. . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441"@uk . . . "Yesus sebagai tokoh dalam sejarah merujuk kepada upaya rekonstruksi kehidupan Yesus dari Nazaret, berdasarkan metode historis, termasuk analisis kritikal Alkitab terhadap naskah-naskah Injil sebagai sumber utama biografi-Nya, diiringi dengan pertimbangan konteks sejarah dan budaya di tempat Ia pernah hidup. Dengan menggunakan sumber-sumber non-Alkitab, para sejarawan berusaha merekonstruksi bahwa Yesus adalah: guru/rabi Yahudi yang memiliki sekelompok pengikut dari Galilea, dan setelah beberapa tahun masa pelayanannya, disalibkan oleh pemerintah Romawi di Provinsi Iudaea pada masa Pontius Pilatus menjabat sebagai gubernur. Rekonstruksi ini dibedakan dari sekadar bertanya \"Apakah Yesus pernah ada?\", karena sudah diterima kenyataan bahwa Yesus memang pernah ada, meskipun terdapat spektrum pendapat yang luas seberapa dekatnya figur \"Yesus\" yang diperkenalkan oleh gerakan Kristen mula-mula dengan kenyataan \"Yesus sebagai tokoh dalam sejarah\". Upaya rekonstruksi ini dilakukan dengan berbagai agenda, mulai dari mereka yang bermaksud memastikan pandangan Kristen mengenai Yesus, maupun yang berusaha menolak Kekristenan, atau yang berharap untuk mempelajari kehidupan Yesus dengan harapan mengubah sebab musabab sosial. Pada abad ke-21, pendekatan \"maximalist\" dari abad ke-19 yang menerima semua isi Injil, maupun kecenderungan \"minimalist\" di awal abad ke-20 yang sama sekali menolak Injil, keduanya ditinggalkan dan para ilmuwan mulai berfokus pada apa yang menurut sejarah memungkinkan dan menguatkan mengenai kehidupan Yesus."@in . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0421\u044B\u043D \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u041B\u0438\u0446\u043E \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0420\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0443\u0441, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0435\u043D\u0430\u043D \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440."@ru . . "Crist"@ca . . . . "Yesus"@in . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 \u0430\u0431\u043E (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2 \u0430\u0431\u043E \u05D9\u05D4\u05E9\u05D5\u05D4\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Iesus Christus; 2 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C \u2014 33, \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0406\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0456\u0437 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u0430 \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E, \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u041C\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E, \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0430\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0434\u0438\u0432. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kristo hitza latinetik dator (christus) eta hau era berean greziarretik (christ\u00F3s - 'x\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4' ahoskatu /khristos/, [kh] gipuzkerako j da, jan hitzean bezala). '\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4o\u03C2', era berean, hebreeratik dagor eta bertan meshiah erabiltzen da. Bere esanahia, hizkuntza guzti hauetan, olioztatua da. Izen honekin juduek euren apaiz, errege eta profetak izendatzen zituzten, Jainkoaren izenean hitz egiteko olioz igurtzi behar baitziren. Jesus Nazaretekoaren jarraitzaileek hari ere titulu hau eman zioten, Jesu Kristo deituz. Denborarekin Kristo izena Jesusen baliokide bilakatu zen. Tradizio hebraikoan, olioztatzea tradizio erlijiosoen gai garrantzitsu bat zen. Kasu askotan erabiltzen ziren materialak ere olioz igurzten ziren zeremonia hasi aurretik. Itun Zaharrean askotan agertzen dira olioztatzearen inguruko esaldiak. Juduen ustez apiaz, errege eta profetaren paperak aldi berean beteko dituen norbait etortzear dago Lurrera, eta eurek Meshiah deitzen dute, berez izen propio bat izan daitekeena. Meshiah honek gaur egungo mesiasaren balio bera du, baina literalki olioztatua esan nahi zuen, beraz bi terminoak sinonimoak dira. Salmoetan aipatzen denez Jainkoak eta haren olioztatuak salbaatuko dute Lurra, eta beraz Kristauek hau profezia baten gisa hartu dute. II. mendetik aurrera Jesus Nazaretekoaren jarraitzaileei kristau deitzen hasi ziren Antiokian, kristoa jarraitzen zutela esaten baitzuten. Antza denez aurretik Bidearen sekta deitzen omen zituzten Erroman."@eu . . . . . . . "Jesus"@en . . . "Jezus (historisch)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00E9sus-Christ (prononc\u00E9 [\u0292ezykri] ou [\u0292ezykrist]), le Christ ou simplement Christ est le nom donn\u00E9 par l'ensemble des chr\u00E9tiens \u00E0 J\u00E9sus de Nazareth, qu'ils consid\u00E8rent comme le Messie (\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 / Christos en grec ancien), \u00AB l\u2019oint du Seigneur \u00BB annonc\u00E9 par l'Ancien Testament du juda\u00EFsme, mort et ressuscit\u00E9 pour le salut des hommes. La plupart des chr\u00E9tiens reconnaissent J\u00E9sus-Christ comme le Fils unique de Dieu et comme l'une des trois personnes du Dieu trinitaire. Sa m\u00E8re est Marie de Nazareth. Ce n'est qu'\u00E0 partir des recherches critiques du XIXe si\u00E8cle que les historiens ont peu \u00E0 peu dissoci\u00E9 J\u00E9sus-Christ, la figure religieuse, et J\u00E9sus de Nazareth, le personnage historique. Les musulmans reconnaissent J\u00E9sus de Nazareth en tant qu'un \u00E9minent proph\u00E8te de Dieu sous le nom \u02BF\u012As\u0101."@fr . . "\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u8FD9\u4E2A\u6982\u5FF5\u662F\u6307\u7528\u201C\u6279\u5224\u6027\u7684\u5386\u53F2\u65B9\u6CD5\u91CD\u6784\u62FF\u6492\u52D2\u8036\u7A23\u7684\u751F\u6D3B\u548C\u6559\u5BFC\u201D\u7684\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u5B83\u4E0E\u201C\u57FA\u7763\u6559\u5BF9\u8036\u7A23\u7684\u5B9A\u4E49\uFF08\u2018\u6559\u6761\u7684\u57FA\u7763\u2019\uFF09\u4EE5\u53CA\u57FA\u7763\u6559\u5BF9\u8036\u7A23\u7684\u63CF\u8FF0\uFF08\u2018\u4FE1\u4EF0\u7684\u8036\u7A23\u2019\uFF09\u201D\u76F8\u5BF9\u3002\u201C\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u201D\u4E5F\u8003\u8651\u8036\u7A23\u751F\u6D3B\u7684\u5386\u53F2\u548C\u6587\u5316\u80CC\u666F\u3002 \u867D\u7136\u5927\u591A\u7814\u7A76\u8FD9\u4E2A\u4E3B\u9898\u7684\u5B66\u8005\u540C\u610F\u8036\u7A23\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u4F46\u5BF9\u8036\u7A23\u7684\u4FE1\u4EF0\u3001\u6559\u5BFC\u4EE5\u53CA\u5723\u7ECF\u8BB0\u8F7D\u7684\u51C6\u786E\u6027\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u610F\u89C1\u3002\u53EA\u6709\u4E24\u4E2A\u201C\u51E0\u4E4E\u662F\u666E\u904D\u540C\u610F\u201D\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u8FD9\u5C31\u662F\uFF1A\u8036\u7A23\u63A5\u53D7\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u7684\u6D17\u793C\uFF0C\u5E76\u5728\u4E00\u5E74\u6216\u4E09\u5E74\u540E\uFF0C\u88AB\u7F57\u9A6C\u603B\u7763\u672C\u4E22\u00B7\u5F7C\u62C9\u591A\u9489\u5341\u5B57\u67B6\u3002\u7814\u7A76\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u7684\u5B66\u8005\u901A\u5E38\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u5F25\u8D5B\u4E9A\u548C\u672B\u65E5\u65F6\u671F\u7684\u52A0\u5229\u5229\u72B9\u592A\u4EBA\u3002\u8036\u7A23\u63A5\u53D7\u4E86\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u7684\u6D17\u793C\uFF0C\u4ED6\u53EF\u80FD\u4EE5\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u4E3A\u699C\u6837\uFF0C\u5E76\u5728\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u5904\u51B3\u540E\u5728\u52A0\u5229\u5229\u8BB2\u9053\uFF0C\u5927\u7EA6\u4E00\u5230\u4E09\u5E74\u540E\u88AB\u9489\u5341\u5B57\u67B6\u3002\u4ED6\u7528\u5F62\u8C61\u751F\u52A8\u7684\u6BD4\u55BB\u5BA3\u8BB2\u6551\u6069\u3001\u6D17\u6E05\u7F6A\u548C\u795E\u7684\u738B\u56FD\u3002\u636E\u8D44\u6599\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u5BFC\u5E08\uFF0C\u5F3A\u8C03\u4FE1\u4EF0\u6CBB\u7597\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u6709\u4E9B\u5B66\u8005\u5C06\u5BA3\u626C\u672B\u4E16\u798F\u97F3\u5F52\u529F\u4E8E\u4ED6\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5B66\u8005\u5219\u5C06\u4ED6\u7684\u5929\u56FD\u63CF\u8FF0\u4E3A\u4E00\u4E2A\u9053\u5FB7\u5929\u56FD\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u672B\u4E16\u8BBA\u7684\u5929\u56FD\u3002\u4ED6\u6D3E\u4F7F\u5F92\u56DB\u5904\u5B9E\u8DF5\u533B\u6CBB\uFF0C\u4F20\u8BB2\u795E\u7684\u56FD\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u4ED6\u524D\u5F80\u72B9\u5730\u4E9A\u7684\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u9020\u6210\u4E86\u5723\u6BBF\u7684\u6270\u4E71\u3002\u8FD9\u662F\u662F\u903E\u8D8A\u8282\uFF0C\u6B63\u503C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u653F\u6CBB\u548C\u5B97\u6559\u5C40\u52BF\u6781\u4E3A\u7D27\u5F20\u7684\u65F6\u523B\u3002\u798F\u97F3\u4E66\u8BF4\uFF0C\u5723\u6BBF\u5B88\u536B\uFF08\u636E\u4FE1\u662F\u6492\u90FD\u8BE5\u4EBA\uFF09\u902E\u6355\u4E86\u4ED6\uFF0C\u628A\u4ED6\u4EA4\u7ED9\u5F7C\u62C9\u591A\u5904\u51B3\u3002\u4ED6\u53D1\u8D77\u7684\u8FD0\u52A8\u5728\u4ED6\u6B7B\u540E\u7EE7\u7EED\u8FDB\u884C\uFF0C\u5E76\u7531\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u516C\u4E49\u8005\u96C5\u5404\u548C\u5176\u4ED6\u4F7F\u5F92\u7EE7\u627F\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5BA3\u626C\u8036\u7A23\u7684\u590D\u6D3B\u3002\u8FD9\u4E2A\u8FD0\u52A8\u6700\u7EC8\u53D1\u5C55\u4E3A\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218"@ko . "y"@en . . . . . "\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u038A\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2\u200E\u3001 \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Jesus Christus\u3001\u4F1D\uFF1A\u7D00\u5143\u5F8C1\u5E74 - \u7D00\u5143\u5F8C33\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u300D\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u5275\u59CB\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u610F\u3092\u6709\u3059\u308B\u306E\u306F\u4E8B\u5B9F\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u89B3\u70B9\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1095706"^^ . . "Vidu anka\u016D: Esploro pri la historieco de Jesuo Jesuo historia, a\u016D \u201CJesuo de la historio,\u201D estas la jesua figuro rezultanta el la provoj por rekonstrui lian figuron de Jesuo per la modernaj historiaj-kritikaj metodoj, nome pere de la kritika elstudo de la antikvaj tekstoj kaj la komparo kun la historiaj kunteksto kaj kulturo de la ilia epoko."@eo . . . "Kristus (bahasa Yunani Koine: \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Khrist\u00F3s, berarti 'yang diurapi') adalah terjemahan untuk bahasa Ibrani \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25), Mesias, dan dipakai sebagai gelar untuk Yesus di dalam Perjanjian Baru. Pengikut Yesus disebut sebagai orang Kristen (dari kata sifat bahasa Belanda Christen, pengikut Kristus) pertama kalinya di dalam Kisah 11:26, karena mereka percaya bahwa Yesus adalah sang Mesias yang dinubuatkan di dalam Alkitab Ibrani \u2013 oleh karena itu pengikut Yesus menyebut Yesus sebagai Yesus Kristus, yang berarti Yesus, \"sang Khrist\u00F3s\", berarti \"Yesus, Yang Diurapi\". Dalam pemakaian umum \u2013 bahkan di kalangan sekuler \u2013 \"Kristus\" biasanya disinonimkan dengan Yesus orang Nazaret. Oleh kebanyakan orang Yahudi (Yesus sendiri adalah seorang rabi Yahudi), Yesus tidak dianggap sebagai Mesias mereka. Bahkan Injil Kanonikal mencatat tentang beberapa peristiwa \"Penolakan atas Yesus. Walaupun demikian orang-orang Kristen Nicea menunggu Kedatangan Kedua Yesus Kristus yang akan menggenapi sisa nubuatan Mesias Kristen. Bidang teologi Kristen yang mempelajari tentang hakikat dan kehidupan Yesus Kristus disebut sebagai Kristologi, seperti yang tercatat dalam keempat Injil dan surat-surat di dalam Perjanjian Baru."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00E9sus de Nazareth"@fr . . . . "Jesus Christus (von altgriechisch \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 I\u0113s\u00FBs Christ\u00F3s [i\u025B\u02D0\u02C8su\u02D0s k\u02B0ri\u02D0s\u02C8tos], deutsch \u201AJesus, der Gesalbte\u2018) ist nach christlicher Lehre gem\u00E4\u00DF dem Neuen Testament (NT) der von Gott zur Erl\u00F6sung aller Menschen gesandte Messias und Sohn Gottes. Mit seinem Namen dr\u00FCckten bereits die Urchristen ihren Glauben aus und bezogen die Heilsverhei\u00DFungen des Alten Testaments (AT) auf die historische Person Jesus von Nazaret."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jezus van Nazaret(h) (Aramees \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2 Jesjoea of Jesjoe`, Grieks \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2; Nazareth (?), ca. 5 v.Chr. \u2013 Jeruzalem, ca. 30 n.Chr.) was een Joodse profeet. Vanaf ongeveer 28 n.Chr. trad hij op in Galilea en Judea. Op bevel van de Romeinse prefect Pontius Pilatus werd hij in 30 (of 33) n.Chr. door Romeinse soldaten gekruisigd."@nl . . . . . . "\u05D9\u05E9\u05D5\u05E2"@en . . . . . . . . . . "Historick\u00FD Je\u017E\u00ED\u0161 je ozna\u010Den\u00ED rekonstrukce \u017Eivota a u\u010Den\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Nazaretsk\u00E9ho pomoc\u00ED historicko-kritick\u00E9 metody, na rozd\u00EDl od c\u00EDrkevn\u00ED, resp. teologick\u00E9 christologick\u00E9 nauky (Kristus dogmatu) \u010Di jin\u00FDch k\u0159es\u0165ansk\u00FDch interpretac\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e (Kristus v\u00EDry). Bere rovn\u011B\u017E v \u00FAvahu dobov\u00FD a kulturn\u00ED kontext, ve kter\u00E9m Je\u017E\u00ED\u0161 \u017Eil. Od 18. stolet\u00ED prob\u011Bhly t\u0159i vlny , z nich\u017E ka\u017Ed\u00E1 m\u011Bla sv\u00E9 charakteristiky a zakl\u00E1dala se na r\u016Fzn\u00FDch badatelsk\u00FDch krit\u00E9ri\u00EDch. Nad\u0161en\u00ED prvn\u00EDho hled\u00E1n\u00ED odezn\u011Blo po kritice Alberta Schweitzera z roku 1906, v n\u00ED\u017E upozornil na r\u016Fzn\u00E9 nedostatky p\u0159\u00EDstup\u016F, kter\u00E9 se v jeho dob\u011B pou\u017E\u00EDvaly. Druh\u00E9 hled\u00E1n\u00ED za\u010Dalo v roce 1953 a uvedlo \u0159adu nov\u00FDch postup\u016F, ale vy\u010Derpalo se ji\u017E v 70. letech. Od 80. let pak skupina badatel\u016F za\u010D\u00EDn\u00E1 t\u0159et\u00ED hled\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 pokra\u010Duje do nov\u00E9ho stolet\u00ED. Existuje \u0161irok\u00FD akademick\u00FD konsenzus o samotn\u00E9 Je\u017E\u00ED\u0161ov\u011B existenci, do ur\u010Dit\u00E9 m\u00EDry tak\u00E9 o z\u00E1kladn\u00EDch ud\u00E1lostech v jeho \u017Eivot\u011B. Jednotliv\u00E9 Je\u017E\u00ED\u0161ovy portr\u00E9ty se v\u0161ak mezi sebou v\u00FDznamn\u011B li\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . . "Historick\u00FD Je\u017E\u00ED\u0161 je ozna\u010Den\u00ED rekonstrukce \u017Eivota a u\u010Den\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Nazaretsk\u00E9ho pomoc\u00ED historicko-kritick\u00E9 metody, na rozd\u00EDl od c\u00EDrkevn\u00ED, resp. teologick\u00E9 christologick\u00E9 nauky (Kristus dogmatu) \u010Di jin\u00FDch k\u0159es\u0165ansk\u00FDch interpretac\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e (Kristus v\u00EDry). Bere rovn\u011B\u017E v \u00FAvahu dobov\u00FD a kulturn\u00ED kontext, ve kter\u00E9m Je\u017E\u00ED\u0161 \u017Eil. Existuje \u0161irok\u00FD akademick\u00FD konsenzus o samotn\u00E9 Je\u017E\u00ED\u0161ov\u011B existenci, do ur\u010Dit\u00E9 m\u00EDry tak\u00E9 o z\u00E1kladn\u00EDch ud\u00E1lostech v jeho \u017Eivot\u011B. Jednotliv\u00E9 Je\u017E\u00ED\u0161ovy portr\u00E9ty se v\u0161ak mezi sebou v\u00FDznamn\u011B li\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "Cristo"@it . "J\u00E9sus de Nazareth est un Juif de Galil\u00E9e, n\u00E9 entre l'an 7 et l'an 5 av. J.-C.. Il appara\u00EEt dans le cercle de Jean le Baptiste avant de s'engager, entour\u00E9 de quelques disciples, dans une courte carri\u00E8re de pr\u00E9dication itin\u00E9rante de deux \u00E0 trois ans, essentiellement en Galil\u00E9e, en pratiquant gu\u00E9risons et exorcismes. Il suscite engouement et ferveur, s'attirant la m\u00E9fiance des autorit\u00E9s politiques et religieuses, avant d'\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9, condamn\u00E9 et crucifi\u00E9 vers l'an 30 \u00E0 J\u00E9rusalem pendant la f\u00EAte juive de la P\u00E2que, sous l'administration du pr\u00E9fet Ponce Pilate."@fr . . "Kristo (greke \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 [\u0125risTOS], \"unktita\") estas nomo por Mesio \u2013 la \"unktito de Dio\". Tiu titolo estis uzata por nomi la antikvajn judajn re\u011Dojn, kaj dum la romia rego super la judoj, la judoj same nomis la atendatan savanton kaj novan re\u011Don de la judoj."@eo . "An apparently old document"@en . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03C1\u1FD6\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C7\u03C1\u1FD6\u03BC\u03B1, \u03C7\u03C1\u1FD6\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u0437\u044C, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0430\u0301\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (\u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u0430\u0445) \u2014 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443. \u00AB\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0425\u0440\u0438\u0301\u0441\u0442\u043E\u0441), \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u0439\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "Jesus von Nazaret"@de . . "Kristo hitza latinetik dator (christus) eta hau era berean greziarretik (christ\u00F3s - 'x\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4' ahoskatu /khristos/, [kh] gipuzkerako j da, jan hitzean bezala). '\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4o\u03C2', era berean, hebreeratik dagor eta bertan meshiah erabiltzen da. Bere esanahia, hizkuntza guzti hauetan, olioztatua da. Izen honekin juduek euren apaiz, errege eta profetak izendatzen zituzten, Jainkoaren izenean hitz egiteko olioz igurtzi behar baitziren. Jesus Nazaretekoaren jarraitzaileek hari ere titulu hau eman zioten, Jesu Kristo deituz. Denborarekin Kristo izena Jesusen baliokide bilakatu zen."@eu . . . "Kristus"@sv . . . "Le mot Christ, est utilis\u00E9 par les chr\u00E9tiens comme un synonyme de J\u00E9sus. et comme titre. Il est utilis\u00E9 \u00E0 la fois comme un nom et comme un titre notamment dans l'usage r\u00E9ciproque \u00ABle Christ J\u00E9sus\u00BB, signifiant \u00ABle Messie J\u00E9sus\u00BB, et ind\u00E9pendamment comme \u00ABle Christ\u00BB. Les \u00E9p\u00EEtres pauliniennes, les premiers textes du Nouveau Testament, font souvent r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 J\u00E9sus comme \u00ABle Christ J\u00E9sus\u00BB ou \u00ABle Christ\u00BB."@fr . . . . . . . . . . "Kristus betyder den smorde, och \u00E4r en titel som de troende kristna har givit Jesus fr\u00E5n Nasaret. Kristus \u00E4r den latinska \u00F6vers\u00E4ttningen av grekiska \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (Christ\u00F3s) som betyder just \"den Smorde\". Det \u00E4r i sin tur en \u00F6vers\u00E4ttning av det hebreiska \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7 Mas\u00EDa\u1E25 (Messias), arabiska \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D, Mas\u012B\u1E25. I Gamla testamentet smordes konungen (David), pr\u00E4sten (Aron) och ibland \u00E4ven profeten (Elisa). Vid sm\u00F6rjelsen kom den Helige Ande, enligt Bibelns ber\u00E4ttelser, \u00F6ver personen. Messiasbegreppet st\u00E5r allts\u00E5 f\u00F6r en m\u00E4ktig person, utrustad av Gud p\u00E5 ett alldeles speciellt s\u00E4tt. Gamla testamentet/Tanach f\u00F6ruts\u00E4ger p\u00E5 m\u00E5nga st\u00E4llen att en Messias skall komma. F\u00F6rv\u00E4ntningarna p\u00E5 detta var stora. Ankomsten av Messias senare skulle bli b\u00F6rjan av de kristnas tider\u00E4kning. Jesus gick, enligt Nya testamentet, in i dessa f\u00F6rv\u00E4ntningar och bejakade att det handlade om honom sj\u00E4lv, \u00E4ven om han ocks\u00E5 stod f\u00F6r en gentemot sin tidsanda sj\u00E4lvst\u00E4ndig tolkning av dem. Det som f\u00F6rv\u00E5nade samtiden mest var tanken att Messias m\u00E5ste lida. Judarna avvisar fortfarande tanken p\u00E5 en lidande Messias och avvisar d\u00E4rf\u00F6r ocks\u00E5 Jesus som Messias. Muslimerna anser att Jesus var en stor profet, som de kallar f\u00F6r Isa, men \u00E4ven de avvisar att Jesus skulle lidit och d\u00F6tt p\u00E5 korset. D\u00E4rmed avvisar de tanken p\u00E5 Kristi uppst\u00E5ndelse, f\u00F6r om Kristus inte har d\u00F6tt och uppst\u00E5tt f\u00F6r att besegra d\u00F6den, d\u00E5 finns det automatiskt inte n\u00E5gon uppst\u00E5ndelse. Det centrala tanken i den kristna tron \u00E4r inte Kristi d\u00F6d utan just Kristi uppst\u00E5ndelse. Nya testamentets f\u00F6rfattare (traditionellt Matteus, Markus, Lukas och Johannes) accepterar Jesu anspr\u00E5k p\u00E5 att vara Messias och ser Jesus b\u00E5de som konung, och pr\u00E4st, och profet.. Som profet undervisade han och gjorde under. Som pr\u00E4st frambar han sig sj\u00E4lv som ett offer f\u00F6r v\u00E5ra synder. Som konung blev han redan d\u00E5 det som skulle kallas f\u00F6r kristna folkets regent, och en g\u00E5ng skall han komma \u00E5ter och regera \u00F6ver allt, enligt Nya Testamentet. Trinitariska kristna betraktar \u00E4ven Jesus, efter hur han beskrivs i Nya testamentet, som gudomlig - Gud som blivit m\u00E4nniska. De flesta kristna betraktar honom som m\u00E4nniskornas fr\u00E4lsare, som r\u00E4ddar oss fr\u00E5n synden och dess konsekvenser: befrielse som kommer fr\u00E5n Gud, befrielse fr\u00E5n lidande och d\u00F6d."