. . "Johannes Baptista von Albertini"@en . "1831-12-06"^^ . "Johan Baptist von Albertini"@sv . "1769"^^ . . . . . "Johannes Baptista von Albertini"@pt . . . . . . "Johannes Baptista von Albertini (* 17. Februar 1769 in Neuwied; \u2020 6. Dezember 1831 in Berthelsdorf bei Herrnhut (Oberlausitz)) war ein Bischof und Liederdichter der Herrnhuter Br\u00FCdergemeine. Daneben arbeitete er auch als Botaniker und Mykologe. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EAlb.\u201C"@de . . . . . "Johannes Baptista von Albertini est un homme d\u2019\u00C9glise et un savant allemand, n\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 1769 \u00E0 Neuwied et mort le 6 d\u00E9cembre 1831 \u00E0 Berthelsdorf pr\u00E8s de Herrnhut."@fr . . "1769-02-17"^^ . "Johannes Baptista von Albertini (17 de febrer de 1769 \u2013 6 de desembre de 1831) va ser un bot\u00E0nic alemany i un clergue de l'Esgl\u00E9sia de Mor\u00E0via. nasqu\u00E9 a Neuwied. Estudi\u00E0 teologia a Niesky i al seminari de , Alemanya. Va ser amic de Friedrich Schleiermacher (1768\u20131834), que m\u00E9s tard seria un te\u00F2leg. El 1796 Albertini pass\u00E0 a ser lector al seminari de Niesky, i el 1804 ministre religi\u00F3s a Niesky. In 1814 va ser escollit bisbe. Es va publicar una compilaci\u00F3 dels seus sermons el 1805 sota el t\u00EDtol 30 Predigten f\u00FCr Freunde und Mitglieder der Br\u00FCdergemeine L'abreujatura com a bot\u00E0nic \u00E9s: Alb."@ca . . . . . "1831"^^ . . . "Johannes Baptista von Albertini ( 17 de febrero de 1769, Neuwied - 6 de diciembre de 1831, , Herrnhut) fue un eclesi\u00E1stico y un sabio pol\u00EDmata alem\u00E1n. Miembro de la Congregaci\u00F3n de Hermanos Moravos, estudia en Mesky y en Barby, donde oye a Friedrich Schleiermacher (1768-1834). Cuando Schleiermacher deja la iglesia, Albertini aborda funciones de pedagogo. Fue obispo de 1814 a 1831, y dirige el movimiento de 1824 a 1831. Fue autor de Conspectus fungorum in Lusati\u00E6 superioris agro Niskiensi crescentium (Leipzig, 1805), adem\u00E1s de compilaciones de sermones de 1805 a 1832."@es . . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johannes Baptista von Albertini)\u200F (\u0648. 1769 \u2013 1831 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0623\u062E\u0635\u0627\u0626\u064A \u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u064A\u062F. Alb. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . "Johannes Baptista von Albertini (* 17. Februar 1769 in Neuwied; \u2020 6. Dezember 1831 in Berthelsdorf bei Herrnhut (Oberlausitz)) war ein Bischof und Liederdichter der Herrnhuter Br\u00FCdergemeine. Daneben arbeitete er auch als Botaniker und Mykologe. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EAlb.\u201C"@de . . . "Johannes Baptista von Albertini ( 17 de febrero de 1769, Neuwied - 6 de diciembre de 1831, , Herrnhut) fue un eclesi\u00E1stico y un sabio pol\u00EDmata alem\u00E1n. Miembro de la Congregaci\u00F3n de Hermanos Moravos, estudia en Mesky y en Barby, donde oye a Friedrich Schleiermacher (1768-1834). Cuando Schleiermacher deja la iglesia, Albertini aborda funciones de pedagogo. Fue obispo de 1814 a 1831, y dirige el movimiento de 1824 a 1831. Fue autor de Conspectus fungorum in Lusati\u00E6 superioris agro Niskiensi crescentium (Leipzig, 1805), adem\u00E1s de compilaciones de sermones de 1805 a 1832. \n* La abreviatura \u00ABAlb.\u00BB se emplea para indicar a Johannes Baptista von Albertini como autoridad en la descripci\u00F3n y clasificaci\u00F3n cient\u00EDfica de los vegetales.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Baptista von Albertini"@it . . "Johannes Baptista von Albertini (17 February 1769 \u2013 6 December 1831) was a German botanist, mycologist and clergyman of the Moravian Church. He was born in the town of Neuwied. He studied theology in Niesky and at the seminary in Barby. During this period he became a friend of Friedrich Schleiermacher (1768\u20131834), who later became a renowned theologian. In 1796 Albertini became a lecturer at the seminary in Niesky, and in 1804 was a minister in Niesky. In 1814 he was elected bishop, and in 1824 was chairman of the Unit\u00E4ts\u00E4ltestenkonferenz, the denomination's executive board, in Berthelsdorf. He was a gifted speaker and a highly influential minister, and in 1805 a compilation of his sermons was published as 30 Predigten f\u00FCr Freunde und Mitglieder der Br\u00FCdergemeine (Thirty Sermons for Friend"@en . . "1769-02-17"^^ . "Johannes Baptista von Albertini (ur. 17 lutego 1769 w Neuwied, zm. 6 grudnia 1831 w Berthelsdorfie) \u2013 niemiecki duchowny, poeta, mykolog."