. "Jiahu-Schrift"@de . . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443"@ru . . . "\u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u6587\u5B57\uFF08\u304B\u3053\u3051\u3044\u3053\u304F\u3082\u3058\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u6CB3\u5357\u7701\u6F2F\u6CB3\u5E02\u821E\u967D\u770C\u5317\u821E\u6E21\u93AE\u8CC8\u6E56\u6751\u306E\uFF08\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u88F4\u674E\u5D17\u6587\u5316\u306E\u907A\u8DE1\uFF09\u3067\u767A\u6398\u3055\u308C\u305F\u5148\u53F2\u6642\u4EE3\u306E\u7532\u7F85\u306B\u523B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B16\u306E\u8A18\u53F7\uFF08\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E74\u4EE3\u306F\u304A\u3088\u305D\u7D00\u5143\u524D6600\u5E74\u3002\u3053\u306E\u5370\u306F\u7532\u9AA8\u6587\u5B57\u3068\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u304C\uFF08\u305F\u3068\u3048\u3070\u300C\u76EE\u300D\u3084\u300C\u66F0\u300D\u306B\u4F3C\u305F\u5370\u304C\u3042\u308B\uFF09\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A18\u53F7\u304C\u539F\u6587\u5B57\uFF08\u4F55\u3089\u304B\u306E\u6587\u5B57\u306E\u524D\u8EAB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u7591\u3046\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443\u0301\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o) \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A 16 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0425\u044D\u043D\u0430\u043D\u044C, \u041A\u041D\u0420. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 6600 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041F\u044D\u0439\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u044B \u76EE \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB, \u65E5 \u00AB\u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435."@ru . . . "8854062"^^ . "\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062C\u064A\u0627\u0647\u0648"@ar . "\u011Cjiahu-simboloj (\u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F / \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7) estas 16 gravura\u0135oj sur anta\u016Dhistoriaj artefaktoj, kiuj estis trovitaj en \u011Cjiahuo (Henano, \u0108inio) kaj apartenas al la neolitika . Ili estas datataj je \u0109. 6600 a.K.. Kelkaj ar\u0125eologoj vidas konekton al orakolaj ostoj, precipe okaze de la similaj simboloj kiel \u76EE \u201Aokulo\u2018, \u65E5 \u201Asuno\u2018, \u201Atago\u2018, sed la unuaj pruveblaj \u0109inaj skriboj sur orakolaj ostoj aperis nur en \u0109. 1200 aK.. La diferenco de plurmil jaroj ne ebligas ian ajn kontinuecon."@eo . "La escritura Jiahu (\u5BEB\u4F5C\u8CC8\u6E56), es un sistema de escritura no descifrado, compuesto por 16 marcas distintas encontradas sobre caparazones de tortugas en Jiahu, sitio donde se encontraba la cultura neol\u00EDtica de Peiligang, provincia de Henan, China. Se las ha fechado entre los a\u00F1os 6200 y 6600 a. C.\u200B Algunos arque\u00F3logos creen que las marcas son similares (sin necesariamente significar lo mismo) a algunos caracteres utilizados mucho despu\u00E9s en el sistema de escritura de los Huesos oraculares (los ideogramas \"ojo\", y \"sol\"; \"d\u00EDa\", son muy parecidos al s\u00EDmbolo ), pero actualmente no hay consenso. El arque\u00F3logo Garman Harbottle se\u00F1ala que hab\u00EDa indicios que la cultura presente en Jiahu, no era lo suficientemente compleja como para desarrollar un sistema de escritura. Agrupaciones de peque\u00F1as piedras se encontraron cerca a los caparazones, con lo que surge una nueva hip\u00F3tesis en la que, dichos caparazones, ser\u00EDan sonajeros en rituales cham\u00E1nicos"@es . "1070152693"^^ . "Escriptura Jiahu"@ca . "\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7\u6307\u7684\u662F\u5728\u4E2D\u570B\u6CB3\u5357\u6F2F\u6CB3\u5E02\u821E\u967D\u7E23\u5317\u821E\u6E21\u9547\u8D3E\u6E56\u9057\u5740\uFF08\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u7684\u88F4\u674E\u5D17\u6587\u5316\uFF09\u4E2D\u51FA\u571F\u7684\u9F9F\u7532\u4E0A\u5951\u523B\u7684\u7B26\u53F7\uFF0C\u5171\u670916\u4E2A\u3002\u4ECE\u5176\u5F62\u72B6\u770B\uFF0C\u5177\u6709\u591A\u7B14\u7EC4\u6210\u7684\u7ED3\u6784\uFF0C\u5E94\u627F\u8F7D\u5951\u523B\u8005\u7684\u4E00\u5B9A\u610F\u56FE\u3002\u6709\u8FD1\u4F3C\u7532\u9AA8\u6587\u7684\u300C\u76EE\u300D\u5B57\u3001\u300C\u66F0\u300D\u5B57\u7B49\u7B26\u865F\uFF0C\u5E74\u4EE3\u7EA6\u4E3A\u516C\u5143\u524D6600\u5E74\u3002\u6709\u62A5\u5BFC\u79F0\u90A3\u4E9B\u7B26\u53F7\u4E3A\u8FC4\u4ECA\u4EBA\u7C7B\u6240\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u6587\u5B57\u3002\u7C7B\u4F3C\u7684\u539F\u59CB\u6587\u5B57\u2014\u2014\u5728\u516C\u5143\u524D5300\u5E74\u4E5F\u5728\u6B27\u6D32\u51FA\u73B0\u4E86\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u4E16\u754C\u516C\u8BA4\u6700\u65E9\u7684\u6587\u5B57\u7CFB\u7EDF\u662F\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u3002\u591A\u6570\u4E13\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7\u662F\u6709\u610F\u8BC6\u523B\u753B\u7684\uFF0C\u4F46\u4E0D\u80FD\u786E\u8BC1\u4E3A\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . "\u011Cjiahu-simboloj"@eo . . . . . . "\u00C9criture jiahu"@fr . . "Jiahu sinboloak (\u5BEB\u4F5C\u8CC8\u6E56) edo Jiahu idazkera, egungo Txinan aurkitutako idazkera sistema da. Idazkera erregistro goiztiarra da, K.a. 6.000. urte ingurukoa, eta oraindik deszifratu gabe dago. 2003. urtean aurkitu zituzten. Aztarnak neolitoaren hilobietan zeuden, gorpuzkinekin batera zeuden. Espezialista gehienentzat idazkera baino protoidazkera da."@eu . "\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7"@en . . "The Jiahu symbols (simplified Chinese: \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7; traditional Chinese: \u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F; pinyin: Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o) consist of 16 distinct markings on prehistoric artifacts found in Jiahu, a neolithic Peiligang culture site found in Henan, China, and excavated in 1989. The Jiahu symbols are dated to around 6000 BC. The archaeologists who made the original finds believed the markings to be similar in form to some characters used in the much later oracle bone script (e.g. similar markings of \u76EE \"eye\", \u65E5 \"sun; day\"), but most doubt that the markings represent systematic writing. A 2003 report in Antiquity interpreted them \"not as writing itself, but as features of a lengthy period of sign-use which led eventually to a fully-fledged system of writing.\" The earliest known body of writing in the oracle bone sc"@en . . "\u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u6587\u5B57\uFF08\u304B\u3053\u3051\u3044\u3053\u304F\u3082\u3058\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u6CB3\u5357\u7701\u6F2F\u6CB3\u5E02\u821E\u967D\u770C\u5317\u821E\u6E21\u93AE\u8CC8\u6E56\u6751\u306E\uFF08\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u88F4\u674E\u5D17\u6587\u5316\u306E\u907A\u8DE1\uFF09\u3067\u767A\u6398\u3055\u308C\u305F\u5148\u53F2\u6642\u4EE3\u306E\u7532\u7F85\u306B\u523B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B16\u306E\u8A18\u53F7\uFF08\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E74\u4EE3\u306F\u304A\u3088\u305D\u7D00\u5143\u524D6600\u5E74\u3002\u3053\u306E\u5370\u306F\u7532\u9AA8\u6587\u5B57\u3068\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u304C\uFF08\u305F\u3068\u3048\u3070\u300C\u76EE\u300D\u3084\u300C\u66F0\u300D\u306B\u4F3C\u305F\u5370\u304C\u3042\u308B\uFF09\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A18\u53F7\u304C\u539F\u6587\u5B57\uFF08\u4F55\u3089\u304B\u306E\u6587\u5B57\u306E\u524D\u8EAB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u7591\u3046\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Powstanie pisma chi\u0144skiego"@pl . . . "Jiahu symbols"@en . . "Jiahu sinboloak (\u5BEB\u4F5C\u8CC8\u6E56) edo Jiahu idazkera, egungo Txinan aurkitutako idazkera sistema da. Idazkera erregistro goiztiarra da, K.a. 6.000. urte ingurukoa, eta oraindik deszifratu gabe dago. 2003. urtean aurkitu zituzten. Aztarnak neolitoaren hilobietan zeuden, gorpuzkinekin batera zeuden. Espezialista gehienentzat idazkera baino protoidazkera da."