"\u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0456\u0440\u043A\u0430\u043D, \u0447\u0438 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0456\u0440\u043A\u0430\u043D \u0406 (Yohanan Hyrcanus, \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u2014 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u0457\u0432 \u0437 134 \u043F\u043E 104 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "134"^^ . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D I \u0438\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D I (\u043B\u0430\u0442. Ioannes Hyrcanus, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200F\u200E, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u2014 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 134 \u043F\u043E 104 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . "http://jewishencyclopedia.com/articles/7972-hyrcanus-john-johanan-i|author1=Richard Gottheil"@en . . . . . . "Joan Hirc\u00E0"@ca . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0647\u064A\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u5361\u52AA\u65AF\u4E00\u4E16\uFF08Hyrcanus I\uFF09\u6216\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6D77\u5361\u52AA\u65AF\uFF08John Hyrcanus\uFF0C\u524D164\u5E74\uFF0D\u524D104\u5E74\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2\u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AI\u014D\u00E1nn\u0113s Hurkan\u00F3s\uFF09\u662F\u54C8\u65AF\u8499\u5C3C\u738B\u671D\u548C\u5927\u796D\u53F8\uFF08\u516C\u5143\u524D134-104\u5E74\uFF09\u3002\u5728\u4ED6\u7ECF\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7EA6\u54C8\u5357\u00B7\u79D1\u6069\u00B7\u52A0\u591A\u5C14\u201D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AYo\u1E25anan Cohen Gadol\uFF09\u3001\u201C\u5927\u796D\u53F8\u7EA6\u7FF0\u201D\u3002"@zh . . . . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0647\u064A\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0628\u0646 \u0633\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2)\u200F (164 \u0642 \u0645 - 104 \u0642 \u0645) \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0645\u0643\u0627\u0628\u064A \u062D\u0634\u0645\u0648\u0646\u064A \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0645\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 134 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 104 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629\u00BB."@ar . . "\u30E8\u30CF\u30CD\u30FB\u30D2\u30EB\u30AB\u30CE\u30B91\u4E16\uFF08Yohanan Girhan, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200E, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, ? - \u7D00\u5143\u524D104\u5E74\uFF09\u306F\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u30EC\u30D3\u65CF\u3092\u5148\u7956\u3068\u3059\u308B\u30CF\u30B9\u30E2\u30F3\u671D\u306E\u796D\u53F8\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D134\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D104\u5E74\uFF09\u3002\u30D2\u30EB\u30AB\u30CE\u30B9\u306F\u5F7C\u304C\u6A29\u529B\u3092\u63E1\u3063\u305F\u6642\u306B\u9078\u3093\u3060\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30E8\u30CF\u30CD\u30FB\u30D2\u30EB\u30AB\u30CE\u30B91\u4E16\uFF08Yohanan Girhan, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200E, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, ? - \u7D00\u5143\u524D104\u5E74\uFF09\u306F\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u30EC\u30D3\u65CF\u3092\u5148\u7956\u3068\u3059\u308B\u30CF\u30B9\u30E2\u30F3\u671D\u306E\u796D\u53F8\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D134\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D104\u5E74\uFF09\u3002\u30D2\u30EB\u30AB\u30CE\u30B9\u306F\u5F7C\u304C\u6A29\u529B\u3092\u63E1\u3063\u305F\u6642\u306B\u9078\u3093\u3060\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Juan