. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1948-04-09"^^ . "\u8D3E\u96C5\u00B7\u5DF4\u514B\u7F55\uFF08\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AJaya Bachchan\uFF0C\u5A5A\u524D\u540D\u70BA\uFF1AJaya Badhuri\uFF0C1948\u5E744\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5370\u5EA6\u653F\u6CBB\u5BB6\u53CA\u5973\u6F14\u54E1\u3002\u5DF4\u514B\u7F55\u7684\u4E08\u592B\u662F\u5370\u5EA6\u8D85\u7D1A\u5DE8\u661F\u963F\u7C73\u5854\u5E03\u00B7\u5DF4\u6C99\u574E\uFF0C\u5152\u5B50\u963F\u5F7C\u9521\u00B7\u5DF4\u514B\u7F55\u53CA\u5AB3\u5A66\u827E\u897F\u74E6\u5A05\u00B7\u5DF4\u514B\u7F55\u5747\u662F\u5BF6\u840A\u5862\u7684\u77E5\u540D\u6F14\u54E1\u3002\u5728\u6210\u70BA\u653F\u6CBB\u5BB6\u4E4B\u524D\uFF0C\u5DF4\u514B\u7F55\u662F\u4E00\u540D\u77E5\u540D\u5973\u6F14\u54E1\u4E26\u66FE\u4E09\u6B21\u6210\u70BA\u5370\u5EA6\u96FB\u5F71\u89C0\u773E\u734E\u7684\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u5F97\u734E\u8005\u3002\u5979\u57281992\u5E74\u7372\u5F97\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u9812\u767C\u7684\u83B2\u82B1\u58EB\u52CB\u7AE0\u3002 \u5DF4\u514B\u7F55\u57281971\u5E74\u51FA\u9053\uFF0C\u9996\u90E8\u96FB\u5F71\u662F\u96FB\u5F71\u300AGuddi\u300B\u30021973\u5E74\u7D50\u5A5A\u53CA\u751F\u5B50\u5F8C\uFF0C\u5979\u958B\u59CB\u6E1B\u5C11\u5DE5\u4F5C\u4E26\u9593\u4E2D\u63A5\u62CD\u5C11\u91CF\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . "Indira Bhaduri"@en . . . . "Jaya Bachchan (hindi, \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928, Jay\u0101 Baccan; bengalisch \u099C\u09AF\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C2\u09A1\u09BC\u09C0, Jay\u0101 Bh\u0101d\u016B\u1E5B\u012B; * 9. April 1948 in Jabalpur, Madhya Pradesh als Jaya Bhaduri) ist eine indische Schauspielerin."@de . . "Jaya Bachchan"@de . . . . . . . . "Signature of Jaya Bachchan.svg" . . . "Jaya Bhaduri, gaur egun Jaya Bachchan izenarekin ezagutzen dena, ezkondutako izena, (bengaleraz \u099C\u09AF\u09BC\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C1\u09A1\u09BC\u09C0 \u09AC\u099A\u09CD\u099A\u09A8, hindiz \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928) (Jabalpur, 1948ko apirilaren 9a) Indiako zinema aktorea da. Hirurogeiko hamarkadaren eta hirurogeita hamarreko hamarkadaren erdialdearen artean, garai hartako aktore onenetakoa izan zen, estilo naturalistagatik ezaguna. Ezkontzagatik eta amatasunagatik etenaldi luze baten ondoren, arrakasta berreskuratu zuen 1990eko hamarkadaren amaieran, askotan Fiza (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... (2001) edo izendapen eta sari ugari lortu zituen Kal Ho Naa Ho (2003) bezalako filmetan ama interpretatzen zuen maiz. Amitabh Bachchan aktore ospetsuarekin ezkonduta dago eta Abhishek Bachchan aktorearen ama da. Bestalde, 2004an (Indiako parlamentuko \"Estatu Kontseilua\") ordezkari hautatu zuten, 2006an galdu zuen arte."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Jaya Bhaduri atau Jaya Bachchan (lahir 9 April 1948) (bahasa Bengali: \u099C\u09AF\u09BC\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C1\u09A1\u09BC\u09C0 \u09AC\u099A\u09CD\u099A\u09A8, Hindi: \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928), adalah seorang aktris Bollywood asal India. Ia adalah istri aktor kawakan Amitabh Bachchan dan ibu dari aktor Abhishek Bachchan."@in . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\uFF08Jaya Bachchan\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928\u3001\u65E7\u59D3\uFF1A\u30D0\u30C9\u30A5\u30EA