a auftrat. Er wirkte im pal\u00E4stinischen Judentum und hatte auch in der j\u00FCdischen Diaspora Anh\u00E4nger. Seine Historizit\u00E4t ist umstritten, wird aber nach heute vorherrschender Ansicht durch den j\u00FCdischen Geschichtsschreiber Flavius Josephus verb\u00FCrgt."@de . . . . "16125"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jan Chrzciciel, Jan Baptysta (cs. Prorok, Priedtiecza i Krestitiel Gospodie\u0144 Ioann, s-c-s. \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u044A \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0467\u0438, \u0142ac. Ioannes Baptista, hebr. \u200F\u05D9\u05D5\u05B9\u05D7\u05B8\u05E0\u05B8\u05DF\u200E\u200E Jehohanan, gr. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, arab. \u200F\u064A\u062D\u064A\u0649\u200E, trl. Ya\u1E25y\u0101; ur. pomi\u0119dzy 6 p.n.e. a 2 p.n.e. w En Kerem, zm. ok. 32 w Macheroncie) \u2013 \u017Cydowski pustelnik, prorok dla chrze\u015Bcijan, muzu\u0142man\u00F3w i mandejczyk\u00F3w. \u015Awi\u0119ty katolicki i prawos\u0142awny. \u015Awi\u0119ty ten wymieniany jest w Modlitwie Eucharystycznej (\u0142ac. Communicantes) Kanonu rzymskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Jean le Baptiste ou Jean Baptiste, de son nom de naissance Yohanan (h\u00E9breu : \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF), est un personnage majeur du christianisme et un proph\u00E8te de l'islam. Sur le plan historique, son existence est attest\u00E9e par un passage de Flavius Jos\u00E8phe. Il est un pr\u00E9dicateur juif du temps de J\u00E9sus de Nazareth. La religion mand\u00E9enne en fait son proph\u00E8te principal. Il est consid\u00E9r\u00E9 par l'islam comme un proph\u00E8te descendant de 'Imr\u0101n."@fr . . . . "Johano la Baptisto"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124799253"^^ . . . . . . . "no"@en . . . . . "Prophet"@en . . . . . "Juan el Bautista"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes de Doper"@nl . . . . . . . . . . "Svat\u00FD Jan K\u0159titel, v pravoslavn\u00E9 tradici zvan\u00FD t\u00E9\u017E P\u0159edch\u016Fdce (staro\u0159e\u010Dtina \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, staroslov\u011Bn\u0161tina \u0406\u043E\u0430\u043D\u043D\u044A \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0467\u0438), byl prorok z 1. stolet\u00ED, jen\u017E figuruje ve vypr\u00E1v\u011Bn\u00FDch evangeli\u00EDch a dal\u0161\u00EDch spisech. Zmi\u0148uje se o n\u011Bm tak\u00E9 \u017Eidovsk\u00FD historik Flavius Iosephus ve spise \u017Didovsk\u00E9 staro\u017Eitnosti a posv\u00E1tn\u00E9 knihy bl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00EDch Mandejc\u016F, kte\u0159\u00ED ho pova\u017Euj\u00ED za sv\u00E9ho hlavn\u00EDho proroka a zakladatele jejich n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Jan K\u0159titel je tedy ct\u011Bn k\u0159es\u0165any i mandejci, stejn\u011B jako muslimy. V Kor\u00E1nu je naz\u00FDv\u00E1n Yahya a je pova\u017Eov\u00E1n za proroka, je\u017E byl sesl\u00E1n p\u0159ed prorokem Je\u017E\u00ED\u0161em (Isa)."@cs . . . . . "Joanes Bataiatzailea edo Joan Bataiatzailea\u2014hebreeraz: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC\u200E, Yo\u1E25anan ha-mmatbil; arabieraz: \u064A\u062D\u064A\u0649\u200E, Yahy\u00E1 edo \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646, Y\u016Bhann\u0101 al-ma\u02BFmad\u0101n; arameraz: \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722, Yo\u1E25anan\u2014 (Judea, K.a. 6 aldean \u2013 , 31\u201332) predikari ibiltaria eta buruzagi erlijiosoa izan zen, Jordan ibaian bataioaren aldeko mugimendua sortu zuena. Aditu batzuen ustetan, haren ideologia eseniarren eskolaren barruan zegoen nahiz eta frogak izan ez. Kristautasun, islam, bahaismo eta arabera, profeta izan zen. Hainbat titulurekin ere izendatzen da: Done Joanes, Jaun Done Joanes, San Joanes, San Joan, Jondoni Joanes (Lap. eta BNaf.) edo Jondane Joanes (Zub.)."@eu . . . . . . "S\u00E3o Jo\u00E3o Batista (s\u00E9culo I a.C., c.\u200928\u201330) foi um pregador itinerante cujo aparecimento se deu na Judeia, prov\u00E1vel lugar de nascimento, e na Galileia (c.