Hircano, Hircano I o Hirc\u00E1n I (Yohanan Girhan; Yohanan Hyrcanus - \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) fue etnarca y sumo sacerdote de Judea de la familia de los asmoneos. Tercero y \u00FAltimo de los hijos de Sim\u00F3n Macabeo, a quien sucedi\u00F3 en el poder, gobern\u00F3 desde el a\u00F1o 134 a. C. hasta el 104 a. C."@es . . "Jan Hirkan I (zm. 104 p.n.e.) \u2013 etnarcha Judei i arcykap\u0142an od 135 p.n.e. z dynastii Hasmoneuszy. Jego pseudonim \"Hirkan\" zosta\u0142 mu nadany po doj\u015Bciu do w\u0142adzy."@pl . . . . "164"^^ . "Jan Hyrk\u00E1n (tak\u00E9 Johannes Hyrkanos I., hebrejsky \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, \u0159ecky \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) byl kr\u00E1l Judska z hasmonejsk\u00E9 (cha\u0161monejsk\u00E9) dynastie, kter\u00FD vl\u00E1dl od roku 134 p\u0159. n. l. do sv\u00E9 smrti roku 104 p\u0159. n. l.. Jan Hyrk\u00E1n byl t\u0159et\u00ED syn , kter\u00FD byl v \u00FAnoru 134 p\u0159. n. l. spolu s ob\u011Bma star\u0161\u00EDmi syny Matati\u00E1\u0161em a Jehudou p\u0159i hostin\u011B zavra\u017Ed\u011Bn. Nastoupil po sv\u00E9m otci jako etnarcha Judska a z\u00E1rove\u0148 velekn\u011Bz, ne v\u0161ak jako kr\u00E1l. Za sv\u00E9ho panov\u00E1n\u00ED \u00FAzem\u00ED Judska v\u00FDrazn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il na sever, na jih i na v\u00FDchod."@cs . . "Joan Hirc\u00E0 (Joannes Hyrcanus, \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) va ser pr\u00EDncep (etnarca) i gran sacerdot dels jueus. Era fill de Sim\u00F3 Macabeu al que va succeir. L'any 137 aC Ant\u00EDoc VII Sidetes, despr\u00E9s de derrotar a Diodot Trif\u00F3, va decidir reincorporar Judea com a regne tributari i va enviar un ex\u00E8rcit sota comandament del general Cendebeu. Sim\u00F3 Macabeu, que ja era gran, va donar el comandament als seus dos fills Judes i Joan Hirc\u00E0, que van derrotar l'ex\u00E8rcit invasor. Sim\u00F3 va ser assassinat poc despr\u00E9s pel seu gendre Ptolemeu, governador de Jeric\u00F3 l'any 135 aC. Judes i Mataties, fills de Sim\u00F3, van morir a la mateixa revoluci\u00F3 per\u00F2 Hirc\u00E0 es va poder escapar i es va proclamar gran sacerdot i pr\u00EDncep o etnarca dels jueus. Amb el seu ex\u00E8rcit va avan\u00E7ar contra Ptolemeu que es va refugiar a la fortalesa de Dagon. Alguns historiadors pensen que Ptolemeu estava d'acord amb Ant\u00EDoc VII Sidetes, per\u00F2 en tot cas el rei sel\u00E8ucida va aprofitar la guerra civil per envair altre cop Judea amb un nou ex\u00E8rcit i Hirc\u00E0 es va refugiar a Jerusalem on va quedar assetjat; el setge va ser molt dur i els jueus van patir per manca de provisions per\u00F2 finalment, l'any 133 aC, es va arribar a un acord pel qual Hirc\u00E0 pagaria tribut i Jerusalem seria respectada amb la condici\u00F3 de desmantellar les fortificacions. L'any 129 aC Hirc\u00E0 va acompanyar a Ant\u00EDoc a la seva expedici\u00F3 contra els parts i va tenir participaci\u00F3 amb l'\u00E8xit de l'expedici\u00F3; a l'hivern va retornar amb els seus homes a Jerusalem i ja no hi era quan els sel\u00E8ucides van ser derrotats pels parts en una emboscada, i el rei va morir. Hirc\u00E0 va aprofitar la mort d'Ant\u00EDoc per recuperar la independ\u00E8ncia i apoderar-se d'algunes ciutats a la frontera entre les quals Siquem i Samaria, i va destruir tanmateix el temple