"1114096972"^^ . . . . "Johannes Zumpe (1735-1783) fue un fabricante de pianos de origen alem\u00E1n y disc\u00EDpulo de Gottfried Silbermann. En 1760 emigr\u00F3 a Londres (Reino Unido), donde fund\u00F3 una f\u00E1brica de construcci\u00F3n de pianos que inclu\u00EDan los mecanismos dise\u00F1ados por su maestro. Fue el primero en fabricar un piano rectangular ingl\u00E9s. Estos pianos sonaban como los clavecines e incorporaban un amortiguador en el lateral izquierdo de la caja de resonancia. Fue el primero en construir pianos de bajo coste, por lo que recibi\u00F3 el apodo de \"el padre del piano comercial\". Se construyeron pianos de estilo Zumpe desde 1760 hasta 1800."@es . . "Johannes Zumpe"@es . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Zumpe (14 de juny de 1726, F\u00FCrth, enterrat el 5 de desembre de 1790 a Londres) va ser un fabricant de pianos d'origen alemany i deixeble de Gottfried Silbermann. El 1760 va emigrar a Londres (Regne Unit), on va fundar una f\u00E0brica de construcci\u00F3 de pianos que inclo\u00EFen els mecanismes dissenyats pel seu mestre. Va ser el primer a fabricar un piano rectangular angl\u00E8s, que introdu\u00ED al mercat el 1766. Aquests pianos sonaven com els clavecins i incorporaven un amortidor al lateral esquerre de la caixa de resson\u00E0ncia. Va ser el primer a construir pianos de baix cost, pel que va rebre el sobrenom de el pare del piano comercial. Es van construir pianos d'estil Zumpe entre 1760 i 1800."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Zumpe (1735-1783) fue un fabricante de pianos de origen alem\u00E1n y disc\u00EDpulo de Gottfried Silbermann. En 1760 emigr\u00F3 a Londres (Reino Unido), donde fund\u00F3 una f\u00E1brica de construcci\u00F3n de pianos que inclu\u00EDan los mecanismos dise\u00F1ados por su maestro. Fue el primero en fabricar un piano rectangular ingl\u00E9s. Estos pianos sonaban como los clavecines e incorporaban un amortiguador en el lateral izquierdo de la caja de resonancia. Fue el primero en construir pianos de bajo coste, por lo que recibi\u00F3 el apodo de \"el padre del piano comercial\". Se construyeron pianos de estilo Zumpe desde 1760 hasta 1800."@es . . . . . "Johannes (Johann Christoph) Zumpe (pronounced zumpy; 14 June 1726 in F\u00FCrth, Free Imperial City of Nuremberg, modern Germany \u2013 buried 5 December 1790 in London, UK) was a leading maker of early English square pianos, a form of rectangular piano with a compass of about five octaves. The pianos sounded like mellow harpsichords, and had a damper stop in the left cheek of the case. Zumpe is known as the creator of English square pianos."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Zumpe (14 de juny de 1726, F\u00FCrth, enterrat el 5 de desembre de 1790 a Londres) va ser un fabricant de pianos d'origen alemany i deixeble de Gottfried Silbermann. El 1760 va emigrar a Londres (Regne Unit), on va fundar una f\u00E0brica de construcci\u00F3 de pianos que inclo\u00EFen els mecanismes dissenyats pel seu mestre. Va ser el primer a fabricar un piano rectangular angl\u00E8s, que introdu\u00ED al mercat el 1766. Aquests pianos sonaven com els clavecins i incorporaven un amortidor al lateral esquerre de la caixa de resson\u00E0ncia. Va ser el primer a construir pianos de baix cost, pel que va rebre el sobrenom de el pare del piano comercial. Es van construir pianos d'estil Zumpe entre 1760 i 1800."@ca . . . . "4309"^^ . . "Johannes (Johann Christoph) Zumpe (* 14. Juni 1726 in F\u00FCrth, Beerdigung am 5. Dezember 1790 in London) war ein f\u00FChrender Erbauer von fr\u00FChen britischen Tafelklavieren, einer rechteckigen Form von Pianos mit einem Tonumfang von ca. f\u00FCnf Oktaven. Diese Tafelklaviere hatten einen D\u00E4mpferhebel an der linken Geh\u00E4useseite."@de . . . . . . . . . "Johannes (Johann Christoph) Zumpe (pronounced zumpy; 14 June 1726 in F\u00FCrth, Free Imperial City of Nuremberg, modern Germany \u2013 buried 5 December 1790 in London, UK) was a leading maker of early English square pianos, a form of rectangular piano with a compass of about five octaves. The pianos sounded like mellow harpsichords, and had a damper stop in the left cheek of the case. Zumpe is known as the creator of English square pianos."@en . "Johannes Zumpe"@en . "Johannes (Johann Christoph) Zumpe (* 14. Juni 1726 in F\u00FCrth, Beerdigung am 5. Dezember 1790 in London) war ein f\u00FChrender Erbauer von fr\u00FChen britischen Tafelklavieren, einer rechteckigen Form von Pianos mit einem Tonumfang von ca. f\u00FCnf Oktaven. Diese Tafelklaviere hatten einen D\u00E4mpferhebel an der linken Geh\u00E4useseite."@de . . "4311871"^^ . . . . . . . . . . "Johannes Zumpe"@ca . . . . . . "Johannes Zumpe"@de . . .