. . . "Humor judaico"@pt . . "L\u2019humour juif est l\u2019humour port\u00E9 par les Juifs sur le monde et sur eux-m\u00EAmes. Remontant \u00E0 la Torah, aux Talmuds et au Midrash, il s\u2019est diversifi\u00E9 selon les \u00E9poques, les conditions socio-politiques, et les lieux dans lesquels se sont retrouv\u00E9es les diverses communaut\u00E9s juives. Actuellement, l\u2019\u00AB humour juif \u00BB fait g\u00E9n\u00E9ralement r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une forme plus r\u00E9cente, dont le centre \u00E9tait situ\u00E9 en Europe centrale et de l\u2019Est, et s\u2019est particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9 aux \u00C9tats-Unis : les Juifs y sont fortement repr\u00E9sent\u00E9s, que ce soit dans le vaudeville, la stand-up comedy, les films, et la t\u00E9l\u00E9vision. Ce dernier humour, \u00E0 base d\u2019autod\u00E9rision, est fr\u00E9quemment empreint des st\u00E9r\u00E9otypes des Juifs sur eux-m\u00EAmes ou des autres sur eux. Mais il peut prendre une forme plus universelle, et mettre en lumi\u00E8re l\u2019absurdit\u00E9 de la condition humaine, de son rapport au divin, comme on le voit chez Franz Kafka."@fr . . . . . . . . . . . "Jewish humor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der j\u00FCdische Witz thematisiert das Leben und die Geschichte der Juden. Oft bezieht er sich auf tats\u00E4chliche oder vermeintliche j\u00FCdische Eigenschaften wie zum Beispiel Chuzpe und Gesch\u00E4ftssinn. Im Gegensatz dazu steht der b\u00F6se Judenwitz, der, von Nichtjuden erz\u00E4hlt, Juden diffamiert oder ver\u00E4chtlich macht. Es gibt auch mit dem Titel Der j\u00FCdische Witz, unter anderem von der Schweizer Schriftstellerin Salcia Landmann, von Burkhard Meyer-Sickendiek und vom \u00D6sterreicher Hermann Hakel."@de . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0646\u0643\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062C\u0630\u0651\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0633\u062A\u0627\u0646\u062F \u0623\u0628 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0630\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0636\u062D\u0643\u0629 \"unfunny\" \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0648 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646."@ar . . . "Der j\u00FCdische Witz thematisiert das Leben und die Geschichte der Juden. Oft bezieht er sich auf tats\u00E4chliche oder vermeintliche j\u00FCdische Eigenschaften wie zum Beispiel Chuzpe und Gesch\u00E4ftssinn. Im Gegensatz dazu steht der b\u00F6se Judenwitz, der, von Nichtjuden erz\u00E4hlt, Juden diffamiert oder ver\u00E4chtlich macht. Es gibt auch mit dem Titel Der j\u00FCdische Witz, unter anderem von der Schweizer Schriftstellerin Salcia Landmann, von Burkhard Meyer-Sickendiek und vom \u00D6sterreicher Hermann Hakel."@de . "O humor judaico \u00E9 a longa tradi\u00E7\u00E3o de humor no juda\u00EDsmo, que remonta \u00E0 Tor\u00E1 e ao Midrash do antigo Oriente M\u00E9dio, mas geralmente se refere \u00E0 corrente mais recente de humor verbal e muitas vezes aned\u00F3tico dos judeus asquenazes que se enraizou nos Estados Unidos durante os \u00FAltimos cem anos, inclusive na cultura judaica secular. O humor judaico europeu em sua forma primitiva se desenvolveu na comunidade judaica do Sacro Imp\u00E9rio Romano, com a s\u00E1tira teol\u00F3gica tornando-se uma forma tradicional de se defender clandestinamente da cristianiza\u00E7\u00E3o."@pt . "546314"^^ . "Humour juif"@fr . . "O humor judaico \u00E9 a longa tradi\u00E7\u00E3o de humor no juda\u00EDsmo, que remonta \u00E0 Tor\u00E1 e ao Midrash do antigo Oriente M\u00E9dio, mas geralmente se refere \u00E0 corrente mais recente de humor verbal e muitas vezes aned\u00F3tico dos judeus asquenazes que se enraizou nos Estados Unidos durante os \u00FAltimos cem anos, inclusive na cultura judaica secular. O humor judaico europeu em sua forma primitiva se desenvolveu na comunidade judaica do Sacro Imp\u00E9rio Romano, com a s\u00E1tira teol\u00F3gica tornando-se uma forma tradicional de se defender clandestinamente da cristianiza\u00E7\u00E3o."