de Mont Gerizim. Despr\u00E9s va sotmetre als als que va imposar les lleis i costums dels jueus. Va enviar una ambaixada a Roma, ben rebuda pel senat, que va confirmar l'alian\u00E7a dels jueus amb la rep\u00FAblica, que ja havia establert Sim\u00F3. Demetri II Nic\u00E0tor, alliberat de la seva captivitat a P\u00E0rtia, va ocupar el tron siri\u00E0 i es va preparar per restaurar el seu domini sobre Judea per\u00F2 no va poder fer res en esclatar la guerra civil que finalment va acabar amb la seva derrota i mort el 126 aC. Hirc\u00E0 va signar un acord amb el pretendent Alexandre II Zabinas, per\u00F2 no consta que fes cap acte expl\u00EDcit de suport sin\u00F3 que va aprofitar la guerra civil per refor\u00E7ar el seu propi poder. Durant uns anys va gaudir del govern en pau i el pa\u00EDs va prosperar. El seu govern va ser suau i just. Quan es va sentir prou fort va envair Samaria i va assetjar la ciutat d'aquest nom. Si la va ocupar anteriorment ho va ser per poc temps i havia tornat als sel\u00E8ucides. Els samaritans van demanar ajut al seu sobir\u00E0 Ant\u00EDoc IX Cizic\u00E8 (114 aC-94 aC), per\u00F2 l'ex\u00E8rcit que aquest va enviar dirigit per Ep\u00EDcrates i Cal\u00B7limandre va ser derrotat per Ant\u00EDgon i Arist\u00F3, fills d'Hirc\u00E0, i finalment Samaria va caure en mans d'Hirc\u00E0 que la va fer arrasar l'any 109 aC. La resta del seu regnat es va veure torbat per les lluites entre les sectes dels fariseus i els saduceus. Primer Hirc\u00E0 va afavorir als fariseus per\u00F2 m\u00E9s tard va donar suport als saduceus. Flavi Josep diu que va regnar trenta-tres anys en un lloc i en un altre diu trenta-un. Eusebi de Cesarea n'hi dona vint-i-sis. La data m\u00E9s acceptada per la seva mort \u00E9s el 104 aC. Va deixar cinc fills dels que el gran, Aristobul I de Judea, el va succeir. Hirc\u00E0 no va assumir mai el t\u00EDtol de rei, per\u00F2 ho de fet ho va ser."@ca . . "Absalom"@en . . . . "Johannes Hyrkanus"@nl . "Jan Hyrk\u00E1n"@cs . "Juan Hircano, Hircano I o Hirc\u00E1n I (Yohanan Girhan; Yohanan Hyrcanus - \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) fue etnarca y sumo sacerdote de Judea de la familia de los asmoneos. Tercero y \u00FAltimo de los hijos de Sim\u00F3n Macabeo, a quien sucedi\u00F3 en el poder, gobern\u00F3 desde el a\u00F1o 134 a. C. hasta el 104 a. C."@es . . . "John Hyrcanus (/h\u0259r\u02C8ke\u026An\u0259s/; \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200E Y\u014D\u1E25\u0101n\u0101n Hurqan\u014Ds; Ancient Greek: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: I\u014D\u00E1nn\u0113s Hurkan\u00F3s) was a Hasmonean (Maccabean) leader and Jewish high priest of the 2nd century BCE (born 164 BCE, reigned from 134 BCE until his death in 104 BCE). In rabbinic literature he is often referred to as Yo\u1E25anan Cohen Gadol (\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05DB\u05D4\u05DF \u05D2\u05D3\u05D5\u05DC\u200E), \"John the High Priest\"."@en . . . . . . . . . . . . "Jan Hyrk\u00E1n (tak\u00E9 Johannes Hyrkanos I., hebrejsky \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, \u0159ecky \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) byl kr\u00E1l Judska z hasmonejsk\u00E9 (cha\u0161monejsk\u00E9) dynastie, kter\u00FD vl\u00E1dl od roku 134 p\u0159. n. l. do sv\u00E9 smrti roku 104 p\u0159. n. l.. Jan Hyrk\u00E1n byl t\u0159et\u00ED syn , kter\u00FD byl v \u00FAnoru 134 p\u0159. n. l. spolu s ob\u011Bma star\u0161\u00EDmi syny Matati\u00E1\u0161em a Jehudou p\u0159i hostin\u011B zavra\u017Ed\u011Bn. Nastoupil po sv\u00E9m otci jako etnarcha Judska a z\u00E1rove\u0148 velekn\u011Bz, ne v\u0161ak jako kr\u00E1l. Za sv\u00E9ho panov\u00E1n\u00ED \u00FAzem\u00ED Judska v\u00FDrazn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il na sever, na jih i na v\u00FDchod."