Bhaduri\u30011948\u5E744\u67089\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u5973\u512A\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u592B\u306F\u4FF3\u512A\u306E\u30A2\u30DF\u30BF\u30FC\u30D6\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3002\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B5\u30DE\u30B8\u30EF\u30C7\u30A3\u515A\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u7279\u306B2004\u5E74\u304B\u30894\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u30E9\u30FC\u30B8\u30E4\u30FB\u30B5\u30D0\u30FC\uFF08\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u306E\u4E0A\u9662\uFF09\u306E\u8B70\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u306F\u7279\u306B\u3001\u4E3B\u6D41\u306E\u6620\u753B\u3068\u300C\u4E2D\u5EB8\u300D\u306E\u6620\u753B\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u3001\u81EA\u7136\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6F14\u6280\u306B\u529B\u3092\u5165\u308C\u3066\u304D\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u9593\u306B\u30013\u5EA6\u306E\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u30683\u5EA6\u306E\u52A9\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u542B\u30809\u5EA6\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30D5\u30A7\u30A2\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u30012007\u5E74\u306B\u306F\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u30021992\u5E74\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u30D1\u30C9\u30DE\u30FB\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u52F2\u7AE0\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "\uC790\uC57C \uBC14\uCC2C(\uD78C\uB514\uC5B4: \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928, \uC601\uC5B4: Jaya Bachchan, 1948\uB144 4\uC6D4 9\uC77C ~ )\uC740 \uC778\uB3C4\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC11C\uD6C8\uC790\uC774\uBA70, \uD544\uB984\uD398\uC5B4\uC0C1 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1 3\uD68C(1973\uB144, 74\uB144, 79\uB144), 2007\uB144 \uD544\uB984\uD398\uC5B4\uC0C1 \uACF5\uB85C\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . "Jaya Bachchan (n\u00E9e Bhaduri; born 9 April 1948) is an Indian actress and politician. She is a member of Parliament in the Rajya Sabha from the Samajwadi Party, serving four terms since 2004. Known primarily for her work in Hindi and Bengali cinema, she is noted for reinforcing a natural style of acting in both mainstream and \"middle-of-the-road\" cinema. She has received several accolades, including nine Filmfare Awards and the Padma Shri, the fourth-highest civilian honour awarded by the Government of India. Making her film debut as a teenager in Satyajit Ray's Mahanagar (1963), Bachchan's first screen role as an adult was in Guddi (1971), directed by Hrishikesh Mukherjee, with whom she collaborated in several films thereafter. She was noted for her refreshing performances in films like Uphaar (1971), Koshish (1972) and Kora Kagaz (1974), among others. She starred alongside her husband Amitabh Bachchan in several films, including Zanjeer (1973), Abhimaan (1973), Chupke Chupke (1975) and Mili (1975). The cult film Sholay (1975) saw her playing the much-lauded role of a young widow. Following her marriage to actor Amitabh Bachchan and the birth of their children, she restricted her work in films, notably appearing in Nauker (1979) and Silsila (1981). After a 17-year sabbatical, she returned to acting with Govind Nihalani's Hazaar Chaurasi Ki Maa (1998). She has since appeared in the critically acclaimed films Fiza (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) and Kal Ho Naa Ho (2003)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1948-04-09"^^ . . . . . . . "1123911651"^^ . . "Jaya Bachchan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "See Bachchan Family"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jaya Bhaduri"@en . . . . . . . . . "\uC790\uC57C \uBC14\uCC2C"@ko . . . . "Jaya Bachchan"@eu . "Jaya Bachchan (n\u00E9e Jaya Bhaduri le 9 avril 1948 \u00E0 Jabalpur, Madhya Pradesh), est une actrice indienne de Bollywood. Elle a connu un succ\u00E8s notable au cours des ann\u00E9es 1970 et plus r\u00E9cemment avec les films Fiza, La Famille indienne et New York masala. Elle est mari\u00E9e \u00E0 l'acteur Amitabh Bachchan."@fr . . . . . . "Jaya Bhaduri (Jaya Bachchan) (ur. 9 kwietnia 1948 w Jabalpur/Kalkuta), jedna z najpopularniejszych aktorek wsp\u00F3\u0142czesnego Bollywood, r\u00F3wnie\u017C polityk."