@sv . . . . . . "\u064A\u064E\u0633\u064F\u0648\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7\u061B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u071D\u072B\u0718\u0725) \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631\u064F \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0651\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0651\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0651\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629\u060C \u0639\u064F\u0645\u0650\u062F\u064E \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u060C \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0642\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0646\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0637\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0651\u0629 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u062A \u0628\u064A\u0646\u060C \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0646\u0627\u062F\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0645\u062F\u0649 \u062A\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0639 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A\u0633\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0638\u0631\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u0641\u064A\u0647 \u062A\u062D\u0642\u0651\u0642\u062A \u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0648\u0627\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0631\u062A\u0643\u0628 \u0623\u064A \u062E\u0637\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u062C\u0627\u0632\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0631\u062D \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0622\u0646\u060C \u0631\u0627\u0641\u0639\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0644\u062A\u0645\u062B\u0651\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u00AB\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u00BB \u0645\u064F\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u060C \u0648\u0623\u0633\u0651\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0643\u0641\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u064F\u062D\u0631\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u064F\u0634\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0651\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062A \u0648\u0631\u064F\u0641\u0650\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0648\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u0639\u0648\u062F \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u061B \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0645\u0641\u062A\u062A\u062D\u064B\u0627 \u0639\u0647\u062F\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627\u060C \u0628\u0639\u062F \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0644\u064A\u063A\u062F\u0648 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u060C \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u061B \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0622\u062F\u0645 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645. \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0631\u0651\u0639\u062A \u0628\u062C\u0633\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0636\u0651\u062D \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u064A\u063A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 325. \u062A\u0631\u0641\u0636 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 (\u0623\u0648 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A \u0623\u064A \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064A. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u064F\u0635\u064E\u0651 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0651\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0628\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0631\u0627\u062D \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0622\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645\u060C \u0648\u062A\u0646\u0639\u062A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629. \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u062A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0638\u0631\u060C \u0628\u062D\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0641 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0624\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0651\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0644\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u0643\u0633 \u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0628\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0632\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u062A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0648 \u062F\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Le mot Christ, est utilis\u00E9 par les chr\u00E9tiens comme un synonyme de J\u00E9sus. et comme titre. Il est utilis\u00E9 \u00E0 la fois comme un nom et comme un titre notamment dans l'usage r\u00E9ciproque \u00ABle Christ J\u00E9sus\u00BB, signifiant \u00ABle Messie J\u00E9sus\u00BB, et ind\u00E9pendamment comme \u00ABle Christ\u00BB. Les \u00E9p\u00EEtres pauliniennes, les premiers textes du Nouveau Testament, font souvent r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 J\u00E9sus comme \u00ABle Christ J\u00E9sus\u00BB ou \u00ABle Christ\u00BB. Le concept du Christ dans le christianisme trouve son origine dans le concept du messie dans le juda\u00EFsme. Les chr\u00E9tiens croient que J\u00E9sus est le messie annonc\u00E9 dans la Bible h\u00E9bra\u00EFque et l'Ancien Testament chr\u00E9tien. Bien que les conceptions du messie dans chaque religion soient similaires, elles sont pour la plupart distinctes les unes des autres en raison de la s\u00E9paration du christianisme et du juda\u00EFsme au 1er si\u00E8cle. Bien que les premiers disciples de J\u00E9sus aient cru que J\u00E9sus \u00E9tait le messie juif, par exemple dans la Confession de Pierre, J\u00E9sus \u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 \u00ABJ\u00E9sus de Nazareth\u00BB ou \u00ABJ\u00E9sus, fils de Joseph\u00BB. J\u00E9sus a fini par \u00EAtre appel\u00E9 \"J\u00E9sus-Christ\" (signifiant \"J\u00E9sus le Khrist\u00F3s\", c'est-\u00E0-dire \"J\u00E9sus le Messie\" ou \"J\u00E9sus l'Oint\") par les chr\u00E9tiens, qui croient que sa crucifixion et sa r\u00E9surrection accomplissent les proph\u00E9ties messianiques de l'Ancien Testament."@fr . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03C1\u1FD6\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C7\u03C1\u1FD6\u03BC\u03B1, \u03C7\u03C1\u1FD6\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u0437\u044C, \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0430\u0301\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (\u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u0430\u0445) \u2014 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443. \u00AB\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0425\u0440\u0438\u0301\u0441\u0442\u043E\u0441), \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u0439\u00BB."@ru . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (\u041C\u0430\u0448\u0438\u0430\u0445). \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u00AB\u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0406\u0441\u0443\u0441 \u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u043B\u0435\u0454\u043C. \u0423 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0430\u0440\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0406\u0441\u0430\u0439\u044F 45; 2 \u0426\u0430\u0440. 14). \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0413. \u0414\u044C\u044F\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB (\u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0456\u044F\u00BB) \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043E \u043E\u0447\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u044E \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0429\u043E \u0436 \u0434\u043E \u043C\u0435\u0441\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0442\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u0449\u043E\u0434\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0456\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0448\u0438\u0430\u0445\u00BB, \u0449\u043E\u0431 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0435\u0441\u0445\u043E\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0432. \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u0414\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB 11:26), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0454 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0454 \u041C\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 , \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0417 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u044F\u043A \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0435\u0441\u0456\u044F. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E \u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0446\u044F. \u0413\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E."@uk . "Jezus (traditioneel-christelijk)"@nl . . . . . . "Bible"@en . . . "\u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441"@uk . . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u30E1\u30B7\u30A2\uFF08\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\uFF09\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8A33 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \uFF08Khristos \u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u3001\u30D5\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\uFF09\u304B\u3089\u306E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3051\u308B\u7247\u4EEE\u540D\u8868\u8A18\u3002\u57FA\u7763\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u3001\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A9E\u5F59\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u300D\u306E\u8A9E\u7FA9\u30FB\u610F\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . "Jesus von Nazaret (aram\u00E4isch \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2 \u071D\u072B\u0718\u0725 J\u0113\u0161\u016B\u02BF [/j\u0259\u0283u\u0295/] Jeschua oder Jeschu, gr\u00E4zisiert \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B1\u03B6\u03C9\u03C1\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 I\u0113s\u00FBs ho Naz\u014Dra\u00EEos; * zwischen 7 und 4 v. Chr., wahrscheinlich in Nazareth; \u2020 30 oder 31 in Jerusalem) war ein j\u00FCdischer Wanderprediger. Etwa ab dem Jahr 28 trat er \u00F6ffentlich in Galil\u00E4a und Jud\u00E4a auf. Zwei bis drei Jahre sp\u00E4ter wurde er auf Befehl des r\u00F6mischen Pr\u00E4fekten Pontius Pilatus von r\u00F6mischen Soldaten gekreuzigt."@de . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C, (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430. \u0426\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441."@uk . . . . . . . . . . "Jezus historyczny"@pl . . . "Biography"@en . . . . "\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u8FD9\u4E2A\u6982\u5FF5\u662F\u6307\u7528\u201C\u6279\u5224\u6027\u7684\u5386\u53F2\u65B9\u6CD5\u91CD\u6784\u62FF\u6492\u52D2\u8036\u7A23\u7684\u751F\u6D3B\u548C\u6559\u5BFC\u201D\u7684\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u5B83\u4E0E\u201C\u57FA\u7763\u6559\u5BF9\u8036\u7A23\u7684\u5B9A\u4E49\uFF08\u2018\u6559\u6761\u7684\u57FA\u7763\u2019\uFF09\u4EE5\u53CA\u57FA\u7763\u6559\u5BF9\u8036\u7A23\u7684\u63CF\u8FF0\uFF08\u2018\u4FE1\u4EF0\u7684\u8036\u7A23\u2019\uFF09\u201D\u76F8\u5BF9\u3002\u201C\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u201D\u4E5F\u8003\u8651\u8036\u7A23\u751F\u6D3B\u7684\u5386\u53F2\u548C\u6587\u5316\u80CC\u666F\u3002 \u867D\u7136\u5927\u591A\u7814\u7A76\u8FD9\u4E2A\u4E3B\u9898\u7684\u5B66\u8005\u540C\u610F\u8036\u7A23\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u4F46\u5BF9\u8036\u7A23\u7684\u4FE1\u4EF0\u3001\u6559\u5BFC\u4EE5\u53CA\u5723\u7ECF\u8BB0\u8F7D\u7684\u51C6\u786E\u6027\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u610F\u89C1\u3002\u53EA\u6709\u4E24\u4E2A\u201C\u51E0\u4E4E\u662F\u666E\u904D\u540C\u610F\u201D\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u8FD9\u5C31\u662F\uFF1A\u8036\u7A23\u63A5\u53D7\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u7684\u6D17\u793C\uFF0C\u5E76\u5728\u4E00\u5E74\u6216\u4E09\u5E74\u540E\uFF0C\u88AB\u7F57\u9A6C\u603B\u7763\u672C\u4E22\u00B7\u5F7C\u62C9\u591A\u9489\u5341\u5B57\u67B6\u3002\u7814\u7A76\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u7684\u5B66\u8005\u901A\u5E38\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u5F25\u8D5B\u4E9A\u548C\u672B\u65E5\u65F6\u671F\u7684\u52A0\u5229\u5229\u72B9\u592A\u4EBA\u3002\u8036\u7A23\u63A5\u53D7\u4E86\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u7684\u6D17\u793C\uFF0C\u4ED6\u53EF\u80FD\u4EE5\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u4E3A\u699C\u6837\uFF0C\u5E76\u5728\u65BD\u6D17\u7EA6\u7FF0\u5904\u51B3\u540E\u5728\u52A0\u5229\u5229\u8BB2\u9053\uFF0C\u5927\u7EA6\u4E00\u5230\u4E09\u5E74\u540E\u88AB\u9489\u5341\u5B57\u67B6\u3002\u4ED6\u7528\u5F62\u8C61\u751F\u52A8\u7684\u6BD4\u55BB\u5BA3\u8BB2\u6551\u6069\u3001\u6D17\u6E05\u7F6A\u548C\u795E\u7684\u738B\u56FD\u3002\u636E\u8D44\u6599\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u5BFC\u5E08\uFF0C\u5F3A\u8C03\u4FE1\u4EF0\u6CBB\u7597\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u6709\u4E9B\u5B66\u8005\u5C06\u5BA3\u626C\u672B\u4E16\u798F\u97F3\u5F52\u529F\u4E8E\u4ED6\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5B66\u8005\u5219\u5C06\u4ED6\u7684\u5929\u56FD\u63CF\u8FF0\u4E3A\u4E00\u4E2A\u9053\u5FB7\u5929\u56FD\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u672B\u4E16\u8BBA\u7684\u5929\u56FD\u3002\u4ED6\u6D3E\u4F7F\u5F92\u56DB\u5904\u5B9E\u8DF5\u533B\u6CBB\uFF0C\u4F20\u8BB2\u795E\u7684\u56FD\u3002\u540E\u6765\uFF0C\u4ED6\u524D\u5F80\u72B9\u5730\u4E9A\u7684\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u9020\u6210\u4E86\u5723\u6BBF\u7684\u6270\u4E71\u3002\u8FD9\u662F\u662F\u903E\u8D8A\u8282\uFF0C\u6B63\u503C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u653F\u6CBB\u548C\u5B97\u6559\u5C40\u52BF\u6781\u4E3A\u7D27\u5F20\u7684\u65F6\u523B\u3002\u798F\u97F3\u4E66\u8BF4\uFF0C\u5723\u6BBF\u5B88\u536B\uFF08\u636E\u4FE1\u662F\u6492\u90FD\u8BE5\u4EBA\uFF09\u902E\u6355\u4E86\u4ED6\uFF0C\u628A\u4ED6\u4EA4\u7ED9\u5F7C\u62C9\u591A\u5904\u51B3\u3002\u4ED6\u53D1\u8D77\u7684\u8FD0\u52A8\u5728\u4ED6\u6B7B\u540E\u7EE7\u7EED\u8FDB\u884C\uFF0C\u5E76\u7531\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u516C\u4E49\u8005\u96C5\u5404\u548C\u5176\u4ED6\u4F7F\u5F92\u7EE7\u627F\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5BA3\u626C\u8036\u7A23\u7684\u590D\u6D3B\u3002\u8FD9\u4E2A\u8FD0\u52A8\u6700\u7EC8\u53D1\u5C55\u4E3A\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u3002 \u81EA18\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\uFF0C\u5BF9\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u6709\u4E09\u6B21\u4E0D\u540C\u7684\u5B66\u672F\u63A2\u7A76\uFF0C\u6BCF\u6B21\u5177\u6709\u5404\u81EA\u7684\u7279\u70B9\uFF0C\u5E76\u53D1\u5C55\u51FA\u65B0\u7684\u3001\u591A\u6837\u7684\u7814\u7A76\u6807\u51C6\u3002\u5728\u8FD9\u4E9B\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u6784\u5EFA\u7684\u8036\u7A23\u5F62\u8C61\u5F80\u5F80\u5F7C\u6B64\u4E0D\u540C\uFF0C\u800C\u4E14\u4E5F\u4E0D\u540C\u4E8E\u798F\u97F3\u4E66\u4E2D\u63CF\u8FF0\u7684\u6559\u6761\u6027\u5F62\u8C61\u3002\u8FD9\u4E9B\u8096\u50CF\u5305\u62EC\u8036\u7A23\u4F5C\u4E3A\u542F\u793A\u7684\u5148\u77E5\u3001\u6709\u9886\u5BFC\u9B44\u529B\u7684\u6CBB\u7597\u5E08\u3001\u6124\u4E16\u5AC9\u4FD7\u7684\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u72B9\u592A\u7684\u5F25\u8D5B\u4E9A\u548C\u793E\u4F1A\u53D8\u9769\u7684\u5148\u77E5\uFF0C\u4F46\u662F\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u5F62\u8C61\u4E0A\u90FD\u5B58\u5728\u5B66\u672F\u4E0A\u7684\u5206\u6B67\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u6784\u5EFA\u8FD9\u4E9B\u5F62\u8C61\u7684\u5B66\u672F\u65B9\u6CD5\u4E5F\u5B58\u5728\u7740\u4E0D\u540C\u610F\u89C1\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u5F62\u8C61\u4E4B\u95F4\u5B58\u5728\u7740\u91CD\u53E0\u7684\u5C5E\u6027\uFF0C\u5B66\u8005\u4E0D\u8BA4\u540C\u67D0\u4E9B\u5C5E\u6027\u65F6\u53EF\u80FD\u5BF9\u5176\u4ED6\u5C5E\u6027\u6709\u6240\u8BA4\u540C\u3002 \u8BB8\u591A\u5B66\u8005\u6279\u8BC4\u4E86\u7814\u7A76\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u65F6\u7684\u5404\u79CD\u65B9\u6CD5\u3002\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u7814\u7A76\u65B9\u6CD5\u7F3A\u4E4F\u4E25\u683C\u6027\uFF1B\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u65B9\u6CD5\u53D7\u5230\u67D0\u4E9B\u201C\u5177\u4F53\u8BAE\u7A0B\u201D\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u5C06\u53E4\u4EE3\u8D44\u6E90\u89E3\u91CA\u4E3A\u53EF\u9002\u5E94\u67D0\u4E2A\u7279\u5B9A\u76EE\u6807\u7684\u4E8B\u7269\u300221\u4E16\u7EAA\u7684\u7814\u7A76\u65B9\u6CD5\u629B\u5F03\u4E8619\u4E16\u7EAA\u63A5\u53D7\u6240\u6709\u798F\u97F3\u7684\u201C\u6781\u5927\u4E3B\u4E49\u201D\u65B9\u6CD5\u548C20\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u5B8C\u5168\u62D2\u7EDD\u798F\u97F3\u7684\u201C\u6781\u7B80\u4E3B\u4E49\u201D\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5B66\u8005\u5F00\u59CB\u5173\u6CE8\u8036\u7A23\u7684\u5386\u53F2\u53EF\u80FD\u6027\u548C\u5408\u7406\u6027\u3002"@zh . . . . . . . . . . "O termo Jesus hist\u00F3rico refere-se a uma s\u00E9rie de reconstru\u00E7\u00F5es acad\u00EAmicas do s\u00E9culo I da figura de Jesus de Nazar\u00E9. Estas reconstru\u00E7\u00F5es s\u00E3o baseadas em m\u00E9todos hist\u00F3ricos, incluindo a an\u00E1lise cr\u00EDtica dos evangelhos can\u00F4nicos como a principal fonte para sua biografia, juntamente com a considera\u00E7\u00E3o do contexto hist\u00F3rico e cultural em que Jesus viveu. A pesquisa sobre o Jesus hist\u00F3rico teve in\u00EDcio no s\u00E9culo XVIII e se desenvolveu, at\u00E9 os nossos dias, em tr\u00EAs ondas, preocupadas emreconstruir os fatos hist\u00F3ricos e a pessoa humana de Jesus, que ficavam como que escondidos atr\u00E1s das afirma\u00E7\u00F5es dogm\u00E1ticas e de f\u00E9das Igrejas. Tal busca teve como premissa uma mentalidade racional\u00EDstica, que acredita poder reconstruir a verdade hist\u00F3rica relacionada a Jesus por meio da raz\u00E3o, e foi impulsionada pela descoberta da estratifica\u00E7\u00E3o e fragmenta\u00E7\u00E3o dos textos b\u00EDblicos e sua consequente classifica\u00E7\u00E3o. Um aspecto fundamental dessa busca \u00E9 tentar inserir Jesus no contexto hist\u00F3rico-sociocultural do juda\u00EDsmo do s\u00E9culo I na Palestina, por meio do estudo de fontes can\u00F4nicas, ap\u00F3crifas e pseudepigr\u00E1ficas que lan\u00E7aram novas luzes sobre a complexidade da religi\u00E3o e da sociedade judaica daquela \u00E9poca. A busca pelo Jesus hist\u00F3rico se apoia na literatura b\u00EDblica e extra-b\u00EDblica do s\u00E9culo I; nas descobertas arqueol\u00F3gicas; nos estudos sociol\u00F3gicos e historiogr\u00E1ficos; para reconstruir e entender o contexto hist\u00F3rico, sociol\u00F3gico e religioso do tempo de Jesus, tentando entender e imaginar o impacto de sua pessoa e de sua mensagem dentro deste mesmo contexto, portanto, parte-se do pressuposto que Jesus deve ser lido dentro do contexto da Galileia daquela \u00E9poca."@pt . . . . . . . "Ges\u00F9 storico"@it . . . "Wien- Parlament-Tacitus.