@cs . . . "Jan Hirkan I (zm. 104 p.n.e.) \u2013 etnarcha Judei i arcykap\u0142an od 135 p.n.e. z dynastii Hasmoneuszy. Jego pseudonim \"Hirkan\" zosta\u0142 mu nadany po doj\u015Bciu do w\u0142adzy."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Antigonus I"@en . . . "\u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0456\u0440\u043A\u0430\u043D"@uk . "104"^^ . . . . . "John Hyrcanus"@en . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D I"@ru . . . . . . "John Hyrcanus from Guillaume Rouill\u00E9's Promptuarii Iconum Insigniorum"@en . . "\u30E8\u30CF\u30CD\u30FB\u30D2\u30EB\u30AB\u30CE\u30B91\u4E16"@ja . "Johannes Hyrkanus was van 134 v.Chr. tot 104 v.Chr. koning en hogepriester over de Joodse Hasmonese staat. Zijn Hebreeuwse naam was Jochanan (Jahwe is genadig; vernederlandst: Johannes), de Griekse naam waarvan hij zich in het internationale politieke verkeer bediende was Hyrkanus. Hij wordt ook wel aangeduid als Hyrkanus I. Omdat we hem vooral kennen via historische bronnen die in het Grieks zijn overgeleverd, is het gebruikelijk hem met zijn Griekse naam aan te duiden."@nl . . . . . "Johannes Hyrkanos I. (hebr\u00E4isch \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF (\u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) J\u00F4\u1E25\u0101n\u0101n (Hurqan\u00F4s), altgriechisch \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 I\u014D\u00E1nn\u0113s Hyrkan\u00F3s) war ein Ethnarch und Jerusalemer Hohepriester aus der Dynastie der Hasmon\u00E4er, der von 135 bis 104 v. Chr. in Jud\u00E4a regierte. Seine Eltern und Br\u00FCder fielen einem Anschlag zum Opfer, dem Hyrkanos entging. In der Anfangsphase seiner Herrschaft wurde er vom Seleukidenk\u00F6nig Antiochos VII. in Jerusalem belagert, erreichte jedoch durch Verhandlungen relativ g\u00FCnstige \u00DCbergabebedingungen. Er nahm am Partherkrieg des Antiochos mit einem eigenen Kontingent teil. Nachdem Antiochos 129 v. Chr. w\u00E4hrend des Feldzugs gestorben war, folgte f\u00FCr das Seleukidenreich eine Zeit der Instabilit\u00E4t, gepr\u00E4gt durch Machtk\u00E4mpfe mehrerer Thronanw\u00E4rter. Dies erm\u00F6glichte Johannes Hyrkanos eine selbstst\u00E4ndige Politik. Durch Eroberungskriege vergr\u00F6\u00DFerte er das Territorium Jud\u00E4as. Er zwang die Idum\u00E4er, das Judentum anzunehmen, und zerst\u00F6rte das Heiligtum der Samaritaner auf dem Berg Garizim. Die Pr\u00E4gung eigener M\u00FCnzen verdeutlicht die Unabh\u00E4ngigkeit Jud\u00E4as. Sowohl die Eroberung von Idum\u00E4a und Samarien als auch die M\u00FCnzpr\u00E4gung werden in die sp\u00E4ten Regierungsjahre des Johannes Hyrkanos datiert."@de . . . . "\u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0456\u0440\u043A\u0430\u043D, \u0447\u0438 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0456\u0440\u043A\u0430\u043D \u0406 (Yohanan Hyrcanus, \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u2014 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u0457\u0432 \u0437 134 \u043F\u043E 104 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . . . "\uC694\uD55C \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4, \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4 1\uC138(Yohanan Girhan, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4:\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, ? - \uAE30\uC6D0\uC804 104\uB144)\uC740 \uACE0\uB300 