. . . . . . . "2007-10-18"^^ . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 2 de maig de 1962) va ser un ciclista franc\u00E8s, que fou professional entre 1984 i 1996, en els que aconsegu\u00ED una cinquantena de vict\u00F2ries. Durant els primers anys fou considerat el successor de Bernard Hinault, per\u00F2 a l'hora de la veritat no es confirmaren els bons pron\u00F2stics inicials. En els primers anys de la seva carrera fou quan aconsegu\u00ED els seus millors resultats, amb 4 vict\u00F2ries d'etapa al Giro d'It\u00E0lia, 3 al Tour de Fran\u00E7a i una a la Volta a Espanya. Entre 1991 i 1994 ajud\u00E0 Miguel Indurain a guanyar els seus Tours de Fran\u00E7a."@ca . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (nacido el 2 de mayo de 1962 en Luzy, Francia) fue ciclista profesional entre los a\u00F1os 1984 y 1996, en los que consigui\u00F3 53 victorias. Era conocido como Jeff. Corredor equilibrado, bueno en monta\u00F1a as\u00ED como en contrarreloj, durante un tiempo se le consider\u00F3 el sucesor de Bernard Hinault. Su mejor a\u00F1o en lo deportivo fue 1987, en que consigui\u00F3 victorias de etapa en Tour y Giro y subi\u00F3 al podio en el Tour de Francia como 3.er clasificado. Lleg\u00F3 al equipo Banesto el a\u00F1o en que Miguel Indur\u00E1in comenz\u00F3 a destacar en el Tour, convirti\u00E9ndose en un gregario de aut\u00E9ntico lujo para el corredor navarro en las grandes vueltas. Su hijo, Julien Bernard, es tambi\u00E9n ciclista profesional."@es . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (nacido el 2 de mayo de 1962 en Luzy, Francia) fue ciclista profesional entre los a\u00F1os 1984 y 1996, en los que consigui\u00F3 53 victorias. Era conocido como Jeff. Corredor equilibrado, bueno en monta\u00F1a as\u00ED como en contrarreloj, durante un tiempo se le consider\u00F3 el sucesor de Bernard Hinault. Su mejor a\u00F1o en lo deportivo fue 1987, en que consigui\u00F3 victorias de etapa en Tour y Giro y subi\u00F3 al podio en el Tour de Francia como 3.er clasificado. Lleg\u00F3 al equipo Banesto el a\u00F1o en que Miguel Indur\u00E1in comenz\u00F3 a destacar en el Tour, convirti\u00E9ndose en un gregario de aut\u00E9ntico lujo para el corredor navarro en las grandes vueltas."@es . . "Grand Tour\n:Tour de France\n::Combination classification \n::3 individual stages \n:Giro d'Italia\n::4 individual stages \n:Vuelta a Espa\u00F1a\n::1 individual stage \nStage Races\n:Paris\u2013Nice"@en . . . . . . . . . "13708687"^^ . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean-Fran\u00E7ois Bernard)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 1962 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642. \u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08Jean-Fran\u00E7ois Bernard\u30011962\u5E745\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30CB\u30A8\u30FC\u30F4\u30EB\u770C\u30FB\u30EA\u30E5\u30BA\u30A3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\uFF08\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\uFF09\u9078\u624B\u3002"@ja . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08Jean-Fran\u00E7ois Bernard\u30011962\u5E745\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30CB\u30A8\u30FC\u30F4\u30EB\u770C\u30FB\u30EA\u30E5\u30BA\u30A3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\uFF08\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\uFF09\u9078\u624B\u3002"@ja . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@de . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 2 de maig de 1962) va ser un ciclista franc\u00E8s, que fou professional entre 1984 i 1996, en els que aconsegu\u00ED una cinquantena de vict\u00F2ries. Durant els primers anys fou considerat el successor de Bernard Hinault, per\u00F2 a l'hora de la veritat no es confirmaren els bons pron\u00F2stics inicials. En els primers anys de la seva carrera fou quan aconsegu\u00ED els seus millors resultats, amb 4 vict\u00F2ries d'etapa al Giro d'It\u00E0lia, 3 al Tour de Fran\u00E7a i una a la Volta a Espanya. Entre 1991 i 1994 ajud\u00E0 Miguel Indurain a guanyar els seus Tours de Fran\u00E7a. Actualment col\u00B7labora amb el diari L'\u00C9quipe, L'\u00C9quipe 21, i Eurosport. El seu fill Julien tamb\u00E9 s'ha dedicat al ciclisme."@ca . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@en . . . . . . . . . "1102903040"^^ . . . . "La Vie Claire"@en . "Palmares of Jean Francois Bernard"@en . