. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D0\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30E8\u30FC\u30E0\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Jean-Baptiste Vuillaume, 1798\u5E7410\u67087\u65E5 - 1875\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5F26\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u591A\u304F\u306E\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5DE5\u623F\u306F3,000\u4EE5\u4E0A\u306E\u697D\u5668\u3092\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u3002"@ja . "1082155322"^^ . . . . . . . . "Jean Baptiste Vuillaume"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@es . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C (\u0444\u0440. Jean-Baptiste Vuillaume; 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1798, \u041C\u0438\u0440\u043A\u0443\u0440 \u2014 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1875, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440."@ru . . "Jean-Baptiste Vuillaume, n\u00E9 le 7 octobre 1798 \u00E0 Mirecourt et mort le 19 mars 1875 \u00E0 Paris 17e, est un luthier fran\u00E7ais. Il fut non seulement l'un des meilleurs luthiers fran\u00E7ais du XIXe si\u00E8cle mais aussi un personnage-clef de la lutherie. Sa vision \u00E9tait l'\u00E9thique et la beaut\u00E9 de l'\u00E9cole de Cr\u00E9mone. Son attention pour le plus petit d\u00E9tail de ses instruments lui ouvrit les voies d'une carri\u00E8re exceptionnelle. C'est son p\u00E8re qui lui a appris les bases de la lutherie."@fr . . . . ""@en . . . . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume (Mirecourt, 7 d'octubre de 1798 \u2013 Par\u00EDs, 19 de mar\u00E7 de 1875) va ser un lutier franc\u00E8s, empresari, inventor i guanyador de nombrosos premis. Al seu taller es van construir m\u00E9s de 3.000 instruments."@ca . . . . . . . . . "Jean Baptiste Vuillaume (7 de outubro de 1798 \u2013 19 de mar\u00E7o de 1875) foi um ilustre franc\u00EAs. Ele fez mais de 3.000 instrumentos e tamb\u00E9m foi um inventor e um bom empres\u00E1rio."@pt . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0456\u0439\u043E\u043C (\u0444\u0440. Jean-Baptiste Vuillaume; 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1798 \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1875) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0423 1828 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0417 1835 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u043C\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0440\u043D\u0435\u0440\u0456). \u0412\u0456\u043D \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 3000 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0457\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043C\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 (\u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E \u0457\u043C \u00AB\u043E\u043A\u0442\u043E\u0431\u0430\u0441\u043E\u043C\u00BB, 1849), \u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0456\u043E\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E, 1855), \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C-\u0441\u0443\u0440\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E (1867). \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0454 \u0434\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . "Jean-Baptiste Vuillaume, f\u00F6dd 7 oktober 1798 i Mirecourt, d\u00F6d 19 mars 1875 i Paris, var en fransk fiolbyggare. Han flyttade till Paris 1818 f\u00F6r att l\u00E4ra sig fiolbyggarhantverket och \u00F6ppnade 1827 sin egen verkstad. Flera av de st\u00F6rsta samtida fiolbyggarna och str\u00E5kmakarna, t.ex. , och br\u00F6derna , arbetade i Vuillaumes verkstad."@sv . . . "The makers of France and the Low Countries more or less followed Italian models, and during the past century there have been many excellent French copyists of Stradivari and Guarnieri; two of the best are noticed under Lupot and Vuillaume: besides these there have been Aldric, G. Chanot the elder, Silvestre, Maucotel, Mennegand, Henry, and Rambaux."@en . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@fr . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume (Mirecourt, 7 ottobre 1798 \u2013 Parigi, 19 marzo 1875) \u00E8 stato un liutaio francese."@it . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D0\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30E8\u30FC\u30E0"@ja . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@en . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@pl . . . "Jean-Baptiste Vuillaume, f\u00F6dd 7 oktober 1798 i Mirecourt, d\u00F6d 19 mars 1875 i Paris, var en fransk fiolbyggare. Han flyttade till Paris 1818 f\u00F6r att l\u00E4ra sig fiolbyggarhantverket och \u00F6ppnade 1827 sin egen verkstad. Flera av de st\u00F6rsta samtida fiolbyggarna och str\u00E5kmakarna, t.ex. , och br\u00F6derna , arbetade i Vuillaumes verkstad."@sv . "Jean-Baptiste Vuillaume (7 October 1798 \u2013 19 March 1875) was a French luthier, businessman, inventor and winner of many awards. His workshop made over 3,000 instruments."