. "John Torrey (15 de agosto de 1796 - 10 de marzo de 1873) fue un m\u00E9dico, pol\u00EDtico, qu\u00EDmico, bot\u00E1nico, mic\u00F3logo, bri\u00F3logo, y pterid\u00F3logo estadounidense."@es . "John Torrey (August 15, 1796 \u2013 March 10, 1873) was an American botanist, chemist, and physician. Throughout much of his career, he was a teacher of chemistry, often at multiple universities, while he also pursued botanical work, focusing on the flora of North America. His most renowned works include studies of the New York flora, the Mexican Boundary, the Pacific railroad surveys, and the uncompleted Flora of North America."@en . . . "John Torrey (* 15. August 1796 in New York City; \u2020 11. M\u00E4rz 1873 ebenda) war ein US-amerikanischer Botaniker und Chemiker. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ETorr.\u201C John Torrey absolvierte eine Ausbildung zum Arzt und verdiente seinen Lebensunterhalt anfangs als Inhaber mehrerer Lehrst\u00FChle f\u00FCr Chemie, beispielsweise an der United States Military Academy und dem College of New Jersey. Von 1853 an war er Assayer der United States Mint. Seine wichtigsten Leistungen vollbrachte er jedoch auf dem Gebiet der Botanik. Torrey ver\u00F6ffentlichte mehrere Florenwerke zur Pflanzenwelt der Vereinigten Staaten, darunter die mit Asa Gray verfasste Flora of North America sowie eine Flora des Bundesstaates New York. Besondere Verdienste erwarb er sich au\u00DFerdem mit der botanischen Aufarbeitung "@de . . . . "John Torrey"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Torrey (New York, 15 agosto 1796 \u2013 New York, 10 marzo 1873) \u00E8 stato un botanico statunitense. Quando Torrey aveva 15 o 16 anni la famiglia si trasfer\u00EC a Greenwich, e qui incontr\u00F2 Amos Eaton, un pioniere degli studi sulla storia naturale negli Stati Uniti. Cos\u00EC Torrey apprese i primi elementi di botanica, di mineralogia e di chimica. Nel 1815 intraprese gli studi di medicina, laureandosi nel 1818. Negli anni seguenti pubblic\u00F2 l'opera \"Catalogo delle piante spontanee che crescono entro tre miglia da New York\", e nel 1824 pubblic\u00F2 \"Flora degli stati del nord e del centro\". Nello stesso anno ottenne la cattedra di chimica e geologia all'accademia militare di West Point, e dopo tre anni la docenza in chimica e botanica nel college di Fisica e Medicina a New York. Nel 1836 fu nominato botanico dello stato di New York. Dal 1838 al 1843 con l'assistenza del suo allievo Asa Gray termin\u00F2 la stesura della prima porzione della sua opera \"Flora del nord America\". Dal 1853 fu capo analista dell'ufficio analisi degli Stati Uniti, ma continu\u00F2 ad insegnare botanica fino alla sua morte. Torrey don\u00F2 la sua libreria botanica al nel 1860 e fu il primo presidente del Torrey Botanical Club. Il suo nome \u00E8 stato ricordato nel genere Torreya di piccole conifere. Fu il primo a descrivere il genere Darlingtonia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Torrey, f\u00F6dd 15 augusti 1796 i New York, d\u00F6d d\u00E4r 10 mars 1873, var en amerikansk kemist och botaniker. Han gifte sig 1824 med . Paret fick tre d\u00F6ttrar, Jane f. 1825, Eliza f. 1827, Margaret f. 1829 och en son Herbert Gray Torrey f. 1838 (mellannamnet efter Asa Gray, som var Torreys assistent 1833\u20131835 och d\u00E4refter n\u00E4ra v\u00E4n och kollega)."@sv . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Torrey, 1796\u20131873) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A \u0456 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043B\u043E\u0440\u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . "John Torrey"@ca . . "John Torrey"@sv . . "John Torrey (August 15, 1796 \u2013 March 10, 1873) was an American botanist, chemist, and physician. Throughout much of his career, he was a teacher of chemistry, often at multiple universities, while he also pursued botanical work, focusing on the flora of North America. His most renowned works include studies of the New York flora, the Mexican Boundary, the Pacific railroad surveys, and the uncompleted Flora of North America."@en . . . . . . "1086905568"^^ . . "John Torrey"@en . . . "John Torrey"@de . . . . "John Torrey est un m\u00E9decin, chimiste et botaniste am\u00E9ricain, fondateur de la Torrey Botanical Society et professeur de botanique, n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1796 \u00E0 New York et mort le 10 mars 1873 dans cette m\u00EAme ville."@fr . . . . "Daguerreotype of John Torrey, 1840"@en . "John Torrey (Nova York , 15 de outubro de 1796 - Nova York , 10 de mar\u00E7o de 1873) foi um m\u00E9dico, qu\u00EDmico e bot\u00E2nico norte-americano, fundador da e professor de bot\u00E2nica. Em 1855 foi presidente da Associa\u00E7\u00E3o Americana para o Avan\u00E7o da Ci\u00EAncia. Torr. \u00E9 a abreviatura padr\u00E3o usada para indicar John Torrey como autoridade na descri\u00E7\u00E3o e classifica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de um nome bot\u00E2nico.