"Semp\u00E9 in 2011"@en . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@ca . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@nl . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pessac, 17 augustus 1932 \u2013 Draguignan, 11 augustus 2022) was een Frans cartoonist, illustrator en stripauteur."@nl . . . . "593232"^^ . . . . "\u039F \u0396\u03B1\u03BD \u0396\u03B1\u03BA \u03A3\u03B1\u03BD\u03C0\u03AD (Jean-Jacques Semp\u00E9, 17 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1932 - 11 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2022) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B9\u03C4\u03C3\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03C2."@el . "\u8BA9-\u96C5\u514B\u00B7\u6851\u8D1D\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJean-Jacques Semp\u00E9\uFF0C1932\u5E748\u670817\u65E5\uFF0D2022\u5E748\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5E38\u88AB\u7B80\u79F0\u4E3A\u6851\u8D1D\uFF08Semp\u00E9\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u6CD5\u56FD\u6CE2\u5C14\u591A\uFF0C\u63D2\u753B\u5BB6\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u4F5C\u54C1\u70BA\u548C\u52D2\u5185\u00B7\u6208\u897F\u5C3C\u806F\u8882\u63A8\u51FA\u7684\u300A\u5C0F\u6DD8\u6C14\u5C3C\u53E4\u62C9\u300B\u3002"@zh . "Jean-Jaques Semp\u00E9, m\u00E9s conegut com a Semp\u00E9, (Pe\u00E7ac, 17 d'agost de 1932 - Emp\u00FAs, prop de Draguinhan, 11 d'agost de 2022) va ser un dibuixant de c\u00F2mic franc\u00E8s. Va dibuixar diverses vegades la coberta de les revistes The New Yorker i Paris Match, per\u00F2 es va fer fam\u00F3s principalment pel seu personatge El petit Nicolas, publicat de 1950 a 1964 juntament amb Ren\u00E9 Goscinny. Sobre la seva inf\u00E0ncia, Semp\u00E9 va declarar en diverses ocasions que no va ser feli\u00E7 perqu\u00E8, del seu pare, nom\u00E9s sabia que devia ser un home encantador que va seduir la seva secret\u00E0ria \u2014la mare de Semp\u00E9. Despr\u00E9s ella va casar-se amb el Sr. Semp\u00E9, un representant de comer\u00E7 que va donar-li el cognom. Durant un temps, el petit Semp\u00E9 va estar en una casa d'acollida, on el van maltractar i la seva mare el va recuperar. Per\u00F2 l'ambient familar no era bo per les discussions continuades entre la seva mare i el seu padrastre. En una entrevista realitzada per Marc Lecarpentier, i publicada en el llibre Enfances, Semp\u00E9 assegurava que: \"La meva infantesa no va ser gens feli\u00E7. Fins i tot fou trista i una mica tr\u00E0gica\". \u00ABTota la meva vida, de petit, vaig sentir que la meva mare renyava el meu pare perqu\u00E8 no trobava cap feina que no fos el miserable treball que tenia. [\u2026] Sempre van ser baralles, sempre discussions, sempre deutes, sempre mudances r\u00E0pides.\u00BB Davant la seva infantesa, Jean-Jacques Semp\u00E9 conserv\u00E0 una actitud ambigua, des dels records de la duresa de la seva mare i les seves bofetades, de la vergonya que va sentir quan ella \"va comen\u00E7ar a cridar\", amb atacs de risa, i llavors es va dir a si mateix: \"Estic entre bojos! Estan completament bojos\". D\u00E8cades despr\u00E9s resumeix: \u00ABEls meus pares van fer el que van poder, els pobres, realment. No els culpo ni un segon, ho van fer com van poder.\u00BB Va deixar l'escola als catorze anys, i va treballar de repartidor, representant de dent\u00EDfrics i agent de vins durant un temps. Va intentar treballar a la policia, en un banc o la seguretat social, per\u00F2 no va ser acceptat enlloc, fet que el va emp\u00E8nyer a provar de guanyar-se la vida dibuixant. El 1950, amb divuit anys, va comen\u00E7ar a publicar alguns dibuixos a la revista , firmant com a DRO, (de l'angl\u00E8s draw, dibuix). El 1951 va publicar el seu primer treball en aquesta mateixa revista firmant amb el seu nom real. El 1952 va guanyar el premi per a dibuixants novells. Despr\u00E9s de l'\u00E8xit que va suposar El Petit Nicolas, van convidar-lo a dibuixar en moltes publicacions: France Dimanche, Paris Match, Punch, Esquire, Pilote, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, T\u00E9l\u00E9rama. entre 1962 i 2010 va publicar