\u200928 d.C.), na \u00E9poca de Herodes; Jo\u00E3o teve muitos seguidores e pregava aos judeus, dizendo que deveriam exercer a virtude e a retid\u00E3o. Usava o batismo como s\u00EDmbolo de purifica\u00E7\u00E3o da alma no seu movimento messi\u00E2nico. A sua historicidade \u00E9 controversa, sendo referido pelo escritor e historiador Fl\u00E1vio Josefo na sua obra Antiguidades judaicas."@pt . . . . . "Ba sheanm\u00F3ir\u00ED agus fear naofa m\u00F3r le r\u00E1 \u00E9 Eoin Baiste (Eabhrais: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC, Yo-hanan ha-matbil, Araibis: \u064A\u062D\u064A\u0649\u200E Ya\u1E25y\u00E1 or \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 Y\u016B\u1E25ann\u0101, Aramais: \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 Yokhanan) a fuair b\u00E1s timpeall AD 28-32. F\u00E9achann Cr\u00EDostaithe agus Moslamaigh araon ar Eoin Baiste mar f\u00E1idh t\u00E1bhachtach."@ga . . . "\u064A\u064F\u0648\u062D\u064E\u0646\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064E\u0639\u0652\u0645\u064E\u062F\u064E\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0651\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0648\u0644\u062F \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0648\u0623\u0644\u064A\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0639\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0644\u064A\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0628\u0648\u064A \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0623\u062F \u064A\u0647\u064A\u0627 (\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u064A\u062D\u064A\u0649) \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u064A\u0649 \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0628\u064A\u0627\u064B \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . "Jan K\u0159titel"@cs . . . . . . . . . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2-\u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD (\u039B\u03BF\u03C5\u03BA. 1,76), \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \"\u03A0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2\", \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646"@ar . "Joanes Bataiatzailea"@eu . . "Ba sheanm\u00F3ir\u00ED agus fear naofa m\u00F3r le r\u00E1 \u00E9 Eoin Baiste (Eabhrais: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC, Yo-hanan ha-matbil, Araibis: \u064A\u062D\u064A\u0649\u200E Ya\u1E25y\u00E1 or \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 Y\u016B\u1E25ann\u0101, Aramais: \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 Yokhanan) a fuair b\u00E1s timpeall AD 28-32. F\u00E9achann Cr\u00EDostaithe agus Moslamaigh araon ar Eoin Baiste mar f\u00E1idh t\u00E1bhachtach."@ga . . "Johannes D\u00F6paren (hebreiska: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC, Yo-hanan ha-matbil, arameiska: \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0721\u0725\u0721\u0715\u0722\u0710, Y\u016B\u1E25ann\u0101n ma\u02BFm\u1E0F\u0101n\u0101 eller Yu\u1E25anon ma\u02BFm\u1E0Fono, grekiska: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u1F74\u03C2, I\u014Dann\u0113s ho Baptist\u0113s, klassisk grekiska: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03B6\u03C9\u03BD, latin: Io(h)annes Baptista), arabiska: \u064A\u062D\u064A\u0649, Ya\u1E25y\u00E1 eller \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627, Y\u016B\u1E25ann\u0101, var en judisk asketisk domsprofet som verkade i slutet av 20-talet e.Kr. Han var son till Sakarias och Elisabet. Han f\u00E4ngslades och avr\u00E4ttades av Herodes Antipas, troligen \u00E5r 30. I Nya Testamentets evangelier ses Johannes D\u00F6paren som en f\u00F6rel\u00F6pare till Jesus. Han ih\u00E5gkommes som profet inom flera religioner, bland annat judendomen, kristendomen, islam och mandeismen. Han spelar en s\u00E4rskilt stor roll inom mandeismen. Johannes D\u00F6paren v\u00F6rdas som helgon inom romersk-katolska kyrkan."@sv . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "\u6D17\u793C\u8005\u30E8\u30CF\u30CD\uFF08\u305B\u3093\u308C\u3044\u3057\u3083\u30E8\u30CF\u30CD\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D5\u05B9\u05D7\u05B8\u05E0\u05B8\u05DF \u05D4\u05B7\u05DE\u05B7\u05BC\u05D8\u05B0\u05D1\u05B4\u05BC\u05D9\u05DC\u200E, Y\u014D\u1E25\u0101n\u0101n ha-Ma\u1E6Db\u012Bl, \u5E0C: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F41 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u7F85: Ioannes Baptista, \u4F0A: Giovanni Battista, \u82F1: John the Baptist, \u72EC: Johannes der T\u00E4ufer, \u4ECF: Jean le Baptiste, \u897F: Juan el Bautista, \u862D: Johannes de Doper\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u5E74\u304B\u3089\u524D2\u5E74\u9803 - 36\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u5B97\u6559\u5BB6\u30FB\u9810\u8A00\u8005\u3002\u500B\u4EBA\u306E\u56DE\u5FC3\u3092\u8A34\u3048\u3001\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u3067\u30A4\u30A8\u30B9\u3089\u306B\u6D17\u793C\uFF08\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\uFF09\u3092\u6388\u3051\u305F\u3002\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306E\u300C\u30EB\u30AB\u306B\u3088\u308B\u798F\u97F3\u66F8\u300D\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u7236\u306F\u796D\u53F8\u30B6\u30AB\u30EA\u30A2\u3001\u6BCD\u306F\u30A8\u30EA\u30B5\u30D9\u30C8\u3002\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30DE\u306E\u30E8\u30CF\u30CD\u3001\u6D17\u8005\u30E8\u30CF\u30CD\u3068\u3082\u8868\u8A18\u30FB\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E8\u30CF\u30CD\u306F\u300C\u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u304C\u6DF1\u304F\u6075\u3080\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u540D\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u9053\u3092\u5099\u3048\u308B\u3082\u306E\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u524D\u99C6\uFF08Forerunner\uFF09\u306E\u79F0\u3092\u3082\u3063\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u547C\u3073\u3001\u65E5\u672C\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u547C\u79F0\u306F\u524D\u99C6\u6388\u6D17\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\uFF08\u305C\u3093\u304F\u3058\u3085\u305B\u3093\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\uFF09\u3002 \u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u5F1F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u4F7F\u5F92\u30E8\u30CF\u30CD\u3068\u306F\u540C\u540D\u306E\u5225\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Jean le Baptiste"@fr . . . "Joan Baptista (Judea, v. 4 aC? - v. 30), segons els textos religiosos, fou un predicador que va liderar un moviment baptismal a Judea. \u00C9s considerat un profeta en el cristianisme, l'islam, el mandeisme i la fe bah\u00E0'\u00ED. Seguint l'exemple d'anteriors profetes hebreus, vivia de forma austera, demanava el penediment dels pecats i anunciava la just\u00EDcia de D\u00E9u. Recorria al bateig per simbolitzar el perd\u00F3 dels pecadors penedits, d'acord amb el costum jueu. Entre els que foren batejats per ell hi hagu\u00E9 Jesucrist, motiu pel qual Joan \u00E9s considerat com el precursor de Jes\u00FAs."@ca . . . "\uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C"@ko . . . . "126901"^^ . . "\uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C(\u6D17\u79AE\u8005 - , \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \uC601\uC5B4: John the Baptist, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean-Baptiste, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Johannes der T\u00E4ufer, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: San Giovanni Battista)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1\uC138\uAE30 \uB9D0 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uC2EC\uD310\uC8FC\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uC124\uAD50\uB97C \uD558\uBA74\uC11C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC138\uB840\uC790\uC774\uC790 \uC608\uC218\uAC00 \uC138\uC0C1\uC5D0 \uC628\uB2E4\uACE0 \uC608\uACE0\uD55C \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD50C\uB77C\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uC694\uC138\uD478\uC2A4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC11C \uC720\uB300 \uACE0\uB300\uC0AC\uB294 \uC694\uD55C\uC744 \uBE44\uC911\uC788\uAC8C \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uBCF5\uC74C\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uAC00 \uC694\uD55C\uC5D0\uAC8C \uC138\uB840 \uBC1B\uC558\uB2E4\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBA85\uC774\uC778\uC778 \uC0AC\uB3C4 \uC694\uD55C\uACFC \uAD6C\uBD84\uD558\uBA70, \uC131 \uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C \uCD95\uC77C\uC740 6\uC6D4 24\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C(\u6D17\u79AE\u8005 - , \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05DE\u05D8\u05D1\u05D9\u05DC, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \uC601\uC5B4: John the Baptist, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean-Baptiste, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Johannes der T\u00E4ufer, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: San Giovanni Battista)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1\uC138\uAE30 \uB9D0 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uC2EC\uD310\uC8FC\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uC124\uAD50\uB97C \uD558\uBA74\uC11C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC138\uB840\uC790\uC774\uC790 \uC608\uC218\uAC00 \uC138\uC0C1\uC5D0 \uC628\uB2E4\uACE0 \uC608\uACE0\uD55C \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD50C\uB77C\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uC694\uC138\uD478\uC2A4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC11C \uC720\uB300 \uACE0\uB300\uC0AC\uB294 \uC694\uD55C\uC744 \uBE44\uC911\uC788\uAC8C \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uBCF5\uC74C\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uAC00 \uC694\uD55C\uC5D0\uAC8C \uC138\uB840 \uBC1B\uC558\uB2E4\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBA85\uC774\uC778\uC778 \uC0AC\uB3C4 \uC694\uD55C\uACFC \uAD6C\uBD84\uD558\uBA70, \uC131 \uC138\uB840\uC790 \uC694\uD55C \uCD95\uC77C\uC740 6\uC6D4 24\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean le Baptiste ou Jean Baptiste, de son nom de naissance Yohanan (h\u00E9breu : \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF), est un personnage majeur du christianisme et un proph\u00E8te de l'islam. Sur le plan historique, son existence est attest\u00E9e par un passage de Flavius Jos\u00E8phe. Il est un pr\u00E9dicateur juif du temps de J\u00E9sus de Nazareth. L'\u00C9vangile selon Jean localise l'activit\u00E9 du Baptiste sur les rives du Jourdain et \u00E0 B\u00E9thanie au-del\u00E0 du Jourdain. J\u00E9sus aurait, semble-t-il, v\u00E9cu un temps dans son entourage et y aurait recrut\u00E9 ses premiers ap\u00F4tres. Les \u00C9vangiles synoptiques synchronisent le d\u00E9but de l'activit\u00E9 de J\u00E9sus avec l'emprisonnement de Jean. L'audience de ce proph\u00E8te apocalyptique n'a cess\u00E9 de cro\u00EEtre, au point de susciter la r\u00E9action d'H\u00E9rode Antipas, qui, le voyant rassembler ses partisans, craint qu'il ne suscite une r\u00E9volte. Dans les \u00C9vangiles synoptiques, le Baptiste est mis \u00E0 mort parce qu'il a critiqu\u00E9 le mariage d'Antipas avec H\u00E9rodiade. Dans le christianisme, Jean le Baptiste est le proph\u00E8te qui a annonc\u00E9 la venue de J\u00E9sus de Nazareth et l'a baptis\u00E9 sur les bords du Jourdain, laissant certains de ses disciples se joindre \u00E0 lui. Pr\u00E9curseur du Messie, il est pr\u00E9sent\u00E9 dans les \u00C9vangiles synoptiques comme partageant beaucoup de traits avec le proph\u00E8te \u00C9lie, ce qui n'est pas mentionn\u00E9 dans l'\u00C9vangile selon Jean. Le catholicisme en a fait un saint et lui a consacr\u00E9 deux f\u00EAtes : le 24 juin qui comm\u00E9more sa naissance, fix\u00E9e six mois avant No\u00EBl pour se conformer au r\u00E9cit d'enfance de l'\u00C9vangile selon Luc, et le 29 ao\u00FBt qui c\u00E9l\u00E8bre la m\u00E9moire de sa d\u00E9capitation (sous le nom traditionnel de d\u00E9collation de Jean Baptiste). La religion mand\u00E9enne en fait son proph\u00E8te principal. Il est consid\u00E9r\u00E9 par l'islam comme un proph\u00E8te descendant de 'Imr\u0101n."@fr .