@pt . "\u017Didovsk\u00FD humor je druh humoru, kter\u00FD je zako\u0159en\u011Bn\u00FD v tradici judaismu a datuje se ji\u017E od dob T\u00F3ry a Midra\u0161e. Sou\u010Dasn\u00E9 variace (nej\u010Dast\u011Bji zmapovan\u00E9 ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech) jsou sp\u00ED\u0161e definov\u00E1ny jako humor, kter\u00FD obsahuje prvky sebeshazov\u00E1n\u00ED, drsn\u00E9ho humoru a anekdotick\u00E9ho humoru V\u00FDchodn\u00ED Evropy. Je zaj\u00EDmav\u00E9, \u017Ee velik\u00E9 procento americk\u00FDch a rusk\u00FDch komik\u016F od dob vaudeville a stand-up bylo \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB300\uC778 \uC720\uBA38"@ko . . . . . . "The tradition of humor in Judaism dates back to the Torah and the Midrash from the ancient Middle East, but generally refers to the more recent stream of verbal and often anecdotal humor of Ashkenazi Jews which took root in the United States over the last hundred years, including in secular Jewish culture. European Jewish humor in its early form developed in the Jewish community of the Holy Roman Empire, with theological satire becoming a traditional way of clandestinely opposing Christianization. Modern Jewish humor emerged during the nineteenth century among German-speaking Jews of the Haskalah (Jewish Enlightenment), matured in the shtetls of the Russian Empire, and then flourished in twentieth-century America, arriving with the millions of Jews who emigrated from Eastern Europe between the 1880s and the early 1920s. Beginning with vaudeville and continuing through radio, stand-up, film, and television, a disproportionately high percentage of American, British, German, and Russian comedians have been Jewish. Time estimated in 1978 that 80 percent of professional American comics were Jewish. Jewish humor is diverse, though it most often favors wordplay, irony, and satire, while its themes are highly anti-authoritarian, mocking religious and secular life alike. Sigmund Freud considered Jewish humor unique in that its humor is primarily derived from mocking of the in-group (Jews) rather than the \"other\". However, rather than simply being self-deprecating, it also contains an element of self-praise."@en . . . . . . "1117132947"^^ . . "\uC720\uB300\uC778 \uC720\uBA38(Jewish humour)\uB294 \uC138\uACC4\uC758 \uC720\uB300\uC778\uACFC \uC790\uC2E0\uC758 \uC720\uBA38\uC774\uB2E4."@ko . "\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043A \u0422\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u041C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0448\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432-\u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0430\u0437\u0438. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "\u017Didovsk\u00FD humor"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "The tradition of humor in Judaism dates back to the Torah and the Midrash from the ancient Middle East, but generally refers to the more recent stream of verbal and often anecdotal humor of Ashkenazi Jews which took root in the United States over the last hundred years, including in secular Jewish culture. European Jewish humor in its early form developed in the Jewish community of the Holy Roman Empire, with theological satire becoming a traditional way of clandestinely opposing Christianization."@en . . "48502"^^ . "J\u00FCdischer Witz"@de . . . . . . . . . "L\u2019humour juif est l\u2019humour port\u00E9 par les Juifs sur le monde et sur eux-m\u00EAmes. Remontant \u00E0 la Torah, aux Talmuds et au Midrash, il s\u2019est diversifi\u00E9 selon les \u00E9poques, les conditions socio-politiques, et les lieux dans lesquels se sont retrouv\u00E9es les diverses communaut\u00E9s juives. Actuellement, l\u2019\u00AB humour juif \u00BB fait g\u00E9n\u00E9ralement r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une forme plus r\u00E9cente, dont le centre \u00E9tait situ\u00E9 en Europe centrale et de l\u2019Est, et s\u2019est particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9 aux \u00C9tats-Unis : les Juifs y sont fortement repr\u00E9sent\u00E9s, que ce soit dans le vaudeville, la stand-up comedy, les films, et la t\u00E9l\u00E9vision."