. . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos (IPA: [\u0292u\u02C8\u0250\u0303w \u02C8s\u025Bz\u0250\u027E m\u00F5\u02C8t\u0250j\u027Eu \u02C8s\u0250\u0303tus]) (Figueira da Foz, 2 febbraio 1939 \u2013 Lisbona, 3 febbraio 2003) \u00E8 stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico, critico cinematografico e scrittore portoghese."@it . "\u0416\u0443\u0430\u0301\u043D \u0421\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u0439\u0440\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro, 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1939, \u0424\u0438\u0433\u0435\u0439\u0440\u0430-\u0434\u0430-\u0424\u043E\u0448 \u2014 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2003, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0438\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@de . . . . "1914327"^^ . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro, n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1939 \u00E0 Figueira da Foz et mort le 3 f\u00E9vrier 2003, Lisbonne est un cin\u00E9aste et critique de cin\u00E9ma portugais auteur d'une vingtaine de films iconoclastes, o\u00F9 se c\u00F4toient po\u00E9sie, tragique et burlesque. La plupart des films de Monteiro ont cette sp\u00E9cificit\u00E9 qu'ils \u00E9chappent \u00E0 toute cat\u00E9gorisation : ils sont irr\u00E9ductibles."@fr . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos (2 February 1939, in Figueira da Foz \u2013 3 February 2003, in Lisbon) was a Portuguese film director, actor, writer and film critic."@en . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro (Figueira da Foz, 2 de febrero de 1939 - Lisboa, 3 de febrero de 2003), director de cine, guionista y cr\u00EDtico de cine portugu\u00E9s."@es . "1969"^^ . "Silver Lion for Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela"@en . "2003"^^ . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro (* 2. Februar 1939 in Figueira da Foz; \u2020 3. Februar 2003 in Lissabon) war ein portugiesischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler des Novo Cinema."@de . . "1969"^^ . . . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@it . . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro, n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1939 \u00E0 Figueira da Foz et mort le 3 f\u00E9vrier 2003, Lisbonne est un cin\u00E9aste et critique de cin\u00E9ma portugais auteur d'une vingtaine de films iconoclastes, o\u00F9 se c\u00F4toient po\u00E9sie, tragique et burlesque. La plupart des films de Monteiro ont cette sp\u00E9cificit\u00E9 qu'ils \u00E9chappent \u00E0 toute cat\u00E9gorisation : ils sont irr\u00E9ductibles."@fr . . . "\u0416\u0443\u0430\u0301\u043D \u0421\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u0439\u0440\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro; 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1939, \u0424\u0456\u0433\u0435\u0439\u0440\u0430-\u0434\u0430-\u0424\u043E\u0448, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2003, \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u00BB \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos (2 February 1939, in Figueira da Foz \u2013 3 February 2003, in Lisbon) was a Portuguese film director, actor, writer and film critic."@en . "0599214" . . . . . . . . . "\u0416\u0443\u0430\u043D \u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u0440\u0443"@uk . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos (IPA: [\u0292u\u02C8\u0250\u0303w \u02C8s\u025Bz\u0250\u027E m\u00F5\u02C8t\u0250j\u027Eu \u02C8s\u0250\u0303tus]) (Figueira da Foz, 2 febbraio 1939 \u2013 Lisbona, 3 febbraio 2003) \u00E8 stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico, critico cinematografico e scrittore portoghese."