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jezus van Nazaret(h) (Aramees \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2 Jesjoea of Jesjoe`, Grieks \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2; Nazareth (?), ca. 5 v.Chr. \u2013 Jeruzalem, ca. 30 n.Chr.) was een Joodse profeet. Vanaf ongeveer 28 n.Chr. trad hij op in Galilea en Judea. Op bevel van de Romeinse prefect Pontius Pilatus werd hij in 30 (of 33) n.Chr. door Romeinse soldaten gekruisigd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441"@ru . "\u0406\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 \u0430\u0431\u043E (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2 \u0430\u0431\u043E \u05D9\u05D4\u05E9\u05D5\u05D4\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Iesus Christus; 2 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C \u2014 33, \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0406\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0456\u0437 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u0430 \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E, \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u041C\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E, \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0430\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0434\u0438\u0432. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441). \u0414\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0443. \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0456\u0437 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0443\u0441\u043D\u043E, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0440\u0430\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C\u00BB. \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0446\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F'\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u044F \u041F\u0456\u043B\u0430\u0442\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441 \u0456\u0437 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445, \u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E. \u0417\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0441\u043B\u0456 \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430. \u0429\u043E\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0432\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u044E, \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u0440\u0443 \u0432 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0435. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 12 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432-\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0446\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0432\u0430. \u0417\u0440\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u042E\u0434\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F'\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441 \u0456\u0437 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0456\u0441\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430. \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0439, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041D\u0456\u043A\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u044F\u043A \u0411\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456, \u043C\u0435\u043D\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u044F\u043A \u043D\u0435 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F (7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445) \u043D\u0430 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043F'\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E, \u0430 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0434\u0435\u043D\u044C. \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0448\u0430\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0432 \u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u0445. \u0412 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0406\u0441\u0430 \u0456\u0431\u043D \u041C\u0430\u0440'\u044F\u043C, \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435\u043C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0456\u0432\u0438. \u0412\u0442\u0456\u043C, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0442\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432, \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF \u039D\u03B1\u03B6\u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BF \u03A5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03B3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . . "Cristo (dal greco \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Christ\u00F3s) \u00E8 la traduzione greca del termine ebraico ma\u0161\u00EDakh (\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, \u00ABunto\u00BB), dal quale proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico Medio Oriente re, sacerdoti e profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Yesus sebagai tokoh dalam sejarah merujuk kepada upaya rekonstruksi kehidupan Yesus dari Nazaret, berdasarkan metode historis, termasuk analisis kritikal Alkitab terhadap naskah-naskah Injil sebagai sumber utama biografi-Nya, diiringi dengan pertimbangan konteks sejarah dan budaya di tempat Ia pernah hidup. Dengan menggunakan sumber-sumber non-Alkitab, para sejarawan berusaha merekonstruksi bahwa Yesus adalah: guru/rabi Yahudi yang memiliki sekelompok pengikut dari Galilea, dan setelah beberapa tahun masa pelayanannya, disalibkan oleh pemerintah Romawi di Provinsi Iudaea pada masa Pontius Pilatus menjabat sebagai gubernur."@in . . . "Jesus Christus"@de . . . . . "Jesus"@en . . . . . . . . . . . "\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441"@ru . . . . . . "Ges\u00F9 di Nazareth fu un predicatore ebreo che visse agli inizi del I secolo nelle regioni di Galilea e Giudea (anche Palestina), crocifisso a Gerusalemme intorno all'anno 30 sotto il governo di Ponzio Pilato. Il Ges\u00F9 storico \u00E8 la figura di Ges\u00F9 di Nazaret, come viene ricostruita dalla ricerca accademica utilizzando i moderni metodi della ricerca storica, attraverso l'analisi critica dei testi antichi, in particolare dei vangeli canonici in quanto fonti primarie della sua biografia, insieme al confronto con il contesto storico e culturale in cui Ges\u00F9 condusse la sua vita."@it . . . . "Jesus Nazaretekoa"@eu . . . . . "Cristo \u00E9 o termo usado em portugu\u00EAs para traduzir a palavra grega \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (Khrist\u00F3s) que significa \"Ungido\". O termo grego, por sua vez, \u00E9 uma tradu\u00E7\u00E3o do termo hebraico \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25), transliterado para o portugu\u00EAs como Messias. A \u00E1rea da teologia cujo foco \u00E9 a identidade, vida, e ensinamentos de Jesus \u00E9 conhecida como Cristologia. Khrist\u00F3s no grego cl\u00E1ssico poder\u00E1 significar coberto em \u00F3leo, sendo assim uma transla\u00E7\u00E3o literal de Messias."@pt . "Jesus (sv. uttal /je\u02D0s\u0275s/) fr\u00E5n Nasaret, ocks\u00E5 kallad Kristus, var en i Galileen och Judeen kringvandrande judisk predikant. Enligt evangelierna i Nya Testamentet i Bibeln verkade han i omkring tre \u00E5r innan han d\u00F6mdes till d\u00F6den, avr\u00E4ttades genom korsf\u00E4stelse och d\u00E4refter uppstod. Jesus \u00E4r kristendomens centralgestalt och ses d\u00E4r som Guds son och den utlovade Messias (p\u00E5 grekiska Kristus). F\u00F6r de flesta kristna \u00E4r Jesus \u00E4ven Gud (se treenighetsl\u00E4ran). Jesus \u00E4r \u00E4ven en mycket betydelsefull profet inom bland annat islam och bah\u00E1'\u00ED."@sv . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441"@ru . . . . . . . . . . "\u5386\u53F2\u4E2D\u7684\u8036\u7A23"@zh . "\uC608\uC218"@ko . . "MII.png"@en . . . . . . . . . . "Jes\u00FAs de Natzaret (7-2 aC \u2013 30-33 dC) \u00E9s la figura central del cristianisme, en el qual tamb\u00E9 se l'anomena \u00ABFill de D\u00E9u\u00BB. El cristianisme sost\u00E9 que Jes\u00FAs fou el Messies anunciat a l'Antic Testament i s'hi refereix com a Jesucrist, nom que tamb\u00E9 es fa servir en contexts no cristians com a sin\u00F2nim de Jes\u00FAs de Natzaret. Pr\u00E0cticament tots els actuals estudiosos de l'antiguitat estan d'acord que el Jes\u00FAs hist\u00F2ric va existir encara que les investigacions sobre la recerca del Jes\u00FAs hist\u00F2ric han evidenciat que no hi ha consens en la fiabilitat hist\u00F2rica dels relats evang\u00E8lics i que el grau de seguiment que va tenir el Jes\u00FAs b\u00EDblic fos el mateix que el que va tenir el Jes\u00FAs hist\u00F2ric. La majoria dels estudiosos estan d'acord que Jes\u00FAs era un predicador jueu de Galilea, que fou batejat per Joan el Baptista, i fou crucificat a Jerusalem sota les ordres del governador rom\u00E0, Pon\u00E7 Pilat. Els erudits han constru\u00EFt diversos retrats literaris del Jes\u00FAs hist\u00F2ric que sovint el representen com el l\u00EDder d'un moviment apocal\u00EDptic, el Messies, un sanador carism\u00E0tic, un fil\u00F2sof savi o un igualitarista que volia impulsar reformes socials. Per elaborar la cronologia de la vida de Jes\u00FAs, els erudits han relacionat les dades del Nou Testament amb les fonts hist\u00F2riques no cristianes. Els cristians creuen que Jes\u00FAs va ser concebut per l'Esperit Sant, va tenir un naixement virginal, va fer miracles, va fundar l'Esgl\u00E9sia Cristiana, va morir crucificat com un sacrifici d'expiaci\u00F3, va ressuscitar despr\u00E9s de la mort, i va ascendir al cel, des d'on tornar\u00E0 a venir. La gran majoria dels cristians adoren a Jes\u00FAs com l'encarnaci\u00F3 del Fill de D\u00E9u, la segona de les Persones de la Sant\u00EDssima Trinitat. A l'islam, Jes\u00FAs (normalment transcrit com a Isa) \u00E9s considerat un dels profetes de D\u00E9u m\u00E9s importants i el Masih o Messies. Per als musulmans, Jes\u00FAs \u00E9s un profeta i missatger de l'islam que va n\u00E9ixer d'una verge, per\u00F2 a difer\u00E8ncia dels cristians no el consideren D\u00E9u ni sostenen que fos v\u00EDctima d'una crucifixi\u00F3. Els jueus rebutgen que Jes\u00FAs fos el Messies esperat, al\u00B7legant que no complia les profecies messi\u00E0niques de la Tanakh."@ca . . . . . . . . "Jesuo Kristo (hebree \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2, latine Iesus Christus; greke \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 /jesus \u0125ristos/) a\u016D Jesuo a\u016D ankora\u016D Jesuo de Nazareto (Vd en Historia Jesuo) , la\u016D la kredo de kristanoj, naski\u011Dis \u0109irka\u016D la jaroj \u22125 a\u016D \u22124 eble en Betlehemo, mortis \u0109irka\u016D la jaroj 30 al 33, krucumita en Jerusalemo) estis juda predikanto. Li inter kristanoj foje aludi\u011Das per la kromnomo \"Sankta salvanto\" , pri kio atestas multaj eklezioj kaj kirkoj konsekritaj je tiu nomo. Fidindaj historiaj informoj pri lia vivo mankas, sed multaj rakontoj pri lia vivo estas kolektitaj en kvar evangelioj: la unuaj kvar libroj de la Nova testamento de la kristana Biblio. La\u016D kristanismo, Jesuo Kristo estas samtempe filo de Dio kaj Dio mem, kaj li resurektis tri tagojn post sia morto sur la kruco."@eo . . . . . . "Biblical Studies/Christianity/Jesus"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Jezus historyczny \u2013 termin, kt\u00F3ry odnosi si\u0119 do pr\u00F3b naukowej rekonstrukcji \u017Cycia Jezusa na podstawie metod stosowanych przez historyk\u00F3w, w tym krytycznej analizy tekst\u00F3w ewangelicznych jako podstawowego \u017Ar\u00F3d\u0142a dla biografii historycznego Jezusa, z uwzgl\u0119dnieniem kontekstu historycznego i kulturowego, w kt\u00F3rym \u017Cy\u0142."@pl . . . . . . . . . . "-004"^^ . "Jesus hist\u00F3rico"@pt . "right"@en . . . . . . . "Bh\u00ED \u00CDosa (c. 4 RC - c. AD 30/33), ar a dtugtar \u00CDosa as Nazarat n\u00F3 \u00CDosa Cr\u00EDost, ina sheanm\u00F3ir\u00ED agus ina cheannaire reiligi\u00FAnach de chuid na nGi\u00FAdach san aon\u00FA haois. Is \u00E9 an figi\u00FAr l\u00E1rnach den Chr\u00EDosta\u00EDocht \u00E9. Creideann an chuid is m\u00F3 de na Cr\u00EDostaithe gur mac D\u00E9 \u00E9, a th\u00E1inig i measc na ndaoine le h\u00E9 f\u00E9in a \u00EDobairt in \u00EDoca\u00EDocht a bpeaca\u00ED-sean. Tugtar \u00CDosa Cr\u00EDost air sa gcomhth\u00E9acs sin (\u00F3 \u05D9\u05D4\u05D5\u05E9\u05E2 [Y\u0115ho\u0161\u016Ba\u2018] na hEabhraise agus \u00F3 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 [Christos] sa tSean-Ghr\u00E9igis). Tugtar \u00CDosa Nasarthach n\u00F3 \u00CDosa Naz\u00F3rach air freisin."@ga . . "\u57FA\u7763\uFF0C\u662F\u57FA\u5229\u65AF\u7763\u6216\u57FA\u5229\u58EB\u7763\u7684\u7701\u7A31\uFF0C\u6765\u81EA\u5E0C\u814A\u6587\u201C\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2\u201D\u6216\u201CChristos\u201D\uFF0C\u662F\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u8BF8\u6559\u4E2D\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u539F\u610F\u662F\u201C\u53D7\u818F\u8005\u201D\uFF0C\u4E5F\u7B49\u540C\u4E8E\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u4E2D\u7684\u201C\u05DE\u05B8\u05E9\u05C2\u05A7\u05D7\u05C7\u05D4\u200E\u201D\uFF08\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF0C\u610F\u4E3A\u300C\u53D7\u818F\u8005\u300D\uFF09\u3002\u5728\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u57FA\u7763\u662F\u201C\u62FF\u6492\u52D2\u7684\u8036\u7A23\u201D\u4E4B\u4E13\u6709\u540D\u7A31\uFF0C\u5373\u201C\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u201D\uFF08Jesus Christ\uFF09\u3002 \u57FA\u7763\u4E00\u8BCD\u5E38\u88AB\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u662F\u8036\u7A23\u7684\u59D3\uFF0C\u56E0\u4E3A\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u66FE\u591A\u6B21\u63D0\u5230\u300C\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u300D\u3002\u76F8\u4FE1\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u7684\u4EBA\u88AB\u79F0\u4F5C\u57FA\u7763\u5F92\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u76F8\u4FE1\u4E26\u6E05\u695A\u77E5\u9053\u8036\u7A23\u662F\u4ED6\u4EEC\u7684\u6551\u4E16\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u662F\u300A\u65E7\u7EA6\u300B\u4E2D\u6240\u9884\u8A00\u7684\u5F25\u8D5B\u4E9A\u3002\u5927\u90E8\u5206\u72B9\u592A\u6559\u5F92\u53CD\u5BF9\u8FD9\u4E00\u89C2\u70B9\uFF0C\u5E76\u4ECD\u7136\u7B49\u5F85\u7740\u5F25\u8D5B\u4E9A\u7684\u5230\u6765\uFF0C\u800C\u6240\u6709\u57FA\u7763\u5F92\u73B0\u6B63\u5728\u7B49\u5F85\u57FA\u7763\u8036\u7A4C\u7684\u518D\u4E34\uFF0C\u4ECE\u800C\u9A8C\u8BC1\u5F25\u8D5B\u4E9A\u9884\u8A00\u9918\u4E0B\u7684\u5185\u5BB9\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B78\u96C6\u4E2D\u7814\u7A76\u8036\u7A23\u7684\u8EAB\u4F4D\u3001\u751F\u6D3B\u548C\u5DE5\u4F5C\u7B49\uFF0C\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u57FA\u7763\u5B66\u3002"@zh . . "Ges\u00F9 di Nazareth fu un predicatore ebreo che visse agli inizi del I secolo nelle regioni di Galilea e Giudea (anche Palestina), crocifisso a Gerusalemme intorno all'anno 30 sotto il governo di Ponzio Pilato. Il Ges\u00F9 storico \u00E8 la figura di Ges\u00F9 di Nazaret, come viene ricostruita dalla ricerca accademica utilizzando i moderni metodi della ricerca storica, attraverso l'analisi critica dei testi antichi, in particolare dei vangeli canonici in quanto fonti primarie della sua biografia, insieme al confronto con il contesto storico e culturale in cui Ges\u00F9 condusse la sua vita. Le informazioni reperibili sulla vita di Ges\u00F9 sono contenute soprattutto nei vangeli sinottici, scritti all'incirca 30-40 anni dopo la sua morte, sebbene vi siano difficolt\u00E0 di accordo tra gli studiosi e gli storici sui metodi d'indagine e sulla quantit\u00E0 e qualit\u00E0 di dati che possono effettivamente emergere da questi testi. Non hanno riscontro nella ricerca storica le tesi, minoritarie ed estranee al mondo accademico, secondo cui Ges\u00F9 sarebbe solo un mito, in quanto risulta essere effettivamente e documentatamente vissuto. Il \"Ges\u00F9 storico\" \u00E8 un prodotto specifico della moderna ricerca scientifico-letteraria (che ha analizzato per esempio anche il Corano) sorto sia dall'esigenza di approfondire la conoscenza storica, sia dal bisogno di adattare le possibili letture della figura del nazareno a nuovi modelli culturali. L'avvio della moderna ricerca storica su Ges\u00F9 viene comunemente fatto risalire alla fine del XVIII secolo, con la pubblicazione degli studi di Reimarus, e si \u00E8 quindi articolata in pi\u00F9 fasi (cfr. Storiografia su Ges\u00F9)."@it . "\u57FA\u7763\uFF0C\u662F\u57FA\u5229\u65AF\u7763\u6216\u57FA\u5229\u58EB\u7763\u7684\u7701\u7A31\uFF0C\u6765\u81EA\u5E0C\u814A\u6587\u201C\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2\u201D\u6216\u201CChristos\u201D\uFF0C\u662F\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u8BF8\u6559\u4E2D\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u539F\u610F\u662F\u201C\u53D7\u818F\u8005\u201D\uFF0C\u4E5F\u7B49\u540C\u4E8E\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u4E2D\u7684\u201C\u05DE\u05B8\u05E9\u05C2\u05A7\u05D7\u05C7\u05D4\u200E\u201D\uFF08\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF0C\u610F\u4E3A\u300C\u53D7\u818F\u8005\u300D\uFF09\u3002\u5728\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u57FA\u7763\u662F\u201C\u62FF\u6492\u52D2\u7684\u8036\u7A23\u201D\u4E4B\u4E13\u6709\u540D\u7A31\uFF0C\u5373\u201C\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u201D\uFF08Jesus Christ\uFF09\u3002 \u57FA\u7763\u4E00\u8BCD\u5E38\u88AB\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u662F\u8036\u7A23\u7684\u59D3\uFF0C\u56E0\u4E3A\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u66FE\u591A\u6B21\u63D0\u5230\u300C\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u300D\u3002\u76F8\u4FE1\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u7684\u4EBA\u88AB\u79F0\u4F5C\u57FA\u7763\u5F92\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u76F8\u4FE1\u4E26\u6E05\u695A\u77E5\u9053\u8036\u7A23\u662F\u4ED6\u4EEC\u7684\u6551\u4E16\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u662F\u300A\u65E7\u7EA6\u300B\u4E2D\u6240\u9884\u8A00\u7684\u5F25\u8D5B\u4E9A\u3002\u5927\u90E8\u5206\u72B9\u592A\u6559\u5F92\u53CD\u5BF9\u8FD9\u4E00\u89C2\u70B9\uFF0C\u5E76\u4ECD\u7136\u7B49\u5F85\u7740\u5F25\u8D5B\u4E9A\u7684\u5230\u6765\uFF0C\u800C\u6240\u6709\u57FA\u7763\u5F92\u73B0\u6B63\u5728\u7B49\u5F85\u57FA\u7763\u8036\u7A4C\u7684\u518D\u4E34\uFF0C\u4ECE\u800C\u9A8C\u8BC1\u5F25\u8D5B\u4E9A\u9884\u8A00\u9918\u4E0B\u7684\u5185\u5BB9\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B78\u96C6\u4E2D\u7814\u7A76\u8036\u7A23\u7684\u8EAB\u4F4D\u3001\u751F\u6D3B\u548C\u5DE5\u4F5C\u7B49\uFF0C\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\u57FA\u7763\u5B66\u3002"@zh . . . "Kristus (latinsky christus, odvozeno z \u0159eck\u00E9ho christos [\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2], kalk hebrejsk\u00E9ho ma\u0161iach [\u05DE\u05B7\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7]) znamen\u00E1 \u201Epomazan\u00FD\u201C, Mesi\u00E1\u0161, Bohem vyvolen\u00FD kr\u00E1l. V k\u0159es\u0165anstv\u00ED jde o jeden z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch titul\u016F Je\u017E\u00ED\u0161e z Nazareta, kter\u00FD jej ozna\u010Duje za Bohem sl\u00EDben\u00E9ho a \u017Eidy o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho spasitele."@cs . "El Jes\u00FAs hist\u00F3rico es la reconstrucci\u00F3n realizada de la figura de Jes\u00FAs de Nazaret mediante investigaci\u00F3n basada en el m\u00E9todo hist\u00F3rico. Esta reconstrucci\u00F3n, basada en hip\u00F3tesis, es una aproximaci\u00F3n al Jes\u00FAs real, el cual s\u00ED engloba todo lo que realmente pens\u00F3, sinti\u00F3, experiment\u00F3, hizo y dijo Jes\u00FAs. Debido a la falta de referencias hist\u00F3ricas fiables no es seguro que el Jes\u00FAs hist\u00F3rico coincida plenamente con el Jes\u00FAs real,\u200B pero seg\u00FAn el estudioso b\u00EDblico John P. Meier, se acerca m\u00E1s que la definici\u00F3n teol\u00F3gica o cristol\u00F3gica (el Cristo dogm\u00E1tico) o que otros relatos cristianos de Jes\u00FAs (el Cristo de la fe).\u200B\u200B\u200B Para realizar esta reconstrucci\u00F3n se considera, por ejemplo, el contexto hist\u00F3rico y cultural en el que Jes\u00FAs vivi\u00F3.\u200B\u200B\u200B La inmensa mayor\u00EDa de los eruditos que escriben sobre el tema aceptan que Jes\u00FAs existi\u00F3,\u200B\u200B\u200B\u200B aunque los estudiosos difieren acerca de las creencias y ense\u00F1anzas de Jes\u00FAs, as\u00ED como la exactitud de las relatos de su vida, y los \u00FAnicos dos eventos sujetos a \u00ABasentimiento casi universal\u00BB son que Jes\u00FAs fue bautizado por Juan el Bautista y fue crucificado por orden del prefecto romano Poncio Pilato.