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@en . . "\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean-Fran\u00E7ois Bernard)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 1962 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0646\u062F\u064A\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0647\u0648 \u062F\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642. \u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 2 mei 1962) is een Frans voormalig wielrenner. Zijn bijnaam in het peloton luidde Jeff. Hij was beroepsrenner van 1984 tot 1996. Bernard werd lange tijd gezien als de opvolger van Bernard Hinault. Hij kon die belofte niet inlossen maar won desondanks een groot aantal wedstrijden, waaronder vele tijdritten. Hij is een van de renners die een etappe won in alle drie de grote rondes. Als amateur werd Bernard nationaal kampioen op de weg in 1983. Tijdens de Tour de l'Avenir in 1985, liet hij zijn grote talent al zien. Het seizoen nadien reed hij zijn eerste Tour de France en noteerde zijn eerste etappeoverwinning in Gap. Voorafgaand aan deze Tour had hij al enkele grote etappes gewonnen in de belangrijkste voorbereidingswedstrijden van dat moment. Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1984 in de ploegentijdrit. Het jaar 1987 zou het beste seizoen worden uit de loopbaan van Bernard. Hinault was gestopt en Jeff was gebombardeerd tot kopman van de nieuwe Toshiba-ploeg. In de klimtijdrit op de flanken van de Mont Ventoux reed hij in recordtempo naar boven. De Colombiaanse klimgeit Luis Herrera volgde op bijna twee minuten en de rest was nog verder weggeslagen. De gele trui was zijn deel. Die trui verloor hij de dag nadien door een ongelukkige samenloop van omstandigheden. Bernard reed meerdere malen lek en de zwakte van zijn ploeg kwam schrijnend aan het licht. Door meerdere aanvallen vooraan was het peloton in drie stukken gebroken en Bernard sloot aan in de achterste groep. Vrijwel alleen moest Bernard kilometers lang de achtervolgende groep leiden. De laatste tijdrit werd wederom met overmacht door hem gewonnen. Echter, alle ogen waren inmiddels al gericht op het duel Roche-Delgado. In Parijs bezette hij de derde plaats op ruim twee minuten van uiteindelijk winnaar Stephen Roche. Een hard gelag, gezien het feit hij meer dan vier minuten verloor in de rampetappe naar Villard-de-Lans. In 1988 liet Bernard zien ook goed uit de voeten te kunnen in de Giro d'Italia. Hij won drie etappes en droeg enkele dagen de roze trui. Een onverlichte tunnel maakte een einde aan deze ronde en de tot dan toe voorspoedige carri\u00E8re van Jean-Fran\u00E7ois Bernard. De jaren nadien stonden in het teken van tal van blessures. Bernard zou nooit meer het niveau halen van weleer. In 1991 keerde hij terug als meesterknecht van Miguel Indurain. Hij werd een van de belangrijke kopstukken in de Banesto-ploeg tijdens diens gloriejaren. Gedurende het seizoen 1996 zette hij een punt achter zijn carri\u00E8re."@nl . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard, f\u00F6dd 2 maj 1962 i Luzy, Bourgogne, \u00E4r en tidigare professionell t\u00E4vlingscyklist fr\u00E5n Frankrike. Han blev professionell 1984 med det franska stallet La Vie Claire, f\u00F6r vilka Bernard Hinault t\u00E4vlade. Bernard s\u00E5gs som Hinaults eftertr\u00E4dare i etapplopp efter 1986, n\u00E4r Hinault avslutade sin karri\u00E4r. Han bar den gula ledartr\u00F6jan i Tour de France 1987 under en del av t\u00E4vlingen och vann tv\u00E5 etapper, ett tempolopp men \u00E4ven etapp 18, uppf\u00F6r den mytomspunna bergstoppen Mont Ventoux. Han slutade t\u00E4vlingen trea efter Stephen Roche och Pedro Delgado. Under 1988 vann han tre etapper under Giro d'Italia. Han bar den rosa ledartr\u00F6jan men kraschade i en icke-upplyst tunnel och var tvungen att avslutade t\u00E4vlingen p\u00E5 grund av en skadad rygg. \u00C5ret d\u00E4rp\u00E5 utvecklades det fibros i Bernards v\u00E4nsta kn\u00E4 och han beh\u00F6vde en operation. Jean-Fran\u00E7ois Bernard avslutade inte Tour de France 1990, med anledning av en skada som han f\u00E5tt av att sitta p\u00E5 cykelsadeln, en operation kr\u00E4vdes. Men Jean-Fran\u00E7ois Bernard var aldrig igen en utmanare i Grand Tour-sammanhang, vilket han valde sj\u00E4lv. 1991 blev han medlem av det spanska cykelstallet Banesto, f\u00F6r vilka Miguel Indurain och Pedro Delgado t\u00E4vlade. Bernard hj\u00E4lpte Indurain att ta sina fem segrar i t\u00E4vlingen (1991, 1992, 1993, 1994, 1995). Bernard vann Paris-Nice 1992. Han vann ocks\u00E5 Crit\u00E9rium International under samma \u00E5r. Han avslutade sin professionella cykelkarri\u00E4r 1996 och hade d\u00E5 tagit 52 professionella segrar i sin karri\u00E4r. Bernard arbetar som konsult f\u00F6r L'\u00C9quipe, L'\u00C9quipe TV och Eurosport."