. . "Joel Engel"@en . "--04-28"^^ . . . . . . . . "Joel Engel"@fr . . . "Joel (ou Yoel) Engel (en russe : \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C ; Yuliy Dmitrievitch (Yoel) Engel ; en h\u00E9breu : \u05D9\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0\u05E0\u05D2\u05DC, Berdiansk, 16 avril 1868 \u2013 Tel Aviv, 11 f\u00E9vrier 1927) est un critique musical, compositeur, folkloriste, musicologue et l'une des figures de proue du mouvement d'art musical juif. N\u00E9 en Russie, il s'installe plus tard \u00E0 Berlin, puis en Palestine. Engel est appel\u00E9 \u00AB le v\u00E9ritable p\u00E8re fondateur de la renaissance moderne de la musique juive \u00BB."@fr . . . "Joel Engel"@en . . . . "1927"^^ . "\u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C (16 (28) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1868, \u0411\u0435\u0440\u0434\u044F\u043D\u0441\u043A \u0422\u0430\u0432\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438 \u2014 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1927, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . "1927-02-11"^^ . . . . "Jewish art music"@en . "1868-04-16"^^ . "1900"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0456\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (16 (28) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1868, \u0411\u0435\u0440\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A \u0422\u0430\u0432\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457 \u2014 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1927, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0456\u0432, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E (1897) \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (\u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438 \u2014 \u0422\u0430\u043D\u0454\u0454\u0432 \u0456 \u0406\u043F\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u0432-\u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432). \u0417 1897 \u0434\u043E 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C \u0432 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0456 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0437 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (Musiklexikon) \u0413. \u0420\u0456\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 (1906 \u0440\u0456\u043A). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u041C. \u0410. \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E-\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u041F. \u0406. \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0421. \u0406. \u0422\u0430\u043D\u0454\u0454\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0456\u043D. \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435)."@uk . . . "1900"^^ . . . "\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0456\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (16 (28) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1868, \u0411\u0435\u0440\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A \u0422\u0430\u0432\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457 \u2014 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1927, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0456\u0432, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E (1897) \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 (\u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438 \u2014 \u0422\u0430\u043D\u0454\u0454\u0432 \u0456 \u0406\u043F\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u043E\u0432-\u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432). \u0421\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0435)."@uk . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "composer, critic, teacher, impresario. Founder of the Jewish art music movement"@en . . . "15069"^^ . "Cumad\u00F3ir, anail\u00EDs\u00ED ceoil, tr\u00E1chtaire agus m\u00FAinteoir \u00F3 Iosrael, ba ea Joel Engel (rugadh Yuliy Dmitrovich Engel , \u00DAcr\u00E1inis : \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, R\u00FAisis : \u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 :Eabhrais: \u05D9\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0\u05E0\u05D2\u05DC). Rugadh \u00E9 i mBerdiansk an 28 Aibre\u00E1n 1868 agus fuair s\u00E9 b\u00E1s i dTel Aviv ar 11 Feabhra 1927 . Ar dt\u00FAs, rinne Engel staid\u00E9ar ar an dl\u00ED ag Ollscoil Kharkiv agus teoiric an cheoil le Andrejs Jurj\u0101ns ag an scoil theicni\u00FAil ann. Sa bhliain 1893 mhol Tchaikovsky d\u00F3 dul go dt\u00ED an scoil cheoil i Mosc\u00F3, \u00E1it ar chr\u00EDochnaigh s\u00E9 a chuid staid\u00E9ir cheoil: cuireadh oili\u00FAint air sa chumad\u00F3ireacht faoi Mikhail Ippolitov - Ivanov agus san cuntraphointe faoi Sergei Taneyev, agus bhain s\u00E9 c\u00E9im amach sa bhliain 1897"@ga . "\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0456\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . "Cumad\u00F3ir, anail\u00EDs\u00ED ceoil, tr\u00E1chtaire agus m\u00FAinteoir \u00F3 Iosrael, ba ea Joel Engel (rugadh Yuliy Dmitrovich Engel , \u00DAcr\u00E1inis : \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, R\u00FAisis : \u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 :Eabhrais: \u05D9\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0\u05E0\u05D2\u05DC). Rugadh \u00E9 i mBerdiansk an 28 Aibre\u00E1n 1868 agus fuair s\u00E9 b\u00E1s i dTel Aviv ar 11 Feabhra 1927 . Ar dt\u00FAs, rinne Engel staid\u00E9ar ar an dl\u00ED ag Ollscoil Kharkiv agus teoiric an cheoil le Andrejs Jurj\u0101ns ag an scoil theicni\u00FAil ann. Sa bhliain 1893 mhol Tchaikovsky d\u00F3 dul go dt\u00ED an scoil cheoil i Mosc\u00F3, \u00E1it ar chr\u00EDochnaigh s\u00E9 a chuid staid\u00E9ir cheoil: cuireadh oili\u00FAint air sa chumad\u00F3ireacht faoi Mikhail Ippolitov - Ivanov agus san cuntraphointe faoi Sergei Taneyev, agus bhain s\u00E9 c\u00E9im amach sa bhliain 1897"@ga . . . . . . . . "Joel Engel"@en . . . . . . "1121783005"^^ . . . "Joel Engel, geboren als Juli Dmitrijewitsch Engel (russisch \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, wiss. Transliteration Julij Dmitrievi\u010D (Jo\u0117l') \u0116ngel'; * 16. Apriljul. / 28. April 1868greg. in Berdjansk, Russisches Kaiserreich; \u2020 11. Februar 1927 in Tel Aviv, Pal\u00E4stina) war ein russischer Komponist, Musikwissenschaftler und Musikkritiker."@de . . . . . . "Joel Engel"@ga . . . . . . . "Tel Aviv, Palestine"@en . . . . . "Joel (or Yoel) Engel (Russian: \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, Yuliy Dmitrievich (Yoel) Engel, 1868\u20131927) was a music critic, composer and one of the leading figures in the Jewish art music movement. Born in Russia, and later moving to Berlin and then to Palestine, Engel has been called \"the true founding father of the modern renaissance of Jewish music.\" As a composer, teacher, and organizer, Engel inspired a generation of Jewish classical musicians to rediscover their ethnic roots and create a new style of nationalist Jewish music, modelled after the national music movements of Russia, Slovakia, Hungary and elsewhere in Europe. This style\u2014developed by composers Alexander Krein, Lazare Saminsky, Mikhail Gnesin, Solomon Rosowsky, and others\u2014was an important influence on the music of many twentieth-century composers, as well as on the folk music of Israel. His work in preserving the musical tradition of the shtetl\u2014the 19th-century Jewish village of eastern Europe\u2014made possible the revival of klezmer music today."@en . . . . . . . . . . . . . "30047447"^^ . . . . . . . . "Joel Engel"@de . . . . "Iuli Dm\u00EDtrievitx (Ioel) \u00C9nguel, rus: \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, hebreu: \u05D9\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0\u05E0\u05D2\u05DC\u200E Joel \u00C9nguel, (Berdiansk, actual Ucra\u00EFna, llavors Imperi Rus, 1868 - Tel Aviv, llavors Mandat Brit\u00E0nic de Palestina, actual Israel, 1927) fou un music\u00F2leg i compositor jueu d'origen ucra\u00EFn\u00E8s. \u00C9s considerat el \"pare\" de la m\u00FAsica jueva. Despr\u00E9s d'acabar la carrera de dret a Kh\u00E0rkiv estudi\u00E0 la de m\u00FAsica des de 1893 fins a 1897 a Moscou amb Tan\u00E9iev i Ippol\u00EDtov-Iv\u00E0nov. Ben aviat es disting\u00ED com a cr\u00EDtic musical, col\u00B7laborant en les principals revistes musicals russes. A partir de 1911 va publicar nombroses obres d'an\u00E0lisi i cr\u00EDtica d'\u00F2peres i obres simf\u00F2niques. El 1911 public\u00E0 uns interessants Assaigs musicals. Especialitzat en l'estudi del cant i la dansa popular russos i en la m\u00FAsica hebraica, va editar