@pl . . . . . . "Jaya Bacchan (\u00E4ven Jaya Bhaduri), f\u00F6dd 9 april 1948 i Jabalpur i Madhya Pradesh, \u00E4r en indisk sk\u00E5despelerska. Bacchan \u00E4r gift med sk\u00E5despelaren Amitabh Bachchan. De har tv\u00E5 barn ihop, en dotter och en son, och \u00E4r bosatta i Bombay. Sonen, Abhishek Bachchan, \u00E4r ocks\u00E5 sk\u00E5despelare."@sv . . "Jaya Bhaduri"@en . . "\u0414\u0436\u0430\u044F \u0411\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jaya Bhaduri, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u0436\u0430\u044F \u0411\u0430\u0447\u0447\u0430\u043D; \u0440\u043E\u0434. 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1948, \u0414\u0436\u0430\u0431\u0430\u043B\u043F\u0443\u0440, \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . "Jaya Bhaduri, actualment coneguda com a Jaya Bachchan, nom de casada, (en bengal\u00ED \u099C\u09AF\u09BC\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C1\u09A1\u09BC\u09C0 \u09AC\u099A\u09CD\u099A\u09A8, en hindi \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928) (Jabalpur, 9 d'abril de 1948) \u00E9s una actriu de cinema \u00EDndia. Entre mitjans dels anys seixanta i mitjans dels setanta se la va considerar com una de les millors actrius de l'\u00E8poca, reconeguda sobretot pel seu estil naturalista. Despr\u00E9s d'una llarga pausa deguda al seu casament i a la maternitat, va retrobar l'\u00E8xit a finals dels noranta tot interpretant sovint una mare en pel\u00B7l\u00EDcules com Fiza (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) o Kal Ho Naa Ho (2003), que li van valer nombroses nominacions i premis de cinema."@ca . . . . . . "\u0411\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440\u0438, \u0414\u0436\u0430\u0439\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . "Awards for Jaya Bachchan"@en . "Taroon Bhaduri"@en . . . . . . . . "Bachchan in 2017"@en . . "29078"^^ . . . . "Jaya Bachchan"@en . "Jaya Bhaduri (Jaya Bachchan) (ur. 9 kwietnia 1948 w Jabalpur/Kalkuta), jedna z najpopularniejszych aktorek wsp\u00F3\u0142czesnego Bollywood, r\u00F3wnie\u017C polityk."@pl . . . . . "Jaya Bachchan"@in . . "\u8D3E\u96C5\u00B7\u5DF4\u514B\u7F55\uFF08\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AJaya Bachchan\uFF0C\u5A5A\u524D\u540D\u70BA\uFF1AJaya Badhuri\uFF0C1948\u5E744\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5370\u5EA6\u653F\u6CBB\u5BB6\u53CA\u5973\u6F14\u54E1\u3002\u5DF4\u514B\u7F55\u7684\u4E08\u592B\u662F\u5370\u5EA6\u8D85\u7D1A\u5DE8\u661F\u963F\u7C73\u5854\u5E03\u00B7\u5DF4\u6C99\u574E\uFF0C\u5152\u5B50\u963F\u5F7C\u9521\u00B7\u5DF4\u514B\u7F55\u53CA\u5AB3\u5A66\u827E\u897F\u74E6\u5A05\u00B7\u5DF4\u514B\u7F55\u5747\u662F\u5BF6\u840A\u5862\u7684\u77E5\u540D\u6F14\u54E1\u3002\u5728\u6210\u70BA\u653F\u6CBB\u5BB6\u4E4B\u524D\uFF0C\u5DF4\u514B\u7F55\u662F\u4E00\u540D\u77E5\u540D\u5973\u6F14\u54E1\u4E26\u66FE\u4E09\u6B21\u6210\u70BA\u5370\u5EA6\u96FB\u5F71\u89C0\u773E\u734E\u7684\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u5F97\u734E\u8005\u3002\u5979\u57281992\u5E74\u7372\u5F97\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u9812\u767C\u7684\u83B2\u82B1\u58EB\u52CB\u7AE0\u3002 \u5DF4\u514B\u7F55\u57281971\u5E74\u51FA\u9053\uFF0C\u9996\u90E8\u96FB\u5F71\u662F\u96FB\u5F71\u300AGuddi\u300B\u30021973\u5E74\u7D50\u5A5A\u53CA\u751F\u5B50\u5F8C\uFF0C\u5979\u958B\u59CB\u6E1B\u5C11\u5DE5\u4F5C\u4E26\u9593\u4E2D\u63A5\u62CD\u5C11\u91CF\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . "Jaya Bachchan"@ca . . . . . . "Why would she have to state such intent? Why wouldn't she serve out her term?"