\u200B\u200B\u200B\u200B Los estudiosos del Jes\u00FAs hist\u00F3rico por lo general sostienen que \u00E9l era jud\u00EDo y que vivi\u00F3 en una \u00E9poca de expectativas mesi\u00E1nicas y apocal\u00EDpticas.\u200B\u200B Jes\u00FAs fue bautizado por Juan el Bautista, cuyo ejemplo pudo haber seguido y, despu\u00E9s de que Juan fuese ejecutado, comenz\u00F3 su propia predicaci\u00F3n en Galilea solamente alrededor de dos a tres a\u00F1os antes de su muerte. \u00C9l predic\u00F3 la salvaci\u00F3n, la limpieza de los pecados, y el Reino de Dios, utilizando par\u00E1bolas con im\u00E1genes sorprendentes, y se dec\u00EDa que era un maestro y cre\u00EDa en la curaci\u00F3n de fe.\u200B Algunos estudiosos le atribuyen las declaraciones apocal\u00EDpticas de los Evangelios, mientras que otros retratan a su Reino de Dios como uno moral, y no apocal\u00EDptico.\u200B \u00C9l envi\u00F3 a sus ap\u00F3stoles a curar y predicar el Reino de Dios.\u200B M\u00E1s tarde, viaj\u00F3 a Jerusal\u00E9n en Judea, donde caus\u00F3 una perturbaci\u00F3n en el Templo. Era el tiempo de la Pascua, cuando las tensiones pol\u00EDticas y religiosas eran altas en Jerusal\u00E9n. Los Evangelios dicen que los guardias del templo (se cree que los saduceos) lo detuvieron y lo entregaron a Poncio Pilato para su ejecuci\u00F3n. El movimiento que hab\u00EDa comenzado sobrevivi\u00F3 a su muerte y fue continuado por su hermano Jacobo el Justo y los ap\u00F3stoles, quienes proclamaban la resurrecci\u00F3n de Jes\u00FAs.\u200B Se desarroll\u00F3 en el cristianismo primitivo (v\u00E9ase Lista de eventos en el cristianismo primitivo). Desde el siglo XVIII, tres b\u00FAsquedas cient\u00EDficas independientes para el Jes\u00FAs hist\u00F3rico han tenido lugar, cada una con caracter\u00EDsticas distintas y desarrollando criterios nuevos y diferentes de investigaci\u00F3n.\u200B\u200B Los retratos de Jes\u00FAs que se han construido en estos procesos a menudo difieren entre s\u00ED, y de la imagen dogm\u00E1tica retratada en los relatos evang\u00E9licos.\u200B Estos retratos incluyen a Jes\u00FAs como un profeta apocal\u00EDptico, sanador carism\u00E1tico, fil\u00F3sofo c\u00EDnico, Mes\u00EDas jud\u00EDo y profeta del cambio social,\u200B\u200B pero existe poco acuerdo acad\u00E9mico en un solo retrato, o los m\u00E9todos necesarios para construirlo.\u200B\u200B\u200B Hay, sin embargo, atributos superpuestos entre los diversos retratos, y los estudiosos que difieren en algunos atributos pueden ponerse de acuerdo sobre otros.\u200B\u200B\u200B Varios estudiosos han criticado los diversos enfoques utilizados en el estudio del Jes\u00FAs hist\u00F3rico: por un lado la falta de rigor en los m\u00E9todos de investigaci\u00F3n, por el otro ser impulsado por \u00ABagendas espec\u00EDficas\u00BB que interpretan fuentes antiguas para adaptarse a objetivos espec\u00EDficos.\u200B\u200B\u200B En el siglo XXI, los enfoques \u00ABmaximalistas\u00BB del siglo XIX que aceptaron todos las evangelios y las tendencias \u00ABminimalistas\u00BB de principios del siglo XX que los rechaz\u00F3 totalmente fueron abandonadas y los estudiosos comenzaron a centrarse en lo que hist\u00F3ricamente es probable y plausible acerca de Jes\u00FAs.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "\uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218(Historical Jesus, \u6B77\u53F2\u7684 - )\uB294 1\uC138\uAE30 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC558\uB358 \uB098\uC0AC\uB81B\uC758 \uC608\uC218\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC790\uC720\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \"\uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C \uC608\uC218\uC0C1\uC740 \uACC4\uBABD\uB41C \uC774\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uBBFF\uC744 \uC218 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC81C \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC788\uC5C8\uB358 \uC608\uC218\uC0C1\uC744 \uCC3E\uC790\"\uACE0 \uD558\uC5EC \uC2E0\uC559\uACFC \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC608\uC218\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5ED\uC0AC\uBE44\uD3C9 \uBC29\uBC95(critical historical methods)\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5F0\uAD6C \uC8FC\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\u57FA\u7763"@zh . . . . . . . . . "\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\uFF08\u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2\u3008I\u0113s\u016Bs ho Nazar\u0113nos\u3009, \u53E4\u5178\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1AIesus Nazarenus, \u7D00\u5143\u524D6\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D4\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u5F8C30\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u51431\u4E16\u7D00\u306B\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u5730\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30AC\u30EA\u30E9\u30E4\u5468\u8FBA\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u53F2\u7684\u30A4\u30A8\u30B9 (\u82F1\u8A9E\uFF1Ahistorical Jesus) \u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u7B49\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u4EBA\u9593\u306F\u5E73\u548C\u306E\u795E\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u5E73\u7B49\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u795E\u306F\u7236\u306A\u308B\u795E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u592A\u967D\u3084\u964D\u96E8\u306A\u3069\u306E\u74B0\u5883\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u3092\u306F\u3058\u3081\u9CE5\u985E\u306A\u3069\u306E\u751F\u304D\u7269\u3092\u795E\u306F\u65E5\u3005\u990A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u3005\u306E\u7948\u308A\u3092\u3082\u3063\u3066\u795E\u3068\u3068\u3082\u306B\u6B69\u307F\u3001\u96A3\u4EBA\u3092\u5927\u5207\u306B\u3057\u3066\u751F\u304D\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u3092\u8AAC\u3044\u305F\u3002"@ja . "y"@en . . . . . . . . "Jesus (c.\u20094 BC \u2013 AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious leader. He is the central figure of Christianity, the world's largest religion. Most Christians believe he is the incarnation of God the Son and the awaited Messiah (the Christ) prophesied in the Hebrew Bible."@en . . . . . . . . . . "0030"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cristo (dal greco \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Christ\u00F3s) \u00E8 la traduzione greca del termine ebraico ma\u0161\u00EDakh (\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, \u00ABunto\u00BB), dal quale proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico Medio Oriente re, sacerdoti e profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici."@it . . . "Kristus betyder den smorde, och \u00E4r en titel som de troende kristna har givit Jesus fr\u00E5n Nasaret. Kristus \u00E4r den latinska \u00F6vers\u00E4ttningen av grekiska \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (Christ\u00F3s) som betyder just \"den Smorde\". Det \u00E4r i sin tur en \u00F6vers\u00E4ttning av det hebreiska \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7 Mas\u00EDa\u1E25 (Messias), arabiska \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D, Mas\u012B\u1E25. I Gamla testamentet smordes konungen (David), pr\u00E4sten (Aron) och ibland \u00E4ven profeten (Elisa). Vid sm\u00F6rjelsen kom den Helige Ande, enligt Bibelns ber\u00E4ttelser, \u00F6ver personen. Messiasbegreppet st\u00E5r allts\u00E5 f\u00F6r en m\u00E4ktig person, utrustad av Gud p\u00E5 ett alldeles speciellt s\u00E4tt."@sv . . . . "El Jes\u00FAs hist\u00F2ric \u00E9s un concepte que es refereix a l'autenticitat hist\u00F2rica de l'exist\u00E8ncia de Jes\u00FAs de Natzaret. Els estudiosos solen establir una distinci\u00F3 entre Jes\u00FAs com reconstru\u00EFt a trav\u00E9s dels m\u00E8todes hist\u00F2rics i el Crist de la fe tal com s'ent\u00E9n a trav\u00E9s de la tradici\u00F3 teol\u00F2gica. La figura hist\u00F2rica de Jes\u00FAs \u00E9s d'import\u00E0ncia central pel cristianisme i l'islam, en qu\u00E8 els detalls hist\u00F2rics de la vida de Jes\u00FAs s\u00F3n essencials. La q\u00FCesti\u00F3 del Jes\u00FAs hist\u00F2ric, plantejada des dels evangelis queda per tant una q\u00FCesti\u00F3 rellevant per\u00F2 sense resposta definitiva."@ca . . . . . "Crist (del llat\u00ED christus, i aquest del grec antic '\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4o\u03C2', khrist\u00F3s) \u00E9s la traducci\u00F3 de Messies, paraula hebrea que significa \"l'ungit [del Senyor]\", \u00E9s a dir, una persona consagrada per unci\u00F3 divina. Els cristians apliquen aquest nom a Jes\u00FAs de Natzaret. A mitjan segle ii, a Antioquia, es comen\u00E7\u00E0 a anomenar 'cristians' els seguidors de Jes\u00FAs (Fets 11:26)."@ca . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC608\uC218 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC57C\uC18C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC57C\uC18C \uC720\uC9C0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC608\uC218(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2 \uC608\uC288, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7 \uC608\uC288\uC544, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \uC608\uC218\uC2A4[*], \uAE30\uC6D0\uC804 4\uB144\uACBD ~ \uAE30\uC6D0\uD6C4 33\uB144\uACBD) \uB098\uC0AC\uB81B \uC608\uC218 \uB610\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uC11C\uAE30 1\uC138\uAE30 \uAC08\uB9B4\uB798\uC544\uC758 \uB098\uC790\uB81B \uCD9C\uC2E0 \uC720\uB300\uC778 \uC124\uAD50\uC790\uC774\uBA70 \uC885\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C\uC11C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uBA70 \uC2E0\uC559\uC758 \uB300\uC0C1\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC608\uC218\uB97C \uC131\uC721\uC2E0\uD55C \uC131\uC790 \uD558\uB290\uB2D8\uC778 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C \uC608\uC5B8\uB41C \uBA54\uC2DC\uC544\uB77C\uACE0 \uBBFF\uB294\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACE0\uB300 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC608\uC218\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2E4\uC874\uC744 \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC608\uC218\uC758 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uB85D\uC774 \uBCF5\uC74C\uC11C \uC774\uC678\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBBC0\uB85C, \uBCF5\uC74C\uC11C\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2E0\uB8B0\uC131\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC131\uACBD\uC5D0 \uBB18\uC0AC\uB41C \uC608\uC218\uAC00 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uB97C \uC801\uC808\uD788 \uBC18\uC601\uD558\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC57D\uAC04\uC758 \uBD88\uD655\uC2E4\uC131\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "AD 30 or 33"@en . . "Jesus von Nazaret (aram\u00E4isch \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2 \u071D\u072B\u0718\u0725 J\u0113\u0161\u016B\u02BF [/j\u0259\u0283u\u0295/] Jeschua oder Jeschu, gr\u00E4zisiert \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B1\u03B6\u03C9\u03C1\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 I\u0113s\u00FBs ho Naz\u014Dra\u00EEos; * zwischen 7 und 4 v. Chr., wahrscheinlich in Nazareth; \u2020 30 oder 31 in Jerusalem) war ein j\u00FCdischer Wanderprediger. Etwa ab dem Jahr 28 trat er \u00F6ffentlich in Galil\u00E4a und Jud\u00E4a auf. Zwei bis drei Jahre sp\u00E4ter wurde er auf Befehl des r\u00F6mischen Pr\u00E4fekten Pontius Pilatus von r\u00F6mischen Soldaten gekreuzigt. Das Neue Testament (NT) ist als Glaubensdokument der Urchristen zugleich die wichtigste Quelle der historischen Jesusforschung. Danach hat Jesus Nachfolger berufen, den Juden seiner Zeit das nahe Reich Gottes verk\u00FCndet und sein Volk darum zur Umkehr aufgerufen. Seine Anh\u00E4nger verk\u00FCndeten ihn nach seinem Tod als Jesus Christus, den Messias und Sohn Gottes. Daraus entstand eine neue Weltreligion, das Christentum. Auch au\u00DFerhalb des Christentums wurde Jesus bedeutsam."@de . . . . . . "Religion"@en . . . . "Ges\u00F9"@it . . . . "\uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jes\u00FAs de Natzaret"@ca . . "Yesus sebagai tokoh dalam sejarah"@in . . "Cristo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A white statue of a man"@en . . . . . . . . . . "Author:Jesus of Nazareth"@en . . . . "Jezus Chrystus"@pl . . . . "J\u00E9sus-Christ"@fr . . . . . . . . . . . . "Kristo"@eu . . . . . . . . "\u8036\u7A4C\uFF08\u53E4\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F49\u5BEB\uFF1AYeshua\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u6587\uFF1A\u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F49\u5BEB\uFF1AIesous\uFF1B\u7D04\u524D4\u5E74\uFF0D\u516C\u514333\u5E74\uFF09\u6771\u6B63\u6559\u8B6F\u70BA\u4F0A\u4F0A\u7A4C\u65AF\uFF08Iesous\uFF09\uFF0C\u5510\u671D\u666F\u6559\u8B6F\u70BA\u79FB\u9F20\u6216\u7FF3\u6578\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u62FF\u6492\u52D2\u4EBA\u8036\u7A23\u201D\u6216\u201C\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u201D\uFF0C\u662F\u897F\u51431\u4E16\u7EAA\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u54F2\u5B78\u5BB6\u548C\u793E\u904B\u4EBA\u58EB\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u5927\u5B97\u6559\u57FA\u7763\u6559\u7684\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3002 \u8036\u7A4C\u7684\u771F\u5BE6\u6027\u904E\u53BB\u9577\u671F\u53D7\u5230\u5B78\u754C\u722D\u8AD6\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u73FE\u4ECA\u5E7E\u4E4E\u6240\u6709\u7684\u5B66\u8005\u90FD\u8BA4\u4E3A\u8036\u7A4C\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u5BE6\u6709\u5176\u4EBA\uFF0C\u4E14\u5C0D\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5F62\u6210\u6709\u81F3\u70BA\u91CD\u8981\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u5982\u5317\u5361\u7F57\u6765\u7EB3\u5927\u5B66\u6559\u5802\u5C71\u5206\u6821\u6559\u6388\u5DF4\u7279\u00B7\u8449\u723E\u66FC\u3002\u73FE\u4EE3\u5B78\u754C\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u8036\u7A4C\u662F\u897F\u514330\u5E74\u5DE6\u53F3\u751F\u6D3B\u5728\u4ECA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4E00\u5E36\u7684\u771F\u5BE6\u4EBA\u7269\uFF0C\u4F46\u5C0D\u65BC\u57FA\u7763\u6559\u7FA9\u4E2D\u7684\u8A18\u8F09\u548C\u4ED6\u672C\u4EBA\u662F\u5426\u76F8\u7B26\u4ECD\u6709\u5F88\u5927\u722D\u8B70\u3002"@zh . "Jesus (sv. uttal /je\u02D0s\u0275s/) fr\u00E5n Nasaret, ocks\u00E5 kallad Kristus, var en i Galileen och Judeen kringvandrande judisk predikant. Enligt evangelierna i Nya Testamentet i Bibeln verkade han i omkring tre \u00E5r innan han d\u00F6mdes till d\u00F6den, avr\u00E4ttades genom korsf\u00E4stelse och d\u00E4refter uppstod. Jesus \u00E4r kristendomens centralgestalt och ses d\u00E4r som Guds son och den utlovade Messias (p\u00E5 grekiska Kristus). F\u00F6r de flesta kristna \u00E4r Jesus \u00E4ven Gud (se treenighetsl\u00E4ran). Jesus \u00E4r \u00E4ven en mycket betydelsefull profet inom bland annat islam och bah\u00E1'\u00ED. Jesus etiska undervisning i Bergspredikan, bland annat om k\u00E4rlek till fiender, m\u00E4nniskov\u00E4rde, den gyllene regeln och att \"v\u00E4nda andra kinden till\", har haft betydelse \u00E4ven f\u00F6r sekul\u00E4ra ideologier s\u00E5som fredsr\u00F6relsen och humanismen. Av st\u00F6rre betydelse \u00E4r hans d\u00F6d och ber\u00E4ttelser om hans uppst\u00E5ndelse, som anses sedan den tidigaste kyrkans tro ge syndernas f\u00F6rl\u00E5telse och evigt liv (se fr\u00E4lsning). Den profet i Koranen som ben\u00E4mns \"Isa\" (arabiska: \u0639\u064A\u0633\u0649) ses inom islam som identisk med kristendomens Jesus och r\u00E4knas som en av Guds fem viktigaste profeter, Isa skiljer sig dock p\u00E5 m\u00E5nga punkter fr\u00E5n den Jesus som framst\u00E4lls i Nya Testamentet - inte minst eftersom Isa inte korsf\u00E4stes utan uppsteg direkt till Gud enligt sura 4:157-8. Vidare var Isa en f\u00F6rkunnare av Koranens budskap och en mirakelg\u00F6rare. Isa kallas dock ocks\u00E5 f\u00F6r \"Messias\" inom islam men ses inte som gudomlig utan en m\u00E4nsklig profet. Inom judendomen har Jesus inte n\u00E5gon religi\u00F6s funktion, man f\u00F6rnekar d\u00E4rmed \u00E4ven uppfattningen om att Jesus \u00E4r Gud eller Guds son. Det finns dock ett antal medlemmar av det judiska folket som tror p\u00E5 Jesus (Yeshua) som Messias. Dessa kallar sig sj\u00E4lva messianska judar, men betraktas vanligen av andra judar som konvertiter till kristendomen. Jesu f\u00F6delse \u00E4r nominellt utg\u00E5ngspunkten f\u00F6r den tider\u00E4kning som har st\u00F6rst spridning i v\u00E4rlden idag. Nutida historiker menar dock att den tidiga kyrkan r\u00E4knade fel och att Jesus f\u00F6rmodligen f\u00F6ddes senast \u00E5r 4 f.Kr."@sv . . . . . . . . . "Jezus Chrystus (ur. ok. 8\u20134 p.n.e. w Betlejem, zm. ok. 30 lub 33 n.e. w Jerozolimie) \u2013 cie\u015Bla i kaznodzieja z rzymskiej prowincji Judea, og\u0142oszony przez swoich \u017Cydowskich uczni\u00F3w mesjaszem, centralna posta\u0107 chrze\u015Bcija\u0144stwa. W wierze Ko\u015Bcio\u0142a, wyra\u017Conej w pierwszych credo, uznawany jest za kyriosa, kt\u00F3ry zmartwychwsta\u0142 (por. Rz 10,9), zbawiciela, powszechnego w\u0142adc\u0119 \u015Bwiata i Kr\u00F3lestwa niebieskiego, wsp\u00F3\u0142istotnego Bogu Ojcu syna Boga i cz\u0142owieka. Jego narodziny przyj\u0119to za punkt zerowy naszej ery, od kt\u00F3rego podaje si\u0119 liczb\u0119 lat. Wed\u0142ug Nowego Testamentu (cz\u0119\u015Bci Biblii) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017Cydowskiej rodzinie jako syn Marii po\u015Blubionej J\u00F3zefowi. Jako doros\u0142y przyj\u0105\u0142 chrzest z r\u0105k Jana Chrzciciela. Nast\u0119pnie naucza\u0142 (uznaj\u0105c przykazanie mi\u0142o\u015Bci za najwa\u017Cniejsze) i gromadzi\u0142 wok\u00F3\u0142 siebie uczni\u00F3w (najbli\u017Cszych nazwano aposto\u0142ami), dokonuj\u0105c w tym czasie cud\u00F3w. Po przyje\u017Adzie do Jerozolimy zosta\u0142 powitany z entuzjazmem przez mieszka\u0144c\u00F3w. To, co twierdzi\u0142, zw\u0142aszcza nazywaj\u0105c si\u0119 Mesjaszem, spowodowa\u0142o wrogo\u015B\u0107 faryzeuszy i saduceuszy. Jezus przepowiedzia\u0142 sw\u00F3j los podczas Ostatniej Wieczerzy, kiedy, zgodnie z doktryn\u0105 katolick\u0105, ustanowi\u0142 sakrament Eucharystii. Zdradzony tej samej nocy przez jednego z uczni\u00F3w, Judasza, zosta\u0142 pojmany i postawiony przed religijnym s\u0105dem \u017Cydowskim, kt\u00F3ry uzna\u0142 go za winnego blu\u017Anierstwa. Wydany zosta\u0142 w r\u0119ce rzymskiego namiestnika Poncjusza Pi\u0142ata, kt\u00F3ry pod naciskiem t\u0142umu skaza\u0142 go na \u015Bmier\u0107 przez ukrzy\u017Cowanie. Jezus umar\u0142 na krzy\u017Cu. Chrze\u015Bcijanie wierz\u0105, \u017Ce trzeciego dnia po z\u0142o\u017Ceniu jego zw\u0142ok w kamiennym grobie zmartwychwsta\u0142, a nast\u0119pnie przez 40 dni spotyka\u0142 si\u0119 ze swoimi uczniami, t\u0142umacz\u0105c sens swojej m\u0119cze\u0144skiej \u015Bmierci i zmartwychwstania, po czym wst\u0105pi\u0142 do nieba. Wydarzenia opisane przez Ewangelie budz\u0105 spory naukowc\u00F3w, za\u015B inne religie postrzegaj\u0105 posta\u0107 Jezusa w r\u00F3\u017Cny spos\u00F3b, nie przyznaj\u0105c mu tak wielkiego znaczenia jak chrze\u015Bcija\u0144stwo."@pl . . "Jesus"@en . . . . . . . . . . . "\u064A\u064E\u0633\u064F\u0648\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7\u061B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u071D\u072B\u0718\u0725) \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631\u064F \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0651\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0651\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0651\u0645 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629\u060C \u0639\u064F\u0645\u0650\u062F\u064E \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u060C \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0642\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0646\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0637\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0651\u0629 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u062A \u0628\u064A\u0646\u060C \u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0646\u0627\u062F\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0645\u062F\u0649 \u062A\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0639 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A."