@fr . . . "Storiella ebraica"@it . . . . . . . . . . "Joodse humor is de lange traditie van humor in het jodendom die teruggaat op de Torah en Midrash van het oude Midden-Oosten, maar duidt in het algemeen op de meer recente stroom van woordelijke en vaak anekdotische humor van Asjkenazische Joden met zijn wortels in de Verenigde Staten over laatste honderd jaar. In Nederland was Max Tailleur in de tweede helft van de 20e eeuw een exponent van dit genre humor. Hoewel Joodse humor zeer divers is, wordt er veel gebruik gemaakt van woordspelingen, ironie en satire. Ook is de humor vaak van aard en wordt de spot gedreven met zowel het religieuze als seculiere leven. Sigmund Freud zag Joodse humor als uniek doordat het voornamelijk spot met leden van de eigen groep (de joden) en niet de 'ander'. Men kan Joodse humor onderscheiden in enkele soorten: \n* religieuze humor \n* Oost-Europees Joodse humor \n* humor over antisemitisme \n* Amerikaans Joodse humor \n* Joodse humor in de Sovjet-Unie \n* Isra\u00EBlisch Joodse humor"@nl . "\uC720\uB300\uC778 \uC720\uBA38(Jewish humour)\uB294 \uC138\uACC4\uC758 \uC720\uB300\uC778\uACFC \uC790\uC2E0\uC758 \uC720\uBA38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u017Didovsk\u00FD humor je druh humoru, kter\u00FD je zako\u0159en\u011Bn\u00FD v tradici judaismu a datuje se ji\u017E od dob T\u00F3ry a Midra\u0161e. Sou\u010Dasn\u00E9 variace (nej\u010Dast\u011Bji zmapovan\u00E9 ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech) jsou sp\u00ED\u0161e definov\u00E1ny jako humor, kter\u00FD obsahuje prvky sebeshazov\u00E1n\u00ED, drsn\u00E9ho humoru a anekdotick\u00E9ho humoru V\u00FDchodn\u00ED Evropy. Je zaj\u00EDmav\u00E9, \u017Ee velik\u00E9 procento americk\u00FDch a rusk\u00FDch komik\u016F od dob vaudeville a stand-up bylo \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu."@cs . . "Joodse humor"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Humor \u017Cydowski \u2013 poj\u0119cie odnosz\u0105ce si\u0119 do humoru w lub do humoru, w kt\u00F3rym \u017Bydzi wyst\u0119puj\u0105 jako g\u0142\u00F3wni bohaterowie dowcip\u00F3w, anegdot lub skeczy kabaretowych. Wed\u0142ug J. Telushkina, dowcip \u017Cydowski \"musi si\u0119 odnosi\u0107 do \u017Byd\u00F3w, ale, co wa\u017Cniejsze, musi wyra\u017Ca\u0107 \u017Cydowsk\u0105 wra\u017Cliwo\u015B\u0107\", czyli tematy i warto\u015Bci, \"kt\u00F3re u \u017Byd\u00F3w ciesz\u0105 si\u0119 przesadnie wielkim zainteresowaniem\". Popularne tematy humoru \u017Cydowskiego to m.in. asymilacja, sukces zawodowy, spryt i chciwo\u015B\u0107, judaizm i rabini oraz antysemityzm. Jednym z element\u00F3w charakterystycznych jest miasto Che\u0142m, kt\u00F3rego \u017Cydowscy mieszka\u0144cy z nieznanych przyczyn byli uwa\u017Cani przez innych \u017Byd\u00F3w za g\u0142upc\u00F3w. Popularna seria humoru \u017Cydowskiego w Polsce nosi nazw\u0119 Przy szabasowych \u015Bwiecach."@pl . . . . . . . . . . "Joodse humor is de lange traditie van humor in het jodendom die teruggaat op de Torah en Midrash van het oude Midden-Oosten, maar duidt in het algemeen op de meer recente stroom van woordelijke en vaak anekdotische humor van Asjkenazische Joden met zijn wortels in de Verenigde Staten over laatste honderd jaar. In Nederland was Max Tailleur in de tweede helft van de 20e eeuw een exponent van dit genre humor. Men kan Joodse humor onderscheiden in enkele soorten:"@nl . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u060C \u0627\u0644\u0646\u0643\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062C\u0630\u0651\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0633\u062A\u0627\u0646\u062F \u0623\u0628 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0630\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0636\u062D\u0643\u0629 \"unfunny\" \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0648 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646."