@pl . . . . . . . . . . . "Johannes Baptista von Albertini"@ca . "Moravian Clergyman, botanist"@en . "Johannes Baptista von Albertini"@fr . . "\u0419\u043E\u0445\u0430\u0301\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Johannes Baptista von Albertini; 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1769, \u041D\u043E\u0439\u0432\u0438\u0434-\u0430\u043C-\u0420\u0430\u0439\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1831, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421 1814 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0441 1824 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432."@ru . . . . "Johannes Baptista von Albertini"@en . . . . "19502194"^^ . . "Johannes Baptista von Albertini"@pl . . "Johannes Baptista von Albertini"@de . "Johan Baptist von Albertini, f\u00F6dd 17 februari 1769 och d\u00F6d 6 december 1831, var biskop i den tyska br\u00F6draf\u00F6rsamlingen Herrnhuter Br\u00FCdergemeine. Botanist med Alb. d\u00E5 botaniska namn redovisas. Han arbetade som botanist och mykolog. Tillsammans med Lewis David von Schweinitz Conspectus Fungorum in Lusatiae Superioris Agro Niskiense Crescentium e Methodo Persoonia, som utgavs 1805 i Leipzig. Verkets tyska titel lyder: Betrachtung der Pilze der Oberlausitz, die auf den Feldern um Nisky wachsen, nach der Methode von Persoon och inneh\u00E5ller beskrivning av 1130 arter, varav 127 var nya."@sv . . . . "3694"^^ . . . "Johannes Baptista von Albertini (Neuwied, 17 de fevereiro de 1769 \u2014 Berthelsdorf, 6 de dezembro de 1831) foi um bot\u00E2nico e eclesi\u00E1stico alem\u00E3o."@pt . . "Johannes Baptista von Albertini (Neuwied, 17 febbraio 1769 \u2013 Herrnhut, 6 dicembre 1831) \u00E8 stato un religioso e botanico tedesco. Figlio di Jakob Ulrich, capitano austriaco, e di Margareta von Planta-Wildenberg. Louise Friedrike Wilhelmine, figlia del barone Friedrich von Rohwedel-Gnadenfrey, studi\u00F2 teologia a Niesky e nel seminario di Barby. Durante questo periodo di studi teologici divent\u00F2 amico di Friedrich Schleiermacher (1768\u20131834). Nel 1814 fu nominato vescovo dei moravi, divenne membro nel 1821 e preside a partire dal 1824 della Conferenza unitaria degli anziani a Berthelsdorf. Scrisse canti religiosi e si interess\u00F2 di botanica. Nel campo della botanica fu coautore insieme a Lewis David de Schweinitz (1780\u20131834) di un compendio sui funghi della Lusitania intitolato Fungorum in Lusatiae superioris agro Niskiensi crescentium e methodo Persooniana, in cui vengono descritte 1130 specie, delle quali 127 considerate nuove specie."@it . . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A"@ar . . . . . . . "Johannes Baptista von Albertini (ur. 17 lutego 1769 w Neuwied, zm. 6 grudnia 1831 w Berthelsdorfie) \u2013 niemiecki duchowny, poeta, mykolog."@pl . . "Johan Baptist von Albertini, f\u00F6dd 17 februari 1769 och d\u00F6d 6 december 1831, var biskop i den tyska br\u00F6draf\u00F6rsamlingen Herrnhuter Br\u00FCdergemeine. Botanist med Alb. d\u00E5 botaniska namn redovisas. Han arbetade som botanist och mykolog. Tillsammans med Lewis David von Schweinitz Conspectus Fungorum in Lusatiae Superioris Agro Niskiense Crescentium e Methodo Persoonia, som utgavs 1805 i Leipzig. Verkets tyska titel lyder: Betrachtung der Pilze der Oberlausitz, die auf den Feldern um Nisky wachsen, nach der Methode von Persoon och inneh\u00E5ller beskrivning av 1130 arter, varav 127 var nya."@sv . "Johannes Baptista von Albertini est un homme d\u2019\u00C9glise et un savant allemand, n\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 1769 \u00E0 Neuwied et mort le 6 d\u00E9cembre 1831 \u00E0 Berthelsdorf pr\u00E8s de Herrnhut."