quaranta \u00E0lbums de dibuixos amb l'editorial , gaireb\u00E9 un cada any. El seu personatge petit Nicol\u00E0s ha estat dut al cinema en dues ocasions. La primera, l'any 2009, en un film dirigit per i amb actors, que no va entusiasmar la cr\u00EDtica. En canvi, el film d'animaci\u00F3 Le petit Nicolas: Qu'est qu'on attend pour \u00EAtre heureux (El petit Nicolas: qu\u00E8 esperem per ser feli\u00E7os?), va rebre el premi a la millor pel\u00B7l\u00EDcula en el Festival de Cinema d'Animaci\u00F3 d'Annency. L'any 2021 tamb\u00E9 se'n va fer una adaptaci\u00F3 per a la cadena de r\u00E0dio p\u00FAblica francesa France Culture, interpretada per actors de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise. El 2011, a l'Ajuntament de Paris es va fer per primer cop una exposici\u00F3 retrospectiva de la seva obra, anomenada \u00ABSemp\u00E9, un peu de Paris et d'ailleurs\u00BB\". L'any 2014 va dissenyar una s\u00E8rie de monedes d'or i de plata sobre el tema \u00ABels valors de la Rep\u00FAblica\u00BB per a la Monnaie de Paris (la instituci\u00F3 monet\u00E0ria oficial francesa). El 2016, amb motiu del Tour de Fran\u00E7a, es va poder veure una exposici\u00F3 d'obres seves a Andorra. Va viure la major part de la seva vida al districte de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s, a Par\u00EDs. \u00C9s el pare de la dissenyadora francesa Inga Semp\u00E9."@ca . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@fr . . . "\u0396\u03B1\u03BD \u0396\u03B1\u03BA \u03A3\u03B1\u03BD\u03C0\u03AD"@el . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@en . . . "\uC7A5\uC790\uD06C \uC0C1\uD398(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean-Jacques Semp\u00E9, 1932\uB144 8\uC6D4 17\uC77C~2022\uB144 8\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC0BD\uD654\uAC00\uC774\uB2E4.1932\uB144 8\uC6D4 17\uC77C \uBCF4\uB974\uB3C4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uADF8\uB9BC\uC744 \uADF8\uB9AC\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 \uC18C\uB144 \uC2DC\uC808, \uC545\uB2E8\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAFC8\uAFB8\uBA70 \uC7AC\uC988 \uC74C\uC545\uAC00\uB4E4\uC744 \uADF8\uB9AC\uBA74\uC11C\uBD80\uD130\uC600\uB2E4. 1960\uB144 \uB974\uB124 \uACE0\uC2DC\uB2C8\uB97C \uC54C\uAC8C \uB418\uC5B4 \uD568\uAED8 \u300E\uAF2C\uB9C8 \uB2C8\uCF5C\uB77C\u300F\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uB300\uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uACE0 1962\uB144\uC5D0 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC9D1 \u300E\uC26C\uC6B4 \uC77C\uC740 \uC544\uBB34\uAC83\uB3C4 \uC5C6\uB2E4\u300F\uAC00 \uB098\uC62C \uB54C \uADF8\uB294 \uC774\uBBF8 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB370\uC0DD\uC758 \uC77C\uC778\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB4DC\uB178\uC5D8 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC640 \uAC08\uB9AC\uB9C8\uB974 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uB978 \uAD8C \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC791\uD488\uC9D1\uC744 \uBC1C\uD45C\uD588\uACE0, \uC774 \uCC45\uB4E4\uC740 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C \uB9D0\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \u300E\uB809\uC2A4\uD504\uB808\uC2A4\u300F, \u300E\uD30C\uB9AC \uB9C8\uCE58\u300F \uAC19\uC740 \uC720\uC218\uD55C \uC7A1\uC9C0\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uBBF8\uAD6D \u300E\uB274\uC694\uCEE4\u300F\uC758 \uD45C\uC9C0 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uC774\uC790 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uACE0\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C \uADF8\uB294 1960\uB144\uBD80\uD130 30\uB144\uAC04 \uADF8\uB824 \uC628 \uB370\uC0DD\uACFC \uC218\uCC44\uD654\uAC00 1991\uB144 \uD30C\uD53C\uC6A9 \uB370 \uC790\uB974\uC5D0\uC11C \uC804\uC2DC\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C, \uD604\uB300 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0AC\uD68C\uD559 \uB17C\uBB38 1\uCC9C \uD3B8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD574 \uC900\uB2E4\uB294 \uD3C9\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (wym. [\u0292\u025B\u0251\u0303-\u0292akk\u0259 s\u0251\u0303pe]; ur. 17 sierpnia 1932 w Pessac, zm. 11 sierpnia 2022) \u2013 francuski rysownik, ilustrator."