@sv . . . . . . . . . . . . "All Rounder"@en . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 2 maggio 1962) \u00E8 un ex ciclista su strada e dirigente sportivo francese.Professionista dal 1984 al 1996, vinse quattro tappe al Giro d'Italia, tre al Tour de France e una alla Vuelta a Espa\u00F1a."@it . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (born 2 May 1962) is a French former professional road bicycle racer."@en . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@es . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 2 maggio 1962) \u00E8 un ex ciclista su strada e dirigente sportivo francese.Professionista dal 1984 al 1996, vinse quattro tappe al Giro d'Italia, tre al Tour de France e una alla Vuelta a Espa\u00F1a."@it . . . . . "Rider"@en . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 1962ko maiatzaren 2a), frantziako txirrindulari ohia da. 1984tik 1996ra profesionala izan zen eta 53 garaipen lortu zituen. Bernard Hinaulten ondorengotzat hartu zuten batzuk. 1987ean emaitza bikainak lortu zituelako, baina gero, maila apalagoa eman zuen eta Miguel Indurainentzat morroi lanak egin zituen."@eu . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@it . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (* 2. Mai 1962 in Luzy, Frankreich) ist ein ehemaliger franz\u00F6sischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport."@de . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard, n\u00E9 le 2 mai 1962 \u00E0 Luzy, dans le d\u00E9partement de la Ni\u00E8vre, est un coureur cycliste fran\u00E7ais, professionnel de 1984 \u00E0 1996."@fr . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (born 2 May 1962) is a French former professional road bicycle racer."@en . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 2 mei 1962) is een Frans voormalig wielrenner. Zijn bijnaam in het peloton luidde Jeff. Hij was beroepsrenner van 1984 tot 1996. Bernard werd lange tijd gezien als de opvolger van Bernard Hinault. Hij kon die belofte niet inlossen maar won desondanks een groot aantal wedstrijden, waaronder vele tijdritten. Hij is een van de renners die een etappe won in alle drie de grote rondes. Hij nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1984 in de ploegentijdrit."@nl . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@nl . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (* 2. Mai 1962 in Luzy, Frankreich) ist ein ehemaliger franz\u00F6sischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport."@de . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (nascido em 2 de maio de 1962) \u00E9 um ex-ciclista de estrada profissional franc\u00EAs. Tornou-se profissional em 1984 pela equipe La Vie Claire, liderada por Bernard Hinault. Ele foi visto como sucessor de Hinault como vencedor de corridas por etapas a partir de 1986. Ele competiu na corrida de 100 km contrarrel\u00F3gio por equipes nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1984 em Los Angeles, terminando na sexta posi\u00E7\u00E3o. Bernard usava camisa amarela no Tour de France 1984 e venceu duas etapas, ambas no contrarrel\u00F3gio, incluindo um no Monte Ventor. Ele terminou a corrida em terceiro lugar, atr\u00E1s de Stephen Roche (da Irlanda) e Pedro Delgado (da Espanha). Bernard venceu tr\u00EAs etapas no Giro d'Italia 1988 e liderou a corrida, mas ele caiu num t\u00FAnel, machucou as costas e abandonou a corrida. No ano seguinte, ele precisava de uma opera\u00E7\u00E3o e meses de recupera\u00E7\u00E3o da fibrose no joelho esquerdo. Uma ferida de sela e outra opera\u00E7\u00E3o o for\u00E7ou a sair do Tour de France 1990. Nunca mais desafiou nas grandes voltas. Em 1991, ele se juntou a equipe espanhola, , que tinha dois l\u00EDderes para corridas por etapas, que eram Delgado e Miguel Indurain. Bernard ajudou Indurain dominar o Tour. Bernard venceu o Paris-Nice na edi\u00E7\u00E3o de 1992. Bernard se aposentou no final de 1996, com 52 vit\u00F3rias profissionais. Atua agora como consultor de L'\u00C9quipe, e Eurosport. Em 2005, uma corrida, , foi organizada na regi\u00E3o da Borgonha do departamento de Ni\u00E8vre, como parte do , uma competi\u00E7\u00E3o amadora."