@en . . "\u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0647\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1948 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644\u0628\u0648\u0631 \u060C \u0645\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634) \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u062E\u0631\u064A\u062C\u0629 \u060C \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0645\u064A\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0628\u0647\u064A\u0634\u064A\u0643 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0648\u064A\u062A\u0627 \u0646\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0628\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0646 \u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Jaya Bhaduri"@pl . . "Jaya Bachchan (n\u00E9e Bhaduri; born 9 April 1948) is an Indian actress and politician. She is a member of Parliament in the Rajya Sabha from the Samajwadi Party, serving four terms since 2004. Known primarily for her work in Hindi and Bengali cinema, she is noted for reinforcing a natural style of acting in both mainstream and \"middle-of-the-road\" cinema. She has received several accolades, including nine Filmfare Awards and the Padma Shri, the fourth-highest civilian honour awarded by the Government of India."@en . . . . . . . . . . . . "politician"@en . "\u2022 Padma Shri"@en . "Jaya Singh Bachchan (hindi, dev\u00E1nagari: \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928,nacida Jaya Gaddar Bhaduri 9 de abril de 1948 en Jabalpur, popular actriz india. Alumna del , en Pune. Jaya est\u00E1 casada con Amitabh Bachchan y es madre de Abhishek Bachchan y , otros dos actores populares del llamado Bollywood."@es . . "Jaya Bachchan (n\u00E9e Jaya Bhaduri le 9 avril 1948 \u00E0 Jabalpur, Madhya Pradesh), est une actrice indienne de Bollywood. Elle a connu un succ\u00E8s notable au cours des ann\u00E9es 1970 et plus r\u00E9cemment avec les films Fiza, La Famille indienne et New York masala. Elle est mari\u00E9e \u00E0 l'acteur Amitabh Bachchan."@fr . "\u0414\u0436\u0430\u044F \u0411\u0445\u0430\u0434\u0443\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jaya Bhaduri, \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u0436\u0430\u044F \u0411\u0430\u0447\u0447\u0430\u043D; \u0440\u043E\u0434. 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1948, \u0414\u0436\u0430\u0431\u0430\u043B\u043F\u0443\u0440, \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "Jaya Bhaduri cgt. Bachchan (Jabalpur, 9 aprile 1948) \u00E8 un'attrice indiana."@it . . . . . "\u2022 9 Filmfare Awards"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jaya Bhaduri cgt. Bachchan (Jabalpur, 9 aprile 1948) \u00E8 un'attrice indiana."@it . . . . . . . . . . . "1973"^^ . . . . . . . . "Jaya Bachchan"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8D3E\u96C5\u00B7\u5DF4\u5F3A"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jaya Singh Bachchan (hindi, dev\u00E1nagari: \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928,nacida Jaya Gaddar Bhaduri 9 de abril de 1948 en Jabalpur, popular actriz india. Alumna del , en Pune. Jaya est\u00E1 casada con Amitabh Bachchan y es madre de Abhishek Bachchan y , otros dos actores populares del llamado Bollywood."@es . . "December 2012"@en . "Jaya Bachchan"@fr . . "Jaya Bachchan"@es . . "Signature of Jaya Bachchan.svg"@en . . "July 2004"@en . . . . "Abhishek Bachchan"@en . . "Jaya Bhaduri atau Jaya Bachchan (lahir 9 April 1948) (bahasa Bengali: \u099C\u09AF\u09BC\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C1\u09A1\u09BC\u09C0 \u09AC\u099A\u09CD\u099A\u09A8, Hindi: \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928), adalah seorang aktris Bollywood asal India. Ia adalah istri aktor kawakan Amitabh Bachchan dan ibu dari aktor Abhishek Bachchan."@in . ""@en . . . . . "Jaya Bacchan (\u00E4ven Jaya Bhaduri), f\u00F6dd 9 april 1948 i Jabalpur i Madhya Pradesh, \u00E4r en indisk sk\u00E5despelerska. Bacchan \u00E4r gift med sk\u00E5despelaren Amitabh Bachchan. De har tv\u00E5 barn ihop, en dotter och en son, och \u00E4r bosatta i Bombay. Sonen, Abhishek Bachchan, \u00E4r ocks\u00E5 sk\u00E5despelare."@sv . . "Jaya Bachchan"@en . . "\u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646"@ar . . . . . . "Jaya Bachchan (hindi, \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928, Jay\u0101 Baccan; bengalisch \u099C\u09AF\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C2\u09A1\u09BC\u09C0, Jay\u0101 Bh\u0101d\u016B\u1E5B\u012B; * 9. April 1948 in Jabalpur, Madhya Pradesh als Jaya Bhaduri) ist eine indische Schauspielerin."