(Lista dos t\u00E1xones descritos por este autor no IPNI)"@pt . . . . . . . "16469"^^ . . . . "John Torrey (New York, 15 augustus 1796 - aldaar, 10 maart 1873) was een Amerikaanse botanicus. Gedurende zijn jeugd bracht hij zijn vrije tijd door met het verzamelen van planten in de buurt van zijn ouderlijk huis in New York. Op zijn vijftiende ontmoette hij in de gevangenis waar zijn vader werkte, , een leraar natuurwetenschappen die hem in de principes van botanie, mineralogie en scheikunde onderwees. In 1815 begon Torrey met een studie geneeskunde aan College of Physicians and Surgeons, een onderdeel van Columbia University. In 1817 werd hij aangenomen om mee te werken aan Catalogue of the Plants Growing Spontaneously Within Thirty Miles of New York, dat in 1819 werd gepubliceerd. In 1818 haalde hij zijn artsexamen en opende hij een artsenpraktijk in New York, terwijl hij zich in zijn vrije tijd nog steeds bezighield met botanie. In 1824 werd hij assistent-chirurg in West Point en kreeg hij tevens de leerstoel chemie, geologie en mineralogie aan de United States Military Academy aangewezen. Van 1827 tot 1855 was hij hoogleraar in de botanie en de chemie aan Columbia University College of Physicians and Surgeons. Tegelijkertijd was hij van 1830 tot 1854 ook parttime-hoogleraar in de chemie en de natuurlijke historie aan College of New Jersey, de latere Princeton University. In de loop van de tijd raakte Torrey gefrustreerd over het kunstmatige systeem van Carolus Linnaeus en schreef hij een handboek waarin hij zich baseerde op het natuurlijke systeem van Antoine Laurent de Jussieu, waarin planten werden gecategoriseerd in families. Later gebruikte hij dit systeem ook voor een groter werk dat in 1824 werd gepubliceerd: The Flora of the Northern and Middle States. In 1831 had hij de leiding over de publicatie van een Amerikaanse herdruk van de eerste editie van Introduction to the Natural System of Botany van John Lindley. Hij voegde hier een catalogus met Amerikaanse plantengeslachten geclassificeerd volgens dit systeem aan toe. In 1836 werd hij benoemd tot botanicus van de staat New York, waarna hij een flora van de staat New York samenstelde. Deze flora werd in 1843 gepubliceerd als Flora of the State of New York. Van 1838 tot 1843 hield hij zich ook bezig met de publicatie van de vroege delen van The of Flora of North America, waarbij hij werd geassisteerd door zijn leerling Asa Gray. Torrey breidde zijn werkgebied uit naar de Great Plains en het westen van de Rocky Mountains. Ook verzamelde en identificeerde hij planten in de omgeving van de , de Mexicaanse grens en de planten verzameld op de expedities van , , John Fremont, , , , en Charles Wilkes. Torrey was lid van meerdere wetenschappelijke genootschappen in Noord-Amerika en Europa. Hij werd twee keer gekozen tot voorzitter van de . Van 1853 tot aan zijn dood in 1873 was hij hoofdanalist mineralen en ertsen van de United States Assay Office en hield hij zich ook nog steeds bezig met botanie. In 1858 richtte hij de Botanical Club of New York op en werd hij daarvan de eerste voorzitter. Later werd deze organisatie ter ere van hem omgedoopt in Torrey Botanical Club, een organisatie die onder de naam Torrey Botanical Society nog steeds bestaat. Torrey was de leermeester van een aantal wetenschappers waarvan botanicus Asa Gray en geoloog de bekendste waren. Tijdens zijn leven verzamelde hij een grote collectie herbariummateriaal die hij in 1960 overdroeg aan de Columbia University, waarna het uiteindelijk werd opgenomen in de collectie van de New York Botanical Garden. Voor botanische namen die Torrey heeft gepubliceerd, wordt de aanduiding Torr. gebruikt. Het geslacht Torreya uit de taxusfamilie (Taxaceae) is naar hem vernoemd."@nl . . . "John Torrey (* 15. August 1796 in New York City; \u2020 11. M\u00E4rz 1873 ebenda) war ein US-amerikanischer Botaniker und Chemiker. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201ETorr.\u201C John Torrey absolvierte eine Ausbildung zum Arzt und verdiente seinen Lebensunterhalt anfangs als Inhaber mehrerer Lehrst\u00FChle f\u00FCr Chemie, beispielsweise an der United States Military Academy und dem College of New Jersey. Von 1853 an war er Assayer der United States Mint. Seine wichtigsten Leistungen vollbrachte er jedoch auf dem Gebiet der Botanik. Torrey ver\u00F6ffentlichte mehrere Florenwerke zur Pflanzenwelt der Vereinigten Staaten, darunter die mit Asa Gray verfasste Flora of North America sowie eine Flora des Bundesstaates New York. Besondere Verdienste erwarb er sich au\u00DFerdem mit der botanischen Aufarbeitung des im Rahmen von Erkundungsunternehmen der US-Regierung gesammelten Pflanzenmaterials."@de . . "John Torrey, f\u00F6dd 15 augusti 1796 i New York, d\u00F6d d\u00E4r 10 mars 1873, var en amerikansk kemist och botaniker. Han gifte sig 1824 med . Paret fick tre d\u00F6ttrar, Jane f. 1825, Eliza f. 1827, Margaret f. 1829 och en son Herbert Gray Torrey f. 1838 (mellannamnet efter Asa Gray, som var Torreys assistent 1833\u20131835 och d\u00E4refter n\u00E4ra v\u00E4n och kollega)."@sv . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Torrey, 1796\u20131873) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A \u0456 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043A\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043B\u043E\u0440\u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "John Torrey"@en . . . . . "1796-08-15"^^ . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0422\u043E\u0301\u0440\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Torrey, 1796\u20141873) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0440\u044B \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "United States Assay Commission Medal of 1874"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "John Torrey (15 de agosto de 1796 - 10 de marzo de 1873) fue un m\u00E9dico, pol\u00EDtico, qu\u00EDmico, bot\u00E1nico, mic\u00F3logo, bri\u00F3logo, y pterid\u00F3logo estadounidense."@es . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC"@ja . "\u062C\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0631\u064A"@ar . . . "1873-03-10"^^ . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Torrey)\u200F (15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1796 - 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1873) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0631\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0633\u0643\u0643 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08John Torrey\u30011796\u5E748\u670815\u65E5 - 1873\u5E743\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "John Torrey"@fr . . . "Torr."@en . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Torrey)\u200F (15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1796 - 10 \u0645\u0627\u0631\u0633 1873) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0631\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u062A\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0633\u0643\u0643 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0440\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "John Torrey (Nova York , 15 de outubro de 1796 - Nova York , 10 de mar\u00E7o de 1873) foi um m\u00E9dico, qu\u00EDmico e bot\u00E2nico norte-americano, fundador da e professor de bot\u00E2nica. Em 1855 foi presidente da Associa\u00E7\u00E3o Americana para o Avan\u00E7o da Ci\u00EAncia. Torr. \u00E9 a abreviatura padr\u00E3o usada para indicar John Torrey como autoridade na descri\u00E7\u00E3o e classifica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica de um nome bot\u00E2nico.(Lista dos t\u00E1xones descritos por este autor no IPNI)"@pt . . "386449"^^ . . . . "John Torrey (New York, 15 augustus 1796 - aldaar, 10 maart 1873) was een Amerikaanse botanicus. Gedurende zijn jeugd bracht hij zijn vrije tijd door met het verzamelen van planten in de buurt van zijn ouderlijk huis in New York. Op zijn vijftiende ontmoette hij in de gevangenis waar zijn vader werkte, , een leraar natuurwetenschappen die hem in de principes van botanie, mineralogie en scheikunde onderwees. Voor botanische namen die Torrey heeft gepubliceerd, wordt de aanduiding Torr. gebruikt. Het geslacht Torreya uit de taxusfamilie (Taxaceae) is naar hem vernoemd."@nl . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0439"@uk . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08John Torrey\u30011796\u5E748\u670815\u65E5 - 1873\u5E743\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "John Torrey (Nova York, 15 d'agost de 1796 - Nova York, 10 de mar\u00E7 de 1873) va ser un bot\u00E0nic estatunidenc."@ca . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0422\u043E\u0301\u0440\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Torrey, 1796\u20141873) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0440\u044B \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . "John Torrey (New York, 15 agosto 1796 \u2013 New York, 10 marzo 1873) \u00E8 stato un botanico statunitense. Quando Torrey aveva 15 o 16 anni la famiglia si trasfer\u00EC a Greenwich, e qui incontr\u00F2 Amos Eaton, un pioniere degli studi sulla storia naturale negli Stati Uniti. Cos\u00EC Torrey apprese i primi elementi di botanica, di mineralogia e di chimica. Nel 1815 intraprese gli studi di medicina, laureandosi nel 1818. Negli anni seguenti pubblic\u00F2 l'opera \"Catalogo delle piante spontanee che crescono entro tre miglia da New York\", e nel 1824 pubblic\u00F2 \"Flora degli stati del nord e del centro\". Nello stesso anno ottenne la cattedra di chimica e geologia all'accademia militare di West Point, e dopo tre anni la docenza in chimica e botanica nel college di Fisica e Medicina a New York."@it . . . . . . . . . . . . "John Torrey (Nova York, 15 d'agost de 1796 - Nova York, 10 de mar\u00E7 de 1873) va ser un bot\u00E0nic estatunidenc."@ca . . "John Torrey"@es . . . "John Torrey est un m\u00E9decin, chimiste et botaniste am\u00E9ricain, fondateur de la Torrey Botanical Society et professeur de botanique, n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1796 \u00E0 New York et mort le 10 mars 1873 dans cette m\u00EAme ville."@fr . "John Torrey"@pt . . . . . . . . . "Appletons' Torrey John signature.png"@en . . . . . "John Torrey"@nl . . . . . . . . . . .