@pt . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard, f\u00F6dd 2 maj 1962 i Luzy, Bourgogne, \u00E4r en tidigare professionell t\u00E4vlingscyklist fr\u00E5n Frankrike. Han blev professionell 1984 med det franska stallet La Vie Claire, f\u00F6r vilka Bernard Hinault t\u00E4vlade. Bernard s\u00E5gs som Hinaults eftertr\u00E4dare i etapplopp efter 1986, n\u00E4r Hinault avslutade sin karri\u00E4r. Han bar den gula ledartr\u00F6jan i Tour de France 1987 under en del av t\u00E4vlingen och vann tv\u00E5 etapper, ett tempolopp men \u00E4ven etapp 18, uppf\u00F6r den mytomspunna bergstoppen Mont Ventoux. Han slutade t\u00E4vlingen trea efter Stephen Roche och Pedro Delgado."@sv . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@ca . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@pl . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@en . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard, n\u00E9 le 2 mai 1962 \u00E0 Luzy, dans le d\u00E9partement de la Ni\u00E8vre, est un coureur cycliste fran\u00E7ais, professionnel de 1984 \u00E0 1996."@fr . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@en . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "JGA Nervers"@en . . "1984"^^ . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (ur. 2 maja 1962 w Luzy) - francuski kolarz szosowy, startowa\u0142 w zawodowym peletonie w latach 1984-1996. Rozpoczyna\u0142 zawodowe \u015Bciganie w 1984 roku w La Vie Claire u boku Bernarda Hinault, gdy wielki mistrz powoli ko\u0144czy\u0142 karier\u0119 zawodnicz\u0105. Najwi\u0119kszymi sukcesami kolarza by\u0142y zwyci\u0119stwa w presti\u017Cowych wy\u015Bcigach w 1992 roku: Pary\u017C-Nicea i Crit\u00E9rium International. Odnosi\u0142 zwyci\u0119stwa etapowe we wszystkich trzech najwi\u0119kszych tourach: trzykrotnie w Tour de France, czterokrotnie w Giro d'Italia i jeden raz w Vuelta a Espa\u00F1a."@pl . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (nascido em 2 de maio de 1962) \u00E9 um ex-ciclista de estrada profissional franc\u00EAs. Tornou-se profissional em 1984 pela equipe La Vie Claire, liderada por Bernard Hinault. Ele foi visto como sucessor de Hinault como vencedor de corridas por etapas a partir de 1986. Ele competiu na corrida de 100 km contrarrel\u00F3gio por equipes nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1984 em Los Angeles, terminando na sexta posi\u00E7\u00E3o. Bernard venceu o Paris-Nice na edi\u00E7\u00E3o de 1992."@pt . "1962-05-02"^^ . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (ur. 2 maja 1962 w Luzy) - francuski kolarz szosowy, startowa\u0142 w zawodowym peletonie w latach 1984-1996. Rozpoczyna\u0142 zawodowe \u015Bciganie w 1984 roku w La Vie Claire u boku Bernarda Hinault, gdy wielki mistrz powoli ko\u0144czy\u0142 karier\u0119 zawodnicz\u0105. Najwi\u0119kszymi sukcesami kolarza by\u0142y zwyci\u0119stwa w presti\u017Cowych wy\u015Bcigach w 1992 roku: Pary\u017C-Nicea i Crit\u00E9rium International. Odnosi\u0142 zwyci\u0119stwa etapowe we wszystkich trzech najwi\u0119kszych tourach: trzykrotnie w Tour de France, czterokrotnie w Giro d'Italia i jeden raz w Vuelta a Espa\u00F1a."@pl . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@fr . . . . "1962-05-02"^^ . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@eu . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@pt . . . . "Retired"@en . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard"@sv . . . "Road"@en . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Bernard (Luzy, 1962ko maiatzaren 2a), frantziako txirrindulari ohia da. 1984tik 1996ra profesionala izan zen eta 53 garaipen lortu zituen. Bernard Hinaulten ondorengotzat hartu zuten batzuk. 1987ean emaitza bikainak lortu zituelako, baina gero, maila apalagoa eman zuen eta Miguel Indurainentzat morroi lanak egin zituen."@eu . "1991"^^ . . . . . . "10704"^^ . "1984"^^ . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB"@ja . . . "1996"^^ . . . "1995"^^ . . . .