@ar . "Vidu anka\u016D: Esploro pri la historieco de Jesuo Jesuo historia, a\u016D \u201CJesuo de la historio,\u201D estas la jesua figuro rezultanta el la provoj por rekonstrui lian figuron de Jesuo per la modernaj historiaj-kritikaj metodoj, nome pere de la kritika elstudo de la antikvaj tekstoj kaj la komparo kun la historiaj kunteksto kaj kulturo de la ilia epoko. La \u201Chistoria Jesuo\u201D estas specifa produkto de la moderneco, kaj religia kaj pure kultura, naski\u011Dinta kaj el la postulo pliprofundigi la historiajn scienda\u0135ojn kaj el la neceso adapti la eblajn legojn pri la figuro de la Nazaretano al la novaj kulturaj modeloj . La ekmar\u015Do de la historia esploro komenci\u011Dis \u0109e la fino de la 18-a jarcento, per publikigo de la studoj de Reimarus kaj artikoli\u011Dis la\u016D diversaj fazoj (vidu \u0109e Metodo historia-kritika) [9]."@eo . . . "\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9"@ja . . . . "Jezus Chrystus (ur. ok. 8\u20134 p.n.e. w Betlejem, zm. ok. 30 lub 33 n.e. w Jerozolimie) \u2013 cie\u015Bla i kaznodzieja z rzymskiej prowincji Judea, og\u0142oszony przez swoich \u017Cydowskich uczni\u00F3w mesjaszem, centralna posta\u0107 chrze\u015Bcija\u0144stwa. W wierze Ko\u015Bcio\u0142a, wyra\u017Conej w pierwszych credo, uznawany jest za kyriosa, kt\u00F3ry zmartwychwsta\u0142 (por. Rz 10,9), zbawiciela, powszechnego w\u0142adc\u0119 \u015Bwiata i Kr\u00F3lestwa niebieskiego, wsp\u00F3\u0142istotnego Bogu Ojcu syna Boga i cz\u0142owieka. Jego narodziny przyj\u0119to za punkt zerowy naszej ery, od kt\u00F3rego podaje si\u0119 liczb\u0119 lat."@pl . . . . . . . . . . . . . "260644"^^ . . "Christ (titre)"@fr . . . . . "Historick\u00FD Je\u017E\u00ED\u0161"@cs . . . . . . . . . "Roman senator and historian Tacitus mentioned the execution of \"Christus\" by Pilate in a passage describing the Great Fire of Rome and Nero's persecution of Christians in the Annals, a history of the Roman Empire during the 1st century."@en . . . . . . . . . . . . "( \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC778\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC608\uC218 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uD06C\uB77C\uC774\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uC2A4[*])\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 '\uBA54\uC2DC\uC544'\uAC00 \uD5EC\uB77C\uC5B4 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC758 '\uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uC2A4'\uC640 \uC601\uC5B4 '\uD06C\uB77C\uC774\uC2A4\uD2B8'\uB97C \uAC70\uCCD0 \uD55C\uAE00\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C \uB2E8\uC5B4\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \"\uAE30\uB984\uBD80\uC74C\uC744 \uBC1B\uC740 \uC790\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC678 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8, \uD06C\uB77C\uC774\uC2A4\uD2B8, \uAE30\uB9AC\uC0AC\uB3C5(\u57FA\u5229\u65AF\u7763) \uBAA8\uB450 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C '\uAE30\uB984\uBD80\uC74C\uC744 \uBC1B\uC740 \uC790'\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uC758 \uBA54\uC2DC\uC544(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05C7\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 \uB9C8\uC26C\uD558)\uB97C 70\uC778\uC5ED\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uB984\uBD80\uC74C\uC740 \uC544\uBCA8\uC758 \uC81C\uC0AC\uC5D0 \uAE30\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uB370 \uAE30\uC778\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C \uC608\uC218\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Kristus (latinsky christus, odvozeno z \u0159eck\u00E9ho christos [\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2], kalk hebrejsk\u00E9ho ma\u0161iach [\u05DE\u05B7\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7]) znamen\u00E1 \u201Epomazan\u00FD\u201C, Mesi\u00E1\u0161, Bohem vyvolen\u00FD kr\u00E1l. V k\u0159es\u0165anstv\u00ED jde o jeden z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch titul\u016F Je\u017E\u00ED\u0161e z Nazareta, kter\u00FD jej ozna\u010Duje za Bohem sl\u00EDben\u00E9ho a \u017Eidy o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho spasitele."@cs . . "\u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . . "Jesus"@en . . . "De traditioneel-christelijke benadering van Jezus (Oudgrieks: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2) is de visie van de (orthodox-christelijke) traditie van het christendom, namelijk dat hij de Zoon van God is en daarmee deel uitmaakt van de goddelijke drie-eenheid of triniteit. In de traditioneel-christelijke benadering wordt Jezus aangeduid als Jezus Christus; soms ook als Jezus de Messias. Het unitarisme is daarentegen een christelijke stroming die de leer van de goddelijke drie-eenheid verwerpt. Het gaat hierbij om de opvattingen zoals die feitelijk in diverse kerkgenootschappen heersen. Dit staat geheel los van het historisch-kritisch onderzoek naar de eventuele historische persoon van Jezus."@nl . . . . . . . . "Cristo \u00E9 o termo usado em portugu\u00EAs para traduzir a palavra grega \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (Khrist\u00F3s) que significa \"Ungido\". O termo grego, por sua vez, \u00E9 uma tradu\u00E7\u00E3o do termo hebraico \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25), transliterado para o portugu\u00EAs como Messias. A palavra geralmente \u00E9 interpretada como o sobrenome de Jesus por causa das v\u00E1rias men\u00E7\u00F5es a \"Jesus Cristo\" na B\u00EDblia. A palavra \u00E9, na verdade, um t\u00EDtulo, da\u00ED o seu uso tanto em ordem direta \"Jesus Cristo\" como em ordem inversa \"Cristo Jesus\", significando neste \u00FAltimo O Ungido, Jesus. Os seguidores de Jesus s\u00E3o chamados de crist\u00E3os porque acreditam na doutrina de Jesus, o Cristo, ou Messias, sobre quem falam as profecias da Tanakh (que os crist\u00E3os conhecem como Antigo Testamento). A maioria dos judeus rejeita essa reivindica\u00E7\u00E3o e ainda espera a vinda do Cristo (ver Messianismo judaico). A maioria dos crist\u00E3os espera pela Segunda vinda de Cristo quando acreditam que Ele cumprir\u00E1 o resto das . A express\u00E3o \"Jesus Cristo\" surge v\u00E1rias vezes nos escritos gregos da B\u00EDblia, no Novo Testamento, e veio a tornar-se a forma respeitosa como os crist\u00E3os se referem a Jesus, Homem Judeu que, segundo os evangelhos, nasceu em Bel\u00E9m da Judeia e passou a maior parte da sua vida em Nazar\u00E9, na Galileia, sendo por isso chamado, \u00E0s vezes, de Jesus de Nazar\u00E9 ou Nazareno. O t\u00EDtulo Cristo, portanto, confere uma perspectiva religiosa \u00E0 figura hist\u00F3rica de Jesus. A \u00E1rea da teologia cujo foco \u00E9 a identidade, vida, e ensinamentos de Jesus \u00E9 conhecida como Cristologia. Khrist\u00F3s no grego cl\u00E1ssico poder\u00E1 significar coberto em \u00F3leo, sendo assim uma transla\u00E7\u00E3o literal de Messias."@pt . . . . . . . "( \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC778\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC608\uC218 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uD06C\uB77C\uC774\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uC2A4[*])\uB294 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 '\uBA54\uC2DC\uC544'\uAC00 \uD5EC\uB77C\uC5B4 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC758 '\uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uC2A4'\uC640 \uC601\uC5B4 '\uD06C\uB77C\uC774\uC2A4\uD2B8'\uB97C \uAC70\uCCD0 \uD55C\uAE00\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C \uB2E8\uC5B4\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \"\uAE30\uB984\uBD80\uC74C\uC744 \uBC1B\uC740 \uC790\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC678 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2B8, \uD06C\uB77C\uC774\uC2A4\uD2B8, \uAE30\uB9AC\uC0AC\uB3C5(\u57FA\u5229\u65AF\u7763) \uBAA8\uB450 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C '\uAE30\uB984\uBD80\uC74C\uC744 \uBC1B\uC740 \uC790'\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uC758 \uBA54\uC2DC\uC544(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05C7\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 \uB9C8\uC26C\uD558)\uB97C 70\uC778\uC5ED\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uB984\uBD80\uC74C\uC740 \uC544\uBCA8\uC758 \uC81C\uC0AC\uC5D0 \uAE30\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uB370 \uAE30\uC778\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C \uC608\uC218\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uB098\uC0AC\uB81B \uC608\uC218\uC640 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC2E4\uC81C\uC801 \uC758\uBBF8\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A7\u03C1\u03AF\u03C9 \uD06C\uB9AC\uC624[*]\u2192\uAE30\uB984 \uBD93\uB294\uB2E4\uC5D0\uC11C \uC628 \uB2E8\uC5B4\uB85C, '\uAE30\uB984 \uBD80\uC74C\uC744 \uBC1B\uC740 \uC790'\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uAE30\uB984 \uBD80\uC74C\uC744 \uC8FC\uB294 \uC790\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uD568\uAED8 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD558\uB098\uB2D8\uC73C\uB85C \uC5EC\uAE34\uB2E4. \uC608\uC218\uAC00 \uD0C0\uB098\uD06C(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50\uC778\uB4E4\uC740 '\uAD6C\uC57D'\uC774\uB77C\uACE0 \uD568)\uC5D0\uC11C \uC608\uC5B8\uB41C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4, \uB610\uB294 \uBA54\uC2DC\uC544\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uBBFF\uB294 \uC885\uAD50\uC778 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 '\uAE30\uB3C5'\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD55C\uC790\uB85C \uC74C\uC5ED\uD55C \uAC83\uC744 \uC904\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50\uC778\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uC778 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uCC9C\uC740 \uAC19\uC740 \uB73B\uC758 \uC601\uC5B4: Christian\uC744 \uD55C\uAE00\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC740 \uC608\uC218\uB97C \uBA54\uC2DC\uC544\uB85C \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC5B8\uC820\uAC00 \uC62C \uBA54\uC2DC\uC544\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50\uC778\uB4E4\uC740 \uB300\uCCB4\uB85C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAC00 \uC5B8\uC820\uAC00 \uC7AC\uB9BC\uD558\uC5EC \uB0A8\uC740 \uC744 \uC2E4\uD604\uD55C\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uB294\uB2E4."@ko . "\u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2; \u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u0456\u0486\u0438\u0483\u0441\u044A \u0445\u0440\u2DED\u0487\u0442\u043E\u0301\u0441\u044A), \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u0430 \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218(Historical Jesus, \u6B77\u53F2\u7684 - )\uB294 1\uC138\uAE30 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC558\uB358 \uB098\uC0AC\uB81B\uC758 \uC608\uC218\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uC790\uC720\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \"\uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C \uC608\uC218\uC0C1\uC740 \uACC4\uBABD\uB41C \uC774\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uBBFF\uC744 \uC218 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC81C \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC788\uC5C8\uB358 \uC608\uC218\uC0C1\uC744 \uCC3E\uC790\"\uACE0 \uD558\uC5EC \uC2E0\uC559\uACFC \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC608\uC218\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5ED\uC0AC\uBE44\uD3C9 \uBC29\uBC95(critical historical methods)\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC5F0\uAD6C \uC8FC\uC81C\uC774\uB2E4. \uB17C\uAD6C \uC6B4\uB3D9\uC740 \uC288\uBC14\uC774\uCC98\uC758 \uBC15\uC0AC \uD559\uC704 \uB17C\uBB38\uC778 <\uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uD0D0\uAD6C>(\uC601\uBB38 \uBC88\uC5ED\uD310 The Quest of the Historical Jesus)\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB860\uC740 \uADFC\uB300 \uC11C\uAD6C \uC2E0\uD559\uACC4\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB358 17-18\uC138\uAE30 \uC720\uB7FD\uC758 \uD569\uB9AC\uC8FC\uC758\uC640 \uACC4\uBABD\uC8FC\uC758\uC758 \uC5ED\uC0AC\uBE44\uD3C9\uC8FC\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. '\uAD50\uB9AC\uC801 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4'\uAC00 \uC0AC\uB3C4\uC2E0\uACBD, \uB2C8\uCF00\uC544 \uC2E0\uC870 \uB4F1 \uC2E0\uC870 \uB610\uB294 \uBCF5\uC74C\uC11C \uC800\uC790\uB4E4\uC758 \uC2E0\uD559\uC73C\uB85C \uD574\uC11D\uD55C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uB9AC\uC801 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB77C\uBA74, '\uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218'\uB294 \uC5ED\uC0AC \uC18D\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC558\uB358 \uC778\uBB3C\uB85C\uC11C \uC608\uC218\uC758 \uC0B6\uC744 \uC8FC\uBAA9\uD558\uC5EC \uBC14\uB77C\uBCF8 \uC608\uC218\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uB9D0\uD574, 1\uC138\uAE30 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC778\uBB3C\uB85C \uC2E4\uC7AC\uD588\uB358 \u2018\uC608\uC218\u2019\uAC00 \uB204\uAD6C\uC778\uC9C0\uB97C \uBC1D\uD788\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD558\uB294 \uC5F0\uAD6C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC7AC\uAD6C\uC131\uC740 \uADF8\uC758 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uAD00\uD55C 1\uCC28 \uC0AC\uB8CC\uC778 \uBCF5\uC74C\uC11C \uBCF8\uBB38\uC5D0 \uB300\uD55C \uC131\uC11C \uBE44\uD3C9\uC801 \uBD84\uC11D\uC5D0 \uADF8 \uAE30\uCD08\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC0B4\uC558\uB358 \uB2F9\uC2DC \uC5ED\uC0AC\uC801\uC774\uACE0 \uBB38\uD654\uC801\uC778 \uB9E5\uB77D\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uAC08\uB9B4\uB9AC\uB77C\uB294 \uAC00\uB09C\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC\uC0AC\uB294 \uACE0\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC218\uB77C\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC720\uB300\uC778\uC73C\uB85C \uC81C2\uC131\uC804 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30 \uC720\uB300\uAD50\uC5D0 \uBA54\uC2DC\uC544\uC801\uC774\uACE0 \uBB35\uC2DC\uC801\uC778 \uAE30\uB300\uAC00 \uC788\uB358 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB2E4. \uC608\uC218\uB294 \uC138\uB840 \uC694\uD55C\uC774 \uCC98\uD615 \uB2F9\uD55C \uC774\uD6C4 \"\uC885\uB9D0\uB860\uC801\uC778 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uC790 \uC790\uC728\uC801\uC778 \uC724\uB9AC \uAD50\uC0AC\"\uB85C \uBCF4\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uD589\uB3D9\uC73C\uB85C 2-3\uB144\uAC04 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC608\uC218\uB294 \uB180\uB78D\uACE0 \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uBE44\uC720\uB97C \uB9D0\uD588\uACE0, \uADF8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB9CE\uC740 \uAC8C \uB2E4\uAC00\uC624\uB294 \uD558\uB098\uB2D8 \uB098\uB77C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC73C\uB85C \uD5A5\uD588\uACE0, \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C '\uAC70\uB8E9\uD55C \uC131\uC804'\uC744 \uB354\uB7FD\uD788\uB294 \uD658\uC804\uC0C1\uACFC \uC81C\uBB3C\uB85C \uC4F0\uC77C \uBE44\uB458\uAE30 \uB4F1\uC758 \uB3D9\uBB3C\uACFC \uD310\uB9E4\uC0C1\uC744 \uCAD3\uC544\uB0B4\uB294 '\uC131\uC804\uC815\uD654 \uC0AC\uAC74'\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC774\uB54C\uB294 \uC720\uC6D4\uC808\uB85C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818\uC5D0\uC11C \uC815\uCE58\uC801\uC774\uACE0 \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uAC08\uB4F1\uC774 \uACE0\uC870\uB41C \uC2DC\uAE30\uC600\uB2E4. \uC131\uC804 \uACBD\uBE44\uBCD1\uC774 \uADF8\uB97C \uCCB4\uD3EC\uD588\uACE0, \uC7AC\uD310\uC5D0 \uD68C\uBD80\uB41C \uC774\uD6C4 \uD5E4\uB86F \uC655 \uB4F1\uC774 \uB85C\uB9C8 \uCD1D\uB3C5\uC778 \uD3F0\uD2F0\uC6B0\uC2A4 \uD544\uB77C\uD22C\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uB118\uACA8 \uC2ED\uC790\uAC00\uD615\uC5D0 \uCC98\uD588\uB2E4. \uC608\uC218\uAC00 \uC2DC\uC791\uD55C \uC6B4\uB3D9\uC740 \uCC98\uD615\uB418\uC5B4 \uC8FD\uC740 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC558\uACE0, \uB3D9\uC0DD \uC57C\uACE0\uBCF4\uC640 \uC0AC\uB3C4\uB4E4\uC740 \"\uC608\uC218\uAC00 \uBD80\uD65C\uD588\uB2E4\"\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC774 \uC6B4\uB3D9\uC740 \uB78D\uBE44 \uC720\uB300\uAD50\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uD574 \uCD08\uAE30 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "152"^^ . . . . . . . . . "\u8036\u7A23"@zh . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . . . . "Jerusalem, Judea, Roman Empire"@en . . . . . "Kristo"@eo . . "Herodian Kingdom of Judea, Roman Empire"@en . "Yesus (bahasa Yunani: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2, Iesous; ca. 4 SM sampai 30\u201333 M; bahasa Arab: \u064A\u0633\u0648\u0639\u200E; bahasa Ibrani: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7\u200E), juga disebut sebagai Yesus dari Nazaret atau Yesus Kristus, adalah tokoh sentral Kekristenan. Menurut sebagian besar denominasi Kristen, Yesus dipandang sebagai Allah Putra (Allah Anak). Namun, seluruh umat Kristen meyakini bahwa Yesus adalah Mesias (atau Kristus/Almasih, semuanya secara harfiah berarti \"Yang Diurapi\") yang dinantikan dalam Perjanjian Lama. Hampir semua akademisi setuju bahwa Yesus ada secara historis, dan para sejarawan menganggap Injil Sinoptik (Matius, Markus, dan Lukas) sebagai sumber terbaik untuk meneliti historisitas Yesus. Kebanyakan akademisi sepakat Yesus adalah orang Galilea, rabi Yahudi yang mewartakan pesannya secara lisan, dibaptis oleh Yohanes Pembaptis, dan disalibkan sesuai perintah Prefek Romawi Pontius Pilatus. Menurut pandangan aliran utama saat ini, Yesus adalah seorang pewarta apokaliptik dan pendiri sebuah gerakan pembaruan di dalam Yudaisme. Setelah kematiannya, pengikutnya percaya bahwa Yesus bangkit dari kematian, dan komunitas yang mereka bentuk kemudian menjadi Gereja Kristen. Era kalender yang paling umum, disingkat \"M\" (Masehi) dalam bahasa Indonesia atau disingkat \"AD\" dari bahasa Latin \"Anno Domini\" (\"dalam tahun Tuhan kita\"), didasarkan pada kelahiran Yesus. Kelahiran Yesus dirayakan setiap tahun pada 25 Desember (atau beragam tanggal pada bulan Januari di dalam beberapa gereja timur) sebagai Natal. Umat Kristen percaya bahwa Yesus memiliki suatu \"signifikansi yang unik\" di dunia. Doktrin-doktrin Kristen mencakup keyakinan bahwa Yesus dikandung oleh Roh Kudus, dilahirkan dari seorang perawan bernama Maria, melakukan berbagai mukjizat, mendirikan Gereja, mati karena penyaliban sebagai kurban untuk penebusan, bangkit dari kematian dan naik ke Surga, serta akan datang kembali ke bumi. Sebagian besar umat Kristen percaya bahwa Yesus memungkinkan manusia untuk didamaikan dengan Allah. Pengakuan Iman Nicea menegaskan bahwa Yesus akan menghakimi orang mati baik sebelum atau setelah kebangkitan tubuh mereka, suatu peristiwa yang juga dikaitkan dengan Kedatangan Kedua Yesus di dalam eskatologi Kristen; walaupun beberapa kalangan meyakini peranan Yesus sebagai juru selamat memiliki kepentingan yang lebih sosial atau eksistensial daripada akhirat, dan beberapa teolog terkenal telah mengemukakan bahwa Yesus akan membawa suatu rekonsiliasi universal. Sebagian terbesar dari kalangan Kristen menyembah Yesus sebagai penjelmaan dari Allah Putra, pribadi kedua dalam satu Trinitas Ilahi. Beberapa kelompok Kristen menolak Trinitarianisme, baik sebagian ataupun seluruhnya, karena mereka menganggapnya tidak selaras dengan kitab suci. Dalam Islam, Yesus (umumnya ditransliterasikan sebagai Isa) dipandang sebagai Al-Masih (Mesias) dan salah satu Nabi Allah yang penting. Menurut umat Muslim, Yesus merupakan seorang pembawa kitab suci dan dilahirkan dari seorang perawan, namun bukan Putra Allah. Bagi sebagian besar kalangan Muslim, Yesus tetapi secara jasmani diangkat ke Surga oleh Allah.Yudaisme menolak keyakinan bahwa Yesus adalah Mesias yang dinantikan, dengan alasan bahwa kematian Yesus di kayu salib menandakan bahwa ia ditolak oleh Allah dan kebangkitannya adalah suatu legenda Kristen."