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uD1B5\uCE58\uD55C \uB808\uC704\uC778\uC744 \uC870\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD558\uC2A4\uBAAC \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. (\uC7AC\uC704: \uAE30\uC6D0\uC804 134\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 104\uB144). \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4\uB294 \uADF8\uAC00 \uAD8C\uB825\uC744 \uC7A1\uC558\uC744 \uB54C \uD0DD\uD55C \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . . . "\uC694\uD55C \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4, \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4 1\uC138(Yohanan Girhan, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4:\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, ? - \uAE30\uC6D0\uC804 104\uB144)\uC740 \uACE0\uB300 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uD1B5\uCE58\uD55C \uB808\uC704\uC778\uC744 \uC870\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD558\uC2A4\uBAAC \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. (\uC7AC\uC704: \uAE30\uC6D0\uC804 134\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 104\uB144). \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4\uB294 \uADF8\uAC00 \uAD8C\uB825\uC744 \uC7A1\uC558\uC744 \uB54C \uD0DD\uD55C \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . "\uC694\uD55C \uD788\uB974\uCE74\uB178\uC2A4"@ko . . . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD\u03B1."@el . . . . . . "Johannes Hyrkanos I."@de . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D I \u0438\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D \u0413\u0438\u0440\u043A\u0430\u043D I (\u043B\u0430\u0442. Ioannes Hyrcanus, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200F\u200E, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u2014 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 134 \u043F\u043E 104 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B."@ru . . "Jan Hirkan I"@pl . . . . "fifth son"@en . . . . . . . . . . . . . . "Aristobulus I"@en . "Giovanni Ircano (Yohanan Girhan; Johannes Hyrcanus; ... \u2013 104 a.C.) \u00E8 stato un sovrano e sacerdote ebreo antico della famiglia degli Asmonei, etnarca dei Giudei e Sommo sacerdote dal 134 a.C. alla sua morte. Probabilmente assunse il nome 'Ircano' al momento dell'incoronazione."@it . . "Giovanni Ircano I"@it . . . . . . . "Hyrcanus, John I."@en . . . . . . . . . "Jean Hyrcan Ier, dit Hyrcanus, r\u00E8gne sur la Jud\u00E9e de 134 \u00E0 sa mort en 104 av. J.-C. Il est le deuxi\u00E8me fils de Simon Maccab\u00E9e et grand pr\u00EAtre du Temple de J\u00E9rusalem \u00E0 la fin du IIe si\u00E8cle av. J.-C.. C'est donc un Hasmon\u00E9en et le neveu de Judas Maccab\u00E9e. Plusieurs campagnes de conqu\u00EAtes lui permettent d'\u00E9tendre son royaume sur une grande partie de l'aire g\u00E9ographique palestinienne \u00E0 l'exception de la Galil\u00E9e. Deux de ses fils marqu\u00E8rent la dynastie hasmon\u00E9enne : Aristobule Ier et Alexandre Jann\u00E9e."@fr . "23966"^^ . "Yohanes Hirkanus (Yohanes Hyrkanos; Yohanan Hirqanos; Yohanan Hyrcanus \u2013 \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) (berkuasa 134 SM - 104 SM, meninggal 104 SM) adalah seorang pemimpin Hashmonayim (Makabi) pada abad ke-2 SM."