@pl . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pessac, 17 augustus 1932 \u2013 Draguignan, 11 augustus 2022) was een Frans cartoonist, illustrator en stripauteur."@nl . "Draguignan, France"@en . "\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A"@ar . . "Jean-Jacques Semp\u00E9, usually known as Semp\u00E9 (French: [s\u0251\u0303'pe]; 17 August 1932 \u2013 11 August 2022), was a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with Ren\u00E9 Goscinny, Le Petit Nicolas, and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities. For decades, he created covers for The New Yorker."@en . "Jean-Jacques Semp\u00E9, dit Semp\u00E9, n\u00E9 le 17 ao\u00FBt 1932 \u00E0 Bordeaux (Gironde) et mort le 11 ao\u00FBt 2022 \u00E0 Ampus, pr\u00E8s de Draguignan (Var), est un dessinateur fran\u00E7ais. Ses dessins humoristiques ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, T\u00E9l\u00E9rama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match et bien d'autres. \u00AB Il m'est arriv\u00E9 de devenir, par moments, raisonnable mais jamais adulte. \u00BB C'est avec cette id\u00E9e qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est Ren\u00E9 Goscinny."@fr . . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@eu . "\u8B93-\u96C5\u514B\u00B7\u6851\u8C9D"@zh . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pessac, 17 de agosto de 1932-11 de agosto de 2022)\u200B fue un dibujante de historietas franc\u00E9s. Firmaba sus trabajos simplemente con su apellido Semp\u00E9."@es . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9, dit Semp\u00E9, n\u00E9 le 17 ao\u00FBt 1932 \u00E0 Bordeaux (Gironde) et mort le 11 ao\u00FBt 2022 \u00E0 Ampus, pr\u00E8s de Draguignan (Var), est un dessinateur fran\u00E7ais. Ses dessins humoristiques ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, T\u00E9l\u00E9rama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match et bien d'autres. \u00AB Il m'est arriv\u00E9 de devenir, par moments, raisonnable mais jamais adulte. \u00BB C'est avec cette id\u00E9e qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est Ren\u00E9 Goscinny."@fr . . "Jean-Jacques Semp\u00E9, zn\u00E1m\u00FD jako Semp\u00E9 (17. srpna 1932 u Bordeaux \u2013 11. srpna 2022) byl francouzsk\u00FD v\u00FDtvarn\u00EDk, zejm\u00E9na kresl\u00ED\u0159, karikaturista a autor kreslen\u00FDch film\u016F."@cs . . . . "\u0421\u0435\u043C\u043F\u0435, \u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A"@ru . "Jean-Jacques Semp\u00E9 [s\u00E3'p\u00E9] (* 17. August 1932 in Pessac, D\u00E9partement Gironde; \u2020 11. August 2022 in Draguignan) war ein franz\u00F6sischer Zeichner und Karikaturist, bekannt als Semp\u00E9."@de . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 [s\u00E3'p\u00E9] (* 17. August 1932 in Pessac, D\u00E9partement Gironde; \u2020 11. August 2022 in Draguignan) war ein franz\u00F6sischer Zeichner und Karikaturist, bekannt als Semp\u00E9."@de . "\u8BA9-\u96C5\u514B\u00B7\u6851\u8D1D\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJean-Jacques Semp\u00E9\uFF0C1932\u5E748\u670817\u65E5\uFF0D2022\u5E748\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5E38\u88AB\u7B80\u79F0\u4E3A\u6851\u8D1D\uFF08Semp\u00E9\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u6CD5\u56FD\u6CE2\u5C14\u591A\uFF0C\u63D2\u753B\u5BB6\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u4F5C\u54C1\u70BA\u548C\u52D2\u5185\u00B7\u6208\u897F\u5C3C\u806F\u8882\u63A8\u51FA\u7684\u300A\u5C0F\u6DD8\u6C14\u5C3C\u53E4\u62C9\u300B\u3002"@zh . . "\u30B8\u30E3\u30F3=\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30F3\u30DA(Jean-Jacques Semp\u00E9,1932\u5E748\u670817\u65E5 \u2013 2022\u5E748\u670811\u65E5) \u306F\u3001\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002\u7B46\u540D\u3068\u3057\u3066\u306F\u300CSemp\u00E9\u300D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u53CB\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u4F5C\u5BB6\u30EB\u30CD\u30FB\u30B4\u30B7\u30CB\u3068\u5171\u4F5C\u3057\u305F\u300E\u30D7\u30C1\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u300F\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u306E\u3061\u306B\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002\u96D1\u8A8C\u300E\u30D1\u30EA\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u300F\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AB\u30FC\u300F\u306A\u3069\u3067\u3082\u57F7\u7B46\u3002"@ja . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@de . "1932-08-17"^^ . "13113"^^ . . "\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A) (17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1932 - 11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2022)\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u00AB\u00BB \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A (\u0645\u0639 \u0631\u064A\u0646\u064A\u0647 \u062C\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u060C \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0633\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1977)\u060C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u00AB\u0644\u0648 \u0628\u064A\u062A\u064A \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0628\u0627\u0631\u064A \u0645\u0627\u062A\u0634\u00BB \u0648 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0631\u00BB \u0648 \u00AB\u0644\u064A\u0643\u0633\u0628\u0631\u064A\u0633\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0633\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u063A\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0643\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645."@ar . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pessac, 17 de agosto de 1932 \u2013 11 de agosto de 2022) foi um ilustrador franc\u00EAs que se distinguiu principalmente pela ilustra\u00E7\u00E3o da s\u00E9rie o Le Petit Nicolas (no Brasil, O Pequeno Nicolas; em Portugal, O Pequeno Nicolau)."@pt . "Le Petit Nicolas"@en . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9, conosciuto semplicemente come Semp\u00E9 (Pessac, 17 agosto 1932 \u2013 Draguignan, 11 agosto 2022), \u00E8 stato un illustratore francese. Divenne famoso quale illustratore dei libri per bambini della serie Le petit Nicolas.Era padre della designer ."@it . . . . . . . "2022-08-11"^^ . . "\uC7A5\uC790\uD06C \uC0C1\uD398"@ko . "Jean-Jacques Semp\u00E9, zn\u00E1m\u00FD jako Semp\u00E9 (17. srpna 1932 u Bordeaux \u2013 11. srpna 2022) byl francouzsk\u00FD v\u00FDtvarn\u00EDk, zejm\u00E9na kresl\u00ED\u0159, karikaturista a autor kreslen\u00FDch film\u016F."@cs . . . . . . . . . "\uC7A5\uC790\uD06C \uC0C1\uD398(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean-Jacques Semp\u00E9, 1932\uB144 8\uC6D4 17\uC77C~2022\uB144 8\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC0BD\uD654\uAC00\uC774\uB2E4.1932\uB144 8\uC6D4 17\uC77C \uBCF4\uB974\uB3C4\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uADF8\uB9BC\uC744 \uADF8\uB9AC\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 \uC18C\uB144 \uC2DC\uC808, \uC545\uB2E8\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uAFC8\uAFB8\uBA70 \uC7AC\uC988 \uC74C\uC545\uAC00\uB4E4\uC744 \uADF8\uB9AC\uBA74\uC11C\uBD80\uD130\uC600\uB2E4. 1960\uB144 \uB974\uB124 \uACE0\uC2DC\uB2C8\uB97C \uC54C\uAC8C \uB418\uC5B4 \uD568\uAED8 \u300E\uAF2C\uB9C8 \uB2C8\uCF5C\uB77C\u300F\uB97C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uB300\uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uACE0 1962\uB144\uC5D0 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC9D1 \u300E\uC26C\uC6B4 \uC77C\uC740 \uC544\uBB34\uAC83\uB3C4 \uC5C6\uB2E4\u300F\uAC00 \uB098\uC62C \uB54C \uADF8\uB294 \uC774\uBBF8 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB370\uC0DD\uC758 \uC77C\uC778\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB4DC\uB178\uC5D8 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC640 \uAC08\uB9AC\uB9C8\uB974 \uCD9C\uD310\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uB978 \uAD8C \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC791\uD488\uC9D1\uC744 \uBC1C\uD45C\uD588\uACE0, \uC774 \uCC45\uB4E4\uC740 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C \uB9D0\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \u300E\uB809\uC2A4\uD504\uB808\uC2A4\u300F, \u300E\uD30C\uB9AC \uB9C8\uCE58\u300F \uAC19\uC740 \uC720\uC218\uD55C \uC7A1\uC9C0\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uBBF8\uAD6D \u300E\uB274\uC694\uCEE4\u300F\uC758 \uD45C\uC9C0 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uC774\uC790 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uACE0\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C \uADF8\uB294 1960\uB144\uBD80\uD130 30\uB144\uAC04 \uADF8\uB824 \uC628 \uB370\uC0DD\uACFC \uC218\uCC44\uD654\uAC00 1991\uB144 \uD30C\uD53C\uC6A9 \uB370 \uC790\uB974\uC5D0\uC11C \uC804\uC2DC\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C, \uD604\uB300 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0AC\uD68C\uD559 \uB17C\uBB38 1\uCC9C \uD3B8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD574 \uC900\uB2E4\uB294 \uD3C9\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pe\u00E7ac, 1932ko abuztuaren 17a - 2022ko abuztuaren 11) marrazkilari frantsesa izan zen. The New Yorker aldizkariaren azalak ilustratu zituen eta Paris Match-erako ilustrazioak egin zituen. Nikolas Txiki pertsonaiaren marrazkilaria izan zen, Ren\u00E9 Goscinnyrekin batera sortua. Sud Ouest egunkarian hasi zen, eta Pilote eta L'Express agerkarietan ere egin zuen lan."@eu . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@pl . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@en . . . . . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@it . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@pt . . . . "\u039F \u0396\u03B1\u03BD \u0396\u03B1\u03BA \u03A3\u03B1\u03BD\u03C0\u03AD (Jean-Jacques Semp\u00E9, 17 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1932 - 11 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 2022) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B9\u03C4\u03C3\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03C2."@el . "Jean-Jaques Semp\u00E9, m\u00E9s conegut com a Semp\u00E9, (Pe\u00E7ac, 17 d'agost de 1932 - Emp\u00FAs, prop de Draguinhan, 11 d'agost de 2022) va ser un dibuixant de c\u00F2mic franc\u00E8s. Va dibuixar diverses vegades la coberta de les revistes The New Yorker i Paris Match, per\u00F2 es va fer fam\u00F3s principalment pel seu personatge El petit Nicolas, publicat de 1950 a 1964 juntament amb Ren\u00E9 Goscinny. En una entrevista realitzada per Marc Lecarpentier, i publicada en el llibre Enfances, Semp\u00E9 assegurava que: \"La meva infantesa no va ser gens feli\u00E7. Fins i tot fou trista i una mica tr\u00E0gica\"."@ca . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pessac, 17 de agosto de 1932 \u2013 11 de agosto de 2022) foi um ilustrador franc\u00EAs que se distinguiu principalmente pela ilustra\u00E7\u00E3o da s\u00E9rie o Le Petit Nicolas (no Brasil, O Pequeno Nicolas; em Portugal, O Pequeno Nicolau)."@pt . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (wym. [\u0292\u025B\u0251\u0303-\u0292akk\u0259 s\u0251\u0303pe]; ur. 17 sierpnia 1932 w Pessac, zm. 11 sierpnia 2022) \u2013 francuski rysownik, ilustrator."@pl . . . . . . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@sv . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A) (17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1932 - 11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2022)\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u00AB\u00BB \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0633\u064A\u0645\u0628\u064A (\u0645\u0639 \u0631\u064A\u0646\u064A\u0647 \u062C\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u060C \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0633\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1977)\u060C \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u00AB\u0644\u0648 \u0628\u064A\u062A\u064A \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633\u00BB \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0628\u0627\u0631\u064A \u0645\u0627\u062A\u0634\u00BB \u0648 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0631\u00BB \u0648 \u00AB\u0644\u064A\u0643\u0633\u0628\u0631\u064A\u0633\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0633\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u063A\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0643\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645."