@in . . . . "\u8036\u7A4C\uFF08\u53E4\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F49\u5BEB\uFF1AYeshua\uFF1B\u53E4\u5E0C\u81D8\u6587\uFF1A\u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F49\u5BEB\uFF1AIesous\uFF1B\u7D04\u524D4\u5E74\uFF0D\u516C\u514333\u5E74\uFF09\u6771\u6B63\u6559\u8B6F\u70BA\u4F0A\u4F0A\u7A4C\u65AF\uFF08Iesous\uFF09\uFF0C\u5510\u671D\u666F\u6559\u8B6F\u70BA\u79FB\u9F20\u6216\u7FF3\u6578\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u62FF\u6492\u52D2\u4EBA\u8036\u7A23\u201D\u6216\u201C\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u201D\uFF0C\u662F\u897F\u51431\u4E16\u7EAA\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u54F2\u5B78\u5BB6\u548C\u793E\u904B\u4EBA\u58EB\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u7B2C\u4E00\u5927\u5B97\u6559\u57FA\u7763\u6559\u7684\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3002 \u8036\u7A4C\u7684\u771F\u5BE6\u6027\u904E\u53BB\u9577\u671F\u53D7\u5230\u5B78\u754C\u722D\u8AD6\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u73FE\u4ECA\u5E7E\u4E4E\u6240\u6709\u7684\u5B66\u8005\u90FD\u8BA4\u4E3A\u8036\u7A4C\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u5BE6\u6709\u5176\u4EBA\uFF0C\u4E14\u5C0D\u57FA\u7763\u6559\u7684\u5F62\u6210\u6709\u81F3\u70BA\u91CD\u8981\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u5982\u5317\u5361\u7F57\u6765\u7EB3\u5927\u5B66\u6559\u5802\u5C71\u5206\u6821\u6559\u6388\u5DF4\u7279\u00B7\u8449\u723E\u66FC\u3002\u73FE\u4EE3\u5B78\u754C\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u8036\u7A4C\u662F\u897F\u514330\u5E74\u5DE6\u53F3\u751F\u6D3B\u5728\u4ECA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4E00\u5E36\u7684\u771F\u5BE6\u4EBA\u7269\uFF0C\u4F46\u5C0D\u65BC\u57FA\u7763\u6559\u7FA9\u4E2D\u7684\u8A18\u8F09\u548C\u4ED6\u672C\u4EBA\u662F\u5426\u76F8\u7B26\u4ECD\u6709\u5F88\u5927\u722D\u8B70\u3002"@zh . "Central figure of Christianity"@en . . "Jezus historyczny \u2013 termin, kt\u00F3ry odnosi si\u0119 do pr\u00F3b naukowej rekonstrukcji \u017Cycia Jezusa na podstawie metod stosowanych przez historyk\u00F3w, w tym krytycznej analizy tekst\u00F3w ewangelicznych jako podstawowego \u017Ar\u00F3d\u0142a dla biografii historycznego Jezusa, z uwzgl\u0119dnieniem kontekstu historycznego i kulturowego, w kt\u00F3rym \u017Cy\u0142."@pl . . "Joseph"@en . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Je\u017E\u00ED\u0161 (asi mezi 7 a 1 p\u0159. n. l. Betl\u00E9m \u2013 asi mezi 30 a 33 n. l. Jeruzal\u00E9m), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Je\u017E\u00ED\u0161 Nazaretsk\u00FD \u010Di Je\u017E\u00ED\u0161 z Nazareta, byl \u017Eidovsk\u00FD pocestn\u00FD kazatel, zakladatel k\u0159es\u0165anstv\u00ED. Hl\u00E1sal brzk\u00FD p\u0159\u00EDchod Bo\u017E\u00EDho kr\u00E1lovstv\u00ED, vyz\u00FDval k obr\u00E1cen\u00ED \u010Di pok\u00E1n\u00ED a byl popraven kv\u016Fli sv\u00FDm n\u00E1zor\u016Fm. K\u0159es\u0165an\u00E9 Je\u017E\u00ED\u0161e obvykle naz\u00FDvaj\u00ED Kristus (Pomazan\u00FD, Mesi\u00E1\u0161) a pova\u017Euj\u00ED jej za Bo\u017E\u00EDho syna a spasitele sv\u011Bta. Jako proroka \u010Di v\u00FDznamnou duchovn\u00ED postavu ho uzn\u00E1v\u00E1 i isl\u00E1m a n\u011Bkter\u00E1 dal\u0161\u00ED n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Je\u017E\u00ED\u0161ova postava tak\u00E9 hluboce ovlivnila kulturu k\u0159es\u0165ansk\u00FDch zem\u00ED. Nap\u0159\u00EDklad od data Je\u017E\u00ED\u0161ova narozen\u00ED, jak je kdysi ur\u010Dil Dionysius Exiguus, se po\u010D\u00EDtaj\u00ED roky na\u0161eho letopo\u010Dtu; a sv\u00E1tky V\u00E1noc a Velikonoc vznikly jako p\u0159ipom\u00EDnky za\u010D\u00E1tku a konce Je\u017E\u00ED\u0161ova \u017Eivota. Z\u00E1kladn\u00EDm pramenem pro pozn\u00E1n\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161ova \u017Eivota jsou spisy Nov\u00E9ho z\u00E1kona, zejm\u00E9na \u010Dty\u0159i evangelia, je\u017E byla po stalet\u00ED v k\u0159es\u0165ansk\u00FDch spole\u010Dnostech pova\u017Eov\u00E1na za a p\u0159esn\u00E1 l\u00ED\u010Den\u00ED ud\u00E1lost\u00ED. Po\u010D\u00EDnaje 18. stolet\u00EDm v\u0161ak za\u010Dala i bible b\u00FDt \u010Dtena pomoc\u00ED metod textov\u00E9 kritiky, je\u017E se zase naopak obohacovala biblick\u00FDm b\u00E1d\u00E1n\u00EDm. P\u0159itom se postupn\u011B uk\u00E1zalo, \u017Ee novoz\u00E1konn\u00ED vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED o Je\u017E\u00ED\u0161ovi jsou z nemal\u00E9 \u010D\u00E1sti z\u00E1znamem \u00FAstn\u011B p\u0159ed\u00E1van\u00FDch zpr\u00E1v, kter\u00E9 obsahuj\u00ED nep\u0159esnosti, rozpory a legend\u00E1rn\u00ED p\u0159\u00EDdavky. Nav\u00EDc tyto zpr\u00E1vy pro\u0161ly kone\u010Dn\u00FDch pisatel\u016F, kte\u0159\u00ED do nich vlo\u017Eili sv\u00E1 specifick\u00E1 teologick\u00E1 poselstv\u00ED. V 19. stolet\u00ED tak mohla b\u00FDt polo\u017Eena ot\u00E1zka Je\u017E\u00ED\u0161ovy existence, je\u017E byla pak v\u011Bt\u0161inou badatel\u016F zodpov\u011Bzena kladn\u011B, a ot\u00E1zka odd\u011Blen\u00ED \u201Ehistorick\u00E9ho Je\u017E\u00ED\u0161e\u201C od p\u0159\u00EDdavk\u016F a legend, co\u017E se uk\u00E1zalo b\u00FDt jako mo\u017En\u00E9 jen z\u010D\u00E1sti. P\u0159esto lze identifikovat \u0159adu ud\u00E1lost\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161ova \u017Eivota, kter\u00E9 jsou pova\u017Eov\u00E1ny za prakticky nesporn\u00E9; p\u0159edn\u00ED americk\u00FD je\u017E\u00ED\u0161ovsk\u00FD badatel v knize The Historical Figure of Jesus (1996) uv\u00E1d\u00ED nap\u0159\u00EDklad, \u017Ee Je\u017E\u00ED\u0161 byl pok\u0159t\u011Bn Janem K\u0159titelem; byl Galilejec; k\u00E1zal a uzdravoval nemocn\u00E9; povolal si \u017E\u00E1ky (u\u010Dedn\u00EDky) a mluvil o ; sv\u00E9 aktivity omezil na Izrael; byl zapleten do p\u0159e t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se jeruzal\u00E9msk\u00E9ho Chr\u00E1mu; slavil posledn\u00ED ve\u010De\u0159i s chlebem a v\u00EDnem, p\u0159i\u010Dem\u017E chl\u00E9b a v\u00EDno pou\u017Eil jako znamen\u00ED a spojil se svou nadch\u00E1zej\u00EDc\u00ED smrt\u00ED; a byl \u0159\u00EDmsk\u00FDmi okupanty uk\u0159i\u017Eov\u00E1n za hranicemi Jeruzal\u00E9ma. K\u0159es\u0165anstv\u00ED se od po\u010D\u00E1tku, ji\u017E od samotn\u00FDch novoz\u00E1konn\u00EDch z\u00E1znam\u016F, t\u00E1zalo p\u0159edev\u0161\u00EDm na duchovn\u00ED v\u00FDznam Je\u017E\u00ED\u0161ova \u017Eivota, p\u016Fsoben\u00ED a smrti. Teologick\u00E1 nauka o Je\u017E\u00ED\u0161i se ozna\u010Duje jako christologie a vych\u00E1z\u00ED i za hranice historicky ov\u011B\u0159iteln\u00FDch fakt\u016F, nap\u0159\u00EDklad ve v\u00ED\u0159e, \u017Ee Je\u017E\u00ED\u0161 byl v l\u016Fn\u011B jeho matky Marie po\u010Dat p\u0159\u00EDmo Duchem bo\u017E\u00EDm bez p\u0159\u00EDtomnosti fyzick\u00E9ho otce anebo \u017Ee Je\u017E\u00ED\u0161 byl po smrti t\u0159et\u00EDho dne vzk\u0159\u00ED\u0161en a pot\u00E9 vystoupil na nebesa, aby tak sv\u00E9 n\u00E1sledovn\u00EDky p\u0159ede\u0161el k Bohu. Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus je v\u011Bt\u0161inou k\u0159es\u0165an\u016F pova\u017Eov\u00E1n za Boha a z\u00E1rove\u0148 \u010Dlov\u011Bka, za vzor a nebesk\u00E9ho ochr\u00E1nce k\u0159es\u0165an\u016F a z\u00E1rove\u0148 za budouc\u00EDho soudce v\u0161ech. Christologie se zejm\u00E9na v obdob\u00ED v antick\u00E9 c\u00EDrkvi rozvinula do \u0159ady dogmat, z nich\u017E ta nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED jsou shrnuta v r\u016Fzn\u00FDch vyzn\u00E1n\u00EDch v\u00EDry. Odli\u0161n\u00E9 n\u00E1zory na jednotliv\u00E9 teologick\u00E9 aspekty Je\u017E\u00ED\u0161ovy osoby byly a jsou tak\u00E9 p\u0159\u00ED\u010Dinou \u0161t\u011Bpen\u00ED c\u00EDrkv\u00ED, nap\u0159\u00EDklad spor o Filioque rozd\u011Bluje pravoslav\u00ED a z\u00E1padn\u00ED k\u0159es\u0165anstv\u00ED v pohledu na vztah Je\u017E\u00ED\u0161e a Ducha svat\u00E9ho."@cs . . . "Jesus (em aramaico: \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2/ \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7; romaniz.: Yeshua; em grego: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2; romaniz.: Iesous), tamb\u00E9m chamado Jesus de Nazar\u00E9 (n. 7\u20132 a.C. \u2013 m. 30\u201333 d.C.) foi um pregador e l\u00EDder religioso judeu do primeiro s\u00E9culo. Ele \u00E9 a figura central do cristianismo e aquele que os ensinamentos de maior parte das denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s, al\u00E9m dos judeus messi\u00E2nicos, consideram ser o Filho de Deus. O cristianismo e o juda\u00EDsmo messi\u00E2nico consideram Jesus como o Messias aguardado no Antigo Testamento e referem-se a ele como Jesus Cristo, um nome tamb\u00E9m usado fora do contexto crist\u00E3o. Praticamente todos os acad\u00E9micos contempor\u00E2neos concordam que Jesus existiu realmente, embora n\u00E3o haja consenso sobre a confiabilidade hist\u00F3rica dos evangelhos e de qu\u00E3o perto o Jesus b\u00EDblico est\u00E1 do Jesus hist\u00F3rico. A maior parte dos acad\u00E9micos concorda que Jesus foi um pregador judeu da Galileia, foi batizado por Jo\u00E3o Batista e crucificado por ordem do governador romano P\u00F4ncio Pilatos. Os acad\u00E9micos constru\u00EDram v\u00E1rios perfis do Jesus hist\u00F3rico, que geralmente o retratam em um ou mais dos seguintes pap\u00E9is: o l\u00EDder de um movimento apocal\u00EDptico, o Messias, um curandeiro carism\u00E1tico, um s\u00E1bio e fil\u00F3sofo, ou um reformista igualit\u00E1rio. A investiga\u00E7\u00E3o tem vindo a comparar os testemunhos do Novo Testamento com os registos hist\u00F3ricos fora do contexto crist\u00E3o de modo a determinar a cronologia da vida de Jesus. Quase todas as linhas crist\u00E3s acreditam que Jesus foi concebido pelo Esp\u00EDrito Santo, nasceu de uma virgem, praticou milagres, fundou a Igreja, morreu crucificado como forma de expia\u00E7\u00E3o, ressuscitou dos mortos e ascendeu ao C\u00E9u, do qual regressar\u00E1. A grande maioria dos crist\u00E3os adoram Jesus como a encarna\u00E7\u00E3o de Deus, o Filho, a segunda das tr\u00EAs pessoas na Sant\u00EDssima Trindade. Alguns grupos crist\u00E3os rejeitam a Trindade, no todo ou em parte. No contexto isl\u00E2mico, Jesus (transliterado como Isa) \u00E9 considerado um dos mais importantes profetas de Deus e o Messias. Para os mu\u00E7ulmanos, Jesus foi aquele que trouxe as escrituras e \u00E9 filho de uma virgem, mas n\u00E3o \u00E9 divino, nem foi v\u00EDtima de crucifica\u00E7\u00E3o. O juda\u00EDsmo rejeita a cren\u00E7a de que Jesus seja o Messias aguardado, argumentando que n\u00E3o corresponde \u00E0s profecias messi\u00E2nicas do Tanakh."@pt . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (\u041C\u0430\u0448\u0438\u0430\u0445). \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u00AB\u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0406\u0441\u0443\u0441 \u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u0438\u0432. \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u0414\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB 11:26), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0454 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0454 \u041C\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 , \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438."@uk . "Jes\u00FAs de Nazaret"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jesus"@en . "Kristo (greke \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 [\u0125risTOS], \"unktita\") estas nomo por Mesio \u2013 la \"unktito de Dio\". Tiu titolo estis uzata por nomi la antikvajn judajn re\u011Dojn, kaj dum la romia rego super la judoj, la judoj same nomis la atendatan savanton kaj novan re\u011Don de la judoj."@eo . . . "y"@en . . . . . "Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus"@cs . . "\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8"@ja . "Bh\u00ED \u00CDosa (c. 4 RC - c. AD 30/33), ar a dtugtar \u00CDosa as Nazarat n\u00F3 \u00CDosa Cr\u00EDost, ina sheanm\u00F3ir\u00ED agus ina cheannaire reiligi\u00FAnach de chuid na nGi\u00FAdach san aon\u00FA haois. Is \u00E9 an figi\u00FAr l\u00E1rnach den Chr\u00EDosta\u00EDocht \u00E9. Creideann an chuid is m\u00F3 de na Cr\u00EDostaithe gur mac D\u00E9 \u00E9, a th\u00E1inig i measc na ndaoine le h\u00E9 f\u00E9in a \u00EDobairt in \u00EDoca\u00EDocht a bpeaca\u00ED-sean. Tugtar \u00CDosa Cr\u00EDost air sa gcomhth\u00E9acs sin (\u00F3 \u05D9\u05D4\u05D5\u05E9\u05E2 [Y\u0115ho\u0161\u016Ba\u2018] na hEabhraise agus \u00F3 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 [Christos] sa tSean-Ghr\u00E9igis). Tugtar \u00CDosa Nasarthach n\u00F3 \u00CDosa Naz\u00F3rach air freisin."@ga . "Islam"@en . "Jes\u00FAs hist\u00F2ric"@ca . "El Jes\u00FAs hist\u00F3rico es la reconstrucci\u00F3n realizada de la figura de Jes\u00FAs de Nazaret mediante investigaci\u00F3n basada en el m\u00E9todo hist\u00F3rico. Esta reconstrucci\u00F3n, basada en hip\u00F3tesis, es una aproximaci\u00F3n al Jes\u00FAs real, el cual s\u00ED engloba todo lo que realmente pens\u00F3, sinti\u00F3, experiment\u00F3, hizo y dijo Jes\u00FAs. Debido a la falta de referencias hist\u00F3ricas fiables no es seguro que el Jes\u00FAs hist\u00F3rico coincida plenamente con el Jes\u00FAs real,\u200B pero seg\u00FAn el estudioso b\u00EDblico John P. Meier, se acerca m\u00E1s que la definici\u00F3n teol\u00F3gica o cristol\u00F3gica (el Cristo dogm\u00E1tico) o que otros relatos cristianos de Jes\u00FAs (el Cristo de la fe).\u200B\u200B\u200B Para realizar esta reconstrucci\u00F3n se considera, por ejemplo, el contexto hist\u00F3rico y cultural en el que Jes\u00FAs vivi\u00F3.\u200B\u200B\u200B"@es . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0650\u064A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D - \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u00AB\u0645\u0634\u062D\u00BB \u0623\u064A \u00AB\u0645\u0633\u062D\u00BB \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062D \u0628\u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u00BB\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062D\u0631\u0648\u0641 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633 -\u041C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u00AB\u062E\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0633 -\u0425\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u00AB\u062E\u0631\u064A\u0648 -chriw\u00BB \u0623\u064A \u064A\u0645\u0633\u062D\u061B \u0648\u062C\u0627\u0621\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0640 Christos\u00BB \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \"Christ\"\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u062A\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0645\u0636\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0628 (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C 22:30-31)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0623\u064A\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646\u061B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0633\u062D \u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0642\u062F\u0633\u0627\u064B \u0648\u0645\u0643\u0631\u0633\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u0628\u061B \u0648\u062D\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 (\u062E\u0631\u0648\u062C 30:30)\u061B \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u062F\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0633\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064A\u0631 15:105)\u060C \u0648\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0631\u0628\u00BB (\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1:23)\u060C \u0648\u064A\u0635\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0633\u062D\u0627\u0626\u064A (\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 22:16)\u061B \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u064A\u0624\u0643\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0633\u062D\u0627\u0621\u00BB \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627\u064B\u061B \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0638\u0644\u0627\u064B \u0648\u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u0644\u0644\u0622\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u064A \u0645\u0646\u0630 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u0627\u064B \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u00BB\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627\u064B \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062F\u0639\u0627\u0647 \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 (\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 24:9)\u060C \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u00BB \u0648\u00AB\u0642\u062F\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0648\u0633\u064A\u0646\u00BB (\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 25:9)\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0634\u062E\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B: \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u061B \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u064A\u0633\u0648\u0639\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0638\u0631 \u0642\u062F\u0648\u0645\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u062E\u0644\u0635 \u0644\u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0628\u0638\u0647\u0648\u0631 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0644\u0628 \u0644\u064A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0645\u0647\u0645 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0628 Christ (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u0623\u0648 Christos, \u00AB\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062D \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u00BB) \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u00BB \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0648\u0639\u0647\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0645\u062C\u064A\u0626\u0647 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0641\u0638 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0650\u064A\u062D\u00BB \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064A\u0645\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0631\u0633\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0645\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0646\u0648\u062D \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u062F\u0627\u0648\u062F \u0648\u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u062F\u0639\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u00AB\u0627\u0639\u0628\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u064A \u0648\u0631\u0628\u0643\u0645\u00BB \u0641\u062D\u0627\u0631\u0628\u0648\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0642\u062A\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u064A\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0623\u062D\u062F\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u00BB \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0648\u064A\u062C\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u00AB\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0628\u0646\u064F \u0645\u0631\u064A\u0645\u064E \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064F\u00BB \u0628\u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064F \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0627\u0628\u0646\u064F \u0645\u0631\u064A\u0645\u00BB \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0634\u0647\u0631."@ar . . "Jes\u00FAs de Natzaret (7-2 aC \u2013 30-33 dC) \u00E9s la figura central del cristianisme, en el qual tamb\u00E9 se l'anomena \u00ABFill de D\u00E9u\u00BB. El cristianisme sost\u00E9 que Jes\u00FAs fou el Messies anunciat a l'Antic Testament i s'hi refereix com a Jesucrist, nom que tamb\u00E9 es fa servir en contexts no cristians com a sin\u00F2nim de Jes\u00FAs de Natzaret."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jesus (c.\u20094 BC \u2013 AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious leader. He is the central figure of Christianity, the world's largest religion. Most Christians believe he is the incarnation of God the Son and the awaited Messiah (the Christ) prophesied in the Hebrew Bible. Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically. Research into the historical Jesus has yielded some uncertainty on the historical reliability of the Gospels and on how closely the Jesus portrayed in the New Testament reflects the historical Jesus, as the only detailed records of Jesus' life are contained in the Gospels. Jesus was a Galilean Jew who underwent circumcision, was baptized by John the Baptist, and began his own ministry. His teachings were initially conserved by oral transmission and he was often referred to as \"rabbi\". Jesus debated with fellow Jews on how to best follow God, engaged in healings, taught in parables and gathered followers. He was arrested and tried by the Jewish authorities, turned over to the Roman government, and crucified on the order of Pontius Pilate, the Roman prefect of Jerusalem. After his death, his followers believed he rose from the dead, and the community they formed eventually became the early Christian Church. Christian doctrines include the beliefs that Jesus was conceived by the Holy Spirit, was born of a virgin named Mary, performed miracles, founded the Christian Church, died by crucifixion as a sacrifice to achieve atonement for sin, rose from the dead, and ascended into Heaven, from where he will return. Commonly, Christians believe Jesus enables people to be reconciled to God. The Nicene Creed asserts that Jesus will judge the living and the dead either before or after their bodily resurrection, an event tied to the Second Coming of Jesus in Christian eschatology. The great majority of Christians worship Jesus as the incarnation of God the Son, the second of three persons of the Trinity. However, there is a small minority of Christian denominations that reject trinitarianism, wholly or partly, as non-scriptural. The birth of Jesus is celebrated annually on 25 December as Christmas. His crucifixion is honored on Good Friday and his resurrection on Easter Sunday. The world's most widely used calendar era\u2014in which the current year is AD 2022 (or 2022 CE)\u2014is based on the approximate birthdate of Jesus. Jesus is also revered in other religions. In Islam, Jesus (often referred to by his Quranic name \u02BF\u012As\u0101) is considered the penultimate prophet of God and the messiah. Muslims believe Jesus was born of the virgin Mary (another figure revered in Islam), but was neither God nor a son of God; the Quran states that Jesus never claimed to be divine. Most Muslims do not believe that he was killed or crucified, but that God raised him into Heaven while he was still alive. In contrast, Judaism rejects the belief that Jesus was the awaited messiah, arguing that he did not fulfill messianic prophecies, and was neither divine nor resurrected."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441"@uk . . . . . . "\u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2; \u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u0456\u0486\u0438\u0483\u0441\u044A \u0445\u0440\u2DED\u0487\u0442\u043E\u0301\u0441\u044A), \u0438\u043B\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0438\u0437 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u0430 \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E \u043D\u0451\u043C \u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 I\u2014II \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u0441\u043C. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430). \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439, \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C (\u0418\u043D. 20:28; \u0414\u0435\u044F\u043D. 20:28; \u0420\u0438\u043C. 9:5), \u0421\u044B\u043D\u043E\u043C \u0411\u043E\u0436\u044C\u0438\u043C (\u041C\u0444. 8:29, \u041C\u0444. 14:33, \u041C\u043A. 3:11, \u041B\u043A. 4:41, \u0418\u043D. 1:34, \u0418\u043D. 3:18), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u044B\u043D\u043E\u043C, \u0421\u044B\u043D\u043E\u043C \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0410\u0433\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C, \u041E\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0436\u0438\u0438\u043C, \u0421\u044B\u043D\u043E\u043C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0412 \u041D\u0438\u043A\u0435\u043E-\u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 381 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F41\u03BC\u03BF\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2) \u0411\u043E\u0433\u0443 \u041E\u0442\u0446\u0443 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u041D\u0438\u043C \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443), \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u00BB, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F (\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438) \u043E\u0442 \u0414\u0443\u0445\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441 \u0438\u0437 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0451\u0441\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430 \u0438 , \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u00AB\u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441 \u0438 \u043F\u0440. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0435, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044C \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B. \u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u043E \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445. \u0414\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043C \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430) \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0432\u0435\u0434\u044B \u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 7 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E 4 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 30 \u043F\u043E 33 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 (\u0440\u0430\u0441\u0443\u043B\u044C), \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u0448\u0438\u043C \u0418\u043D\u0434\u0436\u0438\u043B\u044C (\u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0435), \u0438 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435\u043C. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439\u00BB (\u041C\u0430\u0441\u0438\u0445, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E\u200E), \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0451\u0441\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "El Jes\u00FAs hist\u00F2ric \u00E9s un concepte que es refereix a l'autenticitat hist\u00F2rica de l'exist\u00E8ncia de Jes\u00FAs de Natzaret. Els estudiosos solen establir una distinci\u00F3 entre Jes\u00FAs com reconstru\u00EFt a trav\u00E9s dels m\u00E8todes hist\u00F2rics i el Crist de la fe tal com s'ent\u00E9n a trav\u00E9s de la tradici\u00F3 teol\u00F2gica. La figura hist\u00F2rica de Jes\u00FAs \u00E9s d'import\u00E0ncia central pel cristianisme i l'islam, en qu\u00E8 els detalls hist\u00F2rics de la vida de Jes\u00FAs s\u00F3n essencials. La q\u00FCesti\u00F3 del Jes\u00FAs hist\u00F2ric, plantejada des dels evangelis queda per tant una q\u00FCesti\u00F3 rellevant per\u00F2 sense resposta definitiva. Fins a mitjans del segle xviii no es plantejava la veracitat i fiabilitat hist\u00F2rica dels evangelis. A partir de llavors, comen\u00E7a a q\u00FCestionar-se des dels corrents filos\u00F2fics del racionalisme alemany la veritat hist\u00F2rica dels evangelis. S\u00F3n els protestants alemanys els que comencen a intentar una resposta a aquestes q\u00FCestions, obrint-se aix\u00ED la que s'ha anomenat la \u00ABrecerca del Jes\u00FAs hist\u00F2ric\u00BB. El tema continua viu, tamb\u00E9 als Pa\u00EFsos Catalans. El 2010, a Barcelona va organitzar-se un seminari sobre el tema \u00ABEl Jes\u00FAs hist\u00F2ric i el Crist de la fe\u00BB"@ca . . . . . . . . . . . . "Jesus"@sv . "Jesus Christus (von altgriechisch \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 I\u0113s\u00FBs Christ\u00F3s [i\u025B\u02D0\u02C8su\u02D0s k\u02B0ri\u02D0s\u02C8tos], deutsch \u201AJesus, der Gesalbte\u2018) ist nach christlicher Lehre gem\u00E4\u00DF dem Neuen Testament (NT) der von Gott zur Erl\u00F6sung aller Menschen gesandte Messias und Sohn Gottes. Mit seinem Namen dr\u00FCckten bereits die Urchristen ihren Glauben aus und bezogen die Heilsverhei\u00DFungen des Alten Testaments (AT) auf die historische Person Jesus von Nazaret."@de . . . . . . . . "Jesus"@pt . . . "Jes\u00FAs de Nazaret, tambi\u00E9n llamado Cristo,\u200B Jesucristo o simplemente Jes\u00FAs\u200B (provincia de Judea, Imperio romano; ca. 4 a. C.\u200B-Jerusal\u00E9n, Imperio romano; 30-33 d. C.), fue un predicador y l\u00EDder religioso jud\u00EDo del siglo I. Es la figura central del cristianismo y una de las m\u00E1s influyentes de la historia.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Jesus Nazaretekoa edo Jesu Kristo (Betleem, K.a. 8 / K. o. 1 - Jerusalem, K. o. 29 / 33) erlijioaren erreformatzaile eta zabaltzailea izan zen, Judeako lurraldean bizi izan zena. Kristautasunaren figura zentrala da, eta historiako pertsonarik esanguratsuena dela esaten dute iturri askok. Kristau gehienek sinisten dute Jainko Semearen gizakundea dela eta Itun Zaharrak profetizatzen zuen mesiasa edo kristoa."@eu . . "Yesus (bahasa Yunani: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2, Iesous; ca. 4 SM sampai 30\u201333 M; bahasa Arab: \u064A\u0633\u0648\u0639\u200E; bahasa Ibrani: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7\u200E), juga disebut sebagai Yesus dari Nazaret atau Yesus Kristus, adalah tokoh sentral Kekristenan. Menurut sebagian besar denominasi Kristen, Yesus dipandang sebagai Allah Putra (Allah Anak). Namun, seluruh umat Kristen meyakini bahwa Yesus adalah Mesias (atau Kristus/Almasih, semuanya secara harfiah berarti \"Yang Diurapi\") yang dinantikan dalam Perjanjian Lama."@in . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC608\uC218 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC57C\uC18C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC57C\uC18C \uC720\uC9C0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC608\uC218(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2 \uC608\uC288, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7 \uC608\uC288\uC544, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \uC608\uC218\uC2A4[*], \uAE30\uC6D0\uC804 4\uB144\uACBD ~ \uAE30\uC6D0\uD6C4 33\uB144\uACBD) \uB098\uC0AC\uB81B \uC608\uC218 \uB610\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uC11C\uAE30 1\uC138\uAE30 \uAC08\uB9B4\uB798\uC544\uC758 \uB098\uC790\uB81B \uCD9C\uC2E0 \uC720\uB300\uC778 \uC124\uAD50\uC790\uC774\uBA70 \uC885\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C\uC11C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uBA70 \uC2E0\uC559\uC758 \uB300\uC0C1\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC608\uC218\uB97C \uC131\uC721\uC2E0\uD55C \uC131\uC790 \uD558\uB290\uB2D8\uC778 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C \uC608\uC5B8\uB41C \uBA54\uC2DC\uC544\uB77C\uACE0 \uBBFF\uB294\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACE0\uB300 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC608\uC218\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2E4\uC874\uC744 \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC608\uC218\uC758 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uB85D\uC774 \uBCF5\uC74C\uC11C \uC774\uC678\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBBC0\uB85C, \uBCF5\uC74C\uC11C\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC2E0\uB8B0\uC131\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC131\uACBD\uC5D0 \uBB18\uC0AC\uB41C \uC608\uC218\uAC00 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uB97C \uC801\uC808\uD788 \uBC18\uC601\uD558\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC57D\uAC04\uC758 \uBD88\uD655\uC2E4\uC131\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . "y"@en . . . . . . . . "Kristus"@cs . "Cristo (del lat\u00EDn Christus, y este del griego antiguo \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Christ\u00F3s)\u200B es una traducci\u00F3n del t\u00E9rmino hebreo \u00ABMes\u00EDas\u00BB (\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25), que significa \u00ABungido\u00BB,\u200B y que se emplea como t\u00EDtulo o ep\u00EDteto de Jes\u00FAs de Nazaret en el Nuevo Testamento.\u200B En el cristianismo, Cristo se utiliza como sin\u00F3nimo de Jes\u00FAs.\u200B La cristolog\u00EDa, un \u00E1rea de la teolog\u00EDa, se ocupa principalmente de estudiar la naturaleza divina de la persona de Jesucristo, seg\u00FAn los evangelios can\u00F3nicos y los dem\u00E1s escritos del Nuevo Testamento."@es . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0633\u0650\u064A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D - \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u00AB\u0645\u0634\u062D\u00BB \u0623\u064A \u00AB\u0645\u0633\u062D\u00BB \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062D \u0628\u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u00BB\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062D\u0631\u0648\u0641 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0645\u064A\u0633\u064A\u0627\u0633 -\u041C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u00AB\u062E\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0633 -\u0425\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u00AB\u062E\u0631\u064A\u0648 -chriw\u00BB \u0623\u064A \u064A\u0645\u0633\u062D\u061B \u0648\u062C\u0627\u0621\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0640 Christos\u00BB \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \"Christ\"\u061B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u062A\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0645\u0636\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0628 (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C 22:30-31)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0623\u064A\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0648\u0646\u061B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0633\u062D \u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0642\u062F\u0633\u0627\u064B \u0648\u0645\u0643\u0631\u0633\u0627\u064B \u0644\u0644\u0631\u0628\u061B \u0648\u062D\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 (\u062E\u0631\u0648\u062C 30:30)\u061B \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u062F\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0633\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064A\u0631 15:105)\u060C \u0648\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0631\u0628\u00BB (\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1:23)\u060C \u0648\u064A\u0635\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0633\u062D\u0627\u0626\u064A (\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 22:1"@ar . "De traditioneel-christelijke benadering van Jezus (Oudgrieks: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2) is de visie van de (orthodox-christelijke) traditie van het christendom, namelijk dat hij de Zoon van God is en daarmee deel uitmaakt van de goddelijke drie-eenheid of triniteit. In de traditioneel-christelijke benadering wordt Jezus aangeduid als Jezus Christus; soms ook als Jezus de Messias. Het unitarisme is daarentegen een christelijke stroming die de leer van de goddelijke drie-eenheid verwerpt."@nl . "Q302"@en . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u064A\u062A\u0641\u0642 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0647\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0648 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0628\u062D\u062B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u064A\u062E\u0636\u0639\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u00AB\u0634\u0628\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0628\u064A\u0644\u0627\u0637\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u064A. \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0635\u0631\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u00AB\u0645\u0644\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u0635\u0648\u0631 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644. \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \u0646\u0628\u064A \u0631\u0624\u064A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0634\u0627\u0641\u064D \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u0645\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u062A\u0634\u0627\u0624\u0645\u064A\u060C \u0648\u0645\u0634\u064A\u062D \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u0648\u0646\u0628\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0622\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . "1124709814"^^ . . . "Historia Jesuo"@eo . . . . . . "Christianity"@en . "Jesuo Kristo"@eo . "Kristus (bahasa Yunani Koine: \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Khrist\u00F3s, berarti 'yang diurapi') adalah terjemahan untuk bahasa Ibrani \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 (M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25), Mesias, dan dipakai sebagai gelar untuk Yesus di dalam Perjanjian Baru. Oleh kebanyakan orang Yahudi (Yesus sendiri adalah seorang rabi Yahudi), Yesus tidak dianggap sebagai Mesias mereka. Bahkan Injil Kanonikal mencatat tentang beberapa peristiwa \"Penolakan atas Yesus. Walaupun demikian orang-orang Kristen Nicea menunggu Kedatangan Kedua Yesus Kristus yang akan menggenapi sisa nubuatan Mesias Kristen."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jesus (em aramaico: \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2/ \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7; romaniz.: Yeshua; em grego: \u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2; romaniz.: Iesous), tamb\u00E9m chamado Jesus de Nazar\u00E9 (n. 7\u20132 a.C. \u2013 m. 30\u201333 d.C.) foi um pregador e l\u00EDder religioso judeu do primeiro s\u00E9culo. Ele \u00E9 a figura central do cristianismo e aquele que os ensinamentos de maior parte das denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s, al\u00E9m dos judeus messi\u00E2nicos, consideram ser o Filho de Deus. O cristianismo e o juda\u00EDsmo messi\u00E2nico consideram Jesus como o Messias aguardado no Antigo Testamento e referem-se a ele como Jesus Cristo, um nome tamb\u00E9m usado fora do contexto crist\u00E3o."@pt . . . . . "\u0645\u0633\u064A\u062D"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ges\u00F9 di Nazareth (in aramaico: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7 (Y\u0113\u0161\u016Ba'); Betlemme, 7 a.C.-1 a.C. \u2013 Gerusalemme, 26-36) \u00E8 il fondatore e la figura centrale del cristianesimo, religione che lo riconosce come il Cristo (Messia), figura ancora attesa dalla tradizione ebraica, e come Dio fatto uomo.Durante gli ultimi anni della sua vita, Ges\u00F9 svolse l'attivit\u00E0 di predicatore, guaritore ed esorcista in Galilea e nella provincia romana della Giudea, nella regione storica della Palestina. Ges\u00F9 \u00E8 un adattamento del nome aramaico \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7 (Yeshua in italiano Giosu\u00E8), che significa \"YHWH \u00E8 salvezza\" o \"YHWH salva\". Secondo la tradizione cristiana, le principali fonti testuali relative a Ges\u00F9 sono i quattro vangeli canonici (Matteo, Marco, Luca e Giovanni). Per quanto concerne le ricerche storiche sulla sua vita le principali fonti si trovano nel Nuovo Testamento, in particolare nelle Lettere di Paolo e nei vangeli sinottici, fonti che hanno trovato alcuni interessanti riscontri in ritrovamenti e studi archeologici. Gli ultimi secoli hanno visto infatti lo sviluppo di ricerche volte a valutare l'attendibilit\u00E0 storica dei vangeli, inclusi gli elementi soprannaturali e miracolosi, sia a ricostruire il profilo del Ges\u00F9 storico. I vangeli narrano la nascita di Ges\u00F9 da Maria vergine, la predicazione focalizzata sull'annuncio del Regno dei Cieli e sull'amore al prossimo e realizzata con discorsi e parabole accompagnati da miracoli; narrano infine la sua passione, morte in croce, risurrezione e ascensione al cielo. I vangeli e gli altri scritti del Nuovo Testamento identificano Ges\u00F9 con il Messia e il Figlio di Dio. Le neotestamentarie Lettere di Paolo esaltano il valore salvifico della sua morte e risurrezione. Per le principali confessioni religiose cristiane \u00E8 la seconda persona della Trinit\u00E0, assieme al Padre e allo Spirito Santo e \"vero Dio e vero uomo\". Dai vangeli appare come la predicazione e l'operato di Ges\u00F9 abbiano riscosso nella societ\u00E0 ebraica coeva un successo limitato e circoscritto territorialmente ma che ha, secondo le fonti canoniche, raggiunto vari strati della societ\u00E0. Il breve periodo della sua predicazione si concluse con la morte in croce, richiesta, secondo i vangeli, dalle autorit\u00E0 ebraiche del Sinedrio, ma irrogata dall'autorit\u00E0 di Roma (che riservava agli schiavi una tale sorte), su decisione finale del prefetto romano Ponzio Pilato. Dopo la morte, i seguaci di Ges\u00F9 ne sostennero la risurrezione e diffusero il messaggio della sua predicazione, facendone una delle figure che hanno esercitato maggiore influenza sulla cultura occidentale. Secondo il punto di vista ebraico, Ges\u00F9 \u00E8 stato un predicatore itinerante, ma non il Messia atteso; non era Figlio di Dio, non ha compiuto miracoli e, dopo la morte in croce, non \u00E8 risorto n\u00E9 asceso al cielo. La visione islamica della figura di Ges\u00F9 lo presenta come uno dei maggiori profeti venuti prima di Maometto; nacque verginalmente, comp\u00EC dei miracoli (per volere divino), non mor\u00EC, ascese al Cielo, deve tornare alla fine dei tempi quando sconfigger\u00E0 l'anticristo, ma non era Dio che, secondo la s\u016Bra CXII, \"non ha generato n\u00E9 fu generato\". Molti movimenti religiosi contemporanei hanno elaborato una propria interpretazione, eterodossa e anche originale, su Ges\u00F9."