@in . . . . . . "2"^^ . . "Jo\u00E3o Hircano (em hebraico: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, Yohanan Hyrcanus; ca. 175 a.C. \u2014 104 a.C.) foi um sumo sacerdote e membro da dinastia dos hasmoneus que governou a Judeia entre cerca de 135 e 104 a.C. Jo\u00E3o era o filho mais novo Sim\u00E3o Macabeu e neto do sacerdote Matatias, que h\u00E1 tr\u00EAs d\u00E9cadas tinha iniciado a revolta contra os reis sel\u00EAucidas. Em 137 a.C. liderou junto com o seu irm\u00E3o Judas as tropas que derrotaram a invas\u00E3o da Judeia feita pelo general de Ant\u00EDoco VII, Cendebeus. Em 135 a.C. o seu pai e dois irm\u00E3os mais velhos foram assassinados pelo seu cunhado e governador de Jeric\u00F3, Ptolemeu. Em consequ\u00EAncia, no ano seguinte Jo\u00E3o Hircano assumiu o cargo de sumo sacerdote e rei. A morte de Ant\u00EDoco VII e as lutas pol\u00EDticas que se seguiram e que enfraqueceram o novo monarca sel\u00EAucida Dem\u00E9trio II Nic\u00E1tor foram aproveitadas por Jo\u00E3o Hircano para proceder a uma pol\u00EDtica de expans\u00E3o. Hircano conquistou Siqu\u00E9m, capital dos Samaritanos, tendo destru\u00EDdo o templo destes situado no Monte Gerizim. Invadiu tamb\u00E9m a Idumeia, onde imp\u00F4s o juda\u00EDsmo aos seus habitantes. Hircano \u00E9 considerado como o primeiro dos Hasmoneus a cunhar moedas com o seu nome, nas quais se l\u00EA: \"Jo\u00E3o, sumo sacerdote e chefe da comunidade dos Judeus\". Faleceu em 104 a.C., tendo sido sucedido pelo seu filho Arist\u00F3bulo I que morreu no ano seguinte. O trono passou ent\u00E3o para outro dos filhos de Hircano, Alexandre Janeu."@pt . . . . . . . "Yohanes Hirkanus (Yohanes Hyrkanos; Yohanan Hirqanos; Yohanan Hyrcanus \u2013 \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05D5\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) (berkuasa 134 SM - 104 SM, meninggal 104 SM) adalah seorang pemimpin Hashmonayim (Makabi) pada abad ke-2 SM."@in . "Jo\u00E3o Hircano"@pt . . "Giovanni Ircano (Yohanan Girhan; Johannes Hyrcanus; ... \u2013 104 a.C.) \u00E8 stato un sovrano e sacerdote ebreo antico della famiglia degli Asmonei, etnarca dei Giudei e Sommo sacerdote dal 134 a.C. alla sua morte. Probabilmente assunse il nome 'Ircano' al momento dell'incoronazione."@it . . "Meyer Kayserling"@en . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0647\u064A\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0628\u0646 \u0633\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2)\u200F (164 \u0642 \u0645 - 104 \u0642 \u0645) \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0645\u0643\u0627\u0628\u064A \u062D\u0634\u0645\u0648\u0646\u064A \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0648\u0645\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 134 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 104 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629\u00BB."@ar . . "Jo\u00E3o Hircano (em hebraico: \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1, Yohanan Hyrcanus; ca. 175 a.C. \u2014 104 a.C.) foi um sumo sacerdote e membro da dinastia dos hasmoneus que governou a Judeia entre cerca de 135 e 104 a.C. Jo\u00E3o era o filho mais novo Sim\u00E3o Macabeu e neto do sacerdote Matatias, que h\u00E1 tr\u00EAs d\u00E9cadas tinha iniciado a revolta contra os reis sel\u00EAucidas. Em 137 a.C. liderou junto com o seu irm\u00E3o Judas as tropas que derrotaram a invas\u00E3o da Judeia feita pelo general de Ant\u00EDoco VII, Cendebeus."@pt . . . "Jean Hyrcan Ier"@fr . . . "Joan Hirc\u00E0 (Joannes Hyrcanus, \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) va ser pr\u00EDncep (etnarca) i gran sacerdot dels jueus. Era fill de Sim\u00F3 Macabeu al que va succeir. L'any 137 aC Ant\u00EDoc VII Sidetes, despr\u00E9s de derrotar a Diodot Trif\u00F3, va decidir reincorporar Judea com a regne tributari i va enviar un ex\u00E8rcit sota comandament del general Cendebeu. Sim\u00F3 Macabeu, que ja era gran, va donar el comandament als seus dos fills Judes i Joan Hirc\u00E0, que van derrotar l'ex\u00E8rcit invasor."