@eu . . "\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7"@zh . . "L'escriptura Jiahu (\u5BEB\u4F5C\u8CC8\u6E56), \u00E9s un sistema d'escriptura no desxifrat, compost per 16 marques diferents trobades sobre closques de tortugues a Jiahu, lloc on es trobava la cultura neol\u00EDtica de Peiligang, prov\u00EDncia d'Henan, Xina. Han estat datades d'entre els anys 6200 i 6600 ae. Alguns arque\u00F2legs creuen que les marques s\u00F3n semblants (sense necess\u00E0riament significar el mateix) a alguns car\u00E0cters utilitzats molt despr\u00E9s en el sistema d'escriptura dels ossos oraculars (els ideogrames \"ull\", i \"sol, dia\" s\u00F3n molt semblants al s\u00EDmbol ), per\u00F2 actualment no n'hi ha consens. L'arque\u00F2leg Garman Harbottle assenyala que hi havia indicis que la cultura present a Jiahu no era prou complexa com per desenvolupar un sistema d'escriptura. Es trobaren a prop de les closques agrupacions de pedres petites, amb el qual cosa sorgeix una nova hip\u00F2tesi: si aquestes closques serien sonalls de rituals xam\u00E0nics."@ca . . "The Jiahu symbols (simplified Chinese: \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7; traditional Chinese: \u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F; pinyin: Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o) consist of 16 distinct markings on prehistoric artifacts found in Jiahu, a neolithic Peiligang culture site found in Henan, China, and excavated in 1989. The Jiahu symbols are dated to around 6000 BC. The archaeologists who made the original finds believed the markings to be similar in form to some characters used in the much later oracle bone script (e.g. similar markings of \u76EE \"eye\", \u65E5 \"sun; day\"), but most doubt that the markings represent systematic writing. A 2003 report in Antiquity interpreted them \"not as writing itself, but as features of a lengthy period of sign-use which led eventually to a fully-fledged system of writing.\" The earliest known body of writing in the oracle bone script dates much later to the reign of the late Shang dynasty king Wu Ding, which started in about c. 1250 BC or 1200 BC."@en . "L'\u00E9criture jiahu (chinois simplifi\u00E9 : \u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F, Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o) est attest\u00E9e par 16 symboles sur des artefacts pr\u00E9historiques trouv\u00E9s \u00E0 Jiahu, site de la culture Peiligang dans la province de Henan en Chine. Le site de Jiahu est dat\u00E9 de 6600 av. J.-C. et a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9 en 1999.Les inscriptions ont \u00E9t\u00E9 grav\u00E9es sur des carapaces de tortues datant du n\u00E9olithique. Les carapaces \u00E9taient enterr\u00E9es avec des restes humains dans des tombes du n\u00E9olithique. La datation par le carbone 14 situe les inhumations entre 6600 et 6200 av. J.-C. Les fouilles ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es par l'Universit\u00E9 de Sciences et Technologie de Chine et par le docteur Garman Harbottle, du Laboratoire national de Brookhaven, \u00C9tats-Unis. Celui-ci indique que les symboles \u00AB semblent montrer des correspondances avec l'ancienne \u00E9criture chinoise \u00BB (similitude pour \u76EE \u00AB \u0153il \u00BB, \u65E5 \u00AB jour ou soleil \u00BB). Les exemples les plus anciens de ces inscriptions divinatoires ou oraculaires datent du r\u00E8gne du roi Wu Ding (vers 1200 BC) de la dynastie Shang. Toutefois, cette interpr\u00E9tation ne fait pas consensus. En particulier, le professeur David Keightley, de l'Universit\u00E9 de Californie \u00E0 Berkeley rappelle que 5000 ans s\u00E9pare ces premiers symboles de l'\u00E9criture oss\u00E9caille. Un article de 2003 publi\u00E9 dans Antiquity les interpr\u00E8te \u00AB non comme une \u00E9criture en elle-m\u00EAme, mais comme les pr\u00E9mices de signes qui, utilis\u00E9s sur une longue p\u00E9riode, ont men\u00E9 \u00E0 un syst\u00E8me d'\u00E9criture \u00E0 part enti\u00E8re."