@it . . . . . "\u0416\u0443\u0430\u0301\u043D \u0421\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u0439\u0440\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro; 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1939, \u0424\u0456\u0433\u0435\u0439\u0440\u0430-\u0434\u0430-\u0424\u043E\u0448, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2003, \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u00AB\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u00BB \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . . "\u6731\u5967\u00B7\u897F\u85A9\u00B7\u8499\u5CB1\u7F85"@zh . "\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30FB\u30BB\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30A4\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30C8\u30B9\uFF08Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos\u30011939\u5E742\u67082\u65E5 - 2003\u5E742\u67083\u65E5 \u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u6620\u753B\u6279\u8A55\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30A6\u30ED\u30FB\u30ED\u30FC\u30B7\u30E3\u3068\u306A\u3089\u3076\u300C\u30CE\u30F4\u30A9\u30FB\u30B7\u30CD\u30DE\u300D\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "2003-02-03"^^ . . . "\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30FB\u30BB\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30A4\u30ED"@ja . . . . . . . . . . . . . "\uC8FC\uC559 \uC138\uC790\uB974 \uBAAC\uD14C\uC774\uB8E8(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos \uC8FC\uC559 \uC138\uC790\uB974 \uBAAC\uD14C\uC774\uB8E8 \uC0B0\uD22C\uC2A4[*], 1939\uB144 2\uC6D4 2\uC77C\u20132003\uB144 2\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uBC30\uC6B0, \uC791\uAC00, \uC601\uD654 \uD3C9\uB860\uAC00\uB2E4. \uB178\uBD80 \uC2DC\uB124\uB9C8 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD55C \uC80A\uC740 \uC601\uD654\uAC10\uB3C5 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "2003"^^ . . . . . . . . . . "\u6731\u5967\u00B7\u897F\u85A9\u00B7\u8499\u5CB1\u7F85\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AJo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u8461\u8404\u7259\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002"@zh . "1939"^^ . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@pt . . . . . . . . "1939-02-02"^^ . "1939-02-02"^^ . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@fr . "599214"^^ . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@en . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos (Figueira da Foz, S\u00E3o Juli\u00E3o da Figueira da Foz, 2 de fevereiro de 1939 \u2014 Lisboa, 3 de fevereiro de 2003) foi um cineasta portugu\u00EAs. Integrou o grupo de jovens realizadores que se lan\u00E7aram no movimento do Novo Cinema. Irreverente e imprevis\u00EDvel, fez-se notar como cr\u00EDtico mordaz de cinema nos anos 1960. Prosseguiu a tradi\u00E7\u00E3o iniciada por Manoel de Oliveira (Acto da Primavera) ao introduzir no cinema portugu\u00EAs de fic\u00E7\u00E3o o conceito de antropologia visual \u2014 Veredas e Silvestre \u2014, tradi\u00E7\u00E3o amplamente explorada no document\u00E1rio por outros cineastas portugueses como Ant\u00F3nio Campos, Ant\u00F3nio Reis, Ricardo Costa, No\u00E9mia Delgado ou, mais tarde e noutro registo, Pedro Costa. Segue um percurso original que lhe facilita o reconhecimento internacional. V\u00E1rias das suas obras s\u00E3o representadas e premiadas em festivais internacionais como o Festival de Cannes e o Festival de Veneza (Le\u00E3o de Prata: Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela)."@pt . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@en . . . . . "\u30B8\u30E7\u30A2\u30F3\u30FB\u30BB\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30A4\u30ED\u30FB\u30B5\u30F3\u30C8\u30B9\uFF08Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos\u30011939\u5E742\u67082\u65E5 - 2003\u5E742\u67083\u65E5 \u30EA\u30B9\u30DC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u6620\u753B\u6279\u8A55\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D1\u30A6\u30ED\u30FB\u30ED\u30FC\u30B7\u30E3\u3068\u306A\u3089\u3076\u300C\u30CE\u30F4\u30A9\u30FB\u30B7\u30CD\u30DE\u300D\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@es . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro (ur. 2 lutego 1939 w Figueira da Foz, zm. 3 lutego 2003 w Lizbonie) \u2013 portugalski re\u017Cyser, scenarzysta i aktor filmowy. Znany z eksperymentalnej estetyki swoich film\u00F3w, wyst\u0119powa\u0142 w nich w g\u0142\u00F3wnej roli jako powracaj\u0105cy bohater Jo\u00E3o de Deus. Chocia\u017C Monteiro okre\u015Blany by\u0142 mianem kontrowersyjnego prowokatora, jego filmy cieszy\u0142y si\u0119 mi\u0119dzynarodowym uznaniem i zdobywa\u0142y nagrody na czo\u0142owych festiwalach, a on sam stawiany by\u0142 obok Manoela de Oliveiry jako g\u0142\u00F3wny tw\u00F3rca kina artystycznego w Portugalii lat 80. i 90. XX w."@pl . . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@pl . . . "\u6731\u5967\u00B7\u897F\u85A9\u00B7\u8499\u5CB1\u7F85\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AJo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u8461\u8404\u7259\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002"@zh . . . . "\u062C\u0648\u0627\u0648 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro\u200F) \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0642\u062F \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1939 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629."@ar . "\uC8FC\uC559 \uC138\uC790\uB974 \uBAAC\uD14C\uC774\uB8E8(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos \uC8FC\uC559 \uC138\uC790\uB974 \uBAAC\uD14C\uC774\uB8E8 \uC0B0\uD22C\uC2A4[*], 1939\uB144 2\uC6D4 2\uC77C\u20132003\uB144 2\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uBC30\uC6B0, \uC791\uAC00, \uC601\uD654 \uD3C9\uB860\uAC00\uB2E4. \uB178\uBD80 \uC2DC\uB124\uB9C8 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD55C \uC80A\uC740 \uC601\uD654\uAC10\uB3C5 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0416\u0443\u0430\u0301\u043D \u0421\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u0439\u0440\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro, 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1939, \u0424\u0438\u0433\u0435\u0439\u0440\u0430-\u0434\u0430-\u0424\u043E\u0448 \u2014 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2003, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0438\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . "\uC8FC\uC559 \uC138\uC790\uB974 \uBAAC\uD14C\uC774\uB8E8"@ko . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro (Figueira da Foz, 2 de febrero de 1939 - Lisboa, 3 de febrero de 2003), director de cine, guionista y cr\u00EDtico de cine portugu\u00E9s."@es . "1101038221"^^ . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro Santos (Figueira da Foz, S\u00E3o Juli\u00E3o da Figueira da Foz, 2 de fevereiro de 1939 \u2014 Lisboa, 3 de fevereiro de 2003) foi um cineasta portugu\u00EAs. Integrou o grupo de jovens realizadores que se lan\u00E7aram no movimento do Novo Cinema. Irreverente e imprevis\u00EDvel, fez-se notar como cr\u00EDtico mordaz de cinema nos anos 1960. Segue um percurso original que lhe facilita o reconhecimento internacional. V\u00E1rias das suas obras s\u00E3o representadas e premiadas em festivais internacionais como o Festival de Cannes e o Festival de Veneza (Le\u00E3o de Prata: Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela)."@pt . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@ca . "\u062C\u0648\u0627\u0648 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro\u200F) \u0647\u0648 \u0646\u0627\u0642\u062F \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1939 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2003 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629."@ar . . . "\u062C\u0648\u0627\u0648 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u0648"@ar . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro (ur. 2 lutego 1939 w Figueira da Foz, zm. 3 lutego 2003 w Lizbonie) \u2013 portugalski re\u017Cyser, scenarzysta i aktor filmowy. Znany z eksperymentalnej estetyki swoich film\u00F3w, wyst\u0119powa\u0142 w nich w g\u0142\u00F3wnej roli jako powracaj\u0105cy bohater Jo\u00E3o de Deus. Chocia\u017C Monteiro okre\u015Blany by\u0142 mianem kontrowersyjnego prowokatora, jego filmy cieszy\u0142y si\u0119 mi\u0119dzynarodowym uznaniem i zdobywa\u0142y nagrody na czo\u0142owych festiwalach, a on sam stawiany by\u0142 obok Manoela de Oliveiry jako g\u0142\u00F3wny tw\u00F3rca kina artystycznego w Portugalii lat 80. i 90. XX w. Pierwszym jego filmem znanym za granic\u0105 by\u0142a Naturalna (1981) z Mari\u0105 de Medeiros w roli g\u0142\u00F3wnej. (1989) zdoby\u0142y Srebrnego Lwa na 46. MFF w Wenecji. (1995) przynios\u0142a Monteiro drug\u0105 nagrod\u0119 konkursu g\u0142\u00F3wnego, czyli Grand Prix Jury, na 52. MFF w Wenecji."@pl . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro (* 2. Februar 1939 in Figueira da Foz; \u2020 3. Februar 2003 in Lissabon) war ein portugiesischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler des Novo Cinema."@de . "7446"^^ . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@en . . "2003-02-03"^^ . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u0440\u0443, \u0416\u0443\u0430\u043D \u0421\u0435\u0437\u0430\u0440"@ru . .