@ar . . . . . . "Humor \u017Cydowski \u2013 poj\u0119cie odnosz\u0105ce si\u0119 do humoru w lub do humoru, w kt\u00F3rym \u017Bydzi wyst\u0119puj\u0105 jako g\u0142\u00F3wni bohaterowie dowcip\u00F3w, anegdot lub skeczy kabaretowych. Wed\u0142ug J. Telushkina, dowcip \u017Cydowski \"musi si\u0119 odnosi\u0107 do \u017Byd\u00F3w, ale, co wa\u017Cniejsze, musi wyra\u017Ca\u0107 \u017Cydowsk\u0105 wra\u017Cliwo\u015B\u0107\", czyli tematy i warto\u015Bci, \"kt\u00F3re u \u017Byd\u00F3w ciesz\u0105 si\u0119 przesadnie wielkim zainteresowaniem\". Popularne tematy humoru \u017Cydowskiego to m.in. asymilacja, sukces zawodowy, spryt i chciwo\u015B\u0107, judaizm i rabini oraz antysemityzm. Popularna seria humoru \u017Cydowskiego w Polsce nosi nazw\u0119 Przy szabasowych \u015Bwiecach."@pl . . . . . . . . . . . "\u062F\u0639\u0627\u0628\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . "La storiella ebraica, spesso detta j\u00FCdischer Witz o, semplicemente, Witz (\"barzelletta\" in tedesco e yiddish) per antonomasia, \u00E8 la tipica espressione del cosiddetto umorismo ebraico. Nella molteplicit\u00E0 di argomenti e situazioni delle storielle ebraiche, un dato che spicca \u00E8 la loro natura fortemente autoironica. Freud, che dedic\u00F2 un ben noto studio all'indagine de Il motto di spirito (1905), rilev\u00F2 come non esistesse, in altre culture, una forma letteraria analoga a quella della storiella ebraica, proprio perch\u00E9 \u00E8 raro trovare altrove un uso altrettanto sistematico dell'autoironia. La storiella ebraica \u00E8 raccontata dall'ebreo e tratta degli stereotipi che l'antisemita medio ha creato nel corso dei secoli. La storiella ebraica \u00E8 anche un insegnamento, ma non vuole rivelare nulla: parte dal nonsense e ivi finisce, solo per suggerire, evocare, far pensare. La storiella ebraica \u00E8 anche un lamento: l'ebreo litiga con Dio, lo rimprovera, ma capita anche che lo consoli, e che lo canzoni."@it . . . "\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440"@ru . . . . . . . "La storiella ebraica, spesso detta j\u00FCdischer Witz o, semplicemente, Witz (\"barzelletta\" in tedesco e yiddish) per antonomasia, \u00E8 la tipica espressione del cosiddetto umorismo ebraico. Nella molteplicit\u00E0 di argomenti e situazioni delle storielle ebraiche, un dato che spicca \u00E8 la loro natura fortemente autoironica. Freud, che dedic\u00F2 un ben noto studio all'indagine de Il motto di spirito (1905), rilev\u00F2 come non esistesse, in altre culture, una forma letteraria analoga a quella della storiella ebraica, proprio perch\u00E9 \u00E8 raro trovare altrove un uso altrettanto sistematico dell'autoironia."@it . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043A \u0422\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u041C\u0438\u0434\u0440\u0430\u0448\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u043C\u0443 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432-\u0430\u0448\u043A\u0435\u043D\u0430\u0437\u0438. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B (\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0432 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1880-\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445, \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0438\u043B\u044F \u0434\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043F-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 . \u041F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C Time \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443, 80 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0441\u043C\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0417\u0438\u0433\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u044E\u043C\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438\u00BB (\u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438), \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043D\u0438\u0447\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Humor \u017Cydowski"@pl . .