@fr . . "\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062C\u064A\u0627\u0647\u0648 (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629:\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7) \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 16 \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u062C\u064A\u0627\u0647\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u062E\u0646\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u062A\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0649 6600 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Oracle bone script) (\u0645\u062B\u0627\u0644:\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u76EE \u201C\u0639\u064A\u0646\u201D\u060C \u65E5 \u201C\u0634\u0645\u0633\u060C \u064A\u0648\u0645)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0634\u0643\u0643 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0644 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629"@ar . . . "Jiahu-Schrift (chin. \u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F / \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7 Pinyin Ji\u01CEh\u00FA Q\u00ECk\u00E8 F\u00FAh\u00E0o) bezeichnet die 16 Markierungen auf pr\u00E4historischen Artefakten, die in Jiahu (Henan, China) gefunden wurden und zu der neolithischen Peiligang-Kultur geh\u00F6ren. Sie wurden auf eine Zeit um 6600 v. Chr. datiert. Einige Arch\u00E4ologen glauben, dass die Zeichen in einem Zusammenhang mit der Orakelknochen-Schrift stehen (z. B. die vergleichbaren Zeichen f\u00FCr \u76EE \u201AAuge\u2018, \u65E5 \u201ASonne\u2018, \u201ATag\u2018), aber einige zweifeln daran, dass sie \u00FCberhaupt auf Schrift hinweisen."@de . . "\u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u6587\u5B57"@ja . . . . . . . "\u011Cjiahu-simboloj (\u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F / \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7) estas 16 gravura\u0135oj sur anta\u016Dhistoriaj artefaktoj, kiuj estis trovitaj en \u011Cjiahuo (Henano, \u0108inio) kaj apartenas al la neolitika . Ili estas datataj je \u0109. 6600 a.K.. Kelkaj ar\u0125eologoj vidas konekton al orakolaj ostoj, precipe okaze de la similaj simboloj kiel \u76EE \u201Aokulo\u2018, \u65E5 \u201Asuno\u2018, \u201Atago\u2018, sed la unuaj pruveblaj \u0109inaj skriboj sur orakolaj ostoj aperis nur en \u0109. 1200 aK.. La diferenco de plurmil jaroj ne ebligas ian ajn kontinuecon."@eo . . . . . "\u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F"@en . . "\uC790\uD6C4 \uACC4\uAC01 \uBD80\uD638"@ko . . . "\uC790\uD6C4 \uACC4\uAC01 \uBD80\uD638(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7, \uBCD1\uC74C: Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o)\uB294 \uC911\uAD6D \uD5C8\uB09C\uC131 \uC5D0\uC11C \uBC1C\uAD74\uB41C 16\uAC1C\uC758 \uAE30\uD638\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uAE30\uD638\uB294 \uAC11\uACE8\uBB38\uCC98\uB7FC \uAC70\uBD81\uC774 \uAECD\uC9C8\uC5D0 \uC0C8\uACA8\uC84C\uB294\uB370 \uADF8 \uBAA8\uC591\uC774 \uAC11\uACE8\uBB38\uC790\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB2E4. \uC790\uD6C4 \uC720\uC801\uC740 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uC720\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 7000\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 5800\uB144 \uBB34\uB835\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uC790\uD6C4 \uAE30\uD638\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 6600\uB144\uACBD\uC5D0 \uC0C8\uACA8\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uD6C4 \uAE30\uD638\uB97C \uAC11\uACE8\uBB38\uC790\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC624\uB798\uB41C \uC911\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6D0\uC2DC\uBB38\uC790\uB85C \uBCF4\uB294 \uC774\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443\u0301\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o) \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A 16 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0425\u044D\u043D\u0430\u043D\u044C, \u041A\u041D\u0420. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 6600 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041F\u044D\u0439\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0426\u0437\u044F\u0445\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u044B \u76EE \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB, \u65E5 \u00AB\u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435."@ru . . . "Pismo chi\u0144skie powsta\u0142o najp\u00F3\u017Aniej 4,5-3,5 tys. lat temu lub najwcze\u015Bniej 8000 lat temu. Proces ten jest do prze\u015Bledzenia w znaleziskach archeologicznych. Wiadomo, \u017Ce przebiega\u0142 on niezale\u017Cnie w tym samym czasie co w innych ogniskach cywilizacyjnych. Chi\u0144ska ceramika neolityczna by\u0142a pokryta rozmaitymi symbolami, np. w Banpo opodal Xi\u2019anu pojawiaj\u0105 si\u0119 one w okresie od 4800 do 4200 lat p.n.e. Chocia\u017C przypominaj\u0105 one elementy p\u00F3\u017Aniejszych znak\u00F3w (a nawet ca\u0142e znaki), nie ma pewno\u015Bci, \u017Ce symbole te przyczyni\u0142y si\u0119 do powstania pisma."@pl . . . "Jiahu-Schrift (chin. \u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F / \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7 Pinyin Ji\u01CEh\u00FA Q\u00ECk\u00E8 F\u00FAh\u00E0o) bezeichnet die 16 Markierungen auf pr\u00E4historischen Artefakten, die in Jiahu (Henan, China) gefunden wurden und zu der neolithischen Peiligang-Kultur geh\u00F6ren. Sie wurden auf eine Zeit um 6600 v. Chr. datiert. Einige Arch\u00E4ologen glauben, dass die Zeichen in einem Zusammenhang mit der Orakelknochen-Schrift stehen (z. B. die vergleichbaren Zeichen f\u00FCr \u76EE \u201AAuge\u2018, \u65E5 \u201ASonne\u2018, \u201ATag\u2018), aber einige zweifeln daran, dass sie \u00FCberhaupt auf Schrift hinweisen."@de . . "La escritura Jiahu (\u5BEB\u4F5C\u8CC8\u6E56), es un sistema de escritura no descifrado, compuesto por 16 marcas distintas encontradas sobre caparazones de tortugas en Jiahu, sitio donde se encontraba la cultura neol\u00EDtica de Peiligang, provincia de Henan, China. Se las ha fechado entre los a\u00F1os 6200 y 6600 a. C.\u200B Algunos arque\u00F3logos creen que las marcas son similares (sin necesariamente significar lo mismo) a algunos caracteres utilizados mucho despu\u00E9s en el sistema de escritura de los Huesos oraculares (los ideogramas \"ojo\", y \"sol\"; \"d\u00EDa\", son muy parecidos al s\u00EDmbolo ), pero actualmente no hay consenso."@es . "\uC790\uD6C4 \uACC4\uAC01 \uBD80\uD638(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7, \uBCD1\uC74C: Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o)\uB294 \uC911\uAD6D \uD5C8\uB09C\uC131 \uC5D0\uC11C \uBC1C\uAD74\uB41C 16\uAC1C\uC758 \uAE30\uD638\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uAE30\uD638\uB294 \uAC11\uACE8\uBB38\uCC98\uB7FC \uAC70\uBD81\uC774 \uAECD\uC9C8\uC5D0 \uC0C8\uACA8\uC84C\uB294\uB370 \uADF8 \uBAA8\uC591\uC774 \uAC11\uACE8\uBB38\uC790\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB2E4. \uC790\uD6C4 \uC720\uC801\uC740 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uC720\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 7000\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 5800\uB144 \uBB34\uB835\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uC790\uD6C4 \uAE30\uD638\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 6600\uB144\uACBD\uC5D0 \uC0C8\uACA8\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uD6C4 \uAE30\uD638\uB97C \uAC11\uACE8\uBB38\uC790\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC624\uB798\uB41C \uC911\uAD6D \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6D0\uC2DC\uBB38\uC790\uB85C \uBCF4\uB294 \uC774\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "2974"^^ . . . "\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7\u6307\u7684\u662F\u5728\u4E2D\u570B\u6CB3\u5357\u6F2F\u6CB3\u5E02\u821E\u967D\u7E23\u5317\u821E\u6E21\u9547\u8D3E\u6E56\u9057\u5740\uFF08\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u7684\u88F4\u674E\u5D17\u6587\u5316\uFF09\u4E2D\u51FA\u571F\u7684\u9F9F\u7532\u4E0A\u5951\u523B\u7684\u7B26\u53F7\uFF0C\u5171\u670916\u4E2A\u3002\u4ECE\u5176\u5F62\u72B6\u770B\uFF0C\u5177\u6709\u591A\u7B14\u7EC4\u6210\u7684\u7ED3\u6784\uFF0C\u5E94\u627F\u8F7D\u5951\u523B\u8005\u7684\u4E00\u5B9A\u610F\u56FE\u3002\u6709\u8FD1\u4F3C\u7532\u9AA8\u6587\u7684\u300C\u76EE\u300D\u5B57\u3001\u300C\u66F0\u300D\u5B57\u7B49\u7B26\u865F\uFF0C\u5E74\u4EE3\u7EA6\u4E3A\u516C\u5143\u524D6600\u5E74\u3002\u6709\u62A5\u5BFC\u79F0\u90A3\u4E9B\u7B26\u53F7\u4E3A\u8FC4\u4ECA\u4EBA\u7C7B\u6240\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u6587\u5B57\u3002\u7C7B\u4F3C\u7684\u539F\u59CB\u6587\u5B57\u2014\u2014\u5728\u516C\u5143\u524D5300\u5E74\u4E5F\u5728\u6B27\u6D32\u51FA\u73B0\u4E86\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u4E16\u754C\u516C\u8BA4\u6700\u65E9\u7684\u6587\u5B57\u7CFB\u7EDF\u662F\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u3002\u591A\u6570\u4E13\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7\u662F\u6709\u610F\u8BC6\u523B\u753B\u7684\uFF0C\u4F46\u4E0D\u80FD\u786E\u8BC1\u4E3A\u6587\u5B57\u3002"@zh . . . . . "L'\u00E9criture jiahu (chinois simplifi\u00E9 : \u8CC8\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u865F, Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o) est attest\u00E9e par 16 symboles sur des artefacts pr\u00E9historiques trouv\u00E9s \u00E0 Jiahu, site de la culture Peiligang dans la province de Henan en Chine. Le site de Jiahu est dat\u00E9 de 6600 av. J.-C. et a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9 en 1999.Les inscriptions ont \u00E9t\u00E9 grav\u00E9es sur des carapaces de tortues datant du n\u00E9olithique. Les carapaces \u00E9taient enterr\u00E9es avec des restes humains dans des tombes du n\u00E9olithique. La datation par le carbone 14 situe les inhumations entre 6600 et 6200 av. J.-C."@fr . . "Jiahu sinboloak"@eu . . . "Ji\u01CEh\u00FA q\u00ECk\u00E8 f\u00FAh\u00E0o"@en . . "Pismo chi\u0144skie powsta\u0142o najp\u00F3\u017Aniej 4,5-3,5 tys. lat temu lub najwcze\u015Bniej 8000 lat temu. Proces ten jest do prze\u015Bledzenia w znaleziskach archeologicznych. Wiadomo, \u017Ce przebiega\u0142 on niezale\u017Cnie w tym samym czasie co w innych ogniskach cywilizacyjnych. Chi\u0144ska ceramika neolityczna by\u0142a pokryta rozmaitymi symbolami, np. w Banpo opodal Xi\u2019anu pojawiaj\u0105 si\u0119 one w okresie od 4800 do 4200 lat p.n.e. Chocia\u017C przypominaj\u0105 one elementy p\u00F3\u017Aniejszych znak\u00F3w (a nawet ca\u0142e znaki), nie ma pewno\u015Bci, \u017Ce symbole te przyczyni\u0142y si\u0119 do powstania pisma."@pl . . . . "\u0631\u0645\u0648\u0632 \u062C\u064A\u0627\u0647\u0648 (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629:\u8D3E\u6E56\u5951\u523B\u7B26\u53F7) \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 16 \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u062C\u064A\u0627\u0647\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u062E\u0646\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u062A\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0649 6600 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Oracle bone script) (\u0645\u062B\u0627\u0644:\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u76EE \u201C\u0639\u064A\u0646\u201D\u060C \u65E5 \u201C\u0634\u0645\u0633\u060C \u064A\u0648\u0645)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064A\u0634\u0643\u0643 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0644 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629"@ar . . . . "Escritura Jiahu"@es . "L'escriptura Jiahu (\u5BEB\u4F5C\u8CC8\u6E56), \u00E9s un sistema d'escriptura no desxifrat, compost per 16 marques diferents trobades sobre closques de tortugues a Jiahu, lloc on es trobava la cultura neol\u00EDtica de Peiligang, prov\u00EDncia d'Henan, Xina. Han estat datades d'entre els anys 6200 i 6600 ae. Alguns arque\u00F2legs creuen que les marques s\u00F3n semblants (sense necess\u00E0riament significar el mateix) a alguns car\u00E0cters utilitzats molt despr\u00E9s en el sistema d'escriptura dels ossos oraculars (els ideogrames \"ull\", i \"sol, dia\" s\u00F3n molt semblants al s\u00EDmbol ), per\u00F2 actualment no n'hi ha consens."@ca . .