nombroses col\u00B7leccions de melodies d'un i altra car\u00E0cter per a cant i piano, dos o m\u00E9s veus i per a masses corals. Des del 1901 va pert\u00E0nyer a la Societat Antropol\u00F2gica i Etnogr\u00E0fica de Moscou. Despr\u00E9s de la Revoluci\u00F3 d'Octubre de 1917 va treballar en el Departament de M\u00FAsica del Comissariat del Poble de la RSFSR. El 1922 \u00C9nguel va deixar R\u00FAssia i es va traslladar a Berl\u00EDn, on va viure durant dos anys. A Berl\u00EDn, va fundar una branca de la Societat per a la m\u00FAsica popular jueva, l'editorial \"Yuval\" i va oferir diversos concerts i confer\u00E8ncies. El 1924 va arribar al llavors Mandat Brit\u00E0nic de Palestina, i es va establir a Tel Aviv, on va ensenyar al i va escriure cr\u00EDtiques musicals per als diaris Haaretz i . Va compondre m\u00FAsica incidental per a la companyia teatral Ohel."@ca . . "1927-02-11"^^ . "Iuli Dm\u00EDtrievitx (Ioel) \u00C9nguel, rus: \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, hebreu: \u05D9\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0\u05E0\u05D2\u05DC\u200E Joel \u00C9nguel, (Berdiansk, actual Ucra\u00EFna, llavors Imperi Rus, 1868 - Tel Aviv, llavors Mandat Brit\u00E0nic de Palestina, actual Israel, 1927) fou un music\u00F2leg i compositor jueu d'origen ucra\u00EFn\u00E8s. \u00C9s considerat el \"pare\" de la m\u00FAsica jueva. Despr\u00E9s de la Revoluci\u00F3 d'Octubre de 1917 va treballar en el Departament de M\u00FAsica del Comissariat del Poble de la RSFSR."@ca . . . . . . . "\u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C (16 (28) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1868, \u0411\u0435\u0440\u0434\u044F\u043D\u0441\u043A \u0422\u0430\u0432\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438 \u2014 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1927, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . "Joel Engel (composer)"@en . . "Joel (or Yoel) Engel (Russian: \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, Yuliy Dmitrievich (Yoel) Engel, 1868\u20131927) was a music critic, composer and one of the leading figures in the Jewish art music movement. Born in Russia, and later moving to Berlin and then to Palestine, Engel has been called \"the true founding father of the modern renaissance of Jewish music.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joel Engel, geboren als Juli Dmitrijewitsch Engel (russisch \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C, wiss. Transliteration Julij Dmitrievi\u010D (Jo\u0117l') \u0116ngel'; * 16. Apriljul. / 28. April 1868greg. in Berdjansk, Russisches Kaiserreich; \u2020 11. Februar 1927 in Tel Aviv, Pal\u00E4stina) war ein russischer Komponist, Musikwissenschaftler und Musikkritiker."@de . . . . . . . . . . . . . "Iuli Dm\u00EDtrievitx \u00C9nguel"@ca . "Joel (ou Yoel) Engel (en russe : \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0419\u043E\u044D\u043B\u044C) \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C ; Yuliy Dmitrievitch (Yoel) Engel ; en h\u00E9breu : \u05D9\u05D5\u05D0\u05DC \u05D0\u05E0\u05D2\u05DC, Berdiansk, 16 avril 1868 \u2013 Tel Aviv, 11 f\u00E9vrier 1927) est un critique musical, compositeur, folkloriste, musicologue et l'une des figures de proue du mouvement d'art musical juif. N\u00E9 en Russie, il s'installe plus tard \u00E0 Berlin, puis en Palestine. Engel est appel\u00E9 \u00AB le v\u00E9ritable p\u00E8re fondateur de la renaissance moderne de la musique juive \u00BB. En tant que compositeur, enseignant et organisateur, Engel inspire toute une g\u00E9n\u00E9ration de musiciens classiques juifs \u00E0 red\u00E9couvrir leurs racines ethniques et cr\u00E9er un nouveau style de musique nationaliste juive, sur le mod\u00E8le du mouvement musical national en Russie, en Slovaquie, en Hongrie et ailleurs en Europe. Ce style d\u00E9velopp\u00E9 par des compositeurs Alexandre Kre\u00EFn, , Mikha\u00EFl Gnesine, et d'autres \u2013 a \u00E9t\u00E9 une influence importante sur la musique de nombreux compositeurs du XXe si\u00E8cle, ainsi que sur la musique folklorique isra\u00E9lienne. Son \u0153uvre de la pr\u00E9servation de la tradition musicale du shtetl \u2013 village juif d'Europe de l'est, au XIXe si\u00E8cle \u2013 a rendu aujourd'hui possible la renaissance de la musique klezmer."@fr . . . . . . . . . .