@it . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0301\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0421\u044B\u043D \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u041B\u0438\u0446\u043E \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0420\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440\u0443\u0441, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0435\u043D\u0430\u043D \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0431\u0435\u043D \u041F\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0430) \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0430) \u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u043C\u043E\u043A \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "Ges\u00F9 di Nazareth (in aramaico: \u05D9\u05B5\u05E9\u05C1\u05D5\u05BC\u05E2\u05B7 (Y\u0113\u0161\u016Ba'); Betlemme, 7 a.C.-1 a.C. \u2013 Gerusalemme, 26-36) \u00E8 il fondatore e la figura centrale del cristianesimo, religione che lo riconosce come il Cristo (Messia), figura ancora attesa dalla tradizione ebraica, e come Dio fatto uomo.Durante gli ultimi anni della sua vita, Ges\u00F9 svolse l'attivit\u00E0 di predicatore, guaritore ed esorcista in Galilea e nella provincia romana della Giudea, nella regione storica della Palestina. Molti movimenti religiosi contemporanei hanno elaborato una propria interpretazione, eterodossa e anche originale, su Ges\u00F9."@it . . . . . . . . . . . . . . "J\u00E9sus-Christ (prononc\u00E9 [\u0292ezykri] ou [\u0292ezykrist]), le Christ ou simplement Christ est le nom donn\u00E9 par l'ensemble des chr\u00E9tiens \u00E0 J\u00E9sus de Nazareth, qu'ils consid\u00E8rent comme le Messie (\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 / Christos en grec ancien), \u00AB l\u2019oint du Seigneur \u00BB annonc\u00E9 par l'Ancien Testament du juda\u00EFsme, mort et ressuscit\u00E9 pour le salut des hommes. La plupart des chr\u00E9tiens reconnaissent J\u00E9sus-Christ comme le Fils unique de Dieu et comme l'une des trois personnes du Dieu trinitaire. Sa m\u00E8re est Marie de Nazareth."@fr . . . . . "Jesuo Kristo (hebree \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2, latine Iesus Christus; greke \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 /jesus \u0125ristos/) a\u016D Jesuo a\u016D ankora\u016D Jesuo de Nazareto (Vd en Historia Jesuo) , la\u016D la kredo de kristanoj, naski\u011Dis \u0109irka\u016D la jaroj \u22125 a\u016D \u22124 eble en Betlehemo, mortis \u0109irka\u016D la jaroj 30 al 33, krucumita en Jerusalemo) estis juda predikanto. Li inter kristanoj foje aludi\u011Das per la kromnomo \"Sankta salvanto\" , pri kio atestas multaj eklezioj kaj kirkoj konsekritaj je tiu nomo."@eo . . . . . . . . . . . . . "O termo Jesus hist\u00F3rico refere-se a uma s\u00E9rie de reconstru\u00E7\u00F5es acad\u00EAmicas do s\u00E9culo I da figura de Jesus de Nazar\u00E9. Estas reconstru\u00E7\u00F5es s\u00E3o baseadas em m\u00E9todos hist\u00F3ricos, incluindo a an\u00E1lise cr\u00EDtica dos evangelhos can\u00F4nicos como a principal fonte para sua biografia, juntamente com a considera\u00E7\u00E3o do contexto hist\u00F3rico e cultural em que Jesus viveu."@pt . . . . "J\u00E9sus de Nazareth est un Juif de Galil\u00E9e, n\u00E9 entre l'an 7 et l'an 5 av. J.-C.. Il appara\u00EEt dans le cercle de Jean le Baptiste avant de s'engager, entour\u00E9 de quelques disciples, dans une courte carri\u00E8re de pr\u00E9dication itin\u00E9rante de deux \u00E0 trois ans, essentiellement en Galil\u00E9e, en pratiquant gu\u00E9risons et exorcismes. Il suscite engouement et ferveur, s'attirant la m\u00E9fiance des autorit\u00E9s politiques et religieuses, avant d'\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9, condamn\u00E9 et crucifi\u00E9 vers l'an 30 \u00E0 J\u00E9rusalem pendant la f\u00EAte juive de la P\u00E2que, sous l'administration du pr\u00E9fet Ponce Pilate. L'annonce de sa r\u00E9surrection par ses disciples, qui le reconnaissent comme le Messie ou le Christ et transmettent son histoire et ses enseignements, donne naissance au christianisme primitif. Pour les chr\u00E9tiens, celui qu'ils appellent J\u00E9sus-Christ est le Fils de Dieu, le Messie annonc\u00E9 dans l'Ancien Testament et envoy\u00E9 aux hommes pour les sauver. Dans l'islam, J\u00E9sus de Nazareth, appel\u00E9 \u02BF\u012As\u0101, est consid\u00E9r\u00E9 comme un proph\u00E8te majeur. Le retentissement de son message, transmis par les diff\u00E9rentes \u00C9glises chr\u00E9tiennes, et les interpr\u00E9tations auxquelles il a donn\u00E9 lieu, ont influenc\u00E9 diff\u00E9rentes cultures et civilisations au cours de l'Histoire. Il a inspir\u00E9 une importante production th\u00E9ologique, litt\u00E9raire et artistique. Sa naissance est prise comme origine conventionnelle des calendriers julien \u2014 depuis le VIe si\u00E8cle \u2014 et gr\u00E9gorien, et le dimanche, devenu jour de repos hebdomadaire en c\u00E9l\u00E9bration de sa r\u00E9surrection, adopt\u00E9 au-del\u00E0 de la chr\u00E9tient\u00E9. Cette importance contraste avec la bri\u00E8vet\u00E9 de sa pr\u00E9dication et le peu, voire l'absence de traces historiques conserv\u00E9es \u00E0 son sujet. Ainsi, lorsqu'il aborde la question de J\u00E9sus de Nazareth, l'historien \u00AB sait qu'il n'est nullement en mesure de r\u00E9v\u00E9ler ce qui a vraiment \u00E9t\u00E9 fait ou ce qui a vraiment \u00E9t\u00E9 dit par ce personnage \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jes\u00FAs hist\u00F3rico"@es . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0441\u0443\u0441 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C, (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430. \u0426\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432. \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 18 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 , \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0432 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u044F \u041F\u0456\u043B\u0430\u0442\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0454\u043C \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0439, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u043E\u0436\u0435\u00BB \u044F\u043A \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0441\u0443\u0442\u0442\u044E. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445. \u0426\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u044F\u043A \u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0456\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0446\u0438\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430, \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454, \u044F\u043A \u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0454 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\uFF08\u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u1F41 \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2\u3008I\u0113s\u016Bs ho Nazar\u0113nos\u3009, \u53E4\u5178\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1AIesus Nazarenus, \u7D00\u5143\u524D6\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D4\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u5F8C30\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u51431\u4E16\u7D00\u306B\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u5730\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30AC\u30EA\u30E9\u30E4\u5468\u8FBA\u3067\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u53F2\u7684\u30A4\u30A8\u30B9 (\u82F1\u8A9E\uFF1Ahistorical Jesus) \u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u7B49\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u4EBA\u9593\u306F\u5E73\u548C\u306E\u795E\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u5E73\u7B49\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u795E\u306F\u7236\u306A\u308B\u795E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u3001\u592A\u967D\u3084\u964D\u96E8\u306A\u3069\u306E\u74B0\u5883\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u3092\u306F\u3058\u3081\u9CE5\u985E\u306A\u3069\u306E\u751F\u304D\u7269\u3092\u795E\u306F\u65E5\u3005\u990A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u3005\u306E\u7948\u308A\u3092\u3082\u3063\u3066\u795E\u3068\u3068\u3082\u306B\u6B69\u307F\u3001\u96A3\u4EBA\u3092\u5927\u5207\u306B\u3057\u3066\u751F\u304D\u308B\u3053\u3068\u306A\u3069\u3092\u8AAC\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Jesus"@en . . . . . "Cristo (del lat\u00EDn Christus, y este del griego antiguo \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Christ\u00F3s)\u200B es una traducci\u00F3n del t\u00E9rmino hebreo \u00ABMes\u00EDas\u00BB (\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25), que significa \u00ABungido\u00BB,\u200B y que se emplea como t\u00EDtulo o ep\u00EDteto de Jes\u00FAs de Nazaret en el Nuevo Testamento.\u200B En el cristianismo, Cristo se utiliza como sin\u00F3nimo de Jes\u00FAs.\u200B Los seguidores de Jes\u00FAs son conocidos como \u00ABcristianos\u00BB porque creen y confiesan que Jes\u00FAs es el Mes\u00EDas profetizado en el Antiguo Testamento,\u200B por lo cual le llamaban \u00ABJes\u00FAs Cristo\u00BB, que quiere decir \u00ABJes\u00FAs, el Mes\u00EDas\u00BB (en hebreo: \u00ABYeshua Ha'Mashiaj\u00BB), o bien, en su uso rec\u00EDproco: \u00ABCristo Jes\u00FAs\u00BB (\u00ABEl Mes\u00EDas Jes\u00FAs\u00BB). El t\u00EDtulo \u00ABCristo\u00BB tambi\u00E9n est\u00E1 dentro del nombre personal \u00ABJesucristo\u00BB,\u200B y se menciona como un sin\u00F3nimo de Jes\u00FAs de Nazaret en la fe cristiana, que lo considera salvador y redentor de los hombres, el \u00ABVerbo\u00BB (o Palabra) de Dios encarnado\u200B , \u00ABel Hijo unig\u00E9nito de Dios\u00BB.\u200B\u201C y el primog\u00E9nito de los hijos espirituales de nuestro Padre Celestial, \u2019(Colosenses 1:13-18)\u201D Las principales creencias cristianas acerca de Jesucristo incluyen su consideraci\u00F3n como el Hijo de Dios, constituido como Se\u00F1or; que fue concebido por el Esp\u00EDritu Santo y que naci\u00F3 de la Virgen Mar\u00EDa; que fue crucificado, muerto y sepultado durante el mandato de Poncio Pilato; que descendi\u00F3 a los infiernos y posteriormente resucit\u00F3 de la muerte y subi\u00F3 a los cielos, donde se encuentra junto a Dios Padre y desde donde volver\u00E1 para el Juicio Final. La cristolog\u00EDa, un \u00E1rea de la teolog\u00EDa, se ocupa principalmente de estudiar la naturaleza divina de la persona de Jesucristo, seg\u00FAn los evangelios can\u00F3nicos y los dem\u00E1s escritos del Nuevo Testamento."@es . . . . . "\u00CDosa Cr\u00EDost"@ga . . . . . . . . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8"@ja . . . . . "Je\u017E\u00ED\u0161 (asi mezi 7 a 1 p\u0159. n. l. Betl\u00E9m \u2013 asi mezi 30 a 33 n. l. Jeruzal\u00E9m), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Je\u017E\u00ED\u0161 Nazaretsk\u00FD \u010Di Je\u017E\u00ED\u0161 z Nazareta, byl \u017Eidovsk\u00FD pocestn\u00FD kazatel, zakladatel k\u0159es\u0165anstv\u00ED. Hl\u00E1sal brzk\u00FD p\u0159\u00EDchod Bo\u017E\u00EDho kr\u00E1lovstv\u00ED, vyz\u00FDval k obr\u00E1cen\u00ED \u010Di pok\u00E1n\u00ED a byl popraven kv\u016Fli sv\u00FDm n\u00E1zor\u016Fm. K\u0159es\u0165an\u00E9 Je\u017E\u00ED\u0161e obvykle naz\u00FDvaj\u00ED Kristus (Pomazan\u00FD, Mesi\u00E1\u0161) a pova\u017Euj\u00ED jej za Bo\u017E\u00EDho syna a spasitele sv\u011Bta. Jako proroka \u010Di v\u00FDznamnou duchovn\u00ED postavu ho uzn\u00E1v\u00E1 i isl\u00E1m a n\u011Bkter\u00E1 dal\u0161\u00ED n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Je\u017E\u00ED\u0161ova postava tak\u00E9 hluboce ovlivnila kulturu k\u0159es\u0165ansk\u00FDch zem\u00ED. Nap\u0159\u00EDklad od data Je\u017E\u00ED\u0161ova narozen\u00ED, jak je kdysi ur\u010Dil Dionysius Exiguus, se po\u010D\u00EDtaj\u00ED roky na\u0161eho letopo\u010Dtu; a sv\u00E1tky V\u00E1noc a Velikonoc vznikly jako p\u0159ipom\u00EDnky za\u010D\u00E1tku a konce Je\u017E\u00ED\u0161ova \u017Eivota."@cs . . . . "\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u038A\u03B7\u03C3\u03BF\u1FE6\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05E9\u05D5\u05E2\u200E\u3001 \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Jesus Christus\u3001\u4F1D\uFF1A\u7D00\u5143\u5F8C1\u5E74 - \u7D00\u5143\u5F8C33\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A8\u30B9\u300D\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3092\u5275\u59CB\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u610F\u3092\u6709\u3059\u308B\u306E\u306F\u4E8B\u5B9F\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u89B3\u70B9\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "y"@en . . . . "y"@en . . . . . . "Kristus"@in . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u30E1\u30B7\u30A2\uFF08\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\uFF09\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8A33 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \uFF08Khristos \u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u3001\u30D5\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\uFF09\u304B\u3089\u306E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3051\u308B\u7247\u4EEE\u540D\u8868\u8A18\u3002\u57FA\u7763\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30B9\u30C8\u3001\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A9E\u5F59\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u300D\u306E\u8A9E\u7FA9\u30FB\u610F\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . "4"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jes\u00FAs de Nazaret, tambi\u00E9n llamado Cristo,\u200B Jesucristo o simplemente Jes\u00FAs\u200B (provincia de Judea, Imperio romano; ca. 4 a. C.\u200B-Jerusal\u00E9n, Imperio romano; 30-33 d. C.), fue un predicador y l\u00EDder religioso jud\u00EDo del siglo I. Es la figura central del cristianismo y una de las m\u00E1s influyentes de la historia.\u200B\u200B\u200B\u200B En la actualidad y desde finales de siglo XX, pr\u00E1cticamente todos los historiadores de la Edad Antigua afirman la existencia hist\u00F3rica de Jes\u00FAs.\u200B\u200B Seg\u00FAn la opini\u00F3n mayoritariamente aceptada en medios acad\u00E9micos, basada en una lectura cr\u00EDtica de los textos sobre su persona, Jes\u00FAs de Nazaret fue un predicador jud\u00EDo\u200B que vivi\u00F3 a comienzos del siglo I en las regiones de Galilea y Judea, y fue crucificado en Jerusal\u00E9n en torno al a\u00F1o 30, bajo el gobierno de Poncio Pilato. La figura de Jes\u00FAs est\u00E1 presente en varias religiones. Para la mayor\u00EDa de las ramas del cristianismo, es el Hijo de Dios y, por extensi\u00F3n, la encarnaci\u00F3n de Dios mismo. Su importancia estriba asimismo en la creencia de que, con su muerte y posterior resurrecci\u00F3n, redimi\u00F3 al g\u00E9nero humano. El juda\u00EDsmo niega su divinidad, ya que es incompatible con su concepci\u00F3n de Dios. En el islam, donde se lo conoce como Isa, es considerado uno de los profetas m\u00E1s importantes, rechazando al mismo tiempo su divinidad. Las ense\u00F1anzas bah\u00E1'\u00EDs consideran a Jes\u00FAs como una \"manifestaci\u00F3n de Dios\", un concepto bah\u00E1'\u00ED para los profetas.\u200B Algunos hind\u00FAes consideran que Jes\u00FAs es un avatar o un sadhu.\u200B Algunos budistas, incluido Tenzin Gyatso, el decimocuarto dal\u00E1i lama, consideran a Jes\u00FAs como un bodhisattva que dedic\u00F3 su vida al bienestar de las personas.\u200B Lo que se conoce de Jes\u00FAs procede casi exclusivamente de la tradici\u00F3n cristiana \u2014aunque se le menciona en fuentes no cristianas\u2014,\u200B especialmente de la utilizada para la composici\u00F3n de los evangelios sin\u00F3pticos, redactados, seg\u00FAn opini\u00F3n mayoritaria, unos treinta o cuarenta a\u00F1os, como m\u00EDnimo, despu\u00E9s de su muerte. La mayor\u00EDa de los estudiosos considera que mediante el estudio de los evangelios es posible reconstruir tradiciones que se remontan a contempor\u00E1neos de Jes\u00FAs, aunque existen grandes discrepancias entre los investigadores en cuanto a los m\u00E9todos de an\u00E1lisis de los textos y las conclusiones que de ellos pueden extraerse[cita requerida]."@es . . . . . . . "\u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF \u039D\u03B1\u03B6\u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BF \u03A5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03B3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE: \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u200E, \u039C\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C7), \u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE. \u039F \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . "Crist (del llat\u00ED christus, i aquest del grec antic '\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4o\u03C2', khrist\u00F3s) \u00E9s la traducci\u00F3 de Messies, paraula hebrea que significa \"l'ungit [del Senyor]\", \u00E9s a dir, una persona consagrada per unci\u00F3 divina. Els cristians apliquen aquest nom a Jes\u00FAs de Natzaret. A mitjan segle ii, a Antioquia, es comen\u00E7\u00E0 a anomenar 'cristians' els seguidors de Jes\u00FAs (Fets 11:26)."@ca . . . "Crucifixion"@en . . . "Cristo"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0633\u0648\u0639"@ar . . . "Jesus Nazaretekoa edo Jesu Kristo (Betleem, K.a. 8 / K. o. 1 - Jerusalem, K. o. 29 / 33) erlijioaren erreformatzaile eta zabaltzailea izan zen, Judeako lurraldean bizi izan zena. Kristautasunaren figura zentrala da, eta historiako pertsonarik esanguratsuena dela esaten dute iturri askok. Kristau gehienek sinisten dute Jainko Semearen gizakundea dela eta Itun Zaharrak profetizatzen zuen mesiasa edo kristoa. Antzinaroko historialari moderno ia guztiek uste dute nahiz eta Jesus historikoaren bilaketak ez duen adostasun handirik lortu dagokionez, zein Jesusek Biblian duen irudiak Jesus historikoa zein mailatan erretratatzen duenaren inguruan. Jesus galilear judu bat izan zen, Joan Bataiatzaileak bataiatu ostean hasi zuena. egin zuen, eta askotan \"errabino\" deitu zuten. Jesusek bere inguruko juduekin eztabaidatu zuen Jainkoa gurtzeko moduaz, sendaketak egin zituen, parabolen bidez irakatsi zuen eta jarraitzaileak bildu zituen. Atxilotu zuten eta sanedrinaren aurrera eraman zuten, berriro itzuli zuten Erromako gobernuaren eskuetara eta gurutziltzatu zuten Pontzio Pilatosen aginduz. Bere heriotzaren ostean, bere jarraitzaileek pentsatu zuten hildakoen artetik itzuli zela, eta sortu zuten komunitateak ebentualki osatu zuen. Jesusen jaiotza urtero abenduaren 25ean ospatzen da (edo urtarrileko hainbat datetan ekialdeko elizetan) Gabon egun gisa. Bere gurutziltzaketa Ostiral Santuan oroitzen da eta berpizkundea Pazkoan. Munduko leku gehienetan erabiltzen den \"AD\" egutegia, latinezko Anno Dominitik (\"Jaunaren urtean\") edo beste batzuetan erabiltzen den \"K. o\" (Kristo ondorengo) Jesusen jaiotzaren ustezko dataren arabera definitzen da. Kristau doktrinak sinisten du Jesus Espiritu Santuak sortu zuela, Maria izeneko batetik jaio zela, mirariak egin zituela, Eliza Kristaua sortu zuela, gurutziltzatuta hil zela , hildakoen artetik berpiztu zela, igo zela eta egunen batean . Kristau gehienek uste dute Jesusek gizakiari baimendu ziola Jainkoarekin berradiskidetzea. Nizeako Kredoak dio Jesusek azken auzian bizirik zein hilik daudenak epaituko dituela bere gizakundea baino edo , Kristau eskatologian bigarren itzulerarekin lotzen den gertaera. Kristauen gehiengo oso zabalak Jesus Jainkoaren Semetzat du, Hirutasunaren hiru pertsonetatik bigarrena. kopuru txiki bat da, osorik edo zati batean, uste dutelako ez dela idazkunetan agertzen. Jesus figura garrantzitsua da mugimendu eta erlijio ez-kristauetan. Islamean Jesus (Isa gisa transliteratzen dena) Jainkoaren profeta garrantzitsutzat eta Mesias gisa dute. Musulmanek uste dute Jesusek eta birjina batetik jaio zela, baina ez dela Jainkoaren semea. Koranaren arabera, Jesusek ez zuen inoiz jainkotartasuna aldarrikatu. Musulman gehienek ez dute uste Jesus gurutziltzatu zutenik, baizik eta Jainkoak fisikoki igo zuela Zerura. Judaismoak, kontrara, ez du uste Jesus itxoiten duten Mesiasa izan zenik, argudiatzen ez zituela bete, eta ez zela ez jainkotiarra ez inoiz berpiztu."@eu . .