@ar . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pessac, 17 de agosto de 1932-11 de agosto de 2022)\u200B fue un dibujante de historietas franc\u00E9s. Firmaba sus trabajos simplemente con su apellido Semp\u00E9."@es . . "Cartoonist"@en . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30F3\u30DA"@ja . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@es . . . . . . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9"@cs . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3=\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30F3\u30DA(Jean-Jacques Semp\u00E9,1932\u5E748\u670817\u65E5 \u2013 2022\u5E748\u670811\u65E5) \u306F\u3001\u30DC\u30EB\u30C9\u30FC\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6F2B\u753B\u5BB6\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002\u7B46\u540D\u3068\u3057\u3066\u306F\u300CSemp\u00E9\u300D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u53CB\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u4F5C\u5BB6\u30EB\u30CD\u30FB\u30B4\u30B7\u30CB\u3068\u5171\u4F5C\u3057\u305F\u300E\u30D7\u30C1\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u300F\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u306E\u3061\u306B\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002\u96D1\u8A8C\u300E\u30D1\u30EA\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u300F\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AB\u30FC\u300F\u306A\u3069\u3067\u3082\u57F7\u7B46\u3002"@ja . . "\u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A \u0421\u0430\u043C\u043F\u0435 (\u0444\u0440. Jean-Jacques Semp\u00E9; 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1932, \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2022) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 30 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0420\u0435\u043D\u0435 \u0413\u043E\u0441\u0438\u043D\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0446\u0438\u043A\u043B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044F\u00BB."@ru . . "Sempe-Signatur.png"@en . "\u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A \u0421\u0430\u043C\u043F\u0435 (\u0444\u0440. Jean-Jacques Semp\u00E9; 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1932, \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u2014 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2022) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 30 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0420\u0435\u043D\u0435 \u0413\u043E\u0441\u0438\u043D\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0446\u0438\u043A\u043B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044F\u00BB."@ru . "1118626236"^^ . "Jean-Jacques Semp\u00E9, conosciuto semplicemente come Semp\u00E9 (Pessac, 17 agosto 1932 \u2013 Draguignan, 11 agosto 2022), \u00E8 stato un illustratore francese. Divenne famoso quale illustratore dei libri per bambini della serie Le petit Nicolas.Era padre della designer ."@it . . . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9, usually known as Semp\u00E9 (French: [s\u0251\u0303'pe]; 17 August 1932 \u2013 11 August 2022), was a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with Ren\u00E9 Goscinny, Le Petit Nicolas, and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities. For decades, he created covers for The New Yorker."@en . . . . . "Jean-Jacques Semp\u00E9 (Pe\u00E7ac, 1932ko abuztuaren 17a - 2022ko abuztuaren 11) marrazkilari frantsesa izan zen. The New Yorker aldizkariaren azalak ilustratu zituen eta Paris Match-erako ilustrazioak egin zituen. Nikolas Txiki pertsonaiaren marrazkilaria izan zen, Ren\u00E9 Goscinnyrekin batera sortua. Sud Ouest egunkarian hasi zen, eta Pilote eta L'Express agerkarietan ere egin zuen lan."@eu .