@de . . . . . . . "Jaya Bhaduri, gaur egun Jaya Bachchan izenarekin ezagutzen dena, ezkondutako izena, (bengaleraz \u099C\u09AF\u09BC\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C1\u09A1\u09BC\u09C0 \u09AC\u099A\u09CD\u099A\u09A8, hindiz \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928) (Jabalpur, 1948ko apirilaren 9a) Indiako zinema aktorea da. Hirurogeiko hamarkadaren eta hirurogeita hamarreko hamarkadaren erdialdearen artean, garai hartako aktore onenetakoa izan zen, estilo naturalistagatik ezaguna. Ezkontzagatik eta amatasunagatik etenaldi luze baten ondoren, arrakasta berreskuratu zuen 1990eko hamarkadaren amaieran, askotan Fiza (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... (2001) edo izendapen eta sari ugari lortu zituen Kal Ho Naa Ho (2003) bezalako filmetan ama interpretatzen zuen maiz."@eu . . "\uC790\uC57C \uBC14\uCC2C(\uD78C\uB514\uC5B4: \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928, \uC601\uC5B4: Jaya Bachchan, 1948\uB144 4\uC6D4 9\uC77C ~ )\uC740 \uC778\uB3C4\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. \uC11C\uD6C8\uC790\uC774\uBA70, \uD544\uB984\uD398\uC5B4\uC0C1 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1 3\uD68C(1973\uB144, 74\uB144, 79\uB144), 2007\uB144 \uD544\uB984\uD398\uC5B4\uC0C1 \uACF5\uB85C\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0647\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1948 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644\u0628\u0648\u0631 \u060C \u0645\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634) \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u062E\u0631\u064A\u062C\u0629 \u060C \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0646 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0623\u0645\u064A\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0628\u0647\u064A\u0634\u064A\u0643 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0648\u064A\u062A\u0627 \u0646\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0628\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0646 \u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0644\u0645 (Mahanagar) \u0633\u0646\u0629 1963 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u0627\u062A\u064A\u0627\u062C\u064A\u062A \u0631\u0627\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0641\u064A\u0644\u0645 (Guddi) (1971)\u060C \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0647\u0631\u064A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0634 \u0645\u0648\u0643\u0631\u062C\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u062A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0634\u0627\u062F \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0641\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 (Uphaar) (1971)\u060C (Koshish) (1972)\u060C (Kora Kagaz) (1974)\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0641\u0642\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064A\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 Bansi Birju 1972\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 Zanjeer \u0633\u0646\u0629 1973\u060C (1973)\u060C (1975)\u060C (1975) \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629 (1975). \u0628\u0639\u062F \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u0627\u0642\u062A\u0635\u0631\u062A \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0646\u0629 1981\u060C \u062A\u0641\u0631\u063A\u062A \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062C\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062C\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0649. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1998 \u0639\u0627\u062F\u062A \u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0647\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 (Hazaar Chaurasi Ki Maa) \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A\u0632\u0627 (Fiza) \u0633\u0646\u0629 2000\u060C \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A) \u0633\u0646\u0629 (2001)\u060C \u0643\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0646\u0629 (2003)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0635\u0644\u062A \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u062A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632\u062A \u062C\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0647\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A \u0628\u0627\u062A\u0634\u0627\u0646 \u0628\u062A\u0633\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0643\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0631 \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062F\u0645\u0627 \u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2007. \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0627\u062A \u062A\u0648\u0634\u064A\u062D\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0648\u062A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0647\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\uFF08Jaya Bachchan\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928\u3001\u65E7\u59D3\uFF1A\u30D0\u30C9\u30A5\u30EA Bhaduri\u30011948\u5E744\u67089\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u5973\u512A\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u592B\u306F\u4FF3\u512A\u306E\u30A2\u30DF\u30BF\u30FC\u30D6\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3\u3002\u653F\u6CBB\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B5\u30DE\u30B8\u30EF\u30C7\u30A3\u515A\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u7279\u306B2004\u5E74\u304B\u30894\u671F\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u30E9\u30FC\u30B8\u30E4\u30FB\u30B5\u30D0\u30FC\uFF08\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u306E\u4E0A\u9662\uFF09\u306E\u8B70\u54E1\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u306F\u7279\u306B\u3001\u4E3B\u6D41\u306E\u6620\u753B\u3068\u300C\u4E2D\u5EB8\u300D\u306E\u6620\u753B\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u3001\u81EA\u7136\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6F14\u6280\u306B\u529B\u3092\u5165\u308C\u3066\u304D\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u9593\u306B\u30013\u5EA6\u306E\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u30683\u5EA6\u306E\u52A9\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u542B\u30809\u5EA6\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30D5\u30A7\u30A2\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u30012007\u5E74\u306B\u306F\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u30021992\u5E74\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u30D1\u30C9\u30DE\u30FB\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u52F2\u7AE0\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Actress"@en . . . . "1133400"^^ . . . . . . . . . "Jaya Bachchan"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30C1\u30E3\u30F3"@ja . . . . "Jaya Bhaduri, actualment coneguda com a Jaya Bachchan, nom de casada, (en bengal\u00ED \u099C\u09AF\u09BC\u09BE \u09AD\u09BE\u09A6\u09C1\u09A1\u09BC\u09C0 \u09AC\u099A\u09CD\u099A\u09A8, en hindi \u091C\u092F\u093E \u092C\u091A\u094D\u091A\u0928) (Jabalpur, 9 d'abril de 1948) \u00E9s una actriu de cinema \u00EDndia. Entre mitjans dels anys seixanta i mitjans dels setanta se la va considerar com una de les millors actrius de l'\u00E8poca, reconeguda sobretot pel seu estil naturalista. Despr\u00E9s d'una llarga pausa deguda al seu casament i a la maternitat, va retrobar l'\u00E8xit a finals dels noranta tot interpretant sovint una mare en pel\u00B7l\u00EDcules com Fiza (2000), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) o Kal Ho Naa Ho (2003), que li van valer nombroses nominacions i premis de cinema. Est\u00E0 casada amb el fam\u00F3s actor Amitabh Bachchan i \u00E9s mare del tamb\u00E9 actor Abhishek Bachchan. D'altra banda, el 2004 va ser elegida al (\"Consell dels Estats\" del parlament indi) com a representant del Samajwadi Party, fins al 2006, que el va perdre."@ca .