@fr . "\u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . "Johannes Baptista von Albertini (17 February 1769 \u2013 6 December 1831) was a German botanist, mycologist and clergyman of the Moravian Church. He was born in the town of Neuwied. He studied theology in Niesky and at the seminary in Barby. During this period he became a friend of Friedrich Schleiermacher (1768\u20131834), who later became a renowned theologian. In 1796 Albertini became a lecturer at the seminary in Niesky, and in 1804 was a minister in Niesky. In 1814 he was elected bishop, and in 1824 was chairman of the Unit\u00E4ts\u00E4ltestenkonferenz, the denomination's executive board, in Berthelsdorf. He was a gifted speaker and a highly influential minister, and in 1805 a compilation of his sermons was published as 30 Predigten f\u00FCr Freunde und Mitglieder der Br\u00FCdergemeine (Thirty Sermons for Friends and Members of the Moravian Brethren's Church). In the field of mycology he was co-author with Lewis David de Schweinitz (1780\u20131834) of a work on Upper Lusatian fungi titled Conspectus Fungorum in Lusatiae superioris agro Niskiensi crescentium e methodo Persooniana. This publication described 1130 species, of which 127 were considered to be new species. The plant genus Albertinia within the family Asteraceae was named in his honor."@en . . "\u0419\u043E\u0445\u0430\u0301\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0411\u0430\u043F\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Johannes Baptista von Albertini; 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1769, \u041D\u043E\u0439\u0432\u0438\u0434-\u0430\u043C-\u0420\u0430\u0439\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1831, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0421 1814 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0441 1824 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432."@ru . "Johannes Baptista von Albertini (Neuwied, 17 febbraio 1769 \u2013 Herrnhut, 6 dicembre 1831) \u00E8 stato un religioso e botanico tedesco. Figlio di Jakob Ulrich, capitano austriaco, e di Margareta von Planta-Wildenberg. Louise Friedrike Wilhelmine, figlia del barone Friedrich von Rohwedel-Gnadenfrey, studi\u00F2 teologia a Niesky e nel seminario di Barby. Durante questo periodo di studi teologici divent\u00F2 amico di Friedrich Schleiermacher (1768\u20131834)."@it . . . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johannes Baptista von Albertini)\u200F (\u0648. 1769 \u2013 1831 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0623\u062E\u0635\u0627\u0626\u064A \u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0646\u0648\u064A\u0648\u064A\u062F. Alb. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0628\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A."@ar . "Johannes Baptista von Albertini"@en . . . . . . . "1098860290"^^ . . . . . . . "1831-12-06"^^ . . . . "Johannes Baptista von Albertini (Neuwied, 17 de fevereiro de 1769 \u2014 Berthelsdorf, 6 de dezembro de 1831) foi um bot\u00E2nico e eclesi\u00E1stico alem\u00E3o."@pt . "German"@en . . . "Johannes Baptista von Albertini"@es . "Johannes Baptista von Albertini (17 de febrer de 1769 \u2013 6 de desembre de 1831) va ser un bot\u00E0nic alemany i un clergue de l'Esgl\u00E9sia de Mor\u00E0via. nasqu\u00E9 a Neuwied. Estudi\u00E0 teologia a Niesky i al seminari de , Alemanya. Va ser amic de Friedrich Schleiermacher (1768\u20131834), que m\u00E9s tard seria un te\u00F2leg. El 1796 Albertini pass\u00E0 a ser lector al seminari de Niesky, i el 1804 ministre religi\u00F3s a Niesky. In 1814 va ser escollit bisbe. Es va publicar una compilaci\u00F3 dels seus sermons el 1805 sota el t\u00EDtol 30 Predigten f\u00FCr Freunde und Mitglieder der Br\u00FCdergemeine En bot\u00E0nica va ser coautor amb (1780\u20131834) de l'obra sobre fongs de Lus\u00E0cia titulada Conspectus Fungorum in Lusatiae superioris agro Niskiensi crescentium e methodo Persooniana on descriu1.130 esp\u00E8cies de les quals 127 eren considerades noves. L'abreujatura com a bot\u00E0nic \u00E9s: Alb."@ca .