@en . . . . . . . . . . . ""@en . ""@en . . . "Jean-Baptiste Vuillaume (7 October 1798 \u2013 19 March 1875) was a French luthier, businessman, inventor and winner of many awards. His workshop made over 3,000 instruments."@en . . "1875-03-19"^^ . "1875-03-19"^^ . . . . "Sun-Law"@en . . . . ""@en . "Jean-Baptiste Vuillaume (Mirecourt, 7 d'octubre de 1798 \u2013 Par\u00EDs, 19 de mar\u00E7 de 1875) va ser un lutier franc\u00E8s, empresari, inventor i guanyador de nombrosos premis. Al seu taller es van construir m\u00E9s de 3.000 instruments."@ca . . . "Jean Baptiste Vuillaume (Mirecourt, 7 de octubre de 1798 \u2013 Par\u00EDs, 19 de marzo de 1875) fue un reconocido fabricante franc\u00E9s de violines. Su trabajo asciende a m\u00E1s de 3000 instrumentos y es reconocido por ser creador del octabajo. La violinista Hilary Hahn toca actualmente con un Vuillaume de 1864.\u200B"@es . . . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume (* 7. Oktober 1798 in Mirecourt; \u2020 19. M\u00E4rz 1875 in Paris) war ein einflussreicher franz\u00F6sischer Geigenbauer des 19. Jahrhunderts."@de . . "Jean Baptiste Vuillaume"@de . . . . . . . . "Old Violins and Violin Lore"@en . . "H. R. Haweis"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C (\u0444\u0440. Jean-Baptiste Vuillaume; 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1798, \u041C\u0438\u0440\u043A\u0443\u0440 \u2014 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1875, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . "A Dictionary of Music and Musicians"@en . . . . . "George Grove, ed."@en . . . "36114"^^ . "1229652"^^ . . . . . . "Mirecourt school"@en . . "1798-10-07"^^ . "Jean-Baptiste Vuillaume (Mirecourt, 7 ottobre 1798 \u2013 Parigi, 19 marzo 1875) \u00E8 stato un liutaio francese."@it . "Claude Fran\u00E7ois Vuillaume"@en . . . "Le Messie Copy"@en . . . . . . "The names of Maucotel, Medard, Mennegand, Silvestre, and Derazay, and above all Vuillaume, must always shed an imperishable lustre upon the little town in the Vosges mountains."@en . . . . . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "J.B. Vuillaume style"@en . . . . "French school"@en . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@en . . . . . ""@en . . "\u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0456\u0439\u043E\u043C (\u0444\u0440. Jean-Baptiste Vuillaume; 7 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1798 \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1875) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0423 1828 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0417 1835 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u043C\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0440\u043D\u0435\u0440\u0456). \u0412\u0456\u043D \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 3000 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Fran\u00E7ois Chanot"@en . . . "Jean Baptiste Vuillaume (7 de outubro de 1798 \u2013 19 de mar\u00E7o de 1875) foi um ilustre franc\u00EAs. Ele fez mais de 3.000 instrumentos e tamb\u00E9m foi um inventor e um bom empres\u00E1rio."@pt . . . . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume (* 7. Oktober 1798 in Mirecourt; \u2020 19. M\u00E4rz 1875 in Paris) war ein einflussreicher franz\u00F6sischer Geigenbauer des 19. Jahrhunderts."@de . . "Paris, France"@en . "Jean-Baptiste Vuillaume"@ca . "Jean Baptiste Vuillaume (Mirecourt, 7 de octubre de 1798 \u2013 Par\u00EDs, 19 de marzo de 1875) fue un reconocido fabricante franc\u00E9s de violines. Su trabajo asciende a m\u00E1s de 3000 instrumentos y es reconocido por ser creador del octabajo. La violinista Hilary Hahn toca actualmente con un Vuillaume de 1864.\u200B"@es . "\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D0\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30E8\u30FC\u30E0\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Jean-Baptiste Vuillaume, 1798\u5E7410\u67087\u65E5 - 1875\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5F26\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u591A\u304F\u306E\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5DE5\u623F\u306F3,000\u4EE5\u4E0A\u306E\u697D\u5668\u3092\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Il Cannone Copy"@en . . . . . . "1798-10-07"^^ . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@en . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u043E\u043C, \u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442"@ru . . . . . . . . "Jean-Baptiste Vuillaume, n\u00E9 le 7 octobre 1798 \u00E0 Mirecourt et mort le 19 mars 1875 \u00E0 Paris 17e, est un luthier fran\u00E7ais. Il fut non seulement l'un des meilleurs luthiers fran\u00E7ais du XIXe si\u00E8cle mais aussi un personnage-clef de la lutherie. Sa vision \u00E9tait l'\u00E9thique et la beaut\u00E9 de l'\u00E9cole de Cr\u00E9mone. Son attention pour le plus petit d\u00E9tail de ses instruments lui ouvrit les voies d'une carri\u00E8re exceptionnelle. C'est son p\u00E8re qui lui a appris les bases de la lutherie."@fr . . . "Jean-Baptiste Vuillaume"@it . . "\u0416\u0430\u043D \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0456\u0439\u043E\u043C"@uk . . . . . . "Vuillaume, photo 1860, Moulin workshop"@en . . .