@ca . "Simon Thassi"@en . . . . . . . . . . . "Jean Hyrcan Ier, dit Hyrcanus, r\u00E8gne sur la Jud\u00E9e de 134 \u00E0 sa mort en 104 av. J.-C. Il est le deuxi\u00E8me fils de Simon Maccab\u00E9e et grand pr\u00EAtre du Temple de J\u00E9rusalem \u00E0 la fin du IIe si\u00E8cle av. J.-C.. C'est donc un Hasmon\u00E9en et le neveu de Judas Maccab\u00E9e. Plusieurs campagnes de conqu\u00EAtes lui permettent d'\u00E9tendre son royaume sur une grande partie de l'aire g\u00E9ographique palestinienne \u00E0 l'exception de la Galil\u00E9e. Deux de ses fils marqu\u00E8rent la dynastie hasmon\u00E9enne : Aristobule Ier et Alexandre Jann\u00E9e."@fr . "John Hyrcanus"@en . . . . "\u6D77\u5361\u52AA\u65AF\u4E00\u4E16\uFF08Hyrcanus I\uFF09\u6216\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6D77\u5361\u52AA\u65AF\uFF08John Hyrcanus\uFF0C\u524D164\u5E74\uFF0D\u524D104\u5E74\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2\u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AI\u014D\u00E1nn\u0113s Hurkan\u00F3s\uFF09\u662F\u54C8\u65AF\u8499\u5C3C\u738B\u671D\u548C\u5927\u796D\u53F8\uFF08\u516C\u5143\u524D134-104\u5E74\uFF09\u3002\u5728\u4ED6\u7ECF\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7EA6\u54C8\u5357\u00B7\u79D1\u6069\u00B7\u52A0\u591A\u5C14\u201D\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AYo\u1E25anan Cohen Gadol\uFF09\u3001\u201C\u5927\u796D\u53F8\u7EA6\u7FF0\u201D\u3002"@zh . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6D77\u5361\u52AA\u65AF"@zh . . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD\u03B1."@el . . "Johannes Hyrkanos I. (hebr\u00E4isch \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF (\u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1) J\u00F4\u1E25\u0101n\u0101n (Hurqan\u00F4s), altgriechisch \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 I\u014D\u00E1nn\u0113s Hyrkan\u00F3s) war ein Ethnarch und Jerusalemer Hohepriester aus der Dynastie der Hasmon\u00E4er, der von 135 bis 104 v. Chr. in Jud\u00E4a regierte."@de . . . . "John Hyrcanus (/h\u0259r\u02C8ke\u026An\u0259s/; \u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05D4\u05E8\u05E7\u05E0\u05D5\u05E1\u200E Y\u014D\u1E25\u0101n\u0101n Hurqan\u014Ds; Ancient Greek: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F59\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: I\u014D\u00E1nn\u0113s Hurkan\u00F3s) was a Hasmonean (Maccabean) leader and Jewish high priest of the 2nd century BCE (born 164 BCE, reigned from 134 BCE until his death in 104 BCE). In rabbinic literature he is often referred to as Yo\u1E25anan Cohen Gadol (\u05D9\u05D5\u05D7\u05E0\u05DF \u05DB\u05D4\u05DF \u05D2\u05D3\u05D5\u05DC\u200E), \"John the High Priest\"."@en . . . . . . . . . . . "1107066088"^^ . "Johannes Hyrkanus was van 134 v.Chr. tot 104 v.Chr. koning en hogepriester over de Joodse Hasmonese staat. Zijn Hebreeuwse naam was Jochanan (Jahwe is genadig; vernederlandst: Johannes), de Griekse naam waarvan hij zich in het internationale politieke verkeer bediende was Hyrkanus. Hij wordt ook wel aangeduid als Hyrkanus I. Omdat we hem vooral kennen via historische bronnen die in het Grieks zijn overgeleverd, is het gebruikelijk hem met zijn Griekse naam aan te duiden."@nl . "Yohanes Hirkanus"@in . . . . . "817525"^^ . . . . . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A5\u03C1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2"@el . . . "Juan Hircano I"@es . . . . . . . .